01.07.2013 Views

Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF

Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF

Aristote Rhétorique, Livre premier - PDF

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

d'objets. Ce qui surpasse est grand ; ce qui est en<br />

défaut est petit. Même rapport entre beaucoup et peu.<br />

III. Donc, comme nous disons que le bien est la chose<br />

que nous devons adopter pour elle-même et non en<br />

vue d'une autre chose, et encore ce à quoi tendent tous<br />

les êtres (46), et ce que pourraient adopter tous les êtres<br />

doués d'intelligence et de sens, et la faculté d'accomplir<br />

et de conserver, ou encore la conséquence de cette<br />

faculté, et la chose qui détermine la fin de nos actes ;<br />

comme, d'autre part, la fin, c'est ce en vue de quoi<br />

s'accomplissent les autres actes ; que ce qui est bon<br />

pour tel individu est ce qui subit une action de cette<br />

nature par rapport à cet individu, il s’ensuit,<br />

nécessairement, que les quantités plus grandes que<br />

l’unité ou que les quantités moindres, comparaison<br />

faite de l’unité et de ces quantités moindres, ce sera un<br />

plus grand bien. En effet, ce bien surpasse ; or ce qui<br />

est contenu (dans le <strong>premier</strong> terme) est surpassé.<br />

IV. Si le plus grand (individu d'une espèce) surpasse le<br />

plus grand individu (d'une autre espèce), tel individu<br />

(de la première, espèce) surpassera tel autre de la<br />

seconde) ; et (réciproquement), si tous les individus<br />

(d'une espèce surpassent) ceux (d'une autre), le plus<br />

grand (de l'une) surpassera le plus grand (de la<br />

seconde). Par exemple, si l'homme le plus grand est<br />

plus grand que la plus grande femme, les hommes,<br />

pris en masse, seront plus grands que les femmes ; et<br />

(réciproquement), si les hommes, pris en masse, sont<br />

plus grands que les femmes, l'homme le plus grand<br />

sera plus grand que la plus grande femme. En effet, les<br />

différences en plus des espèces sont dans le même<br />

rapport que les plus grands individus qu'elles<br />

comprennent.<br />

V. (II y a avantage), lorsque tel résultat est suivi d'un<br />

autre résultat, tandis que le parti contraire n'aurait pas<br />

cette conséquence. Or la conséquence se traduit par un<br />

résultat immédiat, ou ultérieur, ou possible ; car le<br />

profit à tirer de telle conséquence est contenu dans<br />

celui du <strong>premier</strong> résultat. La vie est le résultat<br />

immédiat de la santé, mais la santé n'est pas celui de la<br />

vie. La science est le résultat ultérieur de l'étude. Le vol

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!