Océanographie de la côte de la Colombie-Britannique - Pêches et ...

Remerciements
Je tiens à remercier les nombreux collègues et amis qui ont contribué à faire de
ce livre ce qu'il est. Je dois beaucoup au professeur George Pickard, jusqu'à
récemment directeur du Département d'océanographie de l'Université de la
Colombie-Britannique, et au docteur Christopher Yorath, directeur de la Section de
géologie marine du Centre géoscientifique du Pacifique, pour leurs judicieux
conseils. J'ai trouvé en eux une source de courage et d'inspiration. Je remercie
également Mme Sharon Thomson et M. Robert Sandilands de la revue attentive
qu'ils ont faite d'une première ébauche du texte ainsi que le docteur Rob
Macdonald, qui a critiqué de façon professionnelle l'avant-dernière version. Je
remercie les collègues qui m'ont accompagné en mer, M. Stan Huggett, le docteur
Patrick Crean et M. James Holbrook, et m'ont généreusement fourni des informations
techniques; Mmes Suzanne Williems, Lynne Dwyer et M. Luc Perrier pour la
traduction; aussi, M. Allan Douglas pour les excellents graphiques d'ordinateur que
j'ai utilisés dans certaines figures. Je suis reconnaissant également à Mme Doris van
Aanhout, qui a su transformer mon écriture en une première ébauche du manuscrit,
à Mme Susan Michaux, qui a collaboré aux nombreuses révisions, et à Mme Billie
Mathias, qui a aidé à terminer le manuscrit. Enfin et surtout, je remercie du fond du
coeur les collègues du ministère des Pêches et des Océans qui m'ont aidé à publier ce
livre, et ma femme Irma, qui, en plus de revoir les premières ébauches, a subi avec
patience les innombrables soirées et fins de semaines que j'ai passées dans mon
cabinet de travail.
Finalement, je sais gré aux compagnies, sociétés, ministères et associations suivantes
d'avoir accordé la permission de reproduire certaines parties de leurs publications
: Aanderaa Instruments Ltd. (Victoria); Academic Press, Inc.; American
Association of Petroleum Geologists; American Geophysical Union; American
Meteorological Society; Service hydrographique du Canada, région du Pacifique;
Dodd, Mead and Company; Doubleday and Company, Inc.; Dowden, Hutchison
and Ross, Inc.; Edward Arnold Ltd.; Elsevier Scientific Publishing Company;
Geological Society of America, Inc.; Commission internationale des pêches du
Pacifique-Nord; John Wiley and Sons, Inc.; Ministère des Approvisionnements et
Services; Pergamon Press Ltd.; Prentice-Hall, Inc.; Seismology Society of America;
U.S. Department of Commerce; U.S. Naval Oceanographic Office; Webb Institute
of Naval Architecture.
xi