dossier de presse - Vinomedia
dossier de presse - Vinomedia
dossier de presse - Vinomedia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>presse</strong><br />
La Mairie du 18 e arrondissement <strong>de</strong> Paris présente<br />
Firmine Richard et Gérard Jugnot<br />
Marraine et parrain <strong>de</strong> la 77 ème édition
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
35<br />
36<br />
37<br />
39<br />
40<br />
42<br />
44<br />
sommaire<br />
Fête <strong>de</strong>s Vendanges 2010: Montmartre fête l’Humour<br />
Les éditos <strong>de</strong>s Maires:<br />
Bertrand Delanoë, Maire <strong>de</strong> Paris et Daniel Vaillant, Maire du 18 e<br />
L'édito <strong>de</strong> Brigitte Houdinière, prési<strong>de</strong>nte du Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d’Action Sociale<br />
la marraine et le parrain <strong>de</strong> la Fête : Firmine Richard et Gérard Jugnot<br />
Une cuvée «humour» signée Claire BRETÉCHER<br />
Les concerts, les spectacles et les ren<strong>de</strong>z-vous culturels<br />
Les expositions<br />
Carte Blanche à Anaïs et à la Chanson Du Dimanche<br />
Grand Gala du Train <strong>de</strong>s Talents iDTGV<br />
Hommage à Pierre Dac<br />
les ateliers caricatures<br />
la caravane <strong>de</strong>s Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong><br />
La Gran<strong>de</strong> Chorale<br />
Les conférences<br />
La Journée <strong>de</strong>s Mômes<br />
Le goût<br />
L'École du Goût<br />
Le Parcours du Goût<br />
Les artistes du Parcours du Goût<br />
La Journée <strong>de</strong> la Boulette<br />
Le concours <strong>de</strong>s chefs<br />
Les ren<strong>de</strong>z-vous traditionnels<br />
Le ban <strong>de</strong>s vendanges<br />
La journée du défilé<br />
Le petit train <strong>de</strong>s quartiers<br />
Le petit train <strong>de</strong>s fanfares<br />
Le Grand Défilé<br />
Le feu d'artifice<br />
Les non-<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s en mariage et le bal <strong>de</strong>s non-mariés<br />
Le parcours du vin blanc <strong>de</strong> la Goutte d'Or<br />
La Vigne et la boutique solidaire<br />
Les partenaires<br />
Le partenaire officiel : METRO<br />
Le partenaire Humour : iDTGV<br />
Les grands partenaires<br />
Les partenaires<br />
Les partenaires du 18 e<br />
Les lieux <strong>de</strong> la Fête<br />
Contacts<br />
3
Pour la 77e édition, la thématique <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges est Montmartre Fête l'humour. C'est la<br />
réponse joyeuse du 18 e à ces temps pessimistes <strong>de</strong><br />
crise et <strong>de</strong> grisaille.<br />
Avec pour parrain le comédien et réalisateur Gérard<br />
Jugnot et une affiche créée spécialement pour l'occasion<br />
par Claire Brétécher, cette édition s'annonce<br />
sous les meilleurs auspices.<br />
L'humour, nous dit la faculté <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine, et son<br />
effet direct, le rire, avec l'activation <strong>de</strong>s 17 zygomatiques,<br />
participent, entre autres, à la décontraction<br />
<strong>de</strong>s muscles, à la réduction <strong>de</strong>s hormones <strong>de</strong> stress,<br />
à l'amélioration du système immunitaire, à la réduction<br />
<strong>de</strong> la douleur.<br />
Alors, que vive le rire, qui se marie si bien avec le vin !<br />
Avec un tout premier parrain nommé Fernan<strong>de</strong>l, la<br />
Fête <strong>de</strong>s Vendanges se <strong>de</strong>vait <strong>de</strong> fêter l'humour.<br />
« Vous avez une gueule <strong>de</strong> cheval et cela vous va<br />
bien » lui dit Marc Allégret lors <strong>de</strong> leur première<br />
rencontre. C'était déjà <strong>de</strong> l'humour, et c'était vrai.<br />
Si certains cabarets ont disparu, comme les<br />
légendaires Chat Noir, Mirliton ou Vache enragée,<br />
beaucoup existent toujours aujourd'hui, l'Elysée-<br />
Montmartre, le Trianon, la Cigale, Chez ma cousine,<br />
l'ex Divan Japonais <strong>de</strong>venu Divan du Mon<strong>de</strong> le plus<br />
ancien, le Lapin Agile, le Théâtre <strong>de</strong>s Deux Anes et<br />
bien sûr le plus grand au mon<strong>de</strong>, le Moulin Rouge,<br />
avec <strong>de</strong>s numéros incroyables, dont un ventriloque<br />
hilarant.<br />
C'est à Montmartre, terre d'humour littéraire, que<br />
vivait Courteline ou que Marcel Aymé a imaginé la<br />
traversée <strong>de</strong> Paris d'un cochon coupé en morceaux<br />
trimballé à bout <strong>de</strong> bras par Jean Gabin, Bourvil et<br />
Louis <strong>de</strong> Funès (pianiste dans <strong>de</strong>s lieux improbables<br />
<strong>de</strong> Montmartre dans ses jeunes années), pour une<br />
arrivée rue Lepic.<br />
Le canular a toujours été une spécialité montmartroise,<br />
avec entre autres, la traversée <strong>de</strong> Montmartre<br />
à la nage (dans une baignoire...). Le cirque lui-même<br />
a trouvé son heure <strong>de</strong> gloire à Montmartre avec<br />
Médrano, les Fratellini ou le grand Pierre Etaix.<br />
Et encore, et encore, l'humour et le 18 e ... Fabrice<br />
Lucchini a grandi à Montmartre et, <strong>de</strong> l'autre côté du<br />
boulevard Barbès, c'est à la Goutte D'or qu'est né<br />
Jamel Debouze. Anne Roumanoff et Patrick Timsit, an-<br />
Montmartre fête l’humour<br />
ciens parrains <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges, vivent eux<br />
aussi dans l'arrondissement.<br />
En 2010, l'humour est toujours aussi vivant dans le<br />
18 e . Pour la première fois <strong>de</strong>puis la création du festival<br />
« Montmartre Fête... », en 2007, ce sont quasiment<br />
toutes les salles <strong>de</strong> spectacle humour ou chanson du<br />
18e qui s'associent à l'évènement :<br />
Les trois bau<strong>de</strong>ts, le Centre musical Fleury Goutte<br />
d'Or Barbara, le Ciné 13, les théâtres du Funambule,<br />
<strong>de</strong> Dix-Heures et Montmartre Galabru, ainsi que le<br />
cinéma Studio 28, l’Hôtel Demarne et le Musée <strong>de</strong><br />
Montmartre pour <strong>de</strong>s programmations brillantes et<br />
drôles, comme La Nuit <strong>de</strong> l'Humour Noir avec uniquement<br />
<strong>de</strong>s humoristes africains, au Lavoir Mo<strong>de</strong>rne<br />
Parisien.<br />
Du haut du point culminant <strong>de</strong> Paris, Montmartre et le<br />
18 e fêteront la tradition <strong>de</strong> l'humour et partiront à la<br />
découverte <strong>de</strong> jeunes talents. Tout particulièrement<br />
avec la tournée du grands Gala du Train <strong>de</strong>s Talents<br />
iDTGV dans l’arrondissement et en Seine Saint-Denis,<br />
dont le final sera la clôture <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges,<br />
sur une gran<strong>de</strong> scène au pied du Sacré-Cœur.<br />
Une soirée musique et humour à La Cigale ouvrira<br />
la Fête <strong>de</strong>s Vendanges, avec une carte blanche à<br />
Anaïs et à La Chanson du Dimanche, avec Twin Twin<br />
et Airna<strong>de</strong>tte.<br />
La Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre affirme une<br />
nouvelle fois son originalité et son i<strong>de</strong>ntité, un grand<br />
mix culturel : musique, mots, expos, humour, gastronomie<br />
et œnologie.<br />
Pour la 3 e année, le Parcours du Goût s'agrandit<br />
encore, avec l'Ecole du Goût proposée par METRO Cash<br />
& Carry France, et aussi les villages du Mon<strong>de</strong> (cette<br />
année aux couleurs du Brésil), du Liège ou <strong>de</strong> l'Eau,<br />
ses saveurs riches <strong>de</strong> toutes les régions <strong>de</strong> France, la<br />
Champagne-Ar<strong>de</strong>nne, l'Aquitaine ou le Gard.<br />
Le Grand Défilé, le Bal <strong>de</strong>s Poulbots pour les enfants,<br />
<strong>de</strong>s concerts, <strong>de</strong>s spectacles, <strong>de</strong>s expositions,<br />
<strong>de</strong>s conférences, <strong>de</strong>s soirées gastronomicohumoristiques,<br />
le Feu d'artifice qui mariera féerie<br />
<strong>de</strong> la lumière, musique et rires, c'est tout le 18 e qui<br />
célébrera cette indispensable légèreté <strong>de</strong> l'être,<br />
l'humour, pour la 77 e édition <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
<strong>de</strong> Montmartre.<br />
Marie Audigier Directrice Artistique<br />
Consultant humoristorien : Laurent Bihl
Paris a toujours été une ville innovante,<br />
en phase avec son époque,<br />
une ville qui sait aussi entretenir<br />
ses meilleures traditions, à l’image<br />
<strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong><br />
Montmartre.<br />
Pour la 77ème année consécutive, le 18e arrondissement <strong>de</strong> Paris va vivre au rythme<br />
<strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre<br />
en octobre 2010 !<br />
Daniel VAILLANT,<br />
Maire du 18 e<br />
Bertrand DELANOË,<br />
Maire <strong>de</strong> Paris<br />
Unique à Paris, ces festivités rassemblent sur la Butte<br />
Montmartre et dans tout le 18 e un nombre croissant <strong>de</strong><br />
visiteurs pour célébrer, ensemble, les vignes et la culture<br />
sous toutes ses formes. Depuis trois années en effet, ce<br />
ren<strong>de</strong>z-vous traditionnel et populaire a amorcé avec succès<br />
un tournant culturel important qui fait désormais <strong>de</strong><br />
la Fête <strong>de</strong>s Vendanges le troisième événement parisien<br />
le plus fréquenté, après la Fête <strong>de</strong> la musique et les Nuits<br />
Blanches. Après avoir été nombreux à fêter le cinéma en<br />
2008 et la musique en 2009, l’édition 2010 <strong>de</strong> la Fête<br />
<strong>de</strong>s Vendanges fera la part belle aux éclats <strong>de</strong> rires avec<br />
« Montmartre fête l’humour ! ». Humour, Culture et Traditions<br />
seront donc au menu <strong>de</strong> la prochaine fête <strong>de</strong>s vendanges,<br />
un menu servi, bien sûr, accompagné du plus<br />
chaleureux <strong>de</strong>s vins, celui <strong>de</strong>s vignes <strong>de</strong> Montmartre !<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous est donc pris pour la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
<strong>de</strong> Montmartre !<br />
éditos<br />
Au cœur du 18 e arrondissement, la Butte Montmartre<br />
est <strong>de</strong> ces lieux <strong>de</strong> Paris à l’histoire et aux traditions<br />
si particulières. Ce quartier possè<strong>de</strong>, il est vrai,<br />
un patrimoine qui lui est propre, presque un état<br />
d’esprit. Ce n’est donc pas un hasard, si <strong>de</strong>puis 1934,<br />
chaque automne, Montmartre est rythmé par cette<br />
fête conviviale, <strong>de</strong>venue <strong>de</strong>puis quelques années un<br />
événement parisien incontournable faisant la part<br />
belle à la culture et aux formes d’expressions les plus<br />
diverses. La Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre sera<br />
placée en 2010 sous le signe <strong>de</strong> l’humour. Nul doute,<br />
dès lors, que cet événement rencontrera une nouvelle<br />
fois le succès populaire qu’il mérite.<br />
Bonne fête <strong>de</strong> Montmartre à toutes et à tous.<br />
4/5
BRIGITTE HOUDINIÈRE,<br />
Prési<strong>de</strong>nte du Comité <strong>de</strong>s<br />
Fêtes et d’Action Sociale<br />
du 18 e<br />
l’édito du comité <strong>de</strong>s fêtes<br />
La 77ème édition <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong><br />
Montmartre va célébrer avec brio la tradition viticole,<br />
l’humour et l’esprit <strong>de</strong> solidarité historiquement lié à<br />
cet événement <strong>de</strong>puis sa création en 1933.<br />
Garant <strong>de</strong> cet esprit fédérateur et<br />
généreux, Le Comité <strong>de</strong>s Fêtes œuvre<br />
à la bonne vinification du « Clos<br />
Montmartre » dont les raisins mûris sur<br />
les pentes <strong>de</strong> Montmartre assurent la<br />
production <strong>de</strong> près <strong>de</strong> 1500 bouteilles.<br />
Le bénéfice <strong>de</strong>s ventes <strong>de</strong>s produits<br />
du Clos Montmartre est intégralement<br />
reversé au profit <strong>de</strong> l’action sociale que<br />
le Comité <strong>de</strong>s Fêtes développe tout au<br />
long <strong>de</strong> l’année pour le bonheur <strong>de</strong>s<br />
enfants et <strong>de</strong>s personnes âgées <strong>de</strong><br />
l’arrondissement.<br />
Grâce à la collaboration d’une équipe<br />
<strong>de</strong> bénévoles investis et dévoués,<br />
au professionnalisme et au talent <strong>de</strong><br />
notre œnologue Francis Gourdin et <strong>de</strong>s<br />
jardiniers <strong>de</strong> la Ville, le Comité <strong>de</strong>s<br />
Fêtes assure sa double vocation :<br />
veiller à la qualité <strong>de</strong>s produits labellisés<br />
Clos Montmartre et réaliser <strong>de</strong>s<br />
actions sociales diversifiées.<br />
La vente <strong>de</strong> la cuvée est assurée tout<br />
au long <strong>de</strong> l’année par l’équipe accueillante<br />
et motivée, du Syndicat<br />
d’Initiative <strong>de</strong> Montmartre, relayée par<br />
la communication <strong>de</strong> La République <strong>de</strong><br />
Montmartre, <strong>de</strong>s partenaires indispensables.<br />
Aux côtés <strong>de</strong> la Mairie du 18 e pour<br />
piloter cette gran<strong>de</strong> Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
et contribuer à son rayonnement,<br />
le Comité <strong>de</strong>s Fêtes sera présent<br />
durant la Fête sur plusieurs stands<br />
au cœur du Village <strong>de</strong> Montmartre et<br />
<strong>de</strong>vant la Mairie du 18 e , pour mettre à<br />
l’honneur le Clos Montmartre.<br />
Pour célébrer et intensifier la renommée<br />
<strong>de</strong> notre Clos, récompensé d’une<br />
Orchidée d’Argent au concours <strong>de</strong>s<br />
vins d’Ile-<strong>de</strong>-France en 2010, le Comité<br />
<strong>de</strong>s Fêtes a convié les régions viticoles<br />
liées à l’histoire du Clos Montmartre<br />
à participer à la gran<strong>de</strong> Vente aux<br />
enchères qui se tiendra le jeudi 7<br />
octobre à partir <strong>de</strong> 19h à La Bonne Franquette.<br />
De nombreuses personnalités incarnant<br />
la gastronomie et l’œnologie sont<br />
attendues à ce temps fort <strong>de</strong> la Fête<br />
2010, orchestré par la baguette magique<br />
et fidèle <strong>de</strong> Maître Cornette <strong>de</strong><br />
Saint-Cyr.<br />
Nous vous donnons ren<strong>de</strong>z-vous pour<br />
partager toutes les joies <strong>de</strong> cette fête<br />
et soutenir nos actions en vous offrant<br />
une <strong>de</strong>s 1 500 bouteilles collector du<br />
célèbre vin <strong>de</strong> Paris dont l’étiquette<br />
est signée cette année d’une œuvre<br />
originale et pleine d’humour <strong>de</strong> Claire<br />
Bretécher.<br />
Merci à tous les acteurs cités et à vous<br />
tous qui constituez cette gran<strong>de</strong> chaîne<br />
<strong>de</strong> solidarité.<br />
Et que la Fête pétille <strong>de</strong> rires et d’émotions<br />
!
la marraine et le parrain <strong>de</strong> la Fête<br />
Je suis très heureuse d’être la marraine <strong>de</strong> la<br />
Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre 2010 et<br />
<strong>de</strong> cette Cuvée Humour.<br />
L’humour et ses hasards, si chers à mon cœur, ont fait naître ma<br />
carrière d’actrice sous les traits d’une gran<strong>de</strong> amoureuse « Juliette »<br />
dans la comédie <strong>de</strong> la réalisatrice Coline Serreau « Romuald et<br />
Juliette ».<br />
Pour cette édition placée sous le signe <strong>de</strong> la joie et du vin, artistes,<br />
chanteurs et humoristes vous donnent ren<strong>de</strong>z-vous pour un grand<br />
mix culturel, pétillant et coloré. Je suis fière d’accompagner les<br />
jeunes talents auxquels la Fête <strong>de</strong>s Vendanges donne la possibilité<br />
d’exprimer tout leur art et <strong>de</strong> faire naître le rire sur la butte.<br />
Que Montmartre, terreau fertile et mythique <strong>de</strong> la création et <strong>de</strong> la<br />
culture, raisonnent <strong>de</strong> vos éclats <strong>de</strong> rires. !<br />
Levons nos verres à la bonne humeur et aux vendanges <strong>de</strong> Montmartre !<br />
Firmine Richard<br />
J’ai été très récemment adopté par<br />
la République <strong>de</strong> Montmartre.<br />
Après avoir résidé plus <strong>de</strong> vingt ans sur la rive gauche, j’ai finalement<br />
immigré - poussé d’ailleurs par Saïda, ma compagne - vers<br />
cette butte qu’on voit <strong>de</strong> partout et qui regar<strong>de</strong> partout.<br />
Quelques années plus tard, la greffe a pris et j’ai même l’impression<br />
d’avoir toujours habité là. Il nous arrive parfois quand même <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scendre en ville.. A Paris…<br />
Je suis très fier d’être le parrain cette année <strong>de</strong> cette Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges, <strong>de</strong> cette Fête au village. Que Montmartre s’accroche<br />
longtemps à ses vignes comme ces vignes s’accrochent <strong>de</strong>puis si<br />
longtemps à ses coteaux.<br />
Que la fête commence - ou plutôt qu’elle continue - entraînée par<br />
toutes ces figures attachantes qui font Montmartre par-<strong>de</strong>là le folklore<br />
touristique.<br />
Je ne sais pas si ce vin sera bon, je sais qu’il sera beau !<br />
Je sais aussi par ce programme alléchant que l’humour et la bonne<br />
humeur couleront à flot.<br />
Vive les Vendanges <strong>de</strong> Montmartre !<br />
Gérard JUGNOT<br />
6/7
une cuvée «humour» signée<br />
Claire BRETÉCHER<br />
Une cuvée "humour" signée Claire BRETÉCHER<br />
L’affiche <strong>de</strong> l’édition 2010 <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges et les étiquettes,<br />
qui figureront sur les bouteilles du vin du Clos Montmartre, ont été<br />
réalisées tout spécialement par un grand nom <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée,<br />
Claire Bretécher.<br />
Amoureuse <strong>de</strong> Montmartre, Claire Bretécher s'est imposée comme<br />
la plus gran<strong>de</strong> "humoriste-sociologue" du 9ème art. Faussement<br />
"simpliste", son graphisme nerveux et précis soutient parfaitement<br />
son propos, luci<strong>de</strong> et sans concession — surtout quand sa cible est<br />
friquée, nombriliste et désabusée — mais plein <strong>de</strong> tendresse pour<br />
certaines femmes et à peu près tous les enfants...<br />
Agrippine et son arrière grand-mère, Zonzon, incarnent donc à merveille<br />
la thématique "humour" <strong>de</strong> cette 77ème édition <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges. Leurs <strong>de</strong>rnières aventures sont disponibles dans l'album<br />
"Agrippine, déconfite" paru aux éditions Dargaud.
Du 14<br />
septembre<br />
au 10<br />
octobre<br />
Du<br />
mercredi 6<br />
au<br />
dimanche<br />
10<br />
La Caricature Politique<br />
La Mairie du 18 e accueille une partie <strong>de</strong><br />
l’exposition « La caricature politique<br />
entre à l'Assemblée » Collection aimablement<br />
prêtée par Alain Trampoglieri<br />
pour l'Assemblée Nationale.<br />
Dans la lignée <strong>de</strong> Daumier, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinateurs<br />
politiques contemporains<br />
croquent <strong>de</strong>s hommes politiques d'aujourd'hui.<br />
Avec, entre autres, <strong>de</strong>s caricatures<br />
à taille humaine <strong>de</strong>s Prési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong><br />
la République française.<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 17h00,<br />
le jeudi <strong>de</strong> 8h30 à 19h30, le samedi <strong>de</strong><br />
9h à 12h30<br />
Mairie du 18 e . Gratuit.<br />
L'humour à Montmartre sous l'oeil<br />
<strong>de</strong> Poulbot et <strong>de</strong> ses contemporains.<br />
Un ensemble <strong>de</strong> documents, affiches,<br />
programmes, <strong>de</strong>ssins <strong>de</strong> <strong>presse</strong><br />
évoquant l'humour montmartrois au<br />
travers <strong>de</strong> l'oeil que porte Poulbot, et<br />
les artistes <strong>de</strong> son époque, sur leurs<br />
contemporains et leur regard amusé sur<br />
la société au tournant du siècle <strong>de</strong>rnier.<br />
Portraits d'un quartier, la Goutte<br />
d'Or vue par ses artistes<br />
La Goutte d'Or...Un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers quartiers<br />
populaires <strong>de</strong> Paris, dont le nom<br />
provient d'un vignoble produisant,<br />
au moyen-âge, un excellent vin blanc.<br />
C'est là qu'en 1877, Emile Zola situa<br />
« l'Assommoir ». Ce quartier connaît<br />
une vie associative, cosmopolite et<br />
culturelle intense, l'Echo-Musée en<br />
Dans les bars<br />
Peintures parfois burlesques, gravures,<br />
sculptures…<br />
Rebecca Vincenzi, Daniel Verdin et<br />
autres artistes.<br />
Photos anciennes du quartier présentées<br />
par lagouttedor.net<br />
Présentation <strong>de</strong>s livres les Recettes<br />
« faites ici » <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> la<br />
Goutte d'Or et l'Almanach Barbès - la<br />
Goutte d'Or<br />
Les Xérographes.<br />
les expositions<br />
Pierre Etaix - Affiches <strong>de</strong> films<br />
et photos <strong>de</strong> tournage. A confirmer.<br />
Le studio 28 rend hommage à ce grand<br />
cinéaste et acteur amoureux du cirque<br />
avec <strong>de</strong>s affiches <strong>de</strong> film et <strong>de</strong>s photos<br />
<strong>de</strong> tournage <strong>de</strong> ce vrai montmartrois,<br />
voisin du plus vieux cinéma d’art et d’essai<br />
<strong>de</strong> Paris<br />
Studio 28. Gratuit.<br />
Francisque Poulbot a été à l'origine <strong>de</strong><br />
la Vigne <strong>de</strong> Montmartre, <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges, ainsi que <strong>de</strong> l'association<br />
d'ai<strong>de</strong> aux enfants défavorisés « Les<br />
P'tits Poulbots ».<br />
Musée <strong>de</strong> Montmartre, du mardi au dimanche<br />
<strong>de</strong> 11h à 18h. Entrée : 4€ et 8€.<br />
est un <strong>de</strong>s lieux phares. L'Echo-Musée<br />
regroupe, <strong>de</strong>puis plusieurs années, les<br />
regards <strong>de</strong>s artistes sur leur quartier et<br />
vous invite à une bala<strong>de</strong> visuelle à la découverte<br />
<strong>de</strong> leurs créations.<br />
Echo-Musée, entrée libre <strong>de</strong> 14h à<br />
19h30, du mardi au samedi.<br />
Du<br />
vendredi 8<br />
au<br />
dimanche<br />
10<br />
Caricature : C. Léandre<br />
Humour - Humeur<br />
Le 18 e a toujours été une terre d'accueil<br />
pour les artistes. Nous souhaitons prolonger<br />
cette tradition en accueillant<br />
au coeur <strong>de</strong> la Fête une exposition<br />
d'artistes du 18 e , peintres sculpteurs,<br />
photographes.<br />
Commissaire : Joël Trolliet<br />
Coordinatrice : Héléna Pavlovsky<br />
Vendredi 8 et samedi 9<br />
<strong>de</strong> 11h à 22h -<br />
Dimanche 10 <strong>de</strong> 11h à 19h.<br />
Salle paroissiale <strong>de</strong> l’Église Saint<br />
Pierre <strong>de</strong> Montmartre (entrée libre) .<br />
Vernissage Vendredi 8 <strong>de</strong> 18h à 22h.<br />
Affiches <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
<strong>de</strong>puis 1946<br />
Music Hall, concerts, dès les années 40<br />
la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre<br />
a été festive mais aussi culturelle. Les<br />
premières affiches étaient graphiques,<br />
c'est seulement ensuite que sont apparues<br />
les illustrations.<br />
Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre.<br />
Gratuit.<br />
Visuel carton et affiche :<br />
Pierre Michelot<br />
(peintre, graveur<br />
et photographe)<br />
8/9
Mercredi<br />
6 octobre<br />
20h00/22h30<br />
La Cigale / Payant<br />
25€ / 20€<br />
Anaïs<br />
carte blanche à Anaïs<br />
et à La Chanson du Dimanche<br />
Une soirée totalement exclusive créée pour la soirée<br />
d'ouverture du festival MONTMARTRE FETE L'HUMOUR.<br />
Première partie TWIN TWIN et AIRNADETTE<br />
Anaïs est titulaire du Permis B, a été opérée <strong>de</strong><br />
l'appendicite en 82 et a eu le bac au rattrapage<br />
(ouf) en 94. Elle a vendu <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong><br />
milliers d'albums, avec entre autres le « Cheap<br />
Show », album live d'Anaïs et <strong>de</strong> sa guitare.<br />
En 2009, Anaïs a été la marraine <strong>de</strong> « Montmartre<br />
Fête les trois bau<strong>de</strong>ts » aux côtés <strong>de</strong><br />
Charles Aznavour. Elle a fait à cette occasion<br />
une version époustouflante, a cappella,<br />
<strong>de</strong>vant le Sacré-Coeur du « P'tit cochon en<br />
pain épices » rendu célèbre par Marie Dubas.<br />
Aussi, nous avons tenu tout particulièrement à<br />
l'inviter à nouveau cette année, cette fois non<br />
en tant que marraine, mais en tant que chanteuse,<br />
pour retrouver ce frisson tout au long<br />
Gil Jogging<br />
La Chanson du Dimanche<br />
L'un est prof <strong>de</strong> maths, l'autre est scénariste.<br />
Clément et Alec se sont rencontrés<br />
sur les bancs <strong>de</strong> l'école Télécom Paris<br />
il y a 12 ans. Ils entament ensuite une<br />
carrière <strong>de</strong> consultant marketing à la<br />
Défense ( 92 ) Réalisant qu'ils n'apporteront<br />
rien aux télécommunications, ils<br />
démissionnent. C'est accompagné <strong>de</strong><br />
Damien <strong>de</strong>rrière la caméra qu'ils lancent<br />
La Chanson du Dimanche en février<br />
2007 sur Internet avec un concept<br />
simple : composer et mettre en ligne<br />
une chanson en vidéo inédite chaque<br />
dimanche. Ils sont aujourd'hui <strong>de</strong>s<br />
Gil Jogging est un looser<br />
patenté. Il raconte sur<br />
fond <strong>de</strong> « cheap melody »<br />
la vie déca<strong>de</strong>nte, sans intérêt<br />
mais néanmoins très<br />
drôle, <strong>de</strong> son personnage<br />
en éternel pantalon <strong>de</strong><br />
jogging, avec <strong>de</strong>s thèmes<br />
aussi essentiels que le<br />
retour <strong>de</strong> Joe Dassin,<br />
l'enfer d'une soirée filles,<br />
tous ces mails qu'il reçoit<br />
<strong>de</strong> filles ukrainiennes (ça<br />
c'est « les spams »), et le<br />
grand amour <strong>de</strong> sa vie...<br />
son <strong>de</strong>aler.<br />
www.myspace.com/<br />
giljogging<br />
d'une soirée où Anaïs fera revivre sur scène les<br />
chansons les plus tendres, drôles, sidérantes,<br />
dans un répertoire allant <strong>de</strong> Mistinguett<br />
(la toute première marraine <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges <strong>de</strong> Montmartre) aux années<br />
30 et 50 avec <strong>de</strong>s titres comme « Si j'étais une<br />
cigarette » ou « Le Tango stupéfiant».<br />
Une soirée exceptionnelle, où pour la première<br />
fois Anaïs va chanter en public ces chansons<br />
qui lui sont très chères, auxquelles elle ajoutera<br />
les titres qu'elle préfère <strong>de</strong> son propre<br />
répertoire. Anaïs a souhaité partager ce moment<br />
avec <strong>de</strong>s gens qu'elle aime, dont certains<br />
très connus, dans l'intimité <strong>de</strong> la Cigale.<br />
www.anaisinyourface.com<br />
centaines <strong>de</strong> milliers à suivre leur aventure<br />
et affichent plus <strong>de</strong> 60 millions <strong>de</strong><br />
vidéos vues sur la toile. Les chansonniers<br />
du dimanche se sont fixés un nouveau<br />
défi : ils débarquent très prochainement<br />
sur le petit écran.<br />
En vente sur leur site exclusivement, le<br />
DVD <strong>de</strong>s saisons 3 et 4 :<br />
www.lachansondudimanche.com<br />
LA CHANSON DU DIMANCHE font eux<br />
aussi une création exclusive pour le<br />
festival, en mettant en avant 2 (<strong>de</strong>ux)<br />
jeunes talents avec qui ils feront <strong>de</strong>s<br />
duos, aussi drôles et iconoclastes qu'E<br />
(eux).<br />
Fre<strong>de</strong>ric Fromet<br />
Gueule d'ancien adolescent<br />
pas grandi, sourire<br />
d'ange, allure gênée <strong>de</strong><br />
freluquet timi<strong>de</strong>, arrivée<br />
sur scène toute en discrétion,<br />
jeu <strong>de</strong> guitare genre<br />
Brassens maladroit et<br />
voix fluette, on se dit qu'il<br />
va être bien gentil, ce garçon.<br />
Après, il commence à<br />
chanter..., et alors là !...,<br />
Ça donne ça : « Casse toi<br />
pauv'con » : « J'étais petit,<br />
j'étais nerveux, accoudé à<br />
une douzaine d'oeufs... ».<br />
Et ce n'est que le début...<br />
www. fre<strong>de</strong>ricfromet.fr
4 ans d'existence pour le festival, <strong>de</strong>s dizaines <strong>de</strong> jeunes artistes programmés, nous mettons<br />
une nouvelle fois à l’honneur, pour la première partie <strong>de</strong> cette magnifique Cigale, nos 2 absolus<br />
coups <strong>de</strong> coeur !<br />
Twin Twin est le groupe hype ! Ils ont fait un carton aux<br />
Francos <strong>de</strong> la Rochelle, ils viennent d'être lauréats <strong>de</strong><br />
Paris Jeunes Talents, <strong>de</strong> Ricard Live Music avec VV<br />
Brown et les BB Brunes, ont été finalistes <strong>de</strong> Chorus,<br />
seront à Rock en Seine, aux Bars en Trans, etc.<br />
Musiciens, mais aussi réalisateurs <strong>de</strong> films et <strong>de</strong><br />
clips, assistants <strong>de</strong> Leos Carax, coqueluches <strong>de</strong>s<br />
Inrockuptibles et du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>, Agnès B leur<br />
consacre d'ailleurs une journée entière en septembre.<br />
Lorent Idir, le chanteur vient <strong>de</strong> sortir son premier<br />
roman chez Rivages/Noir.<br />
Le plus important c'est qu'ils ont développé un style à<br />
eux, totalement nouveau, le rockelectrohiphopslam,<br />
c'est koi ça ? Allez écouter et voir sur<br />
www.myspace.com/twintwinmusic<br />
Twin Twin font une création exclusive pour le festival,<br />
la reprise <strong>de</strong> « Marcelle » <strong>de</strong> Boby Lapointe avec Les<br />
P'tits Poubots et leurs tambours, spicy, isn't it ?<br />
« Marcelle, j'ai fait la vaisselle, j'ai <strong>de</strong>scendu la<br />
poubelle, j'ai mis du sel aux vermicelles... »<br />
C’est <strong>de</strong>s fous ! C'est <strong>de</strong>s guedins, c’est que <strong>de</strong>s champions !<br />
Gunther Love est le nouveau champion du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Air Guitar.<br />
Il est dans Airna<strong>de</strong>tte bien sûr, avec les <strong>de</strong>ux vice-champions du<br />
mon<strong>de</strong> Moche Pitt et Château Brutal, ainsi que la championne <strong>de</strong><br />
France M Rodz, et aussi les 3 Air sirènes au sex appeal brûlant et<br />
réjouissant : Scotch Brit, Jean-Françoise et Christilla Cargol.<br />
Avec Airna<strong>de</strong>tte, le Air <strong>de</strong>vient un art. Ce n'est plus du play-back, ce<br />
n'est plus une imitation, c'est une création.<br />
Ca décolle, ça s'emballe pour Airna<strong>de</strong>tte, ils sont partout, en tournée<br />
aux US, sur Canal +, aux Francofolies, à Art-Rock...<br />
Airna<strong>de</strong>tte en play-back total et en exclusivité pour le festival vont<br />
reprendre Anaïs et La Chanson du Dimanche en Air !<br />
www.myspace.com/airna<strong>de</strong>tte<br />
Habillage vidéo <strong>de</strong> la Cigale avec une création<br />
spécial Montmartre par un vrai Montmartrois,<br />
le créateur vi<strong>de</strong>o Franck Esposito <strong>de</strong> My Taylor is a<br />
Punk (Air, Village Schweppes à Cannes, etc.).<br />
Caricatures gratuites pour le public<br />
par les caricaturistes <strong>de</strong> la place du Tertre.<br />
« Ah non, mais t'as vu ton pif ? »<br />
Airna<strong>de</strong>tte<br />
A la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'ANAIS et <strong>de</strong> la CHANSON DU DIMANCHE<br />
la Cigale va <strong>de</strong>venir Montmartre, avec <strong>de</strong> vrais personnages <strong>de</strong> la Butte.<br />
Twin<br />
Twin<br />
Orgue <strong>de</strong> Barbarie<br />
par André Dumas <strong>de</strong>s Compagnons <strong>de</strong> Montmartre.<br />
Avec bien sûr l'incontournable, l'hymne <strong>de</strong><br />
Montmartre,<br />
« La complainte <strong>de</strong> la butte » :<br />
« La lune trop blême<br />
pose un diadème<br />
sur tes cheveux roux... »<br />
10/11
Gratuit<br />
10 octobre<br />
17h / 19h<br />
Du 6 au<br />
9 octobre<br />
à 20h<br />
Jeudi 7 octobre<br />
20h 2€<br />
Vendredi 8 octobre<br />
gratuit<br />
Samedi 9 octobre<br />
gratuit<br />
grand gala du train <strong>de</strong>s talents iDTGV<br />
Quand le meilleur cru <strong>de</strong>s comédiens humoristes du concours « Les Rails <strong>de</strong><br />
L’Humour iDTGV » se joint à la cuvée 2010 <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges, le rire aussi<br />
va se déguster. Entre sketchs ou stand-up <strong>de</strong> leur composition et sketchs du grand<br />
répertoire, la nouvelle génération s’impose en rendant hommage au patrimoine<br />
humoristique français. Avec la participation <strong>de</strong>s 11 humoristes finalistes du<br />
concours 2010 Les Rails <strong>de</strong> L’Humour iDTGV. Gala présenté et mis en scène par<br />
VERINO et Anthony JOUBERT. Dans le cadre <strong>de</strong> son soutien à la création humoristique,<br />
la Fête <strong>de</strong>s Vendanges 2010 ouvre sa programmation à l’événement humour<br />
<strong>de</strong> la rentrée parisienne. Du 6 au 10 octobre 2010, lors <strong>de</strong> 4 représentations exceptionnelles,<br />
iDTGV lève le voile sur la relève <strong>de</strong> l’humour en France.<br />
Martial<br />
Grand Gala <strong>de</strong> clôture <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre,<br />
sur la gran<strong>de</strong> scène au pied du Sacré-Cœur.<br />
Répétitions générales publiques dans <strong>de</strong>s salles<br />
du 18 e arrondissement et <strong>de</strong> Seine Saint-Denis.<br />
AUBERVILLIERS<br />
SAINT DENIS<br />
salle « Ligne 13 »<br />
PARIS 18 e<br />
Hôpital Bretonneau<br />
Wali<br />
Karine Lambin
iDTGV, véritable scène culturelle<br />
Afin <strong>de</strong> donner une nouvelle dimension au temps <strong>de</strong> voyage, iDTGV<br />
a mis en place plusieurs partenariats et propose aujourd’hui <strong>de</strong>s<br />
animations gratuites dans <strong>de</strong> nombreux trains.<br />
iDTGV, offre ainsi aux voyageurs <strong>de</strong>s instants exceptionnels avec<br />
<strong>de</strong>s artistes comme Olivia Ruiz, Charlie Winston ou plus récemment<br />
Camélia Jordana mais aussi avec <strong>de</strong>s jeunes talents, que ce soit <strong>de</strong>s<br />
musiciens, <strong>de</strong>s acteurs, <strong>de</strong>s magiciens ou <strong>de</strong>s artistes visuels, il y a<br />
toujours une place pour eux à bord <strong>de</strong>s iDTGV.<br />
Seule scène à gran<strong>de</strong> vitesse du mon<strong>de</strong>, iDTGV à mis en place différentes<br />
actions autour <strong>de</strong>s jeunes talents. Après avoir présenté 40<br />
humoristes dans <strong>de</strong>s salles à Paris, Strasbourg, Marseille, Lille & Toulouse,<br />
lors <strong>de</strong> la tournée en France <strong>de</strong>s « Rails <strong>de</strong> l’humour iDTGV »,<br />
11 comédiens se sont distingués pour concourir lors <strong>de</strong> la soirée <strong>de</strong><br />
la Gran<strong>de</strong> Finale qui a eu lieu le 17 mai <strong>de</strong>rnier sur la scène du Studio<br />
<strong>de</strong>s Champs-Élysées.<br />
Et pour ces jeunes pousses <strong>de</strong> l’humour, l’aventure ne s’arrête<br />
pas là. IDTGV souhaite accompagner ces talents en leur permettant<br />
<strong>de</strong> renouveler et d’enrichir l’expérience du gala <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong><br />
Finale. En leur ouvrant sa programmation, la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong><br />
Montmartre leur offre l’opportunité <strong>de</strong> participer et <strong>de</strong> monter leur<br />
Premier Grand Gala.<br />
En maître d’œuvre et <strong>de</strong> cérémonie <strong>de</strong> ce grand plateau, le duo qui<br />
a su faire mouche <strong>de</strong>vant 4000 personnes au pied du Sacré-Cœur en<br />
septembre 2009 : VERINO & Anthony JOUBERT.<br />
Pour la 1 e fois,<br />
les 11 jeunes talents vont<br />
se frotter à l’exercice <strong>de</strong> la<br />
création d’un gala.<br />
Avec,<br />
venant <strong>de</strong> Paris, Strasbourg,<br />
Marseille, Lille et Toulouse :<br />
Orty & Nancy Grand Hôtel<br />
Manuella GROSS<br />
Sébastien BIZZOTTO<br />
Ali BOUGHERABA<br />
Cyril ETESSE<br />
EMILIE DELETREZ<br />
WALY<br />
Karine LAMBIN<br />
Farid HAMZIANE<br />
MARTIAL<br />
Et le grand gagnant :<br />
- Damien LECAMP<br />
Anthony Joubert Verino<br />
Ortiz et Nancy<br />
Manuella Gross<br />
Farid Hamzane<br />
12/13
Samedi 9<br />
15h50 /<br />
17h00<br />
Jeudi 7<br />
14h00/18h00<br />
Interviews<br />
dans la caravane<br />
18h30/19h10<br />
Concert sur<br />
la place <strong>de</strong>s Abbesses<br />
19h10/20h00<br />
Cocktail<br />
Vendredi 8<br />
Samedi 9<br />
19h00/<br />
20h00<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous culturels<br />
humour dans le 18 e<br />
La Fête <strong>de</strong>s Vendanges et sa thématique l'humour sont<br />
présents dans tout le 18 e , <strong>de</strong>puis le Parvis du Sacré-Cœur<br />
en passant par la rue Damrémont, ou la place <strong>de</strong>s Abbesses<br />
et beaucoup d'autres lieux, et s'installent aussi pour la<br />
première fois dans les vitrines du 18 e !<br />
France 3 Paris Ile <strong>de</strong> France Centre<br />
Après le succès rencontré par l'émission en 2009 et ses 400 000 spectateurs,<br />
l'émission L'événement en direct s'installera à nouveau juste en <strong>de</strong>ssous du<br />
Parvis du Sacré-Chœur et accueillera <strong>de</strong>s artistes et <strong>de</strong>s personnalités. Un grand<br />
écran sera installé cette année pour une meilleure vision du plateau par le public.<br />
Caravane <strong>de</strong>s Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong><br />
Les Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong>... Mais qui sont-ils?<br />
Rencontre astucieuse entre Mr Poulpe, animateur<br />
TV déjanté (et adulé par nombre <strong>de</strong> fans), Ivan le<br />
fondateur <strong>de</strong>s Fatals Picards (et attendu par nombre<br />
<strong>de</strong> fans) et François le ninja scandinave (personnage<br />
intriguant), les Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong> sont les soit-disant<br />
ambassa<strong>de</strong>urs musicaux du savoir vivre suédois.<br />
Absur<strong>de</strong>s et fantasques, on les imagine plutôt sortis<br />
d'un film <strong>de</strong> Kusturica que <strong>de</strong> Bergman.<br />
A mi-chemin entre les Beastie Boys et une fanfare<br />
municipale sous LSD, les Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong> font rire en<br />
ne respectant rien ni personne.<br />
Mais, où va le mon<strong>de</strong>? ... En Suè<strong>de</strong>, pardi.<br />
Pour leur unique journée <strong>de</strong> promotion en France, les Rois <strong>de</strong> la Suè<strong>de</strong> souhaitent s’associer<br />
aux Vendanges <strong>de</strong> Montmartre pour installer leur Caravane Royale sur la place <strong>de</strong>s Abbesses.<br />
Ils recevront royalement les journalistes triés sur le volet pour <strong>de</strong>s interviews exclusives dans<br />
leur Palace et proposeront en fin <strong>de</strong> journée un mini-concert.<br />
Rue Damrémont<br />
Première pour la Fête <strong>de</strong>s Vendanges, Anne-Sophie<br />
Aubin quitte avec son son spectacle le confort douillet<br />
<strong>de</strong>s salles pour entraîner le public dans un spectaclebala<strong>de</strong><br />
ludique dans une rue qu’elle connaît très bien,<br />
la sienne.<br />
Anne-Sophie Aubin porte un regard amusé et tendre<br />
sur les commerçants <strong>de</strong> son quartier et raconte <strong>de</strong><br />
jolies histoires comme « la boucherie, la toiletteuse<br />
et l’histoire <strong>de</strong> la chienne ».<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>vant le café La Poste 76 rue Damrémont<br />
pour une arrivée une heure plus tard au Ristorante<br />
da Paolo 112 rue Damrémont.<br />
Gratuit. Sur inscription auprès du Syndicat d’Initiative.
Samedi 9<br />
18h00/<br />
18h10<br />
Dimanche 10<br />
10h30 / 12h00<br />
Dimanche 10<br />
10h00 / 13h00<br />
Vendredi 9<br />
20h30/<br />
21h30<br />
Jeudi 7<br />
10h00/<br />
15h00<br />
Dimanche 10<br />
8h00/<br />
18h00<br />
Hommage à Pierre Dac<br />
rue Pierre Dac par Anthony Joubert<br />
La carrière du grand Pierre Dac a commencé dans la<br />
18 e , aux trois bau<strong>de</strong>ts. Il a formé avec Francis Blanche<br />
un duo auquel on doit <strong>de</strong> nombreux sketchs dont Le<br />
Sâr Rabindranath Duval (1957), et un feuilleton radiophonique,<br />
Signé Furax .<br />
Il est l’inventeur du Schmilblick, qui « ne sert<br />
absolument à rien et peut donc servir à tout. Il est<br />
rigoureusement intégral ! « Le mot « Schmilblick »<br />
sera repris par Guy Lux pour un jeu télévisé, puis par<br />
Coluche pour une parodie <strong>de</strong> ce jeu restée célèbre.<br />
En 1965, il se déclare candidat à la prési<strong>de</strong>ntielle,<br />
soutenu par le MOU, Mouvement ondulatoire unifié,<br />
dont le slogan était : « Les temps sont durs ! Vive le<br />
MOU ! ».<br />
Anthony Joubert va lui rendre hommage, en reprenant<br />
un <strong>de</strong>s sketchs <strong>de</strong> Pierre Dac, dans la rue qui porte<br />
son nom. Rue Pierre Dac<br />
Et aussi …<br />
Concours <strong>de</strong> la vitrine la plus belle du 18 e<br />
Pour la première fois, nous organisons un Concours <strong>de</strong> la vitrine la plus belle du 18 e autour <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux thèmes <strong>de</strong>s Vendanges et <strong>de</strong> l’Humour. Installation <strong>de</strong>s vitrines pour le lundi 4 octobre au<br />
matin, mise en ligne <strong>de</strong>s photos sur le site Internet <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges. Ainsi, la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges aura <strong>de</strong>s ambassa<strong>de</strong>urs dans tout le 18e, qui en <strong>de</strong>viendront par là même acteurs.<br />
Passage du jury chez les commerçants ayant participé au concours <strong>de</strong> la Plus Belle Vitrine jeudi<br />
7 dans la matinée.Un prix METRO Cash&Carry France sera remis au gagnant par Daniel Vaillant,<br />
Maire du 18 e , et Pascal Gayrard, Directeur général <strong>de</strong> METRO Cash&Carry France pendant<br />
le buffet d’inauguration du Parcours du Goût le vendredi 8 à 13h au Jardin Saint-Pierre.<br />
Ateliers caricatures<br />
Ce sont les vrais caricaturistes <strong>de</strong> la place du Tertre qui animeront les ateliers dans les bibliothèques<br />
Goutte d’Or et Maurice Genevoix. Gratuit, sur inscription auprès <strong>de</strong>s bibliothèques.<br />
La librairie passe les plats…<br />
L’Attrape-Coeur propose une présentation/dégustation <strong>de</strong> recettes concoctées par les auteurs<br />
<strong>de</strong> la collection « Mon Grain <strong>de</strong> sel « chez Tana. Librairie L’Attrape-Coeur<br />
Chorale François Vercken<br />
Fêter les vendanges, verre en main, c’est encore mieux avec <strong>de</strong>s chansons !<br />
C’est ce que vous propose le Chœur François Vercken. Cet ensemble <strong>de</strong> chanteurs amateurs, qui<br />
se réunit chaque semaine au conservatoire du 9 e arrondissement interprétera, sous la direction<br />
<strong>de</strong> son chef <strong>de</strong> Chœur Hélène Courtois, <strong>de</strong>s chansons à boire et <strong>de</strong>s chansons parisiennes<br />
<strong>de</strong> styles et d’époques diverses, <strong>de</strong>puis la Renaissance jusqu’à aujourd’hui. Venez nombreux,<br />
vous réjouirez vos papilles et aussi vos oreilles. Hôpital Bretonneau, entrée libre.<br />
Concours d’Art Floral sur le thème <strong>de</strong> l’humour et <strong>de</strong>s vendanges.<br />
Hôpital Bretonneau. Entrée libre.<br />
Vi<strong>de</strong>-greniers<br />
Brocante <strong>de</strong> la Porte d’Aubervilliers<br />
du 2 au 52 boulevard Ney, organisée par l’association Objectif 18 e .<br />
Renseignements et inscriptions au 01 42 09 50 78.<br />
Vi<strong>de</strong>-grenier <strong>de</strong> Simplon en Fêtes.<br />
Renseignements et inscriptions au 01.42.23.32.76.<br />
www.simplon-en-fetes.ouvaton.org / simplon-en-fetes@ouvaton.org<br />
14/15
Samedi 9 octobre<br />
20h / 02h00<br />
Réservations<br />
01 42 52 09 14<br />
www.rueleon.net<br />
resa@rueleon.net<br />
Entrée payante.<br />
les spectacles dans les salles du 18 e<br />
LE LAVOIR MODERNE PARISIEN<br />
LA NUIT DE L'HUMOUR NOIR<br />
Les humoristes africains sont à l'honneur au Lavoir<br />
Mo<strong>de</strong>rne Parisien.<br />
Black Bazar<br />
D'après le roman d'Alain Mabanckou (Prix Renaudot<br />
pour Mémoires <strong>de</strong> porc-épic, professeur <strong>de</strong> littérature<br />
francophone à UCLA), adaptation <strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>ste<br />
Nzapassara. Le roman Black Bazar a été classé parmi<br />
les 20 meilleures ventes en France. Fessologue est un<br />
« Sapeur », fervent partisan <strong>de</strong> la SAPE (Société <strong>de</strong>s<br />
Ambianceurs et <strong>de</strong>s Personnes Elégantes), un dandy<br />
Congolais, amateur <strong>de</strong> costumes <strong>de</strong> grands couturiers,<br />
<strong>de</strong>s cols italiens et <strong>de</strong>s chaussures Weston.<br />
Résidant à Paris <strong>de</strong>puis une quinzaine d'années, il vit<br />
seul dans un studio du 18 e <strong>de</strong>puis que sa compagne l'a<br />
quitté. Fessologue nous propose son regard truculent,<br />
cocasse et corrosif sur la folie du mon<strong>de</strong> qui l'entoure,<br />
le communautarisme, la ségrégation, l'exil, nous parle<br />
<strong>de</strong> ses souvenirs, <strong>de</strong> sa colère, <strong>de</strong> ses peines, <strong>de</strong> son<br />
quotidien et nous invite à découvrir la pluralité <strong>de</strong> la<br />
communauté africaine et <strong>de</strong>s immigrés en France.<br />
Betty, one woman show mytho<br />
Spectacle écrit et mis en scène par Jean-Christophe<br />
Siriac.<br />
Tout commence par un mensonge : Betty n’a pas <strong>de</strong><br />
spectacle et elle nous explique comment elle s’est<br />
retrouvée avec ce One woman show sur les bras…<br />
Puis elle en vient à se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r : pourquoi ment-elle<br />
les apéros-découverte Humour<br />
Les salles du 18 e accueillent exceptionnellement<br />
le public à l'heure <strong>de</strong> l'apéro, pour <strong>de</strong>s<br />
rencontres avec les artistes.<br />
Au centre musical Barbara<br />
Fleuy Goutte d'Or<br />
P.O.U.F. = Petite Organisation Ultra Féminine.<br />
Intermè<strong>de</strong> musical à regar<strong>de</strong>r : <strong>de</strong>s seins,<br />
<strong>de</strong>s culs, <strong>de</strong>s fausses notes et <strong>de</strong>s chansons<br />
d'amour. Hard Pouf, Diva Pouf et Aero<br />
Pouf vous invitent dans leur grenier coloré !<br />
www.myspace.com/lespoufs<br />
vendredi 8 et samedi 9 octobre à 18h30.<br />
tout le temps ?<br />
À partir <strong>de</strong> cette question d’apparence simpliste,<br />
Betty va retracer, en remontant le temps, tous les<br />
épiso<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sa vie.<br />
Ce spectacle a clôturé le festival francophone <strong>de</strong><br />
Wroclaw, en Pologne, puis a été joué à Marseille, et<br />
à Paris pour une date exceptionnelle au Théâtre Les<br />
Feux <strong>de</strong> la Rampe.<br />
Retrouvez la programmation complète en septembre.<br />
Au Funambule avec apéro offert.<br />
Présentation <strong>de</strong> la saison et extrait du<br />
spectacle « Un couple presque parfait ».<br />
Jeudi 7 octobre à 18h30.<br />
Au Théâtre <strong>de</strong> Dix-Heures<br />
Projection d'un extrait du spectacle et<br />
rencontre avec Shirley Souagnon.<br />
Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 octobre<br />
<strong>de</strong> 18h30 à 19h00.<br />
Les trois bau<strong>de</strong>ts.<br />
Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 octobre<br />
à 18h30. Gratuit.
Jeudi 7 octobre<br />
20h30 / 22h<br />
Entrée payante:<br />
5 et 8€.<br />
www.myspace.com/<br />
chezsollex<br />
www.echoraleur.com<br />
Vendredi 8 octobre<br />
20h30 / 22h<br />
Entrée payante:<br />
5 et 8€.<br />
Entrée payante<br />
Samedi 9 octobre<br />
20h30 / 22h<br />
LE CENTRE FLEURY GOUTTE D’OR<br />
BARBARA<br />
Sollex - Chanson Swing<br />
Délire en roue libre, fantaisie, inventivité : ce dynamique<br />
duo vous invite à une balla<strong>de</strong> rafraîchissante<br />
dans son univers <strong>de</strong> chansons farfelues, humoristiques<br />
et parfois réalistes. Un spectacle aux <strong>de</strong>stinations<br />
musicales variées et aux mélodies sans plomb !<br />
(groupe accompagné par le centre)<br />
L’Echo Râleur - Rock’n Chorale<br />
L’Echo Râleur, qui fait le grand écart entre le rock<br />
d’Elvis, le groove <strong>de</strong>s Jackson five, le son clavier<br />
<strong>de</strong>s 80’s et la variété détournée <strong>de</strong>s standards <strong>de</strong> la<br />
chanson française (entre autres), propose son show<br />
vocal sans bri<strong>de</strong>s, mâtiné <strong>de</strong> délires scéniques et<br />
chorégraphiques. Sourires complices et ambiance<br />
énergique au ren<strong>de</strong>z-vous. Venez nombreux fêter les<br />
Vendanges !<br />
Alex et sa guitare<br />
Chanson Déjantée<br />
Avec plus <strong>de</strong> 150 concerts, Alex et sa guitare s'est forgé<br />
en quelques années une soli<strong>de</strong> réputation <strong>de</strong> show<br />
man ! Armé <strong>de</strong> sa guitare, <strong>de</strong> son pad électronique et<br />
<strong>de</strong> son sampler, il construit ses chansons en direct et<br />
nous embarque dans un univers déjanté où s'entremêlent<br />
musique, humour, tendresse et impertinence.<br />
Faut Sortir le Chien<br />
Chansons pour faire danser la tête<br />
Depuis 4 ans maintenant, <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> spectacles<br />
parisiennes aux salles <strong>de</strong>s fêtes rurales en passant<br />
par les rues bretonnes, Faut Sortir le Chien fait naître<br />
un univers qui révèle <strong>de</strong>rrière toute chose l'humour,<br />
le grinçant et la tendresse. Le tout mis en musique et<br />
en spectacle fait éclore <strong>de</strong>s moments <strong>de</strong> pur bonheur.<br />
www.myspace.com/alexetsaguitare www.myspace.com/fautsortirlechiengroupe<br />
(accompagné par le centre)<br />
LES TROIS BAUDETS<br />
Dans la gran<strong>de</strong> tradition <strong>de</strong> la chanson<br />
à pousse-BlondandBlondandBlond<br />
Prenez trois blon<strong>de</strong>s, dont un blond Marie Combeau<br />
et Claire Méchin, envoûtantes et sublimes comédiennes<br />
dotées <strong>de</strong> voix étourdissantes, Edo Sellier,<br />
chanteur <strong>de</strong> son village et guitariste <strong>de</strong> son état.<br />
Ces trois blon<strong>de</strong>s dont un blond - suédoises où qui<br />
croient sincèrement l’être (notre cher père grand désigneur<br />
pour Volvo épousa notre mère couturière chez<br />
Krisprolls, nous avons grandi près <strong>de</strong> Malmö dans<br />
une petite maison «rouge Falun » bercés par le son<br />
mélodieux <strong>de</strong> l’Härjedalspipa) – sont un spectacle<br />
unique en leur genre, très hilarant très déjanté, in<strong>de</strong>scriptible<br />
en vérité, mais qui laisse les spectateurs<br />
pliés en quatre et à bout <strong>de</strong> souffle.<br />
BlondandBlondandBlond se produisent pour la première<br />
fois, en exclusivité absolue<br />
et avec fierté sur la scène <strong>de</strong>s trois bau<strong>de</strong>ts.<br />
www.myspace.com/blondandblondandblond<br />
16/17
Jeudi 7<br />
vendredi 8<br />
samedi 9<br />
20h00 / 21h15<br />
Jeudi 7<br />
vendredi 8<br />
samedi 9<br />
21h30<br />
Entrée payante<br />
Jeudi 7,<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
19h00<br />
Payant 18€/22€.<br />
Entrée payante<br />
Jeudi 7,<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
20h30<br />
Payant 18€/22€.<br />
Entrée payante<br />
Jeudi 7,<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
22h00<br />
Payant 18€/22€.<br />
LE CINÉ 13<br />
Album <strong>de</strong> Famille (théâtre en chansons)<br />
Spectacle mis en scène par Isabelle Turschwell et<br />
Lauri Lupi, écrit à partir <strong>de</strong> textes <strong>de</strong> 22 auteurs <strong>de</strong><br />
la chanson française, avec Mariline Gourdon ou<br />
Isabelle Turschwell, Camille Voitellier, Philippe Gouin,<br />
Ruben. Vingt et une chansons judicieusement agrafées<br />
les unes aux autres, <strong>de</strong>ux filles, <strong>de</strong>ux garçons,<br />
<strong>de</strong>ux guitares pour nous raconter leur histoire.<br />
Les naissances, les départs, les retours, les conflits,<br />
les fous rires.Simples, parfois décalés, quatre comédiens-chanteurs<br />
revisitent la variété française avec<br />
humour, élégance et folie.<br />
Album <strong>de</strong> Famille participera au Grand Défilé et au<br />
Parcours du Goût.<br />
Tarifs en placement libre. Plein :20€. Réduit (habitants<br />
du 18 e , chômeurs, seniors): 15€<br />
Etudiant, - <strong>de</strong> 26 ans : 12€<br />
A voir absolument !<br />
Plus <strong>de</strong> métro, <strong>de</strong>s manifs, <strong>de</strong>s coupures <strong>de</strong> courant,<br />
d’eau, <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>z vous manqués, une tension maximum...<br />
Un appartement vi<strong>de</strong>... « A voir absolument»<br />
disait l’annonce... Ils sont quatre à attendre, quatre<br />
à se battre pour obtenir ce havre <strong>de</strong> paix. Quatre<br />
personnages qui se jaugent, se confient, s’entrechoquent,<br />
se cognent et finalement s’aiment, et nous, on<br />
se délecte en les regardant !<br />
LE THÉÂTRE DE DIX HEURES<br />
Sketch up, le one woman-show <strong>de</strong> Shirley Souagnon<br />
Fille black <strong>de</strong>s années 198.. Elle a connu la fin <strong>de</strong>s<br />
vinyles, Super Kiki et les baskets à scratch… Bercée<br />
entre culture musicale afro-américaine et culture<br />
française, Shirley investit le Théâtre <strong>de</strong> Dix-Heures<br />
dans son premier spectacle « Sketch Up » où elle<br />
Si j’osais, one woman-show d’Anne Bernex<br />
Anne Bernex cache bien son jeu...<strong>de</strong> séduction : une<br />
fois sur scène, la secrétaire au tailleur strict se transforme<br />
en véritable lionne ! Cette blon<strong>de</strong> au charme<br />
redoutable, ose tout ou presque, dans sa quête<br />
obsessionnelle <strong>de</strong> l’amour. Ici, point <strong>de</strong> sujet tabou,<br />
<strong>de</strong> la libido <strong>de</strong>s femmes aux relations « complexes<br />
et décomplexées « avec les hommes, la vie s’expose<br />
avec humour et se savoure avec impertinence ! Un<br />
one woman show à l’écriture ciselée, joué et ponctué<br />
<strong>de</strong> parodies chantées par une comédienne<br />
délicieusement survoltée !<br />
Tano<br />
C’est la rage au service du rire, l’envie fécon<strong>de</strong> et<br />
farouche <strong>de</strong> communiquer et un furieux sens <strong>de</strong><br />
l’observation. A travers <strong>de</strong>s personnages sincères et<br />
imprévisibles, il s’intéresse aux multiples névroses<br />
<strong>de</strong> l’homme. Le cocktail est explosif ! Un chirurgien<br />
amateur au RMI teinté <strong>de</strong> zoologie obsessionnelle,<br />
une esthéticienne provençale au bord du gouffre,<br />
un chanteur à texte seul contre tous, pirate <strong>de</strong> la<br />
chorégraphie, un chasseur nationaliste et mythomane…Plus<br />
que <strong>de</strong>s sketchs, ce qu’il écrit ressemble<br />
à <strong>de</strong> véritables petites comédies.<br />
Une pièce <strong>de</strong> Frédéric Tokarz. Mise en scène <strong>de</strong><br />
Nicolas Lartigue. Scénographie : André Acquart.<br />
Avec Emma Colberti, Philippe Hérisson, Julia Maraval<br />
et Frédéric Tokarz.<br />
Tarifs en placement libre. Plein :20€. Réduit (habitants<br />
du 18 e , chômeurs, seniors): 15€<br />
Etudiant, - <strong>de</strong> 26 ans : 12€ - Payant 13,5€/16,50€/21,50€<br />
danse, chute et met en scène plus <strong>de</strong> 15 personnages<br />
[même pas vu en Tv]. Sketch Up, c’est une VHS<br />
<strong>de</strong> galéja<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> claquettes et <strong>de</strong> pirouettes, enfin<br />
presque… c’est pas vraiment une VHS… puisque c’est<br />
un spectacle en fait…c’est pour ça…
Entrée payante<br />
Vendredi 8 et<br />
samedi 9 à 20h<br />
Entrée payante<br />
Samedi 9 à 18h00<br />
Entrée payante<br />
Jeudi 7,<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
20h00<br />
Prix <strong>de</strong>s places :<br />
18€ et 15€<br />
Entrée payante<br />
Jeudi 7<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
20h00<br />
Jeudi 7<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
21h30<br />
Prix FNAC<br />
et SACD 2009<br />
Paris fait sa comédie<br />
Je suis<br />
une princesse<br />
BORDEL<br />
Du mercredi au samedi à 20h<br />
En juillet 2010<br />
au théâtre Montmartre-Galabru<br />
4, Rue <strong>de</strong> l’Armée d’Orient<br />
(face au 53, Rue Lepic) -75018 PARIS<br />
Métro : Abbesses ou Blanche<br />
Bus: Montmartrobus : arrêt Tourlaque<br />
ou 80-95 : arrêt Damremont – Caulaincourt<br />
LOCATIONS / RESERVATIONS :<br />
01.42.23.15.85. - resa.tmg@neuf.fr<br />
www.theatregalabru.com<br />
et Points <strong>de</strong> vente habituels.<br />
spectacle écrit et joué par Constance<br />
avec la complicité <strong>de</strong> SELLIG<br />
http://princesseconstance.fr<br />
Spectacles & Evènements et Careyman Productions<br />
Présentent :<br />
Crédits photos : Dominique Rouville: www.redtown.fr / Création : Ne pas jeter et afficher sur la voie publique - N° <strong>de</strong> licences 2-1019783 /3-1019784<br />
LE FUNAMBULE<br />
Un couple presque parfait<br />
Ribes, Obaldia, Fey<strong>de</strong>au et d’autres auteurs du 20 e<br />
siècle au service <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux comédiens.<br />
Mis en scène par Anne-Jacqueline Bousch, avec<br />
Camille Bar<strong>de</strong>ry et David Bottet. Un duo aussi brillant<br />
sur scène que catastrophique dans la vie. Vous<br />
serez les témoins <strong>de</strong> l’humour <strong>de</strong>s auteurs majeurs du<br />
20ème siècle et <strong>de</strong>s frasques <strong>de</strong> ce couple !<br />
Tarif plein : 22€ / Tarif réduit : 14€/<br />
Tarif étudiant : 10€<br />
Cinq filles couleur pêche<br />
Une comédie <strong>de</strong> Alan Ball mise en scène par Mélina<br />
Tatopoulos avec Chéraza<strong>de</strong> Benyahia, Marta Fresno,<br />
Kimberly Jeitz, Ophélie Logié, Régis Pappatico,<br />
Mélina Tatopoulos. Alan Ball, scénariste d’American<br />
Beauty et Six Feet Un<strong>de</strong>r, décrit avec finesse<br />
les névroses et les espoirs <strong>de</strong> toute une<br />
génération <strong>de</strong> femmes, qui oscillent entre <strong>de</strong>voirs<br />
et désirs, coutumes et mo<strong>de</strong>rnité, rêves et réalité.<br />
Une comédie incisive et émouvante servie avec<br />
humour par <strong>de</strong>s comédiennes déjantées. Messieurs,<br />
vous allez enfin savoir ce que disent les femmes....<br />
Tarif plein : 19€ / Tarif réduit : 13€ /<br />
Tarif étudiant : 10€<br />
THÉÂTRE DES FEUX DE LA RAMPE<br />
La lesbienne invisible<br />
Du club <strong>de</strong> foot féminin aux boites ultra branchées<br />
parisiennes, découvrez le parcours initiatique d’une<br />
jeune femme qui adore le rouge à lèvres et les robes à<br />
fleurs, et dont personne ne veut croire à l’homosexualité<br />
! Un spectacle drôle, émouvant et plein d’énergie<br />
qui donne enfin toutes les réponses aux questions<br />
profon<strong>de</strong>s ou frivoles que les hétérosexuel(le)s se<br />
posent sur les lesbiennes…<br />
THÉÂTRE MONTMARTRE GALABRU<br />
Georges Clooney et moi<br />
Une comédie <strong>de</strong> Norbert Saffar, avec Norbert Saffar et<br />
Michèle Harfaut. Lancés dans la vie <strong>de</strong> couple à leurs<br />
risques et périls, ils s’aiment d’amour tendre et ne<br />
craignent pas les dérapages fantasmatiques.<br />
Le spectacle est écrit en cinq séquences, cinq<br />
fictions d’une comédie apparemment légère qui se révèle<br />
surréaliste, délirante, grinçante, philosophique.<br />
Car EElllleeet LLuuii s’inventent leurs vies, rêvent le<br />
mon<strong>de</strong>, Hollywood est leur patrie et Georges Clooney<br />
leur gui<strong>de</strong>.<br />
Tél : 01 42 23 15 85. email : resa.tmg@neuf.fr<br />
Je suis une princesse, bor<strong>de</strong>l !<br />
Spectacle d’humour <strong>de</strong> et par Constance. Prenez une jeune fille au physique <strong>de</strong> jeune<br />
première. Elevez-la dans du coton et <strong>de</strong>s plumes dans un petit village forestier <strong>de</strong><br />
Picardie. Nourrissez-la exclusivement <strong>de</strong> Walt Disney et saupoudrez la régulièrement<br />
<strong>de</strong> paillettes. Ajoutez progressivement <strong>de</strong> l’humour et du culot à la préparation. Vous<br />
obtiendrez au bout d’une vingtaine d’années <strong>de</strong> cuisson: Constance, une princesse<br />
complétement barge ! En plus <strong>de</strong> mettre en scène sa propre expérience en tant que<br />
femme et comédienne, Constance rentre dans la peau <strong>de</strong> tous les personnages qu’elle<br />
rencontre.C’est ainsi que se succè<strong>de</strong>nt sur scène une hôtesse peu farouche, un<br />
gourou professeur <strong>de</strong> théâtre, une fonctionnaire picar<strong>de</strong>, une choco-dépresive... et<br />
bien d’autres personnages tordus. Je suis une princesse, bor<strong>de</strong>l ! est un one woman<br />
show qui vous fera rire et voyager loin, loin, loin... Vous en ressortirez souriant, le<br />
coeur léger, avec encore quelques paillettes sur les épaules... Constance a obtenu,<br />
lors <strong>de</strong> la finale «PARIS FAIT SA COMEDIE 2009», le prix FNAC et le prix SACD.<br />
Tél : 01 42 23 15 85. email : resa.tmg@neuf.fr<br />
18/19
Square<br />
Louise Michel,<br />
jeudi 8<br />
<strong>de</strong> 15h00 à 15h30<br />
la gran<strong>de</strong> chorale<br />
Gran<strong>de</strong> Chorale <strong>de</strong>s Ecoles du 18 e<br />
Dirigée par Françoise Albin,<br />
professeur <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Paris,<br />
accompagnée du groupe d'Adam Borek.<br />
Pour la 4ème année, ce grand ren<strong>de</strong>z-vous rassemble <strong>de</strong> plus en plus d'enfants<br />
puisque 1000 écoliers sont attendus cette année au pied du Sacré-Cœur pour interpréter<br />
<strong>de</strong>s chansons humoristiques liées au 18 e ou à la Fête <strong>de</strong>s Vendanges.<br />
Claire Brétécher a écrit un texte spécialement pour la Fête <strong>de</strong>s Vendanges sur la<br />
chanson montmartroise la plus connue "La complainte <strong>de</strong> la butte", dont elle a<br />
<strong>de</strong>ssinée la partition. La famille <strong>de</strong> Georges Van Parys, qui est le compositeur <strong>de</strong><br />
la chanson, sera présente pour écouter la gran<strong>de</strong> chorale. Le texte a été écrit par<br />
Jean Renoir.<br />
Pierre Perret a été parrain <strong>de</strong> la Fête, aussi c'est tout naturellement que nous<br />
avons choisi « Les jolies colonies <strong>de</strong> vacances ». Quant à Mistinguett, nous<br />
tenions tout particulièrement à lui rendre hommage avec « C'est vrai », puisqu'elle<br />
a été la toute première marraine <strong>de</strong> la Fête aux côtés <strong>de</strong> Fernan<strong>de</strong>l.<br />
Boby Lapointe, tout comme Anne Sylvestre a commencé sa carrière aux trois bau<strong>de</strong>ts,<br />
grâce à Jacques Canetti. Nous avons choisi « Aragon et Castille » du premier.<br />
C'est Anne Sylvestre elle-même qui a choisi sa chanson « Des nouilles ».<br />
La gran<strong>de</strong> chorale reprendra « Petit cheminot » <strong>de</strong> La Chanson du Dimanche, qui<br />
ouvre le Fête <strong>de</strong>s Vendanges à la Cigale.<br />
Le Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d'Action Sociale du 18 e offrira le Goûter ainsi que <strong>de</strong>s Teeshirts.
JEUDI 7<br />
17h / 18h30<br />
19h30/21h00<br />
VENDREDI 8<br />
17h30/19h00<br />
20h30/21h30<br />
SAMEDI 9<br />
17h30/19h00<br />
DIMANCHE 10<br />
15h00/16h30<br />
conférences<br />
Suite au grand succès rencontré en 2009 par les conférences <strong>de</strong><br />
Laurent Bihl, historien, nous mettons en place en 2010 un cycle complet.<br />
Gratuit. Inscriptions auprès du Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Montmartre.<br />
Histoire <strong>de</strong>s cabarets montmartrois, les origines<br />
Comment chercher fortune à l’ombre <strong>de</strong>s moulins<br />
Vers 1880, une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> rapins tapageurs déci<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> prendre d’assaut la première altitu<strong>de</strong> venue, Montmartre,<br />
marchepied vers leurs rêves <strong>de</strong> gloire. La<br />
Bohème du Quartier Latin s’engouffre dans l’omnibus<br />
« Pigalle-Halle au vin » pour une procession tapageuse<br />
Restaurant le Paprika (ex cabaret la Gran<strong>de</strong> Pinte)<br />
Entrée gratuite, consommations payantes.<br />
Le Lapin Agile ou A Gill, et L’Excessivisme Hotel Demarne / Musée <strong>de</strong> Montmartre<br />
Autour <strong>de</strong> 1900, les rapins enrichissent les marchands<br />
<strong>de</strong> papier et crèvent la misère à coups d’éclats <strong>de</strong><br />
rires qui résonnent au long <strong>de</strong>s escaliers. Le canular<br />
leur sert <strong>de</strong> bombar<strong>de</strong>, la bouteille noie parfois leur<br />
fierté. Le cabaret <strong>de</strong>s Assassins est <strong>de</strong>venu le Lapin<br />
Le Montmartre <strong>de</strong>s quat’zarts et <strong>de</strong>s vachalca<strong>de</strong>s Restaurant les trois bau<strong>de</strong>ts.<br />
Entrée gratuite, consommations payantes.<br />
A l’extinction <strong>de</strong> l’Âne rouge, à la déca<strong>de</strong>nce du Rat<br />
mort, les artistes se réfugient aux Quat’z’Arts. Ils<br />
tirent la queue <strong>de</strong> la Vache Enragée, la brûlent par les<br />
<strong>de</strong>ux bouts et en font un charivari invraisemblable, la<br />
Canulars, humour et politique Ancienne mairie <strong>de</strong> Montmartre,<br />
Maison <strong>de</strong>s P’tits Poulbots.<br />
Si, comme le disait Clemenceau, la guerre est une affaire<br />
trop sérieuse pour être confiée aux militaires, la<br />
comédie politique ne trouve-t-elle pas ses meilleurs<br />
Café Satirique Café Au ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s Amis.<br />
Entrée gratuite, consommations payantes.<br />
Discussion autour <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins satiriques amenés<br />
par les participants, sur le modèle <strong>de</strong>s cafés philo.<br />
Images <strong>de</strong> vin, Images <strong>de</strong> liesse<br />
Boire le calice jusqu’à la liesse<br />
Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre.<br />
Si les vignes <strong>de</strong> la Butte ne sont pas forcément centenaires,<br />
le « Bacchisme » fait partie <strong>de</strong> la légen<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Montmartre. Des histoires, <strong>de</strong>s lectures, <strong>de</strong>s images…<br />
vers les moulins <strong>de</strong> la Butte. Il y a les Hirsutes, les Hydropathes,<br />
les J’menfoutistes, les zutistes, les Incohérents,<br />
les Anticoncierges… Ils boivent à la Grand Pinte,<br />
mettent leurs espoirs au Clou, et se font connaître chez<br />
Salis, avant que ne débute la « guerre du Chat Noir »…<br />
A Gill. Ces jeunes affamés supplantent leurs aînés,<br />
infusés dans l’absinthe ou l’organdi <strong>de</strong> la célébrité.<br />
Du Bateau Lavoir à la bombe du faux peintre Boronali<br />
sortira simplement un pan <strong>de</strong> l’art mo<strong>de</strong>rne.<br />
« Vachalca<strong>de</strong> ». Derrière ce bestiaire extravagant se<br />
tiennent <strong>de</strong>s noms bien oubliés aujourd’hui, Gou<strong>de</strong>au,<br />
Willette, Ponchon…<br />
champions chez les Humoristes ? L’occasion <strong>de</strong> se<br />
pencher sur le canular et à sa redoutable efficacité en<br />
reflet déformant <strong>de</strong>s institutions.<br />
Animé par Laurent Bihl.<br />
Café Au ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s Amis.<br />
20/21
10h / 12h<br />
11h<br />
Départ à<br />
10h et 11h<br />
11h30/<br />
12h00<br />
14h00/<br />
14h30<br />
14h30/<br />
14h40<br />
14h40/<br />
15h30<br />
15h30/<br />
15h40<br />
15h40/<br />
16h20<br />
MERCREDI<br />
6 OCTOBRE<br />
la journée <strong>de</strong>s mômes<br />
Les visites rigolotes<br />
Les lieux du 18e offrent <strong>de</strong>s visites guidées et rigolotes et plusieurs<br />
mini-spectacles gratuits pour les enfants et leurs accompagnateurs.<br />
inscription auprès <strong>de</strong>s lieux concernés, p.22<br />
Ciné 13<br />
Visite guidée par Salomé Lelouch avec<br />
<strong>de</strong>s extraits <strong>de</strong>s spectacles d'Album<br />
<strong>de</strong> Famille À voir absolument !<br />
CIFCA<br />
Y'a t' il <strong>de</strong>s trous dans le gruyère ?<br />
Une enquête policière humoristique<br />
dans le mon<strong>de</strong> du fromage.<br />
Pour les 3/8 ans. 40 mn.<br />
La Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre<br />
Un lieu prestigieux ouvert<br />
exceptionnellement<br />
Le Funambule<br />
Adélaï<strong>de</strong> la fourmi qui voulait aller dans<br />
l’espace Extrait du spectacle<br />
pour enfants <strong>de</strong> 3 à 12 ans<br />
Le Bal Des Poulbots.<br />
Départ à<br />
10h et 11h<br />
Départs à<br />
10h et 11h<br />
11h15/<br />
12h15<br />
Départs à<br />
10h et 11h<br />
Le Jardin d’Alice<br />
Visite du Squat d’artistes avec un<br />
ca<strong>de</strong>au rigolo pour toutes les Alice.<br />
Les trois bau<strong>de</strong>ts<br />
Avec pour gui<strong>de</strong> la délirante<br />
Edwige <strong>de</strong> la Feuilla<strong>de</strong><br />
Visite <strong>de</strong> la vigne <strong>de</strong> l’hôpital Bretonneau<br />
Pour les enfants <strong>de</strong> 8 à 12 ans.<br />
Visite <strong>de</strong> la Vigne du Clos Montmartre<br />
Guidée par l’œnologue <strong>de</strong> la vigne<br />
du Clos Montmartre Francis Gourdin<br />
3 e édition pour le Bal <strong>de</strong>s Poulbots qui quitte la mairie pour investir le mail Binet, avec une nouvelle<br />
ambition, puisque nous souhaitons rassembler 1000 enfants. Tous les enfants déguisés et maquillés,<br />
nez rouge et confettis offerts.<br />
Les P'tits Poulbots à la tête d'un cortège où se joignent <strong>de</strong> plus en plus d'enfants sur le mail Belliard pour les<br />
emmener au bal <strong>de</strong>s Poulbots. Barbapapa géante.<br />
Eau et sirops offerts par Eau <strong>de</strong> Paris et le Syndicat Français <strong>de</strong>s Sirops.<br />
Ouverture par les P'tits Poulbots<br />
Interdit au plus <strong>de</strong> 12 ans !<br />
Bal pour la Marmaille.Ça déménage chez les bambins, avec le bal mené tambour battant par Catherine<br />
Fontaine et Marie. Une ambiance tonique et vivifiante comme elles seules en ont le secret: « boogie booga »<br />
gourmand, calypso chaloupé, swing catastrophique, rock & drôle, folk loufoque, pop astrale, biguine qui<br />
s’dandine, chachacha et tout l’tralala...<br />
Flash Mob sur une chorégraphie créée par Twin Twin sur « le ragga d’Aline ». Twin Twin sont musiciens,<br />
réalisateurs et ont été longtemps dans une compagnie <strong>de</strong> danse. Ils vont créer une chorégraphie sur « le ragga<br />
d’Aline » et réaliser un clip avec les P’tits Poulbots qui sera prêt début septembre.<br />
Cette vidéo sera postée sur le site <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges, pour que les familles, les écoles, les centres<br />
sociaux puissent montrer le film aux enfants et que ces <strong>de</strong>rniers puissent apprendre la chorégraphie, afin qu’à<br />
15h30, 1000 enfants créent leur flash mob. Ils termineront sur un freeze...<br />
D’une cachette surgira le Trio <strong>de</strong> clowns déjantés<br />
du Samovar, la seule école <strong>de</strong> clowns nationale.<br />
3 artistes, clowns, musiciens, acrobates, jongleurs<br />
et 3 instruments, trompette, saxophone trombone à<br />
coulisse, pour un joyeux final qui se terminera avec<br />
l’arrivée d’un magnifique camion rouge <strong>de</strong> pompiers !<br />
En collaboration avec les centres sociaux du 18 e ,<br />
dont Binet-Belliard.<br />
Sur inscription auprès <strong>de</strong> la Mairie du 18 e , dominique.<br />
lemoine@paris.fr<br />
en partenariat avec<br />
SOGERES et<br />
METRO Cash & Carry France<br />
le Trio <strong>de</strong> clowns Twin Twin
Butte Montmartre<br />
vendredi 8<br />
10h à 22h /<br />
samedi 9<br />
10h à 23h /<br />
dimanche 10<br />
10h à 19h<br />
Jardin Saint Pierre /<br />
entrée Place Jean<br />
Marais<br />
vendredi 8<br />
15h à 21h /<br />
samedi 9<br />
10h à 21h /<br />
dimanche 10<br />
10h à 19h<br />
le parcours du goût<br />
Parcourir les goûts, les saveurs, les arômes,<br />
le vin, l’eau, les Terres <strong>de</strong> France, le Mon<strong>de</strong>,<br />
c’est ce que nous vous proposons à travers<br />
une bala<strong>de</strong> à faire seul, entre amis, ou bien<br />
en famille au sommet <strong>de</strong> la Butte Montmartre,<br />
autour du Sacré-Coeur. Le parcours n’aura<br />
jamais été aussi vaste, divers et riche,<br />
puisqu’il s’étendra sur 1 400 m2 avec 160<br />
stands.<br />
Vous traverserez les différents villages, qui<br />
sauront tous vous surprendre et vous faire<br />
découvrir <strong>de</strong>s saveurs inédites. Musiciens,<br />
chanteurs, croque-notes et saltimbanques,<br />
vous accueilleront tout au long du parcours.<br />
Vous irez du «Village <strong>de</strong>s Régions» au «Village<br />
du Mon<strong>de</strong>», en passant par le «Village<br />
L’École du Goût<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la journée<br />
<strong>de</strong> la Boulette du vendredi,<br />
Menu « Les boulettes <strong>de</strong> l’humour »<br />
à la découverte <strong>de</strong>s boulettes du mon<strong>de</strong>.<br />
Le menu « Les boulettes <strong>de</strong> l'humour »<br />
sera celui du « Concours <strong>de</strong>s chefs »,<br />
voir page suivante, et sera proposé par<br />
METRO Cash & Carry France à tous les<br />
restaurateurs du 18 e .<br />
Proposée par METRO Cash & Carry France,<br />
partenaire officiel <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
<strong>de</strong> l’Eau», le « Village du Liège » ou le «Village<br />
du Marché», sans oublier bien sûr «L’Ecole<br />
du Goût». Le Parcours du Goût passera aussi<br />
par l’Hôtel Demarne, pour <strong>de</strong>s dégustations<br />
et conférences, ainsi que dans la Vigne <strong>de</strong><br />
Montmartre, exceptionnellement ouverte au<br />
public pour <strong>de</strong>s visites.<br />
3 points d’informations tenus par le Comité<br />
<strong>de</strong>s Fêtes et d’Actions Sociales, le Syndicat<br />
d’Initiative, ainsi que les associations montmartroises,<br />
la République <strong>de</strong> Montmartre,<br />
les P’tits Poulbots, les communes libres <strong>de</strong><br />
Montmartre et du Vieux-Montmartre, ainsi<br />
que les Compagnons <strong>de</strong> Montmartre.<br />
L’École du Goût ouverte en 2008 est <strong>de</strong>venue, <strong>de</strong> par sa qualité et sa générosité, un incontournable <strong>de</strong> la Fête.<br />
Notre partenaire officiel investit l’intégralité du Jardin Saint-Pierre pour un parcours gustatif, pédagogique et<br />
ludique. Des ateliers tous gratuits, surprenants, <strong>de</strong>s couleurs, <strong>de</strong>s goûts, <strong>de</strong>s arômes inédits. L’École du Goût<br />
est aussi l’école du plaisir, pour les parents et bien sûr aussi pour les enfants.<br />
Les vins parfaits pour accompagner le<br />
menu «Boulettes <strong>de</strong> l'Humour», choisis<br />
et décrits par les cavistes etœwnologues<br />
<strong>de</strong> METRO Cash & Carry France.<br />
L’Atelier sucre, avec sa découverte à<br />
l’aveugle <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 50 sirops nouveaux<br />
et étonnants, Bubble Gum ou Barbe à<br />
Papa.<br />
L’Atelier «Epices», 5 continents, 50<br />
épices, les parfums et arômes du<br />
mon<strong>de</strong>.<br />
l’École du Goût Un plat, c’est aussi une histoire, en mots et en saveurs.<br />
Entrée<br />
Plats<br />
Dessert<br />
Démonstrations culinaires du menu<br />
«Boulettes <strong>de</strong> l'Humour»<br />
Polpettine <strong>de</strong> pesce scappato – Plat napolitain<br />
Boulettes <strong>de</strong> poisson (thon, anchois, câpres, tomates séchées,<br />
pommes <strong>de</strong> terre) roulées dans <strong>de</strong>s graines <strong>de</strong> sésame et présentées<br />
sur bâtonnets accompagnées <strong>de</strong> mayonnaise façon tartare.<br />
Servies froi<strong>de</strong>s.<br />
Storzapretti – Plat corse<br />
Boulettes d’épinards et <strong>de</strong> brocciu (fromage corse)<br />
accompagnées d’une sauce viandée/tomatée.<br />
Kefte<strong>de</strong>s –Plat grec<br />
Boulettes d’agneau (agneau, herbes, jus <strong>de</strong> citron, zestes <strong>de</strong> citron)<br />
grillées à la plancha.<br />
Agates <strong>de</strong> ganache aux éclats du mendiant<br />
Truffes au chocolat roulées dans pistaches,<br />
noisettes, aman<strong>de</strong>s, etc.<br />
L’Atelier «Pain», spécificité française<br />
tellement imitée à l’étranger, craquant<br />
à l’extérieur et moelleux à l’intérieur.<br />
Dégustation <strong>de</strong> toute une gamme<br />
d’huiles d’olive. L’huile d’olive prend<br />
<strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> place dans notre<br />
cuisine. Elle sera à déguster, à goûter,<br />
avec <strong>de</strong>s p’tits croûtons tout dorés.<br />
Atelier œnologie pour les passionnés<br />
et les vrais amateurs, animé par les<br />
cavistes et œnologues <strong>de</strong> METRO Cash<br />
& Carry France.<br />
22/23
Rue Azaïs<br />
Rue Saint Eleuthère<br />
Parvis du Sacré-Coeur Les régions <strong>de</strong> France sont ici représentées dans toute<br />
la richesse et la diversité <strong>de</strong> leurs vins et produits du<br />
terroir, <strong>de</strong>s bulles prestigieuses <strong>de</strong> la Champagne<br />
jusqu’aux produits totalement bios du Gard, second<br />
département bio <strong>de</strong> France, présent pour la première<br />
fois. Une première aussi pour la gran<strong>de</strong> région viticole<br />
qu’est l’Aquitaine, avec les départements <strong>de</strong> la<br />
Rue du Cardinal Guibert.<br />
Place du Mont-Cenis<br />
Château d’Eau<br />
Place du Mont-Cenis<br />
Le village <strong>de</strong>s régions<br />
en partenariat avec la région Champagne-Ar<strong>de</strong>nne,<br />
la région Aquitaine et le département du Gard.<br />
Rue Saint Eleuthère<br />
Rue du Cardinal Guibert<br />
Parvis duSacré-Coeur<br />
Hôtel Demarne<br />
vendredi 8 octobre 11h, 14h, 16h, 18h<br />
samedi 9 octobre14h, 16h et 18h<br />
dimanche 10 octobre14h, 16h<br />
gratuit / offertes<br />
par les partenaires<br />
Hôtel Demarne<br />
vendredi 8,<br />
samedi 9<br />
dimanche 10 octobre<br />
11h<br />
gratuit<br />
Le village du mon<strong>de</strong><br />
Le Village du Mon<strong>de</strong> a été crée en 2009. Pour<br />
la secon<strong>de</strong> année, vins et produits <strong>de</strong> qualité<br />
du Mon<strong>de</strong> seront présents dans la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges <strong>de</strong> Montmartre. Nous sommes<br />
Le village du marché<br />
Des producteurs indépendants, artisanaux,<br />
passionnés, venant <strong>de</strong> toute la France, pour<br />
offrir leurs escargots, leurs vins, leurs châtaignes,<br />
leurs fougasses, tous ces délices<br />
imaginés et peaufinés dans la tradition <strong>de</strong>s<br />
Le village du Liège<br />
en partenariat avec les Professionnels du Liège<br />
Sous l’égi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Fédération Française <strong>de</strong>s Syndicats<br />
du Liège et <strong>de</strong> l’Apcor (Association Portugaise<br />
du liège). Le liège est le meilleur ami du vin. «Du<br />
liège au bouchon» une gran<strong>de</strong> exposition interactive.<br />
Bienvenue au cœur d’une subéraie où se côtoient<br />
chênes-lièges et bouchons <strong>de</strong> liège géants… Une exposition<br />
haute en symboles et en tradition, hôtesses<br />
Le village <strong>de</strong> l’eau<br />
en partenariat avec Eau <strong>de</strong> Paris.<br />
Jetez vos bouteilles en plastique, <strong>de</strong>venez eauécolo<br />
! Suite au succès <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux années précé<strong>de</strong>ntes,<br />
EAU DE PARIS réinvestit le jardin autour <strong>de</strong><br />
son Château d’Eau, élément majeur du patrimoine<br />
parisien historique <strong>de</strong> l’eau sur la Butte. EAU DE<br />
PARIS proposera <strong>de</strong>s animations, dont son Bar à Eau,<br />
qui permet <strong>de</strong> découvrir l’Eau <strong>de</strong> Paris parfumée<br />
au citron ou agrémentée d’une feuille <strong>de</strong> menthe.<br />
Dégustations un plat/un vin<br />
Dans le cadre magnifique <strong>de</strong> l’Hôtel Demarne,<br />
qui jouxte le musée <strong>de</strong> Montmartre, les<br />
régions partenaires et producteurs désireux<br />
<strong>de</strong> mieux faire connaître la richesse <strong>de</strong> leurs<br />
produits, feront découvrir <strong>de</strong>s accords mets<br />
Le CIVAM (Centre d’Initiatives pour Valoriser l’Agriculture<br />
et le Milieu rural) <strong>de</strong>s Vins bio du Gard propose<br />
<strong>de</strong>s conférences avec projection montrant <strong>de</strong>s<br />
phases <strong>de</strong> travail du vigneron bio.<br />
Gérard DELEUSE / Philippe CASTANET : le bio dans<br />
le Gard. Comment concilier protection <strong>de</strong> l’environnement<br />
et avenir économique <strong>de</strong>s viticulteurs via une<br />
ambition partagée.<br />
Giron<strong>de</strong>, du Lot-et-Garonne et <strong>de</strong> la Dordogne.<br />
Une fois encore, pour notre plus grand plaisir, nous<br />
retrouvons sur la Butte la Touraine, le Vaucluse, le<br />
Doubs, les pommes croquantes du Limousin et nous<br />
découvrirons les produits exotiques <strong>de</strong> l’île <strong>de</strong> la Réunion.<br />
très heureux d’accueillir pour la première fois<br />
l’immense pays qu’est le Brésil, ses vins et ses<br />
saveurs. Il sera entouré par les vins d’Argentine,<br />
les vins <strong>de</strong> Glace du Canada, etc.<br />
régions <strong>de</strong> France. Ils seront heureux <strong>de</strong><br />
vous rencontrer, <strong>de</strong> parler avec vous <strong>de</strong>s<br />
ingrédients, <strong>de</strong> la préparation <strong>de</strong> ces produits<br />
familiaux qu’ils aiment, et aussi <strong>de</strong>s cépages<br />
et <strong>de</strong> leur travail dans la vigne.<br />
<strong>de</strong> liège vêtues, grand jeu concours…<br />
Les Professionnels du Liège se lancent dans une<br />
politique durable <strong>de</strong> collecte et <strong>de</strong> recyclage <strong>de</strong>s bouchons<br />
liège en France. Ainsi, ce ne sont pas moins <strong>de</strong><br />
30 000 bouchons liège qui seront collectés sur la<br />
manifestation. Le fruit <strong>de</strong> cette collecte sera reversé<br />
au Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d’Actions<br />
Des bala<strong>de</strong>s gratuites « Montmartre au fil <strong>de</strong> l’eau »<br />
organisées par l’association Percevoir et EAU <strong>de</strong> PARIS.<br />
À l’écoute <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s sources, <strong>de</strong>s bruits d’eaux,<br />
les bala<strong>de</strong>s se terminent par la découverte à l’aveugle<br />
d’une fontaine Wallace, un parcours ludique et pédagogique<br />
pour petits et grands. Inscription sur place,<br />
Départ 11h et 15h sur les 3 jours, durée <strong>de</strong> 1h à 1h30.<br />
Renseignements 01 42 24 54 02 www.eau<strong>de</strong> paris.fr<br />
et vins surprenants en offrant <strong>de</strong>s ateliers<br />
dégustation d’une heure.<br />
sur inscription au Syndicat d’Initiative :<br />
accueilmontmartre@noos.fr 01 42 62 21 21<br />
Conférence : «Au Sud les vignes bio prennent racines : comment sont cultivés et élevés les vins bio»<br />
Jean-Baptiste MANGIN (Vigneron) : témoignage / le<br />
rythme <strong>de</strong>s saisons d’un vigneron bio (le travail du<br />
sol, les différentes intervention sur le vignoble et enfin<br />
la saison <strong>de</strong>s vendanges).<br />
Sur inscription auprès du Syndicat d’Initiative.
les artistes<br />
du parcours du goût<br />
Le Parcours du Goût <strong>de</strong>vient un lieu<br />
d'expression artistique avec <strong>de</strong><br />
vrais artistes musiciens, chanteurs,<br />
comédiens, le théâtre <strong>de</strong> rue s'installe<br />
sur le Parvis du Sacré-Coeur.<br />
Les Coquets Cie Stromboli<br />
www.myspace.com/lescoquets<br />
Jean-Denis au chant et à l’accordéon.<br />
René au trombone.<br />
Jacques-André à la grosse caisse.<br />
Le trottoir est leur scène,<br />
Les néons leurs projecteurs,<br />
Les passants leurs spectateurs,<br />
Et la rue leur music-hall.<br />
Ils cheminent <strong>de</strong> rues en rues et, au hasard <strong>de</strong>s rencontres,<br />
c'est parti mon kiki ? pour l'auba<strong>de</strong>, la séréna<strong>de</strong><br />
ou, pourquoi pas, le tour <strong>de</strong> chant.<br />
Danseurs <strong>de</strong> surcroît, ils tournent, sautent, virevoltent.<br />
Et Jacques-André, roi incontesté <strong>de</strong> la danse <strong>de</strong> salon<br />
trouvera bien une cavalière pour esquisser quelques<br />
pas sur le bitume.<br />
… Bobby Lapointe – Fernan<strong>de</strong>l – Nino Ferrer – Jean<br />
Yanne – Clau<strong>de</strong> François…<br />
Léo Rossignol et Mam’zelle Bertille<br />
Rétro vocce déambulatoire<br />
La Cie Sucre d’OrgUe<br />
sucredorgue.free.fr/<br />
Un vent <strong>de</strong> fantaisie autour <strong>de</strong> l’orgue <strong>de</strong> Barbarie !<br />
Léo Rossignol, immémorial chanteur <strong>de</strong>s rues, s’est<br />
acoquiné à Mam’zelle Bertille, diva délurée en robe <strong>de</strong><br />
Cendrillon et à l’indélogeable chupa-chup à la fraise.<br />
Ils entonnent <strong>de</strong>s chansons rétro à <strong>de</strong>ux voix qui<br />
ravissent les oreilles <strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands. De plus<br />
Mam’zelle Bertille a au fond <strong>de</strong> son sac un mystérieux<br />
kiki rose qui fait <strong>de</strong>s miracles…<br />
Ce duo a remporté la Palme d’Or du Festival national<br />
<strong>de</strong> chanteurs <strong>de</strong> rue <strong>de</strong> Quintin (22), en novembre <strong>de</strong>rnier.<br />
« Pour l’originalité et la beauté <strong>de</strong>s costumes, la<br />
recherche d’harmonisation <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux voix, le contact et<br />
l’interactivité avec le public, et surtout pour ce qu’apportent<br />
les Arts <strong>de</strong> la rue dans le renouvellement <strong>de</strong> la<br />
tradition du chanteur <strong>de</strong> rue. »<br />
Martin PENET, journaliste et historien <strong>de</strong> la chanson,<br />
Prési<strong>de</strong>nt du jury 2009.<br />
Fanfare <strong>de</strong> clowns<br />
www.lesamovar.net/<br />
Safari Ici !<br />
www.uneuro.org<br />
Une déambulation symphonique, burlesque et déjantée.<br />
Le Samovar est un théâtre, une école pour les<br />
clowns, les burlesques et les excentriques, qui développe<br />
<strong>de</strong>puis plusieurs années une fanfare <strong>de</strong> clowns,<br />
qui est maintenant arrivée à parfaite maturité !<br />
Attention, lâchers <strong>de</strong> clowns en perspective...<br />
Un spectacle déambulatoire et absur<strong>de</strong>, un voyage au pays <strong>de</strong>s<br />
autochtones. Avec Heiko Buchoz, du collectif d'artistes Un euro<br />
ne fait pas le printemps, pas besoin d'un safari au Kenya pour être<br />
dépaysé : un Safari ici suffit ! Mettez vos casquettes jaunes, prenez<br />
votre petit sac et suivez le gui<strong>de</strong>, à la découverte d'une peupla<strong>de</strong>...<br />
la nôtre. Par son humour décapant, le comédien nous invite à réinterroger<br />
les incohérences <strong>de</strong> notre quotidien.<br />
Une création théâtrale écrite et interprétée par Heiko Buchholz<br />
Isabeau<br />
www.isabeaupaname.free.fr/<br />
A Montmartre, l’authenticité existe.<br />
L’accent gouailleur et le panache d’Isabeau font revivre<br />
avec brio la figure légendaire d’Aristi<strong>de</strong> Bruant, chantre<br />
<strong>de</strong> Paris, aussi bien que les gran<strong>de</strong>s coquines <strong>de</strong> la<br />
Belle Époque. Elle chante <strong>de</strong>s histoires d’amour roses<br />
et rosses,<strong>de</strong>s chansons insolites et insolentes allant<br />
<strong>de</strong> ses propres compositions au répertoire <strong>de</strong>s années<br />
30. Elle est accompagnée par Erminio à l’accordéon et<br />
Alvaro au piano qui reprend les refrains en écho.<br />
Venez sourire avec ce trio, et fredonner vos airs préférés...<br />
24/25
10h00/11h30<br />
11h30/13h30<br />
15h00/1700<br />
20h00/21h30<br />
Vendredi<br />
8 octobre<br />
la journée <strong>de</strong> la boulette<br />
La boulette, un mot et un plat à priori tout simple. Et pourtant, cette journée nous amènera<br />
à découvrir toute la diversité et la créativité du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s boulettes. Russes, marocaines,<br />
italiennes, les boulettes du mon<strong>de</strong> ont suivi les chemins <strong>de</strong> l'immigration pour rouler jusque dans nos<br />
assiettes. Grâce à l'impulsion <strong>de</strong>s Boulettologues Mo<strong>de</strong>rnes, c'est tout le 18 e qui s'est pris d'une passion<br />
boulettologique qui s'exprime pleinement lors <strong>de</strong> cette journée où chacun y va <strong>de</strong> sa boulette...<br />
Journée <strong>de</strong> la boulette à l'Institut <strong>de</strong>s Cultures d'Islam<br />
sous la houlette du Collège <strong>de</strong> Boulettologie Mo<strong>de</strong>rne.<br />
www.boulettologie.com<br />
Transmission du savoir boulettologique par les habitants, richesse <strong>de</strong>s diversités culturelles<br />
et culinaires <strong>de</strong> la Goutte d'Or, préparation en équipes <strong>de</strong>s boulettes, cette journée avec ses<br />
différents ren<strong>de</strong>z-vous est une création inédite pour la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre.<br />
BOULETTES, MARCHÉ DES SAVEURS<br />
Découvertes très surprenantes lors <strong>de</strong> l’achat <strong>de</strong>s ingrédients, épices et condiments dans les boutiques<br />
africaines et les marchés <strong>de</strong> la Goutte d’Or pour l’atelier Boulettes <strong>de</strong> l’après- midi, avec pour gui<strong>de</strong> Héléne<br />
Tavera <strong>de</strong> l’association Mea Gusta. Ses origines malgaches l’ont amenée à se passionner pour les cuisines du<br />
mon<strong>de</strong>, dont elle parle merveilleusement, elle a d’ailleurs écrit plusieurs livres <strong>de</strong> cuisine.<br />
LES RENCONTRES INTERNATIONALES DE BOULETTOLOGIE MODERNE APPLIQUÉE<br />
5 habitants <strong>de</strong> la Goutte d’Or choisis par les Boulettologues font découvrir aux impétrants leurs recettes<br />
traditionnelles sous l’angle <strong>de</strong> leur propre histoire liée à leur boulette. Préparation en équipes, dégustation,<br />
critiques et commentaires.<br />
LE COLLOQUE BOULETTOLOGIQUE<br />
Avec la participation <strong>de</strong> personnalités scientifiques d’envergure, attestée dans leur domaine, voire <strong>de</strong> renom.<br />
Les débats autour <strong>de</strong>s principes fondamentaux <strong>de</strong> la théorie boulettologique et <strong>de</strong> thèmes forts comme la<br />
géo-boulettologie seront modérés par les Maîtres Boulettologues.<br />
LA SOIRÉE DE DÉGUSTATION DES CRÉATIONS BOULETTOLOGIQUES<br />
Les Maîtres Boulettologues remettent les certificats <strong>de</strong> Boulettologues Premier cycle niveau 1 et 2 ne permettant<br />
pas encore d’enseigner la Boulettologie Mo<strong>de</strong>rne. Distribution <strong>de</strong> 5 recettes boulettologiques, révélation <strong>de</strong>s<br />
tours <strong>de</strong> main et <strong>de</strong> secrètes références. Pour finir, dégustation <strong>de</strong> 5 boulettes, à saisir en suspension !<br />
Gratuit. Sur inscription auprès <strong>de</strong> l’Institut <strong>de</strong>s Cultures d’Islam.
12h00/13h00<br />
14h00/15h00<br />
15h00/17h30<br />
18h00/ 19h30<br />
14h30<br />
15h00/<br />
18h00<br />
18h00/<br />
19h00<br />
Jeudi 7<br />
14h30/19h15<br />
Convocation <strong>de</strong>s Chefs<br />
et <strong>de</strong> leurs équipes<br />
Production<br />
Dégustation<br />
Et aussi...<br />
REPAS BOULETTES DANS TOUTES LES ÉCOLES DU 18 e !<br />
Sogeres, notre partenaire, s’associe à la journée <strong>de</strong> la boulette en proposant pour le déjeuner un menu<br />
boulettes, avec fiche cuisine rigolote à étudier avant le repas par les enfants.<br />
RACONTE-MOI TA BOULETTE<br />
Lecture <strong>de</strong>s contes drôles et malicieux <strong>de</strong> Nasreddine, célébrissime au Maghreb.<br />
Bibliothèque Maurice Genevoix.<br />
Raconte-moi ta boulette, dans tous les sens du mot, avec un «arbre à boulettes», atelier d’écriture.<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> la Goutte d’Or.<br />
Lecture <strong>de</strong> contes humoristiques comme « Les 3 sots » et « Les 4 sots » en provenance du Togo.<br />
Bibliothèque Porte Montmartre.<br />
Exposition <strong>de</strong> livres autour <strong>de</strong>s boulettes et du Goût les 8 et 9 octobre.<br />
Bibliothèque Clignancourt. Gratuit, sur inscription, auprès <strong>de</strong>s bibliothèques.<br />
ATELIER BOULETTES<br />
Boulettes coco et boulettes au chocolat. Dégustation <strong>de</strong>s boulettes <strong>de</strong> 16h30 à 17h00.<br />
Centre social Binet-Belliard. Gratuit, sur inscription auprès du Centre Social.<br />
TEMPÊTE DE BOULETTES GÉANTES<br />
Film d’animation <strong>de</strong>s Studios Pixar pour enfants à partir <strong>de</strong> 6 ans, réalisé par Chris Edward et Phil Lord. Flint<br />
Lockwood est inventeur. Jusqu’ici, toutes ses inventions bizarres ont été <strong>de</strong>s échecs spectaculaires. Cette fois,<br />
Flint est bien décidé à inventer quelque chose qui rendra les gens heureux. Et là, l’incroyable<br />
se produit : il se met à pleuvoir <strong>de</strong>s cheeseburgers ! Sa machine marche ! Les averses <strong>de</strong> nourriture connaissent<br />
un succès instantané. Hôpital Bretonneau. Gratuit, sur inscription.<br />
le concours<br />
<strong>de</strong>s chefs<br />
Le restaurant gastronomique le Chamarré- Montmartre a été le vainqueur en 2009 du concours<br />
du meilleur chef du 18 e . Cette année, nous avons <strong>de</strong>mandé à Antoine Heerah <strong>de</strong> lancer un défi<br />
aux meilleurs chefs <strong>de</strong>s 9 e , 10 e ,17 e , 19 e arrondissements et à ceux du département limitrophe<br />
<strong>de</strong> la Seine Saint-Denis avec les villes d'Aubervilliers, <strong>de</strong> Saint-Ouen et <strong>de</strong> Saint-Denis, ainsi<br />
qu'à une équipe du Lycée <strong>de</strong>s Métiers <strong>de</strong> l'hôtellerie Belliard autour du Menu <strong>de</strong>s boulettes <strong>de</strong><br />
l'humour.<br />
Devant le succès rencontré par le Concours <strong>de</strong>s chefs du 18 e l'an passé, nous avons décidé<br />
d'ouvrir le jury au public, pour <strong>de</strong> vrais passionnés <strong>de</strong> cuisine. Du 7 au 25 septembre, une urne<br />
sera installée à la Mairie du 18 e et dans les mairies participant au concours <strong>de</strong>s chefs pour<br />
le dépôt <strong>de</strong>s lettres <strong>de</strong> motivation (<strong>de</strong> 10 à 15 lignes) <strong>de</strong>s personnes qui souhaitent <strong>de</strong>venir<br />
membre du jury. Le dépouillement et le choix <strong>de</strong>s jurés sera fait par les professeurs et une classe<br />
du lycée <strong>de</strong>s Métiers <strong>de</strong> l'Hôtellerie Belliard.<br />
Jury : Daniel Vaillant, Maire du 18 e , Pascal Gayrard, Directeur Général <strong>de</strong> Métro Cash&Carry<br />
France, Mr Bellot Prési<strong>de</strong>nt du CIFCA (Centre Interprofessionnel <strong>de</strong> Formation <strong>de</strong>s Commerces<br />
<strong>de</strong> l'Alimentation), Brigitte Houdinière Prési<strong>de</strong>nte du Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d'Action Sociale du<br />
18 e , Afaf Gabelotaud, adjointe au commerce et à l'artisanat dans le 18 e , un journaliste cuisine,<br />
7 gagnants du concours du public.<br />
Lycée <strong>de</strong>s Métiers <strong>de</strong> l'hôtellerie Belliard. Réservé aux membres du jury.<br />
Le concours <strong>de</strong>s chefs sera doté d'un prix par METRO Cash&Carry<br />
France, qui sera remis lors du Buffet d'inauguration du Parcours du<br />
Goût le vendredi 9 octobre à 12h30.<br />
Antoine Heerah,<br />
Le Chamarré-Montmartre<br />
26/27
Le Ban <strong>de</strong>s Vendanges<br />
Accès limité, sur invitation<br />
Vigne du Clos Montmartre<br />
samedi 9 octobre 9h30<br />
Les Petits Trains<br />
Embarquement limité<br />
et sur invitation<br />
samedi 9 octobre<br />
10h45<br />
départ <strong>de</strong> la vigne<br />
du Clos-Montmartre<br />
les ren<strong>de</strong>z-vous<br />
traditionnels<br />
Le Ban <strong>de</strong>s Vendanges sera ouvert dans la Vigne du<br />
Clos Montmartre par Jean-Marc Tarrit, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la République <strong>de</strong> Montmartre et Gilles Guillet, Grand<br />
Maître <strong>de</strong> la Comman<strong>de</strong>rie du Clos-Montmartre, en<br />
présence <strong>de</strong> Daniel Vaillant, Maire du 18 e , <strong>de</strong> Brigitte<br />
Houdinière, Prési<strong>de</strong>nte du Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d'Action<br />
Sociale, <strong>de</strong> Pascal Gayrard, Directeur Général <strong>de</strong><br />
METRO Cash & Carry France, <strong>de</strong> la Commune Libre <strong>de</strong><br />
Montmartre, <strong>de</strong> la Commune Libre du Vieux Montmartre,<br />
<strong>de</strong>s Compagnons <strong>de</strong> Montmartre et <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
représentants <strong>de</strong> chacune <strong>de</strong>s 50 confréries vineuses<br />
et gastronomiques invitées au Grand Défilé.<br />
Le Ban <strong>de</strong>s Vendanges est un moment fort et solennel,<br />
mais aussi traditionnellement joyeux et très coloré.<br />
Les prises <strong>de</strong> parole seront ponctuées <strong>de</strong> musique<br />
et le petit vignoble <strong>de</strong> Montmartre vibrera <strong>de</strong> toutes<br />
les couleurs chatoyantes <strong>de</strong>s costumes et bannières<br />
<strong>de</strong>s associations montmartroises et <strong>de</strong>s confréries.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la thématique " Montmartre Fête<br />
l'humour”, les Coquets et le Trio <strong>de</strong> clowns du Samovar<br />
amèneront une dimension artistique, musicale et<br />
humoristique.<br />
Les Deux Petits Trains <strong>de</strong>s Quartiers du 18 e<br />
Avec le soutien du Centre Social CAF Belliard-Binet<br />
et <strong>de</strong> l'association <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong>s Jardins du Ruisseau.<br />
En partenariat avec le Crédit Municipal <strong>de</strong> Paris et <strong>de</strong><br />
METRO Cash & Carry France.<br />
La Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre associe <strong>de</strong>puis l’an <strong>de</strong>rnier et <strong>de</strong> plus en plus tous<br />
les quartiers du 18 e . Les petits trains en sont le symbole. Après le Ban <strong>de</strong>s Vendanges, ces<br />
<strong>de</strong>ux trains serpenteront en musique à la Goutte d’Or et à la Chapelle. A bord, Daniel Vaillant,<br />
maire du 18 e avec les élus, <strong>de</strong>s confréries, les Compagnons <strong>de</strong> Montmartre, un joyeux équipage<br />
hétéroclite qui emmènera les Coquets et le Trio <strong>de</strong> clowns du Samovar retrouver leurs<br />
compagnons <strong>de</strong> la Fanfare <strong>de</strong> clowns au square Léon, accompagnés par 15 enfants-clowns, à<br />
l’initiative <strong>de</strong> l’association Les enfants <strong>de</strong> la Goutte d’Or. Un Petit Défilé <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
amènera l’esprit montmartrois rues Léon et Dou<strong>de</strong>auville en ce samedi, jour <strong>de</strong> marché, donc très<br />
animé, à Château Rouge. Daniel Vaillant, maire du 18 e , plantera en musique <strong>de</strong>s ceps <strong>de</strong> vigne,<br />
symbole <strong>de</strong> liesse et <strong>de</strong> lien social aux squares Léon et Rachmaninov. Les <strong>de</strong>ux Petits Trains<br />
rejoindront ensuite la Confrérie du Temps <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> la Porte Montmartre et le Petit<br />
Train <strong>de</strong>s Fanfares <strong>de</strong> la Seine Saint Denis, pour revenir déposer une foule joyeuse au départ du<br />
Grand Défilé, <strong>de</strong>vant la Mairie à 14h45.
samedi 9 octobre<br />
11h15<br />
départ du Marché<br />
du Monfort<br />
à Aubervilliers<br />
les grosses têtes<br />
samedi 9 octobre<br />
15h00<br />
départ <strong>de</strong> la<br />
Mairie du 18ème<br />
samedi 9 octobre<br />
21h45<br />
Depuis le square<br />
Louise Michel<br />
Le Petit Train <strong>de</strong>s Fanfares <strong>de</strong> la Seine Saint Denis<br />
En collaboration avec le Festival Villes <strong>de</strong>s Musiques<br />
du Mon<strong>de</strong> et l'association Chroma-Zebrock.<br />
Un périple ferroviaire en Seine Saint Denis, <strong>de</strong>puis<br />
2008, construit le « Paris-Métropole <strong>de</strong> la Culture »<br />
<strong>de</strong>puis Aubervilliers jusqu'au 18 e , en passant par<br />
Saint Denis et Saint-Ouen. Au départ à 11h15 au<br />
Marché du Monfort à Aubervilliers, le train sera<br />
investi par le 93 Super Raï Band, fanfare qui <strong>de</strong>puis<br />
3 ans mêle amateurs et professionnels aux invités<br />
du périple séquano-dionysien. Après un passage par<br />
la mairie d'Aubervilliers à 11h50, auba<strong>de</strong> <strong>de</strong>s P'tits<br />
Poulbots montmartrois <strong>de</strong>vant la maison du mythique<br />
Francisque Poulbot à Saint Denis à 12h25, puis arrivée<br />
avec un accueil en musique à la mairie <strong>de</strong> Saint-Ouen<br />
à 13h00. Descente <strong>de</strong>s passagers pour le déjeuner à<br />
13h25 aux Jardins du Ruisseau et remontée <strong>de</strong>s passagers<br />
à 14h30 pour rejoindre avec les Deux Petits<br />
Trains <strong>de</strong>s Quartiers la Mairie du 18 e arrondissement<br />
et le départ du Grand Défilé à 14h45.<br />
Le Grand Défilé<br />
Départ du cortège à la Mairie du 18 e à 15h, en présence <strong>de</strong> Bertrand Delanoë,<br />
Maire <strong>de</strong> Paris et <strong>de</strong> Daniel Vaillant, Maire du 18 e et aussi <strong>de</strong> la marraine et du<br />
parrain <strong>de</strong> la Fête, Gérard Jugnot, qui souligneront la thématique 2010, l’Humour !<br />
C’est accompagnés <strong>de</strong> 25 superbes grosses têtes châlonnaises, que les confréries,<br />
les fanfares, les groupes folkloriques vont défiler au gré <strong>de</strong>s pentes ardues<br />
<strong>de</strong> la Butte Montmartre. Devant une foule énorme, passant par les Vignes, le<br />
Moulin <strong>de</strong> la Galette et la Place <strong>de</strong>s Abbesses, le cortège fera son arrivée à partir<br />
<strong>de</strong> 18h place Saint Pierre au pied du Sacré-Cœur. Savamment concocté pour la<br />
plus gran<strong>de</strong> diversité dans le meilleur respect <strong>de</strong>s traditions, avec chaque année<br />
<strong>de</strong> vraies surprises, il regroupera confréries vineuses et gastronomiques en<br />
grand nombre, accompagnées <strong>de</strong> groupes folkloriques venus d’Allemagne et <strong>de</strong><br />
Bretagne ou du 18 e , représentant tant les Antilles que la Galicie, la Tchéquie et<br />
Slovaquie ou la Géorgie. A l’honneur, la Reine et ses Dauphines, la République <strong>de</strong><br />
Montmartre, les P’Tits Poulbots, les Communes Libres Montmartroises.<br />
Merci à l’Olympia, pour les places offertes aux bénévoles encadrant le Grand Défilé.<br />
Invité d'honneur : le Carnaval <strong>de</strong> Châlon-sur-Saône<br />
Un <strong>de</strong>s plus grands carnavals <strong>de</strong> France, existant <strong>de</strong>puis le moyen âge, qui se distingue par<br />
la présence d’une tribu bien connue <strong>de</strong>s châlonnais, les gôniots. Personnages burlesques<br />
et cocasses, ils sont un millier chaque année à se métamorphoser et déferler dans les rues.<br />
Le carnaval <strong>de</strong> Châlon accueille aussi une <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s fêtes foraines <strong>de</strong> France.<br />
www.carnaval<strong>de</strong>chalon.com<br />
Le Grand Feu d’Artifice<br />
Que serait la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre si<br />
elle n’explosait, en chansons, en lumières et en féérie<br />
au ciel <strong>de</strong> la Butte. Création exclusive <strong>de</strong> Jacques<br />
Couturier Organisation, avec un spectacle pyro-mélodique<br />
créé par Joseph Couturier et son équipe autour<br />
du thème <strong>de</strong> l’humour qui sera, comme c’est le cas<br />
<strong>de</strong>puis 3 ans, un pur moment <strong>de</strong> liberté jubilatoire, un<br />
spectacle novateur et euphorisant, avec pour toile <strong>de</strong><br />
fond le prestigieux Sacré-Cœur.<br />
Jacques Couturier Organisation a remporté en 2009 la<br />
Gran<strong>de</strong> finale pyro-mélodique <strong>de</strong>s Vainqueurs du <strong>de</strong><br />
la décennie au Festival International <strong>de</strong> Monte-Carlo,<br />
et a signé en 2010, entre autres, le Feu d’artifice du<br />
Carnaval <strong>de</strong> Nice et celui du 14 juillet 2010 à Paris.<br />
Pour la première année, l’association Ecobox ouvre<br />
ses jardins partagés aux habitants du 18 e pour une<br />
vue <strong>de</strong>puis le quartier <strong>de</strong> la Chapelle du Grand Feu<br />
d’artifice.<br />
28/29
La Cérémonie <strong>de</strong>s Non-<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s en Mariage<br />
«J’ai l’honneur <strong>de</strong> ne pas te <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r ta main… ne<br />
gravons pas nos noms au bas d’un parchemin. » En<br />
hommage à Georges Brassens, dont la carrière a<br />
débuté dans le 18 e , chez Patachou, puis au théâtre<br />
<strong>de</strong>s trois bau<strong>de</strong>ts, Daniel Vaillant, maire du 18 e ,<br />
célèbre <strong>de</strong>puis 2007 la cérémonie <strong>de</strong>s Non-<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
en mariage, sur une idée <strong>de</strong> Marie-Rose Garnieri <strong>de</strong> la<br />
librairie <strong>de</strong>s Abbesses.<br />
Après la photo officielle du «Non-mariage», pour tous<br />
les amoureux qui souhaitent être déclarés officiellement<br />
«fiancés pour l’éternité», la mairie du 18 e offre<br />
<strong>de</strong>s bulots, <strong>de</strong>s huîtres et du vin blanc au pied du mur<br />
<strong>de</strong>s «Je t’aime» traduit en 311 langues.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> notre thématique Humour, le Comte<br />
<strong>de</strong> Bou<strong>de</strong>rbala célébrera à sa façon toujours très drôle<br />
et toute personnelle le Non-Mariage <strong>de</strong>s rappers.<br />
Comme l’an <strong>de</strong>rnier, Les Mystérieuses coiffures créeront<br />
leurs incroyables coiffures spécialement pour les<br />
non-mariages.<br />
Gratuit, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r la coiffure lors <strong>de</strong> l’inscription.<br />
Inscriptions <strong>de</strong>s couples auprès <strong>de</strong> la Mairie du 18 e ,<br />
dominique.lemoine@paris.fr tél 01 53 41 17 82<br />
Place <strong>de</strong>s Abbesses<br />
dimanche 10<br />
12h30 /<br />
15h00.<br />
Gratuit<br />
Le bal <strong>de</strong>s Non-mariés<br />
Ce sont bien sûr les nouveaux nonmariés<br />
qui ouvrent le bal, dans le cadre<br />
<strong>de</strong> la ravissante place <strong>de</strong>s Abbesses.<br />
Cette année, nous avons choisi pour<br />
l'animer le Bal <strong>de</strong>s Martine, connu pour<br />
ses concerts à l'Alimentation Générale.<br />
Rires et bonne humeur en guirlan<strong>de</strong>,<br />
concours <strong>de</strong> danse et...martinisations.<br />
Valses farouches, danses cubaines<br />
surchauffées, chansons italiennes,<br />
furies anglophiles, musiques yiddishes<br />
endiablées par le vent d'est et parfois,<br />
pour se reposer, <strong>de</strong>s slows à pleurer.<br />
Les Martine City Queen ayant décidé <strong>de</strong><br />
fusionner avec le bal, c'est en dansant<br />
que vous découvrirez leurs nouvelles<br />
compositions.<br />
le Comte <strong>de</strong><br />
Bou<strong>de</strong>rbala<br />
Les Mystérieuses<br />
coiffures
Samedi<br />
17h30/<br />
20h00<br />
le parcours du vin blanc<br />
<strong>de</strong> la goutte d’or<br />
En partenariat avec la SEMAEST et METRO Cash & Carry France<br />
Dégustations <strong>de</strong> la cuvée Goutte d'Or chez Don Doudine, au Gamin<br />
<strong>de</strong> Paris, chez Isabelle Cherchevsky Atelier, au Lavoir Mo<strong>de</strong>rne<br />
Parisien, à l'Olympic, aux Trois Frères, à l'Echo-Musée, avec l'exposition<br />
« Portraits d'un quartier, la Goutte d'Or vue par ses artistes »<br />
et chez les Xérographes avec l'exposition « Dans les bars ".<br />
« Au Xe siècle, la Goutte d’Or était un vignoble qui produisait un vin<br />
blanc qui fut très réputé. On conte que sous le règne <strong>de</strong> Saint-Louis,<br />
on procéda, à la suite d’une gran<strong>de</strong> beuverie présidée par un savant<br />
philosophe nommé Rudolf, à un classement <strong>de</strong>s vins. Le premier<br />
prix fut décerné au vin <strong>de</strong> Chypre proclamé « le pape » <strong>de</strong>s vins,<br />
le second au vin <strong>de</strong> Malaga, « cardinal » <strong>de</strong>s vins, le troisième fut<br />
partagé entre les vins <strong>de</strong> Malvoisie, d’Alicante et <strong>de</strong> la Goutte d’Or<br />
déclarés « Rois » <strong>de</strong>s vins. La Ville <strong>de</strong> Paris eut d’ailleurs coutume,<br />
au Moyen Age, d’offrir chaque année au Roi <strong>de</strong> France, au jour anniversaire<br />
<strong>de</strong> son couronnement, 4 muids du vin <strong>de</strong> la Goutte d’Or. »<br />
Connaissance du vieux Paris <strong>de</strong> Jacques Hillairet chez Rivages.<br />
L’an <strong>de</strong>rnier, nous avons fêté à notre façon le cinquantenaire du<br />
jumelage <strong>de</strong> Montmartre et <strong>de</strong> Viré-Clessé. Les habitants <strong>de</strong> la<br />
Goutte d’Or et les vignerons <strong>de</strong> Viré-Clessé ont décidé <strong>de</strong> créer la<br />
cuvée Goutte d’Or, fruit d’une sélection du vin le meilleur <strong>de</strong> Viré-<br />
Clessé, ainsi que <strong>de</strong> la plus belle étiquette, « Babarama » <strong>de</strong> Philippe<br />
Ferin choisie parmi 35 oeuvres d’artistes <strong>de</strong> la Goutte d’Or.<br />
Viré-Clessé est un vin blanc du Sud <strong>de</strong> la Bourgogne dont le vin se<br />
pare <strong>de</strong> généreux arômes <strong>de</strong> pêche blanche et d’abricot, d’aubépine,<br />
<strong>de</strong> rose, d’agrumes et <strong>de</strong> miel... La bouche est ron<strong>de</strong>, ample,<br />
balancée entre minéralité et surmaturité. Leurs plus grands crus<br />
peuvent se conserver 20 ans et plus.<br />
Cette cuvée Goutte d’Or a rencontré un grand succès dans tout le<br />
quartier et a été mise à l’honneur à l’occasion d’une récente et détestable<br />
stigmatisation d’un quartier à l’i<strong>de</strong>ntité forte où cultures,<br />
traditions et croyances cohabitent en bonne intelligence.<br />
Le slogan <strong>de</strong> cette cuvée Goutte d’Or en est <strong>de</strong>venu le symbole :<br />
« Cuvée <strong>de</strong> la Goutte d’Or, le vin qui met tout le mon<strong>de</strong> d’accord ! »<br />
Le samedi 9 octobre, <strong>de</strong> 17h30 à 20h00, la Cuvée Goutte d’Or pourra<br />
être dégustée et savourée dans tous les lieux participant à l’événement.<br />
Des artistes musiciens comme Annacordéon déambuleront<br />
dans les rues, les cafés et autres lieux.<br />
30/31
la vigne, la boutique solidaire<br />
La boutique solidaire du Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d’Action Sociale du 18 e<br />
Chaque année <strong>de</strong>puis 1934, la Fête<br />
<strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre célèbre<br />
l’arrivée <strong>de</strong>s cuvées issues <strong>de</strong>s vignes<br />
<strong>de</strong> la Butte. Cette gran<strong>de</strong> fête, qui a su<br />
allier avec brio gastronomie et culture,<br />
n’est pas seulement populaire et<br />
conviviale, elle est aussi empreinte <strong>de</strong><br />
solidarité !<br />
L’intégralité <strong>de</strong>s bénéfices réalisés<br />
durant les Vendanges ainsi que ceux<br />
résultant <strong>de</strong> la vente <strong>de</strong>s 1 500 bouteilles<br />
du Clos Montmartre, est <strong>de</strong>stinée<br />
aux oeuvres sociales du 18 e arrondissement.<br />
Durant toute une semaine, l’esprit<br />
d’entrai<strong>de</strong> souffle ainsi sur les pentes<br />
<strong>de</strong> Montmartre grâce à l’action du Comité<br />
<strong>de</strong>s Fêtes et d’Action Sociale du<br />
18e qui, <strong>de</strong>puis tant d’années, sait faire<br />
rimer festivités et générosité.<br />
Offrez-vous donc le plaisir <strong>de</strong> goûter<br />
et partager ce bon vin et les produits<br />
Clos Montmartre ! Souvenirs <strong>de</strong><br />
Vente aux enchères du Comité <strong>de</strong>s Fêtes<br />
et d'Action Sociale du 18 e<br />
La Vigne du Clos Montmartre<br />
Si l’histoire <strong>de</strong> la Vigne <strong>de</strong> Montmartre<br />
remonte vraisemblablement à l’époque<br />
gallo-romaine, les premiers documents<br />
relatifs aux vignes datent <strong>de</strong> 944<br />
(Annales du Chanoine Flodoard).<br />
Le vin <strong>de</strong> Montmartre va connaître un essor<br />
spectaculaire jusqu’à la fin du XVIIIe<br />
siècle, grâce notamment aux dames<br />
abbesses <strong>de</strong> l’Abbaye <strong>de</strong> Montmartre,<br />
qui ne cè<strong>de</strong>nt leurs terres en fermage<br />
qu’à condition d’y planter <strong>de</strong>s vignes,<br />
percevant ainsi la re<strong>de</strong>vance du pressoir.<br />
Les grands crus <strong>de</strong> l’époque se nomment<br />
«La Goutte d’Or», «La Sacalie»,<br />
«La Sauvageonne», appellations qui<br />
seront réunies sous le seul vocable «Le<br />
Picolo <strong>de</strong> Montmartre». À la moitié du<br />
XIXe siècle, la vigne est à l’agonie et<br />
ces quelques jours <strong>de</strong> réjouissances<br />
viticoles, ils seront aussi l’expression<br />
<strong>de</strong> votre participation aux projets menés<br />
en faveur <strong>de</strong>s personnes les plus<br />
défavorisées du 18 e .<br />
Les produits «Clos Montmartre» sont<br />
en vente, toute l’année au profit <strong>de</strong>s<br />
oeuvres sociales : au Syndicat d’Initiative,<br />
place du Tertre au musée <strong>de</strong> Montmartre,<br />
rue Cortot au kiosque du Sacré<br />
Coeur et aux trois points d’information<br />
répartis sur le Parcours du Goût durant<br />
la Fête <strong>de</strong>s Vendanges.<br />
L’intégralité <strong>de</strong>s bénéfices <strong>de</strong>s ventes<br />
<strong>de</strong> la cuvée «Montmartre fête l'Humour»,<br />
<strong>de</strong> l’affiche collector et <strong>de</strong>s<br />
produits dérivés, est investi dans les<br />
actions sociales du 18 e , menées toute<br />
l’année par le Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d’Actions<br />
Sociales du 18 e .<br />
Mise en vente <strong>de</strong> vins prestigieux <strong>de</strong>s régions françaises et du<br />
Clos Montmartre en présence <strong>de</strong> journalistes <strong>de</strong> la gastronomie<br />
et sous la houlette <strong>de</strong> Maître Cornette <strong>de</strong> Saint Cyr.<br />
Restaurant La Bonne Franquette. Entrée libre. Jeudi 7 19h00/20h30<br />
l’urbanisation y mettra un terme définitif.<br />
Il faudra attendre les années 1930,<br />
pour que Montmartre renoue avec sa<br />
tradition vinicole grâce au <strong>de</strong>ssinateur<br />
Francisque Poulbot, créateur <strong>de</strong>s<br />
P’tits Poulbots et <strong>de</strong> la République<br />
<strong>de</strong> Montmartre, à Pierre Labric, maire<br />
<strong>de</strong> la Commune Libre <strong>de</strong> Montmartre<br />
et à Victor Perrot, Prési<strong>de</strong>nt du Vieux<br />
Montmartre, qui déci<strong>de</strong>nt, pour s’opposer<br />
à un projet immobilier, <strong>de</strong> planter<br />
<strong>de</strong>s vignes dont le cru se nomme le «Clos<br />
Montmartre», situé à l’angle <strong>de</strong>s rues<br />
<strong>de</strong>s Saules et <strong>de</strong> Saint Vincent, entre<br />
l’ancienne <strong>de</strong>meure d’Aristi<strong>de</strong> Bruant<br />
et le Lapin Agile. En 1934, aura lieu la<br />
première Fête <strong>de</strong>s Vendanges sous le<br />
parrainage <strong>de</strong> Fernan<strong>de</strong>l et <strong>de</strong> Mistinguett.
LES VISITES DES VIGNES<br />
LE MOT DE L'ŒNOLOGUE<br />
Il aura fallu une bonne dose <strong>de</strong> vigilance, <strong>de</strong> patience, d'application,<br />
et finalement d'humour pour mener à terme cette cuvée 2009...!<br />
Car, durant le mois <strong>de</strong> juillet, les assauts <strong>de</strong> l'oïdium (champignon<br />
parasite <strong>de</strong>structeur !), ont menacé sérieusement l'intégrité <strong>de</strong> la<br />
récolte. Les efforts conjugués <strong>de</strong>s jardiniers, <strong>de</strong>s bénévoles du Comité<br />
<strong>de</strong>s Fêtes, et <strong>de</strong> l'œnologue ont eu raison <strong>de</strong> ce coup <strong>de</strong> stress..!<br />
Vous avez <strong>de</strong>vant vous, l'une <strong>de</strong>s cuvées les plus réussies <strong>de</strong> ces<br />
<strong>de</strong>rnières années : la robe est profon<strong>de</strong>, grenat violacé très soutenu.<br />
On décèle au nez <strong>de</strong>s notes d'épices, <strong>de</strong> réglisse et <strong>de</strong> fruits noirs :<br />
mûres, myrtilles, prunes, baies <strong>de</strong> sureau.<br />
La bouche, ample et généreuse, confirme la dominante réglissée,<br />
soutenue par une structure encore jeune qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à s'arrondir.<br />
Une finale particulièrement longue laisse augurer d'une bonne<br />
gar<strong>de</strong>.<br />
À consommer - avec modération - sur :<br />
charcuteries, grilla<strong>de</strong>s et volailles à chair foncée.<br />
Bonne dégustation,<br />
Francis GOURDIN<br />
Vigne du Clos Montmartre<br />
Guidée par l'Œnologue <strong>de</strong> la Vigne <strong>de</strong> Montmartre, Francis Gourdin.<br />
Gratuit, sur inscription, auprès du Syndicat d'Initiative<br />
mercredi 6 pour les enfants à 10h et 11h<br />
Jeudi 7 à 9h00,10h00,14h00, 15h00<br />
Vendredi à 10h00, 11h00,14h00, 15h00,16h00<br />
Inscriptions auprès <strong>de</strong> : accueilmontmartre@noos.fr ou au 01 42 62<br />
21 21<br />
Vigne <strong>de</strong> l'Hôpital Bretonneau<br />
Le micro-vignoble urbain <strong>de</strong> l'Hôpital Bretonneau (70 centiares et<br />
125 pieds <strong>de</strong> Malbec) se dévoile au public lors <strong>de</strong>s apéros-découverte.<br />
Mercredi 6 à 11h15 et 12h15 pour les enfants<br />
Vendredi 8 <strong>de</strong> 18h30 à 20h30<br />
Entrée libre dans la limite <strong>de</strong>s places disponibles, sur inscription au<br />
01 53 11 18 05<br />
Vigne <strong>de</strong>s Jardins du Ruisseau<br />
Une oasis verdoyante a vu le jour en 1998 sur les voies ferrées <strong>de</strong><br />
l'ancienne Petite Ceinture. Aujourd'hui, c'est un modèle <strong>de</strong> biodiversité<br />
dans la ville, avec sa vigne, son rûcher, ses légumes, ses fruits,<br />
ses fleurs.<br />
Journée portes ouvertes samedi 9 <strong>de</strong> 11h00 à 17h00<br />
CONNAISSANCE<br />
DE LA PROPRIÉTÉ<br />
Cuvée "Humour" 2009<br />
Avant-Première du documentaire LE CLOS MONTMARTRE<br />
Un film <strong>de</strong> STEPHEN MACMILLAN <strong>de</strong> 40 minutes<br />
(numérique, Dolby Stéréo - Production : New Moon Films, Londres et Les Films <strong>de</strong><br />
la Liberté, Paris) Producteurs délégués : Amanda Partridge et Harold Manning.<br />
Ce film <strong>de</strong> Stephen Macmillan, personnel et singulier, suit l'élaboration <strong>de</strong>s cuvées<br />
2008 et 2009 à travers le regard <strong>de</strong> Francis Gourdin, oenologue et <strong>de</strong> Pierre<br />
Cugnot, vigneron. Un patient travail cinématographique et d'accompagnement<br />
<strong>de</strong>s quatre saisons <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong> la vigne. C'est aussi un film rare où l'on parle <strong>de</strong> ce<br />
que c'est que le vin. Il est réalisé par un Anglais qui aime profondément la France.<br />
Pour plus d'informations sur le film ou son réalisateur Stephen Macmillan :<br />
info@newmoonfilms.co.uk ou lesfilms<strong>de</strong>laliberte@me.com<br />
Studio 28 lieu à confirmer. Gratuit, dimanche 10 à 12h.<br />
Nom <strong>de</strong> l’exploitation : Vigne du Clos Montmartre<br />
Propriétaire et forme juridique <strong>de</strong> l’exploitation :<br />
Mairie <strong>de</strong> Paris, Direction <strong>de</strong>s Pars et Jardins.<br />
Nom du Régisseur : Mairie du 18 e arrondissement.<br />
Production 2009 : 501 litres, 1003 bouteilles.<br />
Surfaces : 1 556 m2 (0,15 ha).<br />
Sols : Sables <strong>de</strong> Fontainebleau (très siliceux).<br />
Sous-sol : Argiles vertes et marnes à huîtres. Masses<br />
<strong>de</strong> gypse.<br />
Cépage : Gamay Beaujolais, Pinot Noir, Hybri<strong>de</strong>s<br />
producteurs directs (HPD) : Seibel, Cou<strong>de</strong>rc, Seyve,<br />
Villard blancs et noirs, autres cépages <strong>de</strong> multiples<br />
origines (ex: Riesling, Muscat, Perle <strong>de</strong> Csaba, etc.)<br />
Âge <strong>de</strong>s Vignes, Origine :<br />
1932, remplacements multiples <strong>de</strong>puis cette date.<br />
Porte-Greffe : Rupestris du Lot.<br />
Nombre <strong>de</strong> pieds : 1 762.<br />
Densité <strong>de</strong> plantation : 1 132 pieds/1 000 m2<br />
Taille : Guyot simple sur 2 et 3 fils.<br />
Ren<strong>de</strong>ment à l’hectare : 33,5 hl/ha<br />
32/33
les partenaires<br />
METRO CASH & CARRY FRANCE, partenaire officiel<br />
iDTGV, partenaire humour<br />
Le Conseil régional <strong>de</strong> l'Aquitaine<br />
Le Conseil régional <strong>de</strong> Champagne-Ar<strong>de</strong>nne<br />
Le Conseil général du Gard<br />
Les Professionnels du Liège<br />
Sogeres<br />
Le Syndicat d'Initiative <strong>de</strong> Montmartre<br />
Eau <strong>de</strong> Paris<br />
Jacques Couturier Organisation<br />
Ministère <strong>de</strong> l’alimentation, <strong>de</strong> l’agriculture et <strong>de</strong> la pêche<br />
Crédit municipal <strong>de</strong> Paris<br />
Semaest<br />
Les bibliothèques du 18 e :<br />
Clignancourt, Goutte d'or, Maurice Genevoix, Porte Montmartre<br />
Le centre musical Fleury Goutte d'Or – Barbara<br />
Centre social Belliard-Binet<br />
Le CIFCA<br />
Ciné 13<br />
La Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre<br />
L'Echo-Musée<br />
Hôpital Bretonneau<br />
L'Institut <strong>de</strong>s Cultures d'Islam<br />
Jardins du Ruisseau<br />
Jardins partagés Ecobox<br />
Lavoir Mo<strong>de</strong>rne Parisien- L’Olympic Café<br />
Lycée Professionnel <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> l'Hôtellerie Belliard<br />
Le Musée <strong>de</strong> Montmartre<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s amis<br />
Paprika<br />
Studio 28<br />
Librairie L'Attrape-Cœurs<br />
Les trois bau<strong>de</strong>ts<br />
Le théâtre <strong>de</strong> Dix Heures<br />
Le théâtre du Funambule<br />
Les Xérographes<br />
Les Enfants <strong>de</strong> la Goutte d'Or<br />
Au Gamin <strong>de</strong> Paris<br />
La Cave <strong>de</strong> Don Doudine<br />
Les Trois-Frères<br />
Isabelle Cherchevsky Atelier<br />
Le carnaval <strong>de</strong> Châlon-sur-Saône<br />
Viré-Clessé<br />
Zebrock<br />
Festival <strong>de</strong>s Villes <strong>de</strong>s Musiques du Mon<strong>de</strong>
Pascal Gayrard<br />
Directeur Général <strong>de</strong><br />
METRO Cash&Carry France<br />
partenaire officiel<br />
METRO Cash & CarryFrance<br />
grossiste au service <strong>de</strong>s commerçants indépendants www.metro.fr<br />
Implanté <strong>de</strong>puis 1971, METRO Cash & Carry France, lea<strong>de</strong>r du commerce <strong>de</strong> gros, exploite à ce<br />
jour 91 entrepôts en libre-service, répartis sur l’ensemble du territoire national. Au quotidien,<br />
9 500 professionnels sont au service <strong>de</strong>s professionnels indépendants : restaurateurs,<br />
hôteliers, cafetiers, détaillants alimentaires, artisans, professions libérales, PME et PMI.<br />
Comprendre les obligations <strong>de</strong> nos clients, s’adapter à leurs exigences et satisfaire leurs attentes,<br />
sont les mots d’ordre <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
METRO Cash & Carry France est la seule enseigne qui propose une approche globale dans l’univers<br />
<strong>de</strong> la distribution : les solutions METRO associent les produits alimentaires et les réponses<br />
professionnelles en équipements, consommables, bureautiques et services. C’est l’illustration<br />
du concept «Tout sous le même toit».<br />
METRO Cash & Carry France compte plus d’un million <strong>de</strong> clients, 400 000 dans les métiers <strong>de</strong><br />
bouche, dont 230 000 restaurateurs.<br />
En qualité <strong>de</strong> partenaire <strong>de</strong>s professionnels <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> bouche, elle a développé, au fil <strong>de</strong>s<br />
années, <strong>de</strong>s produits spécifiques proposés dans <strong>de</strong>s conditionnements adaptés : 40 000 références<br />
dont 15 000 pour l’alimentaire et un assortiment local et régional pour que nos clients<br />
puissent être les ambassa<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> leur terroir.<br />
Elle a également mis l’accent sur l’affinement <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong>s produits frais (boucherie, volaille,<br />
marée, fruits et légumes, produits laitiers, …), ainsi que sur les marques exclusives METRO et<br />
les produits Filière METRO.<br />
Elle propose aussi les produits et les matériels les plus innovants ainsi que <strong>de</strong>s solutions «gain<br />
<strong>de</strong> temps» pour simplifier le travail quotidien <strong>de</strong> nos clients ou d’ai<strong>de</strong> dans la conception et la<br />
réalisation <strong>de</strong> leur cuisine.<br />
Pour la 4 e année consécutive, METRO Cash & Carry France est le partenaire officiel <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
Vendanges. Il est essentiel pour l’enseigne que ses clients, exploitants <strong>de</strong> cafés, bars et restaurants<br />
du 18 e , puissent s’associer à cette manifestation pour bénéficier <strong>de</strong> ce succès populaire,<br />
<strong>de</strong>s retombées économiques et contribuer à la réussite <strong>de</strong> cette fête. C’est pourquoi l’enseigne<br />
proposera <strong>de</strong>s actions commerciales autour du thème phare <strong>de</strong> l’édition 2010 «Montmartre fête<br />
L'Humour», et notamment l’ai<strong>de</strong> à la création du menu “Boulettes <strong>de</strong> l'Humour”.<br />
Par ailleurs, elle proposera <strong>de</strong>s stands d’animations pédagogiques, au travers <strong>de</strong> démonstrations<br />
gastronomiques, d’ateliers autour du vin, du pain, <strong>de</strong> l’huile d’olive, <strong>de</strong>s sirops et <strong>de</strong>s<br />
épices, menés par ses collaborateurs, experts en la matière.<br />
34/35
partenaire humour iDTGV<br />
Filiale <strong>de</strong> la SNCF créée en 2004, iDTGV a démarré son activité sur la ligne Paris-<br />
Avignon-Marseille-Toulon, puis s’est rapi<strong>de</strong>ment développé.<br />
Conçu sur la base <strong>de</strong>s attentes <strong>de</strong>s voyageurs, i<strong>de</strong>ntifiées par <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s<br />
sondages, iDTGV s’est donné comme ambition d’enrichir le temps <strong>de</strong> voyage<br />
jusqu’à en faire un véritable temps <strong>de</strong> vie.<br />
Les voyageurs se voient proposer une offre résolument nouvelle qui leur fait<br />
vivre une expérience du train différente <strong>de</strong> ce qu’ils ont pu connaître. En ce<br />
sens, aussi novatrice dans sa conception que dans sa forme, l’offre iDTGV<br />
constitue à elle seule une petite révolution.<br />
Le concept iDTGV repose sur trois fondamentaux : les ambiances <strong>de</strong> voyage, la<br />
praticité 100% web et une politique <strong>de</strong> prix attractive.<br />
Le site www.idtgv.com permet d’organiser soi-même son voyage <strong>de</strong>puis son<br />
domicile, en imprimant soi-même le billet. La réservation est ouverte au moins<br />
quatre mois avant un départ (et jusqu’à six mois en été), ce qui permet <strong>de</strong><br />
planifier vraiment à l’avance son séjour.<br />
Mais le site iDTGV, c’est aussi désormais un site d’information multilingue disposant<br />
d’un onglet réservation directement accessible <strong>de</strong>puis la page d’accueil<br />
et avec un système <strong>de</strong> réservation unique dans le mon<strong>de</strong> ferroviaire.<br />
iDTGV se décline également en version « nuit » avec le lancement <strong>de</strong> l’iDNiGHT<br />
en 2008 qui a été un véritable succès, particulièrement auprès <strong>de</strong>s jeunes.<br />
Enfin, avec son nouveau système <strong>de</strong> réservation directement sur le site<br />
wwww.idtgv.com la personnalisation du service est renforcée (choix <strong>de</strong> la place,<br />
réservation <strong>de</strong> services, échange <strong>de</strong> billets) ainsi que la praticité <strong>de</strong> l’offre. iDTGV<br />
reste donc fidèle à son « co<strong>de</strong> génétique » : mettre l’innovation au service <strong>de</strong>s<br />
attentes réelles <strong>de</strong>s voyageurs.<br />
Pour cette première participation, iDTGV est le partenaire humour officiel <strong>de</strong> la<br />
Fête <strong>de</strong>s Vendanges.<br />
iDTGV, qui promeut toute l'année les jeunes talents aux travers <strong>de</strong> différentes<br />
actions, lance à l'occasion <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges« Le Train <strong>de</strong>s Talents<br />
iDTGV », une tournée exceptionnelle <strong>de</strong>s 10 nouveaux artistes révélés au<br />
printemps <strong>de</strong>rnier par iDTGV grâce aux concours « Les Rails <strong>de</strong> l’humour ».<br />
Un spectacle <strong>de</strong> clôture gratuit se déroulera le dimanche 10 octobre 2010 <strong>de</strong>vant<br />
5000 personnes sur les marches du Sacré Cœur.<br />
Les parrains <strong>de</strong> l’opération les « Rails <strong>de</strong> l’humour », Verino et Anthony Joubert,<br />
seront présents à cette occasion.<br />
www.idtgv.com
L’AQUITAINE,<br />
PARTENAIRE RÉGION<br />
DE LA FETE<br />
DES VENDANGES<br />
DE MONTMARTRE<br />
Contacts :<br />
Anne Palczewski /<br />
AAPRA (05 56 01 33 23)<br />
Sandra Vaninetti /<br />
Conseil régional<br />
d’Aquitaine<br />
(05 57 57 02 18)<br />
LA CHAMPAGNE-<br />
ARDENNE,<br />
PARTENAIRE RÉGION<br />
DE LA FÊTE<br />
DES VENDANGES<br />
DE MONTMARTRE<br />
LE GARD,<br />
DÉPARTEMENT<br />
PARTENAIRE<br />
DE LA FÊTE<br />
DES VENDANGES<br />
DE MONTMARTRE<br />
La région Aquitaine est heureuse <strong>de</strong> participer,<br />
pour la première fois, à la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong><br />
Montmartre et d'accompagner ainsi la mise en valeur<br />
<strong>de</strong>s vignobles aquitains.<br />
Les vignobles aquitains s’éten<strong>de</strong>nt sur plus <strong>de</strong><br />
150 000 hectares et assurent une production<br />
annuelle <strong>de</strong> 7.4 millions d’hectolitres <strong>de</strong> vins dont<br />
95% en AOC. La filière représente plus <strong>de</strong> 66 000 emplois<br />
directs et indirects.<br />
Compte tenu <strong>de</strong> ces enjeux économiques et sociaux,<br />
la région Aquitaine intervient <strong>de</strong> façon conséquente<br />
en faveur <strong>de</strong> la filière vitivinicole et a choisi d’articuler<br />
ses actions <strong>de</strong> soutien autour <strong>de</strong> trois axes<br />
majeurs : préserver l’environnement, soutenir<br />
l’oenotourisme et encourager la compétitivité <strong>de</strong>s<br />
entreprises. La région Aquitaine a donc fait le choix<br />
<strong>de</strong> soutenir une manifestation mettant à l’honneur<br />
une filière dont la valeur ajoutée représente plus <strong>de</strong><br />
2.5 milliards d’euros.<br />
Toutes les informations sont<br />
disponibles sur les sites suivants :<br />
Une situation géographique stratégique, <strong>de</strong>s infrastructures<br />
<strong>de</strong> pointe. Idéalement située à proximité du<br />
bassin parisien et <strong>de</strong>s grands marchés économiques<br />
du quart nord-est européen, la Champagne-Ar<strong>de</strong>nne<br />
dispose d’infrastructures ferroviaires (TGV Est),<br />
aéroportuaires (aéroport international Paris Vatry),<br />
autoroutières et fluviales <strong>de</strong> qualité. Terre du<br />
Champagne, elle est au confluent <strong>de</strong> l’Europe.<br />
Terroirs et saveurs<br />
La Champagne-Ar<strong>de</strong>nne : un territoire <strong>de</strong> convivialité.<br />
A l’image du Champagne, emblématique d’un esprit<br />
festif, la Champagne-Ar<strong>de</strong>nne pétille par sa diversité<br />
gastronomique. Des Ar<strong>de</strong>nnes à la Haute-Marne,<br />
en passant par l’Aube et la Marne, la Champagne-<br />
Ar<strong>de</strong>nne séduira vos papilles: din<strong>de</strong> rouge <strong>de</strong>s<br />
Ar<strong>de</strong>nnes, jambon sec ar<strong>de</strong>nnais, boudin blanc <strong>de</strong><br />
Rethel, andouillette <strong>de</strong> Troyes, pieds <strong>de</strong> cochon <strong>de</strong><br />
Sainte-Menehould, Champagne, truffes <strong>de</strong> Haute-<br />
Marne, Rosé <strong>de</strong>s Riceys, moutar<strong>de</strong> <strong>de</strong> Reims, fromage<br />
Plus d’infos sur : www.cr-champagne-ar<strong>de</strong>nne.fr<br />
La variété <strong>de</strong>s paysages du Gard, <strong>de</strong>s Cévennes à<br />
la Camargue, en fait une <strong>de</strong>stination touristique <strong>de</strong><br />
£premier plan : le pont du Gard, les arènes <strong>de</strong> Nîmes,<br />
les salins d’Aigues-Mortes ne sont qu’un aperçu <strong>de</strong><br />
ses nombreux atouts. L’agriculture et notamment la<br />
viticulture participent <strong>de</strong> cette i<strong>de</strong>ntité grâce à une<br />
palette <strong>de</strong> productions locales <strong>de</strong> qualité (pélardons,<br />
taureaux, oignons doux, olives picholines…). Engagé<br />
dans une démarche <strong>de</strong> développement durable, le<br />
Conseil général du Gard soutient fortement une agriculture<br />
durable. Il met en œuvre, <strong>de</strong>puis 2009, un<br />
plan d’actions <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> l’agriculture<br />
biologique gardoise. 1er département bio <strong>de</strong> la région<br />
Languedoc-Roussillon en nombre d’exploitations<br />
et 2ème au niveau national, avec 554 exploitations,<br />
pilote dans la restauration collective bio, le Gard ambitionne<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>venir le premier département bio français.<br />
La vigne est historiquement liée à cette terre.<br />
Plus d’infos sur : www.gard.fr / www.biogard.fr<br />
les grands partenaires<br />
Sur la Fête <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong> Montmartre, la région<br />
Aquitaine disposera d’un espace d’exposition <strong>de</strong><br />
45m2 permettant d’accueillir le grand public et les<br />
acteurs professionnels <strong>de</strong> la filière ; elle proposera<br />
<strong>de</strong>s dégustations <strong>de</strong> vins associés à <strong>de</strong>s produits<br />
régionaux. Ce sera une nouvelle occasion, pour la<br />
Région Aquitaine, d’assurer la promotion <strong>de</strong>s<br />
produits <strong>de</strong> qualité (issus <strong>de</strong> l’agriculture et <strong>de</strong><br />
l’agro alimentaire d’aquitaine) en partenariat avec<br />
l’Association Aquitaine <strong>de</strong> Promotion Agroalimentaire<br />
(AAPrA) et <strong>de</strong> promouvoir l'œnotourisme en Aquitaine<br />
à travers <strong>de</strong>s dispositifs tels que "Destination<br />
Vignobles" (dans chacun <strong>de</strong>s quinze territoires viticoles<br />
aquitains, <strong>de</strong>s professionnels du tourisme et du vin<br />
se sont engagés dans une démarche qualité. Chaque<br />
prestataire adhérent <strong>de</strong> "Destination Vignobles" est<br />
un ambassa<strong>de</strong>ur touristique <strong>de</strong> choix pour la découverte<br />
<strong>de</strong>s territoires viticoles d'Aquitaine).<br />
- www.aquitaine.fr<br />
- www.gastronomie.aquitaine.fr<br />
- www.oenoland.fr<br />
- www.tourisme-aquitaine.fr<br />
<strong>de</strong> Langres, Rocroi ou Chaource, vin <strong>de</strong> Coiffy, cidre<br />
du Pays d’Othe, bières ar<strong>de</strong>nnaises, lentillons <strong>de</strong><br />
Champagne ou encore biscuit rose <strong>de</strong> Reims, les écrevisses<br />
à pattes rouges <strong>de</strong> Thonance-les-Joinville…<br />
L’économie Champar<strong>de</strong>nnaise :<br />
un bouquet <strong>de</strong> pôles d’excellence.<br />
Territoire <strong>de</strong> tradition marchan<strong>de</strong>, d’une expérience<br />
industrielle profondément enracinée, l’économie <strong>de</strong><br />
la Champagne-Ar<strong>de</strong>nne a vu naître, au travers <strong>de</strong>s<br />
époques, <strong>de</strong>s pôles d’excellence : emballage/logistique,<br />
bois, textile, métallurgie <strong>de</strong> pointe, automobile<br />
ou encore instrumentation médicale.<br />
Elle est aujourd’hui résolument engagée dans le<br />
pôle <strong>de</strong> compétitivité à vocation mondiale “Industries<br />
et Agro-Ressources” où elle affirme l’originalité<br />
<strong>de</strong> ses ambitions. Le second pôle <strong>de</strong> compétitivité<br />
MATERALIA est le cluster <strong>de</strong> référence dans les<br />
matériaux innovants sur les marchés <strong>de</strong> l’énergie, <strong>de</strong><br />
l’aéronautique, <strong>de</strong> l’automobile et du médical.<br />
Malgré la crise, le Gard reste un département lea<strong>de</strong>r<br />
en matière <strong>de</strong> viticulture biologique avec plus <strong>de</strong> 10 %<br />
du vignoble Bio français. Chaque année <strong>de</strong> nouveaux<br />
vignerons s’engagent dans cette démarche <strong>de</strong> qualité.<br />
Toutes les appellations présentes sur notre<br />
département sont déclinées en Bio : Vins <strong>de</strong><br />
Pays d’Oc, <strong>de</strong>s Cévennes, du Gard, Côteaux du<br />
Languedoc, Costières <strong>de</strong> Nîmes, Côtes du Rhône,<br />
Vin <strong>de</strong> Pays <strong>de</strong>s Sables du Golf du Lion, Tavel, Lirac,<br />
Clairette <strong>de</strong> Bellegar<strong>de</strong> ou bien encore le Duché d’Uzès.<br />
Des vins Bio sont régulièrement primés aux différents<br />
concours viticoles et œnologiques preuve que la qualité<br />
peut rimer avec le respect <strong>de</strong> notre environnement<br />
et <strong>de</strong>s consommateurs. A l’occasion <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s<br />
vendanges 2010, venez découvrir la générosité et la<br />
saveur <strong>de</strong> nos vins et <strong>de</strong> nos produits. Le Gard, savourez-le<br />
nature !<br />
36/37
LES PROFESSIONNELS<br />
DU LIÈGE<br />
www.jaimeleliege.com<br />
www.planeteliege.com<br />
SOGERES<br />
www.sogeres.fr<br />
LE SYNDICAT<br />
D’INITIATIVE<br />
DE MONTMARTRE<br />
Les Professionnels du Liège, sous l’égi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Fédération<br />
Française <strong>de</strong>s Syndicats du Liège et <strong>de</strong> l’Apcor<br />
(Association Portugaise du liège) sont, pour la première<br />
fois en 2010, partenaires <strong>de</strong>s Vendanges <strong>de</strong><br />
Montmartre.<br />
Le liège, le meilleur ami du vin…<br />
L’histoire du vin est intimement liée à celle du liège…<br />
Dès l’antiquité, le liège faisait déjà état <strong>de</strong> ses qualités<br />
exceptionnelles afin <strong>de</strong> conserver le vin. Ce succés<br />
aujourd’hui planétaire ne s’est jamais démenti.<br />
Le liège est et reste aujourd’hui le meilleur ami du<br />
vin ! Un ami qui grace à ses qualités intrinsèques à<br />
nulle autre pareille accompagne tous les types <strong>de</strong> vin<br />
dans leurs lents processus respectifs <strong>de</strong> maturation.<br />
Un bouchon <strong>de</strong> liège que l’on retrouve sur toutes les<br />
tables, les petites comme les gran<strong>de</strong>s pour le plus<br />
grand plaisir <strong>de</strong> tous !<br />
Restaurateur <strong>de</strong> métier et prestataire <strong>de</strong>s écoles du<br />
18 e arrondissement, Sogeres s’engage dans la Fête<br />
<strong>de</strong>s Vendanges, fidèle à ses principes : qualité, proximité<br />
et découverte… Spécialiste du scolaire, <strong>de</strong> l’entreprise,<br />
<strong>de</strong> la santé et <strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> personnes<br />
âgées, Sogeres n’a <strong>de</strong> cesse <strong>de</strong> cultiver sa différence :<br />
une restauration 100 % cuisinée, élégante et responsable.<br />
Pour séduire ses petits convives, Sogeres les<br />
a écoutés. On goûterait <strong>de</strong>s nouvelles saveurs… Mais<br />
on ne serait pas obligé ! C’est ainsi que les enfants<br />
décrivent la «cantine idéale». Pour leur donner envie<br />
<strong>de</strong> varier leur alimentation, Sogeres raconte <strong>de</strong>s histoires<br />
autour <strong>de</strong>s produits et les cuisine <strong>de</strong> toutes les<br />
façons pour les faire aimer et adopter. Les «dames <strong>de</strong><br />
la cantine» ont un rôle clé à jouer dans l’éducation<br />
alimentaire. Au cœur du restaurant, elles dressent<br />
le Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Montmartre est une structure<br />
originale à votre service, pour découvrir ou redécouvrir<br />
Montmartre notamment son patrimoine et<br />
son actualité. Le but <strong>de</strong> notre association est d’accueillir,<br />
d’informer et <strong>de</strong> promouvoir Montmartre.<br />
Chaque année, entre huit à dix millions <strong>de</strong> personnes<br />
visitent le quartier <strong>de</strong> Montmartre : <strong>de</strong>s touristes<br />
français ou étrangers, mais aussi <strong>de</strong>s agences et <strong>de</strong>s<br />
institutions organisent <strong>de</strong>s séjours ou <strong>de</strong>s visites <strong>de</strong><br />
Montmartre. Notre rôle est <strong>de</strong> promouvoir les commerces,<br />
les galeries, les salles <strong>de</strong> spectacles, et tous<br />
les acteurs adhérant au Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Montmartre,<br />
notamment avec un Plan-Gui<strong>de</strong> édité annuellement<br />
et notre site internet. Nous animons également<br />
la vie du Village <strong>de</strong> Montmartre avec la Gazette<br />
<strong>de</strong> Montmartre et le point d’accueil situé au 21, place<br />
du Tertre. Nous proposons <strong>de</strong>s manifestations afin<br />
<strong>de</strong> valoriser le patrimoine historique et culturel <strong>de</strong><br />
Montmartre. Et nous annonçons aussi celles organi-<br />
Tél : 01 42 62 21 21.<br />
Fax : 01 42 62 60 68.<br />
« Du liège au bouchon »<br />
une gran<strong>de</strong> exposition interactive<br />
Bienvenue au cœur d’une subéraie où se cotoient<br />
chênes-lièges et bouchons <strong>de</strong> liège géants…<br />
Exposition haute en symboles et en tradition, sensibilisation<br />
à la collecte <strong>de</strong>s bouchons <strong>de</strong> liège, grand<br />
jeu concours… sont autant d’animations organisées<br />
par les Professionnels du Liège pour promouvoir le<br />
bouchon liège…<br />
La collecte <strong>de</strong> bouchons,<br />
une gran<strong>de</strong> opération <strong>de</strong> recyclage<br />
Les Professionnels du Liège se lancent dans une politique<br />
durable <strong>de</strong> collecte et <strong>de</strong> recyclage <strong>de</strong>s bouchons<br />
liège en France.<br />
Ainsi, ce sont plusieurs milliers <strong>de</strong> bouchons <strong>de</strong> liège<br />
qui seront collectés sur la manifestation. Le fruit <strong>de</strong><br />
cette collecte sera reversé à une association.<br />
les plats et voient les enfants vivre et grandir.<br />
Sogeres les a nommées Ambassadrices du goût,<br />
et c’est un vrai métier. Une formation leur apprend<br />
à varier la présentation <strong>de</strong>s plats et <strong>de</strong>s buffets<br />
découverte pour aiguiser la curiosité <strong>de</strong>s enfants. Au<br />
menu <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong>s Vendanges 2010, les enfants <strong>de</strong>s<br />
écoles du 18 e découvriront <strong>de</strong>s recettes rigolotes <strong>de</strong><br />
boulettes.<br />
Sogeres a aussi écouté <strong>de</strong>s clients déci<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> tous<br />
les secteurs et toutes les régions. Le restaurateur<br />
idéal, c’est un partenaire qui vous rend visite, vous<br />
écoute et sait corriger vite ! C’est un expert qui vous<br />
conseille, vous accompagne et imagine pour que<br />
jamais la routine ne s’installe. Sogeres s’engage et<br />
s’organise pour fidéliser tous ses clients.<br />
sées par les partenaires du Syndicat d’Initiative <strong>de</strong><br />
Montmartre.<br />
Toute notre équipe se déplacera au cœur <strong>de</strong> la fête<br />
<strong>de</strong>s vendanges : durant ces trois jours <strong>de</strong> fête, nous<br />
vous attendrons place Jean Marais (face à l’église<br />
St Pierre <strong>de</strong> Montmartre) sur un stand aux couleurs<br />
<strong>de</strong> la Butte et du Moulin Rouge. C’est là que seront<br />
vendus les produits du plus célèbre cabaret du<br />
mon<strong>de</strong> ainsi que le vin du « Clos Montmartre ». Vous<br />
pourrez déguster ce breuvage tout en regardant une<br />
projection retraçant l’histoire <strong>de</strong> la vigne et du vin <strong>de</strong><br />
notre Butte.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la Charte <strong>de</strong> Qualité, en partenariat<br />
avec la Mairie du 18 e , le Syndicat d’Initiative <strong>de</strong><br />
Montmartre s’engage à mettre tout en œuvre pour accueillir<br />
et offrir un service <strong>de</strong> qualité à tous ceux qui<br />
ont choisi Montmartre comme <strong>de</strong>stination.<br />
Montmartre, au cœur <strong>de</strong> vos envies.<br />
www.montmartre-gui<strong>de</strong>.com<br />
accueilmontmartre@noos.fr
Ministère <strong>de</strong> l'alimentation,<br />
<strong>de</strong> l'agriculture et <strong>de</strong> la pêche<br />
Jacques Couturier Organisation<br />
Fondée en 1988, Jacques Couturier Organisation a<br />
innové dans la création et la réalisation <strong>de</strong> spectacles<br />
pyrotechniques Son et Lumières et effet spéciaux. La<br />
spécificité <strong>de</strong> Jacques Couturier Organisation rési<strong>de</strong><br />
dans la conception <strong>de</strong> spectacles originaux créés à la<br />
mesure <strong>de</strong> l'événement.<br />
L'artifice est mis en scène comme un langage au service<br />
<strong>de</strong> l'émotion, <strong>de</strong> la poésie et <strong>de</strong> la fête. En 2009,<br />
Jacques Couturier organisation a remporté la gran<strong>de</strong><br />
finale pyromélodique <strong>de</strong>s vainqueurs <strong>de</strong> la décennie<br />
<strong>de</strong> Monte-Carlo. En 2010, ils ont réalisé le spectacle<br />
pyrotechnique du 14 juillet à Paris et celui du carnaval<br />
<strong>de</strong> Nice. www.artifice-couturier.com<br />
Semaest www.semaest.fr<br />
La SEMAEST, Société d’Economie Mixte<br />
d’Aménagement <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong> Paris,<br />
aménage <strong>de</strong>puis 25 ans, 90 hectares <strong>de</strong><br />
ZAC parisiennes. Depuis 2004, elle est<br />
opérateur <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Paris pour l’aménagement<br />
<strong>de</strong> la ZAC Pajol dans le 18e<br />
arrondissement, éco-quartier pilote où<br />
sera installée la plus gran<strong>de</strong> centrale<br />
solaire <strong>de</strong> centre ville en France.<br />
Zebrock<br />
www.zebrock.net<br />
Le carnaval <strong>de</strong> Châlon-sur-Saône<br />
www.carnaval<strong>de</strong>chalon.com<br />
Considéré comme l'un <strong>de</strong>s plus grands<br />
<strong>de</strong> France, venu du Moyen Âge, il se<br />
distingue par la présence d’une tribu<br />
bien connue <strong>de</strong>s chalonnais, les gôniots.<br />
Personnages burlesques et<br />
cocasses, ils sont un millier chaque<br />
année à se métamorphoser et déferler<br />
dans les rues. Et toute la semaine,<br />
sensations fortes et barbes à papa<br />
dans l’une <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s fêtes<br />
foraines <strong>de</strong> France ! Tout un programme<br />
pour ravir les petits et les grands.<br />
Zebrock, association ancrée en Seine<br />
Saint-Denis, mène <strong>de</strong>puis 20 ans <strong>de</strong>s<br />
actions reconnues dans le domaine<br />
<strong>de</strong>s musiques populaires en Ile-<strong>de</strong>-France.<br />
Curieux <strong>de</strong> musique, Zebrock cultive<br />
le désir <strong>de</strong> musique, encourage la création,<br />
repère et accompagne les musiciens, suscite<br />
débats et réflexions sur la musique,<br />
sa place dans la société.<br />
Contact <strong>presse</strong> : Marie Bihan<br />
01 55 89 00 60 mariebihan@zebrock.net<br />
les autres partenaires<br />
Crédit municipal <strong>de</strong> Paris www.creditmunicipal.fr<br />
Le Groupe Crédit Municipal <strong>de</strong> Paris forme un<br />
ensemble cohérent dont la vocation est <strong>de</strong> répondre<br />
socialement à sa clientèle. CMP-Banque constitue<br />
un élément important du dispositif en intervenant<br />
principalement dans le cadre <strong>de</strong> la prévention du<br />
suren<strong>de</strong>ttement et du traitement du mal en<strong>de</strong>ttement.<br />
Eau <strong>de</strong> Paris www.eau<strong>de</strong>paris.fr<br />
Eau <strong>de</strong> Paris est l’opérateur public municipal en<br />
charge <strong>de</strong> la production et <strong>de</strong> la distribution <strong>de</strong> l’eau<br />
dans Paris. Interlocuteur unique <strong>de</strong>s usagers et <strong>de</strong>s<br />
abonnés, Eau <strong>de</strong> Paris gère l’ensemble du circuit <strong>de</strong><br />
l’eau, <strong>de</strong>puis le captage, les traitements jusqu’au<br />
robinet <strong>de</strong>s consommateurs. Il est également garant<br />
<strong>de</strong> la qualité et <strong>de</strong> la pression <strong>de</strong> l’eau. L’eau <strong>de</strong> Paris<br />
est une eau écologique, économique et équilibrée, à<br />
consommer par tous. Eau <strong>de</strong> Paris accueille le grand<br />
public au Pavillon <strong>de</strong> l’Eau, un lieu unique à Paris<br />
d’expositions et <strong>de</strong> sensibilisation sur l’eau (Pavillon<br />
<strong>de</strong> l’eau 77 avenue <strong>de</strong> Versailles, 75016 Paris).<br />
Plus d’informations sur www.eau<strong>de</strong>paris.fr<br />
ou au 0974 506 507 (appel non surtaxé)<br />
Viré-Clessé<br />
Viré-Clessé est un vin blanc du Sud<br />
<strong>de</strong> la Bourgogne qui s’étends sur 500<br />
hectares d’une majorité <strong>de</strong> vieilles<br />
vignes <strong>de</strong> Chardonnay. Les vins <strong>de</strong> l'AOC<br />
Viré-Clessé se parent <strong>de</strong> généreux<br />
arômes <strong>de</strong> pêche blanche et d’abricot,<br />
d'aubépine, <strong>de</strong> rose, d'agrumes et <strong>de</strong><br />
miel... La bouche est ron<strong>de</strong>, ample,<br />
balancée entre minéralité et surmaturité.<br />
Nos plus grands crus peuvent se<br />
conserver 20 ans et plus.<br />
Festival Villes<br />
<strong>de</strong>s Musiques du Mon<strong>de</strong><br />
www.villes<strong>de</strong>smusiquesdumon<strong>de</strong>.com<br />
Au coeur du projet Villes <strong>de</strong>s Musiques<br />
du Mon<strong>de</strong> : rencontres entre<br />
artistes, rencontres entre acteurs <strong>de</strong>s<br />
territoires, rencontres entre amateurs<br />
et professionnels, rencontres protéiformes<br />
avec <strong>de</strong>s publics aussi divers<br />
que la population <strong>de</strong> nos territoires.<br />
La 11e édition du festival Villes <strong>de</strong>s<br />
Musiques du Mon<strong>de</strong> aura lieu du 14<br />
octobre au 14 novembre 2010.<br />
38/39
Les bibliothèques du 18 e :<br />
Clignancourt, Goutte d'or,<br />
Maurice Genevoix, Porte Montmartre.<br />
www.paris.fr/<br />
www.paris-bibliotheques.org/<br />
Avec plus <strong>de</strong> 55 établissements <strong>de</strong> prêt répartis sur<br />
les 20 arrondissements <strong>de</strong> la capitale, le réseau <strong>de</strong><br />
lecture publique municipal offre un éventail très riche<br />
<strong>de</strong>s différentes formes d’expression culturelle. Les<br />
bibliothèques du 18 e organisent toute l’année <strong>de</strong>s<br />
ateliers, expositions ou animations pour la petite<br />
enfance, les enfants et les adultes.<br />
Le centre musical Fleury Goutte d’Or<br />
Barbara<br />
www.fgo-barbara.fr<br />
Le centre musical Fleury Goutte d’Or-Barbara (18 e )<br />
est un équipement public dédié à l’accompagnement<br />
<strong>de</strong>s pratiques et <strong>de</strong>s projets musiques actuelles<br />
<strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> jeunes musiciens. Au programme :<br />
parcours d’accompagnement, studios <strong>de</strong> répétition et<br />
d’enregistrement, salle <strong>de</strong> concert <strong>de</strong> 300 places, lieu<br />
ressources, salles <strong>de</strong> pratiques collectives, kiosque<br />
jeunes et espaces bar-restauration !<br />
Centre social Belliard-Binet<br />
Participer à la mise en place d’un accueil convivial<br />
pour informer, renseigner et orienter les habitants et<br />
tenir <strong>de</strong>s permanences. Au centre social Belliard- Binet,<br />
l’accueil est un projet partagé par tous: professionnels,<br />
bénévoles, associations et habitants.<br />
CIFCA<br />
(Centre Interprofessionnel <strong>de</strong> Formation <strong>de</strong>s<br />
Commerces <strong>de</strong> l’Alimentation)<br />
www.cifca.fr<br />
Situé au 14 <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong>s Fillettes dans le 18 e , le CIFCA<br />
est le seul Centre <strong>de</strong> formation d’apprentis d’Ile-<strong>de</strong>-<br />
France dédié au secteur <strong>de</strong>s commerces <strong>de</strong> l’alimentation.<br />
Le CIFCA est aussi le seul organisme en capacité<br />
<strong>de</strong> former les ven<strong>de</strong>urs-conseil spécialistes en fromagerie,<br />
en produits bio, en fruits et légumes ainsi que<br />
<strong>de</strong>s cavistes en les préparant au BEP Vente ou au Bac<br />
Pro Commerce.<br />
Ciné 13<br />
www.cine13-theatre.com/<br />
Situé à <strong>de</strong>ux pas du Moulin <strong>de</strong> la Galette au cœur <strong>de</strong><br />
Montmartre, le Ciné 13 Théâtre, dirigé par Salomé<br />
Lelouche, est connu pour sa salle <strong>de</strong> 120 places au<br />
confort sans pareil. Lieu dynamique <strong>de</strong> création où<br />
se côtoient, se mêlent et se rencontrent le théâtre,<br />
la musique, la danse….Ciné 13 fait le pari <strong>de</strong> proposer<br />
<strong>de</strong>s spectacles à la fois populaires et exigeants.<br />
Le théâtre fait aussi la part belle à <strong>de</strong>s évènements<br />
singuliers .<br />
La Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre<br />
www.comman<strong>de</strong>rie-montmartre.com<br />
La Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre, outre ses prestations<br />
fraternelles et vinicoles, organise <strong>de</strong>s jumelages<br />
dont la confrérie du musée du vin d’Osaka, le<br />
Clos Vougeot, etc. Le week-end est l’occasion <strong>de</strong> rencontres<br />
afin <strong>de</strong> perpétuer les traditions <strong>de</strong>s terroirs <strong>de</strong><br />
France et du mon<strong>de</strong> et <strong>de</strong> renforcer les liens d’amitié<br />
entre les peuples.<br />
les partenaires du 18 e<br />
L’Echo-Musée<br />
www.cargo21.org<br />
L’Echo-Musée est une initiative qui a vu le jour en<br />
2004 à la Goutte d’Or. C’est un espace documentaire<br />
mais aussi le support à la création <strong>de</strong> nouvelles<br />
explorations. Il se propose <strong>de</strong> recenser toutes les<br />
démarches et <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir une plate-forme <strong>de</strong> travail<br />
et un support <strong>de</strong> restitution <strong>de</strong> différentes initiatives<br />
portés par les acteurs du quartier.<br />
Hôpital Bretonneau<br />
L’hôpital Bretonneau a été conçu pour offrir aux personnes<br />
âgées <strong>de</strong>s 17 e et 18 e arrondissements <strong>de</strong> Paris,<br />
une prise en charge médicale <strong>de</strong> proximité. A <strong>de</strong>ux pas<br />
<strong>de</strong> Montmartre, proche <strong>de</strong> la place Jacques Froment,<br />
c’est aussi un lieu d’échanges culturels ouvert aux<br />
habitants du quartier. Depuis 2005, une nouvelle vigne<br />
a été plantée (70 centiares - 125 pieds <strong>de</strong> Malbec).<br />
L’Institut <strong>de</strong>s Cultures d’Islam<br />
www.ici.paris.fr<br />
Etablissement culturel <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Paris inauguré<br />
en octobre 2006, l’Institut <strong>de</strong>s Cultures d’Islam s’est<br />
installé 19-23 rue Léon, dans le quartier <strong>de</strong> la Goutte<br />
d’Or (Paris 18 e ) en attendant d’être accueilli dans les<br />
bâtiments définitifs en 2013. Sous la direction <strong>de</strong><br />
Véronique Rieffel, ce lieu est dédié à la découverte <strong>de</strong><br />
la diversité <strong>de</strong>s cultures musulmanes actuelles et à<br />
la réflexion philosophique et scientifique, dans un esprit<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnité, d’ouverture et <strong>de</strong> partage.<br />
contact : contact@institut-cultures-islam.org<br />
Jardins du Ruisseau<br />
www.myspace.com/jardinsduruisseau<br />
Porte <strong>de</strong> Clignancourt, dans ce quartier populaire à<br />
<strong>de</strong>ux pas <strong>de</strong>s puces, une oasis verdoyante apparaît<br />
comme un mirage. Les jardins du Ruisseau - du nom<br />
<strong>de</strong> la rue qui enjambe la voie ferrée - se déroulent sur<br />
le quai et s’aggripent aux talus abrupts <strong>de</strong> l’ancienne<br />
petite ceinture ferroviaire. L’association touche<br />
autant un public enfant qu’adulte à travers ses volets<br />
pédagogiques et associatifs.<br />
Jardins partagés Ecobox<br />
L’association a pour but la promotion d’activités<br />
d’écologie urbaine : jardinage, ateliers pédagogiques<br />
verts, expérimentations d’énergies renouvelables,<br />
récupération et valorisation <strong>de</strong> matériaux, etc. Nous<br />
proposons aussi d’organiser et d’accueillir <strong>de</strong>s événements<br />
culturels et artistiques locaux, nationaux et<br />
internationaux, en favorisant les dynamiques interassociatives.<br />
Contact : ecobox3@free.fr, 01 40 38 17 94.<br />
Lavoir Mo<strong>de</strong>rne Parisien - L’Olympic Café<br />
www.rueleon.net<br />
Depuis vingt ans, le Lavoir Mo<strong>de</strong>rne Parisien et<br />
l’Olympic Café sont <strong>de</strong>s lieux <strong>de</strong> spectacle vivant à la<br />
fois proches <strong>de</strong>s habitants et attachés au développement<br />
culturel du quartier <strong>de</strong> la Goutte d’Or. Les spectacles<br />
interrogent ce territoire en terme d’i<strong>de</strong>ntité,<br />
<strong>de</strong> potentiel et d’imaginaire. Une salle <strong>de</strong> spectacle,<br />
une salle <strong>de</strong> concert, une galerie d’exposition, un bar<br />
restaurant, une Télévision Mondiale <strong>de</strong> Quartier...
Lycée Professionnel <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> l’Hôtellerie<br />
Belliard<br />
www.lyc-belliard.scola.ac-paris.fr<br />
250 élèves, 280 apprentis et 60 stagiaires <strong>de</strong> la formation<br />
continue accè<strong>de</strong>nt chaque année aux formations<br />
diplômantes du CAP au baccalauréat professionnel<br />
<strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> l’hôtellerie-restauration. Grâce à la<br />
clientèle fréquentant nos <strong>de</strong>ux restaurants pédagogiques,<br />
les serveurs et cuisiniers ont une formation<br />
<strong>de</strong> qualité et très concrète.<br />
Le Musée <strong>de</strong> Montmartre<br />
www.musee<strong>de</strong>montmartre.fr<br />
Renoir, Maurice Utrillo, Suzanne Valadon, Raoul Dufy<br />
y ont vécu un temps. A votre tour, venez découvrir ce<br />
lieu unique à Paris. Installé dans la plus vieille maison<br />
<strong>de</strong> la Butte, blotti entre <strong>de</strong>ux jardins inattendus, dominant<br />
les vignes le Musée <strong>de</strong> Montmartre vous propose<br />
<strong>de</strong> redécouvrir l’histoire <strong>de</strong> la Butte Montmartre<br />
et <strong>de</strong> ses heures glorieuses.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s amis<br />
Situé sur la butte, mais à l’écart <strong>de</strong>s flots touristiques,<br />
ce bar vivant, avec terrasse, connait un grand succès<br />
auprès <strong>de</strong>s habitants du quartier Abbesses.<br />
Paprika<br />
Dans les murs <strong>de</strong> l’ancien cabaret La Gran<strong>de</strong> Pinte, un<br />
décor un peu désuet pour une agréable cuisine hongroise.<br />
Terrasse très agréable donnant sur l’avenue<br />
Trudaine, une <strong>de</strong>s plus calmes <strong>de</strong> Paris.<br />
Studio 28<br />
Situé sur la butte, le Studio 28 est un lieu unique <strong>de</strong><br />
part la richesse <strong>de</strong> son histoire. Haut lieu du 7ème art,<br />
son écran est toujours et plus que jamais tourné vers<br />
l’actualité du cinéma... Une salle <strong>de</strong> référence pour<br />
sa technique, son accueil, sa décoration, ses expositions,<br />
sa convivialité, son atmosphère, son bar, son<br />
jardin, ses tartes salées et sucrées...<br />
Librairie L’Attrape-Cœurs<br />
Une jolie librairie <strong>de</strong> quartier où les gens se sentent<br />
bien. Sylvie et Erika y organisent régulièrement <strong>de</strong>s<br />
rencontres pour petits et grands.<br />
Les Trois Bau<strong>de</strong>ts<br />
www.lestroisbau<strong>de</strong>ts.com<br />
Scène pilote et relais parisien, les trois bau<strong>de</strong>ts, équipement<br />
culturel <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Paris, et ses 250 places,<br />
se consacrent, 300 jours par an, à la découverte, au<br />
développement et à la diffusion <strong>de</strong>s jeunes talents<br />
francophones. Ils accueillent la Fête <strong>de</strong>s Vendanges<br />
pour la 2ème année consécutive, pour <strong>de</strong>s concerts,<br />
<strong>de</strong>s apéro-dégustation au bar, et <strong>de</strong>s conférences au<br />
restaurant.<br />
Le théâtre <strong>de</strong> Dix Heures<br />
www.dix-heures.net<br />
«Le théâtre <strong>de</strong> Dix-Heures» est un <strong>de</strong>s temples du<br />
célèbre «esprit montmartrois» qui s’adresse, exclusivement<br />
dans <strong>de</strong> petites salles à un public restreint,<br />
suffisamment averti pour entrer dans le jeu <strong>de</strong>s interprètes,<br />
qui consiste à déboulonner <strong>de</strong> fausses<br />
gloires ou <strong>de</strong>s idoles tapageuses. Depuis l’arrivée<br />
du Juste Pour Rire en 2007 comme nouveau partenaire,<br />
une nouvelle dynamique est insufflée à ce lieu<br />
emblématique et permet <strong>de</strong> développer l’humour <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>main. Cette nouvelle directive va ouvrir un troisième<br />
horaire celui <strong>de</strong> 19H celle-ci renforcera le développement<br />
artistique<br />
Le théâtre du Funambule<br />
www.funambule-montmartre.com<br />
Le Funambule Montmartre a pour ligne <strong>de</strong> programmation<br />
la création contemporaine traitant <strong>de</strong> sujets<br />
<strong>de</strong> société.Quel que soit le genre: comédie absur<strong>de</strong>,<br />
dramatique, poétique, social, one-man show...C’est<br />
une programmation qui est attentive à la qualité artistique<br />
et à la créativité critique <strong>de</strong>s spectacles. Un<br />
théâtre sincère et populaire !<br />
Les Xérographes<br />
http://xerographes.free.fr/<br />
Les Xerographes, éditeur associatif situé à la Goutte<br />
d’Or édite <strong>de</strong>s livres avec la participation <strong>de</strong>s habitants<br />
du quartier, espace urbain multiculturel (Paris<br />
quartier <strong>de</strong> la Goutte d’Or, Paris quartier La Chapelle,<br />
Recettes <strong>de</strong> cuisine « faites ici », l’almanach, ), <strong>de</strong>s<br />
livres <strong>de</strong> poésie (collection Slam en poche avec <strong>de</strong>s<br />
textes <strong>de</strong> slameurs, <strong>de</strong>s carnets <strong>de</strong> voyages, une revue<br />
annuelle et animent <strong>de</strong>s ateliers d’écriture et <strong>de</strong><br />
graphisme.<br />
Les Enfants <strong>de</strong> la Goutte d’Or<br />
L’association, Les Enfants <strong>de</strong> la Goutte D’Or (EGDO),<br />
oeuvre pour l’épanouissement <strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong>s<br />
jeunes autour <strong>de</strong> trois axes : les activités liées aux loisirs,<br />
à la vie scolaire et au sport.<br />
Implantée dans le quartier <strong>de</strong> la Goutte D’or <strong>de</strong>puis<br />
plus <strong>de</strong> 30 ans, l’association est aujourd’hui en<br />
contact avec près <strong>de</strong> 500 enfants, adolescents et<br />
jeunes adultes, ainsi que leurs familles.<br />
Les autres lieux du parcours du vin<br />
blanc <strong>de</strong> la Goutte d'Or<br />
Au gamin <strong>de</strong> Paris<br />
Bistrot typique, Paloma et Didier (longtemps membre<br />
<strong>de</strong> la Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre) ont su recréer<br />
une authentique ambiance montmartroise à la Goutte<br />
d’Or. Vous pourrez y découvrir <strong>de</strong>s vins venus <strong>de</strong>s<br />
meilleurs propriétés <strong>de</strong> Touraine et vous vous laisserez<br />
tenter par les produits du terroir aveyronnais.<br />
La Cave <strong>de</strong> Don Doudine<br />
Installée au coeur <strong>de</strong> la Goutte d’Or, la Cave <strong>de</strong> Don<br />
Doudine propose sa sélection <strong>de</strong> très bons vins à tous<br />
les prix et participe à la vie du quartier en accueillant<br />
régulièrement <strong>de</strong>s expositions et <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong><br />
dédicaces avec les artistes du 18 e .<br />
Les Trois-Frères<br />
Dépassez Barbès, enfoncez-vous dans la Goutte d’Or<br />
grouillante. Au milieu <strong>de</strong> cette agitation, le restaurant<br />
les Trois Frères, un resto vivant où vous dégusterez<br />
un excellent couscous dans l’incomparable ambiance<br />
du quartier.<br />
Isabelle Cherchevsky Atelier<br />
www.vasyleon.fr<br />
Un salon <strong>de</strong> thé / Atelier <strong>de</strong> couture...dans l’atelier<br />
d’Isabelle Cherchevsky, entre 2 essayages vous pouvez<br />
déguster <strong>de</strong>s petits plats, soupes, tartes salées,<br />
omelettes ou encore <strong>de</strong>s petits <strong>de</strong>sserts.<br />
40/41
L’Attrape-Cœurs<br />
4 place Constantin Pecqueur<br />
01 42 52 05 61<br />
M° Lamark-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib’ rue Caulaincourt<br />
Bibliothèque Clignancourt<br />
29 rue Hermel<br />
01 53 41 35 60<br />
M° Jules Joffrin (L.12)<br />
Vélib' rue du Mont-Cenis<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> la Goutte d'Or<br />
2 rue Fleury<br />
01 53 09 26 10<br />
M° Barbès Rochechouart (L.2 ou 4)<br />
Vélib' boulevard <strong>de</strong> Rochechouart<br />
Bibliothèque Maurice Genevoix<br />
19 rue Tristan Tzara<br />
01 46 07 35 05<br />
M° Porte <strong>de</strong> la Chapelle (L.12)<br />
Vélib' rue Boucry<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> la Porte Montmartre<br />
30 avenue <strong>de</strong> la Porte-Montmartre<br />
01 42 55 60 20<br />
M° Porte-<strong>de</strong>-Saint-Ouen (L.13)<br />
Bus 60, 95 et PC3<br />
Vélib’ rue Belliard<br />
La Bonne Franquette<br />
2 rue <strong>de</strong>s Saules<br />
01 42 52 02 42<br />
www.labonnefranquette.com<br />
M° Abesses ou Lamarck-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
CIFCA (Centre Interprofessionnel<br />
<strong>de</strong> Formation <strong>de</strong>s Commerces <strong>de</strong> l’Alimentation)<br />
14 rue <strong>de</strong>s Fillettes<br />
01 55 26 39 70<br />
www.cifca.fr<br />
M° Marx Dormoy ou porte <strong>de</strong> la Chapelle (L.12)<br />
Vélib' rue <strong>de</strong> l'Evangile et rue <strong>de</strong> la Chapelle<br />
Centre Musical Fleury Barbara Goutte d'Or<br />
1 rue Fleury<br />
01 53 09 30 70<br />
www.fgo-barbara.fr<br />
M° Barbès-Rochechouart (L.2 ou 4)<br />
Vélib' boulevard <strong>de</strong> Rochechouart<br />
La Cigale<br />
120 boulevard <strong>de</strong> Rochechouart<br />
01 49 25 81 75<br />
www.lacigale.fr<br />
M° Pigalle (L.2 et 12)<br />
Vélib' boulevard <strong>de</strong> Rochechouart<br />
Ciné 13<br />
1 avenue Junot<br />
01 42 54 15 12<br />
www.cine13-theatre.com<br />
M° Abesses ou Lamarck-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Lamarck et rue Lepic<br />
Comman<strong>de</strong>rie du Clos Montmartre<br />
9 bis, rue Norvins<br />
01 44 92 35 34<br />
www.comman<strong>de</strong>rie-montmartre.com<br />
M° Abesses ou Lamack-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
les lieux <strong>de</strong> la Fête<br />
Don Doudine<br />
38 rue Myrha<br />
01 42 62 18 18<br />
M° Château-rouge<br />
Vélib’ rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
M° Château Rouge (L.4)<br />
Ecobox<br />
37 rue Pajol 75018 Paris<br />
01 40 38 17 94<br />
ecobox3@free.fr<br />
M° La Chapelle (L.2)<br />
Vélib’ rue Riquet ou rue <strong>de</strong> la Chapelle<br />
Echo-Musée<br />
21 rue Cavé<br />
01 42 23 56 56<br />
www.cargo21.org<br />
M° Château Rouge (L.4) ou La Chapelle (L.2)<br />
Vélib' rue Myrha<br />
Eglise, jardin et salle parroissiale Saint-Pierre<br />
Place Jean Marais<br />
01 46 06 57 03 (Eglise) / 01 40 03 90 74<br />
M° Abesses ou Lamarck-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib’ rue Caulaincourt<br />
Le Funambule<br />
53 rue <strong>de</strong>s Saules<br />
01 42 23 88 83<br />
www.funambule-montmartre.com<br />
M° Lamarck Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Marca<strong>de</strong>t<br />
Au Gamin <strong>de</strong> Paris<br />
55 rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
01 42 64 86 35<br />
M° Château Rouge (L.4)<br />
Vélib’ rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
Gymnase Ronsard<br />
2 rue Ronsard<br />
01 46 06 33 60<br />
M° Anvers (L.2)<br />
Vélib' rue Ronsard<br />
Hôpital Bretonneau<br />
23 rue Joseph <strong>de</strong> Maistre<br />
01 53 11 18 00<br />
M° Guy Môquet (L.13)<br />
Vélib' croisement rue Lamarck et rue Joseph <strong>de</strong><br />
Maistre<br />
Institut <strong>de</strong>s Cultures d'Islam<br />
www.ici.paris.fr<br />
19 rue Léon<br />
01 59 09 99 80<br />
M° Chateau-rouge (L.4)<br />
Vélib' rue <strong>de</strong>s Poissonniers<br />
Isabelle Cherchevsky Atelier<br />
35 rue Myrha<br />
01 53 41 00 03<br />
www.lagouttedor.net/isabellecherchevsky/<br />
M° Château Rouge (L.4)<br />
Vélib’ rue Cavé<br />
Le Jardin d’Alice<br />
40 rue <strong>de</strong> la Chapelle<br />
M° Marx Dormoy ou porte <strong>de</strong> la Chapelle (L.12)<br />
Vélib’ rue <strong>de</strong> la Chapelle
Lavoir Mo<strong>de</strong>rne Parisien<br />
35 rue Léon<br />
01 42 52 42 63<br />
www.rueleon.net<br />
M° Château Rouge (L.4)<br />
Vélib' rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
Lycée <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> l'hôtellerie Belliard<br />
135 rue Belliard<br />
01 40 25 93 93<br />
M° Porte <strong>de</strong> Saint Ouen (L.13)<br />
Vélib' rue Belliard<br />
Mail Binet<br />
M° Porte <strong>de</strong> Saint Ouen (L.13) ou Porte <strong>de</strong> Clignancourt<br />
(L.4)<br />
Vélib' rue René Binet<br />
Mairie du 18<br />
1 place Jules Joffrin<br />
01 53 41 18 18<br />
www.mairie18.paris.fr<br />
M° Jules Joffrin (L.12)<br />
Vélib' Place Jules Joffrin et rue du Mont-Cenis<br />
Maison <strong>de</strong>s P'tits Poulbots<br />
3 place du Tertre<br />
Tel Association <strong>de</strong>s P'tits Poulbots<br />
M° Abesses (L.12)<br />
Vélib' rue <strong>de</strong>s Martyrs<br />
Musée <strong>de</strong> Montmartre – Hôtel Demarne<br />
12 rue Cortot<br />
01 46 06 61 11<br />
www.musee<strong>de</strong>montmartre.fr<br />
M° Lamarck-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Caulaincourt<br />
Olympic Café<br />
20 rue Léon<br />
01 42 52 42 63<br />
www.rueleon.net<br />
M° Château-Rouge (L.4)<br />
Vélib’ rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
Au ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s amis<br />
23 rue Gabrielle<br />
01 46 06 01 60<br />
www.rdv<strong>de</strong>samis.com<br />
M° Abesses (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
Restaurant Le Paprika<br />
28 avenue Trudaine 75009<br />
01 44 63 02 91<br />
www.le-paprika.com<br />
M° Pigalle (L.2 et 12)<br />
Vélib' avenue Trudaine<br />
Studio 28<br />
10 rue Tholozé<br />
01 42 54 18 11<br />
www.cinemastudio28.com<br />
M° Abesses (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
Syndicat d'Initiative <strong>de</strong> Montmartre<br />
21 place du Tertre<br />
01 42 62 21 21<br />
www.montmartre-gui<strong>de</strong>.com<br />
M° Abesses (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
Théâtre <strong>de</strong> Dix-Heures<br />
36 boulevard <strong>de</strong> Clichy<br />
01 40 82 79 79<br />
www.dix-heures.net<br />
M° Pigalle (L.2 et 12)<br />
Vélib' boulevard <strong>de</strong> Clichy<br />
Théâtre les Feux <strong>de</strong> la Rampe<br />
2 rue Saulnier 75009<br />
01 42 46 26 19<br />
www.theatre-lesfeux<strong>de</strong>larampe.com<br />
M° Ca<strong>de</strong>t (L.7)<br />
Vélib' rue Lafayette<br />
Théâtre Montmartre Galabru<br />
4 rue <strong>de</strong> l'Armée d'Orient<br />
01 42 23 15 85<br />
www.theatregalabru.com<br />
M° Lamarck-Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Lepic<br />
Les trois bau<strong>de</strong>ts<br />
64 bd <strong>de</strong> Clichy<br />
01 42 62 33 33<br />
www.lestroisbau<strong>de</strong>ts.com<br />
M° Blanche (L.2)<br />
Vélib' bd <strong>de</strong> Clichy<br />
Les Trois Frères<br />
14 rue Léon<br />
01 42 64 91 73<br />
M° Marca<strong>de</strong>t-Poissonniers (L.4)<br />
Vélib’ rue Dou<strong>de</strong>auville<br />
Vigne du Clos Montmartre<br />
14-18 rue <strong>de</strong>s Saules<br />
01 46 06 00 32<br />
M° Lamarck Caulaincourt (L.12)<br />
Vélib' rue Caulaincourt<br />
Vigne <strong>de</strong>s Jardins du Ruisseau<br />
110 rue du Ruisseau<br />
M° Porte <strong>de</strong> Clignancourt<br />
Vélib’ rue Belliard<br />
Les Xérographes<br />
19 rue Cavé<br />
06 82 41 77 81<br />
http://xerographes.free.fr<br />
M° Barbès-Rochechouart ou Château-rouge ou la<br />
Chapelle (L.4) (L.2)<br />
Vélib’ boulevard <strong>de</strong> Rochechouart ou rue Myrha<br />
42/43
les contacts<br />
Un événement Mairie du 18 e<br />
Prestataire organisateur <strong>de</strong> la Fête : ADCEP<br />
contact@adcep.fr<br />
01 40 03 94 70<br />
Direction : Sylvie Canal<br />
Organisation et direction artistique :<br />
Marie Audigier<br />
Visuel <strong>de</strong> l’affiche, création exclusive pour la Fête <strong>de</strong>s Vendanges 2010 :<br />
Claire Bretécher<br />
Parcours du Goût, réalisation programme, régie publicitaire<br />
et coordination événements du 18 e :<br />
Anaïs Pinot-Gaucher et Aline Weber<br />
Production déléguée : David Millier<br />
Direction artistique événements goûts et enfants: Anne-Marie Gazzini<br />
Grand Défilé et Petit Train : Manoline Beautier<br />
Encadrement Grand Défilé: Gilbert Correy<br />
Régie Générale : Marc-Antoine Lamouche<br />
Régie Parcours du Goût : Stéphane Orcel<br />
Contacts Mairie du 18 e :<br />
Loïc Turpin, chef <strong>de</strong> cabinet / loic.turpin@paris.fr<br />
Yslane Haïda, chargée <strong>de</strong> communication / yslane.haida@paris.fr<br />
Annabelle Cabariste, chargée <strong>de</strong> mission évenementiel et protocole /<br />
annabelle.cabariste@paris.fr<br />
Graphisme : www.alexetlesgarcons.fr<br />
Conception du site internet : www.jokko-conseil.net<br />
Contact Comité <strong>de</strong>s Fêtes et d’Action Sociale (pour la cuvée «Montmarte fête<br />
l'Humour) : 01.46.06.00.32<br />
Contact METRO Cash & Carry France:<br />
Élisabeth Blandin / 01.47.86.77.07 / elisabeth.blandin@metro.fr<br />
Contacts iDTGV<br />
Agence Wellcom<br />
Caroline Pascault – Sylvia Dantoni – Florine Lainé<br />
01 46 34 60 60<br />
sd@wellcom.fr / fl@wellcom.fr<br />
Contact <strong>presse</strong> Fête <strong>de</strong>s Vendanges / Montmartre fête l’Humour<br />
Sébastien d’Assigny<br />
01 42 88 79 79<br />
sda<strong>presse</strong>@gmail.com<br />
Crédits photos<br />
Bertrand Delanoë p.5 © Hervé Garat/Mairie <strong>de</strong> Paris<br />
Daniel Vaillant p.5, défilé p.29, le petit train <strong>de</strong>s fanfares p.28<br />
© Emilien Cancet<br />
La Chanson du Dimanche p.10 ©Damien Nacaud<br />
Frédéric Fromet p.1O © Malorie Laisne<br />
Anaïs p.1O © Xavier Leoty<br />
Airna<strong>de</strong>tte p.11 © Sébastien Gosset<br />
Twin Twin p.11, ©François Coquerel, p.22 © Théo Gennitsakis<br />
Sucre d’OrgUe p.25 © Merlin Duchiron<br />
Les boulettologues p.26 © Jean Marc Anglès/4ermitage.<br />
Ban <strong>de</strong>s Vendanges p.28, bal <strong>de</strong>s Poulbots p.22<br />
Feu d’artifice p.29© Christine Anquet/Mairie du 18 e<br />
Mysterieuses Coiffures p.30 © Annabelle Cabariste<br />
Comte <strong>de</strong> Bou<strong>de</strong>rbala p.29 © Renaud Corlouer<br />
Francis Gourdin p.33 © Alexis Bethune
Contact <strong>presse</strong> Mairie du 18 e<br />
Sébastien d’Assigny<br />
01 42 88 79 79<br />
sda<strong>presse</strong>@gmail.com<br />
Information du Public<br />
Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Montmartre<br />
21, place du Tertre 75018 Paris<br />
01 42 62 21 21<br />
accueilmontmartre@noos.fr