Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF
Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF
Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d'objets. Ce qui surpasse est grand ; ce qui est en<br />
défaut est petit. Même rapport entre beaucoup et peu.<br />
III. Donc, comme nous disons que le bien est la chose<br />
que nous devons adopter pour elle-même et non en<br />
vue d'une autre chose, et encore ce à quoi tendent tous<br />
les êtres (46), et ce que pourraient adopter tous les êtres<br />
doués d'intelligence et de sens, et la faculté d'accomplir<br />
et de conserver, ou encore la conséquence de cette<br />
faculté, et la chose qui détermine la fin de nos actes ;<br />
comme, d'autre part, la fin, c'est ce en vue de quoi<br />
s'accomplissent les autres actes ; que ce qui est bon<br />
pour tel individu est ce qui subit une action de cette<br />
nature par rapport à cet individu, il s’ensuit,<br />
nécessairement, que les quantités plus grandes que<br />
l’unité ou que les quantités moindres, comparaison<br />
faite de l’unité et de ces quantités moindres, ce sera un<br />
plus grand bien. En effet, ce bien surpasse ; or ce qui<br />
est contenu (dans le <strong>premier</strong> terme) est surpassé.<br />
IV. Si le plus grand (individu d'une espèce) surpasse le<br />
plus grand individu (d'une autre espèce), tel individu<br />
(de la première, espèce) surpassera tel autre de la<br />
seconde) ; et (réciproquement), si tous les individus<br />
(d'une espèce surpassent) ceux (d'une autre), le plus<br />
grand (de l'une) surpassera le plus grand (de la<br />
seconde). Par exemple, si l'homme le plus grand est<br />
plus grand que la plus grande femme, les hommes,<br />
pris en masse, seront plus grands que les femmes ; et<br />
(réciproquement), si les hommes, pris en masse, sont<br />
plus grands que les femmes, l'homme le plus grand<br />
sera plus grand que la plus grande femme. En effet, les<br />
différences en plus des espèces sont dans le même<br />
rapport que les plus grands individus qu'elles<br />
comprennent.<br />
V. (II y a avantage), lorsque tel résultat est suivi d'un<br />
autre résultat, tandis que le parti contraire n'aurait pas<br />
cette conséquence. Or la conséquence se traduit par un<br />
résultat immédiat, ou ultérieur, ou possible ; car le<br />
profit à tirer de telle conséquence est contenu dans<br />
celui du <strong>premier</strong> résultat. La vie est le résultat<br />
immédiat de la santé, mais la santé n'est pas celui de la<br />
vie. La science est le résultat ultérieur de l'étude. Le vol