Océanographie de la côte de la Colombie-Britannique - Pêches et ...
Océanographie de la côte de la Colombie-Britannique - Pêches et ...
Océanographie de la côte de la Colombie-Britannique - Pêches et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appendice A. Table <strong>de</strong> conversion <strong>de</strong> mesures<br />
métriques <strong>et</strong> ang<strong>la</strong>ises<br />
Longueur<br />
1 kilomètre (km) = 1000 mètres = 0,6214 mille ang<strong>la</strong>is = 0,5396<br />
mille marin<br />
1 mètre (m) = 100 centimètres = 3,281 pieds (pi) = 0,5468 brasse<br />
1 centimètre (cm) = 10 millimètres (mm) = 0,3937 pouce (po)<br />
1 mille marin (mm) = 6080 pi = 1,152 mille ang<strong>la</strong>is = 1,853 km<br />
I mille ang<strong>la</strong>is = 5280 pi = 0,8684 mille marin = 1,609 km<br />
1 brasse = 6 pi = 1,829 m<br />
1 pied (pi) = 0,3048 m<br />
1 pouce (po) = 2,540 cm<br />
1 0 <strong>de</strong> <strong>la</strong>titu<strong>de</strong> = 60 milles marins -= 111,18 km<br />
1 0 <strong>de</strong> longitu<strong>de</strong> (à 50° <strong>de</strong> <strong>la</strong>titu<strong>de</strong>) = 38,5 milles marins = 71,3 km<br />
Surface<br />
1 kilomètre carré (km ca ou km) = 0,3861 mi2<br />
hectare (ha) = 10,000 m2 = 2,47 acres<br />
1<br />
Volume<br />
1 kilomètre cube (km eu ou km3) = 0,240 mi 3<br />
1 mètre cube (m cu ou m3) = 35,3 pi3 = 264,2 gallons É.-U.<br />
(gal) = 220,00 gal impériaux<br />
1 cm cu (cm3) = 0,0610 p03<br />
1 litre (L) = 1000 cm 3 = 0,264 gal É.-U. = 0,220 gal impérial<br />
Vitesse<br />
I km/h = 27,78 cm/s = 0,6214 mille par heure (mph) = 0,5396 kn<br />
1 m/s = 3,60 km/h = 2,237 mph = 1,943 kn<br />
1 noeud (milles marins/h) = 1,151 mph = 1,853 km/h = 51,44 cm/s<br />
1 mph = 0,8684 kn = 1,6093 km/h<br />
1 pi/s = 30,48 cm /s = 0,6214 mph = 0,5396 kn<br />
Le terme « noeud » est dû aux Hol<strong>la</strong>ndais qui utilisaient une p<strong>la</strong>nche<br />
ou une bille <strong>de</strong> bois attachée à une cor<strong>de</strong> à noeuds pour mesurer le<br />
dép<strong>la</strong>cement d'un bateau. La bille était <strong>la</strong>ncée par-<strong>de</strong>ssus bord <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
cor<strong>de</strong> se dérou<strong>la</strong>it. Un marin comptait le nombre <strong>de</strong> noeuds,<br />
également espacés sur <strong>la</strong> cor<strong>de</strong>, qui lui passaient dans les mains en une<br />
pério<strong>de</strong> donnée pour connaître <strong>la</strong> vitesse <strong>de</strong> dép<strong>la</strong>cement du navire sur<br />
l'eau. Il y avait 47 pi <strong>et</strong> 3 po (14,4 m) entre les noeuds <strong>et</strong> le temps était<br />
mesuré à l'ai<strong>de</strong> d'un sablier <strong>de</strong> 28 s.<br />
Ministère <strong>de</strong>s <strong>Pêches</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Océans<br />
Institut <strong>de</strong> l'environnement du Pacifique<br />
West Vancouver (C.-B.)<br />
Ministère <strong>de</strong> l'Énergie, <strong>de</strong>s Mines<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s Ressources<br />
Centre géoscientifique du Pacifique<br />
Sidney (C.-B.)<br />
Ministère <strong>de</strong>s <strong>Pêches</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Océans<br />
Institut <strong>de</strong>s sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer<br />
Sidney (C.-B.)<br />
Ministère <strong>de</strong>s <strong>Pêches</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Océans<br />
Station <strong>de</strong> biologie du Pacifique<br />
Nanaïmo (C.-B.)<br />
Masse<br />
1 kilogramme (kg) = 1000 grammes = 2,205 livres (lb)<br />
1 gramme (g) = 0,0353 once (oz)<br />
1 tonne métrique (t) = 1000 kg = 1,102 tonne courte = 2205 lb<br />
Pression<br />
1 atmosphère = 1013,25 millibars = 760 millimètres <strong>de</strong> mercure<br />
(mm Hg) = 29,92 po/Hg = 14,7 lb/po ca<br />
1 millibar (mb) = 0,750 mm Hg = 0,0145 lb /po ca = 100 pascals<br />
(pa)<br />
Dans l'océan, <strong>la</strong> pression ambiante augmente <strong>de</strong> 1 atmosphère par<br />
10 m (ou 33 pi) <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur. Toute augmentation <strong>de</strong> 1 mb <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pression atmosphérique entraîne l'abaissement du niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer<br />
d'environ 1 cm.<br />
Conversion <strong>de</strong>s températures<br />
°C = (°F - 32°) x 5/9 °F = (9/5x °C) + 32<br />
Au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer, l'eau douce gèle à 0°C = 32°F <strong>et</strong> bout à<br />
100°C = 212°F<br />
Constantes<br />
L'accélération <strong>de</strong> <strong>la</strong> pesanteur à <strong>la</strong> surface <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre (g) = 980 cm /s 2<br />
2<br />
-= 32 pi/s<br />
Rayon équatorial <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre = 6378 km<br />
Rayon po<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre = 6357 km<br />
Distance moyenne terre-lune = 384 393 km<br />
Distance moyenne terre-soleil = 149 450 000 km<br />
Profon<strong>de</strong>ur moyenne <strong>de</strong>s océans = 3729 m<br />
Volume total <strong>de</strong>s océans = 1350 millions km3<br />
Surface <strong>et</strong> profon<strong>de</strong>ur moyenne <strong>de</strong><br />
l'océan Pacifique = 181 millions km2; 3940 m<br />
l'océan At<strong>la</strong>ntique = 94 millions km2; 3575 m<br />
l'océan Indien = 74 millions km2; 3840 m<br />
l'océan Arctique = 12 millions km2; 1117 m<br />
Appendice B. Instituts <strong>de</strong> recherches marines<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>côte</strong> nord-ouest du Pacifique<br />
-285-<br />
Écologie marine, océanographie<br />
chimique <strong>et</strong> biologique<br />
Géologie marine <strong>et</strong><br />
géophysique<br />
<strong>Océanographie</strong> chimique <strong>et</strong><br />
physique, génie océanologique,<br />
hydrographie, écologie marine<br />
<strong>Océanographie</strong> biologique <strong>et</strong><br />
physique, gestion <strong>et</strong> recherches<br />
halieutiques, écologie marine