Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF

(89) Cp. Morale à Eudéme, VIII, 1. et Plutarque, De placit. philos., IV,
19.
(90) Le mot grec est plus énergique.
(91) La suite du raisonnement demanderait filñfiloi, à le place de
filñtimoi, "nous aimons... nos amis."
(92) Leçon du plus ancien manuscrit connu (Cod. paris., 1741). Les
autres remplacent õ poiht®w par õ EæripÛdhw. Ces vers sont, en
effet, tirés de l'Antiope d'Euripide. Voir Spengel.
(93) Le morceau de la Poétique visé ici est perdu.
(94) C'est le premier des trois points que l'auteur a indiqués au
début du chapitre X.
(95) Livre XI, chap. XIX.
(96) C'est-à-dire aux trois genres: délibératif, judiciaire et
démonstratif.
(97) On voit que nous lisons prokatall‹tontai, au lieu de proskat.
(98) Allusion à un fait inconnu.
(99) Les Mysiens avaient la réputation d'être faibles et
méprisables. Nous disons de même : "Un enfant lui ferait peur."
(100) Voir Plutarque, Dion, 18 et suiv. Cornélius Népos donne à
ce personnage le nom de Callistrate. Plutarque ne ménage pas le
blâme à Callippe, chef du complot dans lequel périt Dion.
(101) Pindare parle de cet Énésidéme, tyran de Léontium (Olymp.
II). Le scoliaste d'Aristote nomme la cité en question ; d'après lui,
ce serait Géla.
102. Cp. Plutarque, Reip. ger. praecepta, § 24.
103 Soph., Antig., v. 450., plus loin, chap. XV, § 6.
104 La phrase d'Alcidamas, que nous n conservée le scoliaste
mérite d'être rapportée ici : ƒEleuy¡row Žf°ke p‹ntaw õ Yeñw. doèlon
d' oéd¡na ² fæsiw pepoÛhke. Divinité a laissé libres tous les hommes,
et la nature n'a rendu personne esclave. Voir, sur ce fragment,
Valhen Der Rhetor Alkidamas, dans les Sitzungsbericht der K.
Akademie der Wissenschafte, t. XLIII, Wien, 1863, p. 504.
105. Chap. X, § 3.