Télécharger la brochure (PDF 3,1 Mo) - Festool
Télécharger la brochure (PDF 3,1 Mo) - Festool
Télécharger la brochure (PDF 3,1 Mo) - Festool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOUVEAU<br />
ACTUALITÉS<br />
PEINTURES<br />
Des solutions, des nouveaux produits<br />
et plus de services<br />
Printemps / Été 2013
2<br />
Chères lectrices, chers lecteurs,<br />
Tout le monde connaît le « tout compris ».<br />
Mais lorsqu’il désigne nos nouvelles<br />
prestations, que ce<strong>la</strong> signifie-t-il ? C’est<br />
très simple : toutes les machines de notre<br />
fabrication bénéficient d’un bouquet de<br />
services gratuits, comprenant des prestations<br />
attractives, telle qu’une garantie de<br />
36 mois, pièces d’usure comprises, pour<br />
mieux sécuriser votre investissement.<br />
> pour plus d’informations, voir page 4<br />
Découvrez nos solutions système destinées<br />
à <strong>la</strong> pose à sec, au ponçage de peinture<br />
à faible teneur en COV et à l’organisation<br />
du poste de travail. Ces solutions vous<br />
permettront de travailler efficacement<br />
en toute circonstance. Vous économisez<br />
du temps, de l’argent et rentabilisez<br />
rapidement votre investissement.<br />
> pour plus d’informations, voir page 6<br />
Nous vous souhaitons une lecture<br />
riche en découvertes<br />
Marketa FAMY<br />
Marketing Manager<br />
Garantie totale 36 mois<br />
Assurance vol<br />
Satisfait ou remboursé<br />
Pièces détachées disponibles pendant 10 ans<br />
OFFREZ-VOUS<br />
LA SÉCURITÉ<br />
Le nouveau « SERVICE all-inclusive » *<br />
* Service tout compris<br />
www.festool.fr<br />
3
SÉCURISEZ VOTRE<br />
INVESTISSEMENT<br />
Nouveau et disponible sur toutes les machines <strong>Festool</strong><br />
Pour bénéficier du « SERVICE all-inclusive », enregistrez<br />
votre machine en ligne, dans les 30 jours suivant l’achat,<br />
sur www.festool.fr/services*<br />
Garantie totale 36 mois<br />
Toutes les pièces d’usure seront désormais comprises dans <strong>la</strong> nouvelle garantie<br />
36 mois : fini les devis et les factures ! Rapportez simplement <strong>la</strong> machine chez<br />
votre distributeur et venez <strong>la</strong> récupérer une fois <strong>la</strong> réparation effectuée.*/**<br />
Assurance vol, même sur le chantier<br />
Si votre machine est volée durant <strong>la</strong> période de garantie 36 mois, vous pourrez <strong>la</strong><br />
remp<strong>la</strong>cer contre une franchise de 120 € HT. Cette assurance est également va<strong>la</strong>ble<br />
en cas de vol dans votre véhicule ou sur le chantier.*<br />
Satisfait ou remboursé<br />
Vous pouvez essayer <strong>la</strong> machine pendant 15 jours. Si vous n’êtes pas entièrement<br />
satisfait, vous pourrez <strong>la</strong> rapportez chez votre distributeur et vous faire rembourser.*<br />
Pièces détachées disponibles pendant 10 ans<br />
Quelle que soit <strong>la</strong> pièce détachée dont vous avez besoin, nous vous<br />
garantissons sa disponibilité pendant au moins 10 ans. Si ce n’était pas<br />
le cas, nous nous engageons à vous fournir une machine neuve.*<br />
* Va<strong>la</strong>ble sur toutes les machines <strong>Festool</strong> achetées à partir du 02.04.2013 et enregistrées pour le « SERVICE all-inclusive »<br />
au plus tard 30 jours après l’achat. Voir conditions sur www.festool.fr/services<br />
4<br />
** La garantie 36 mois est soumise à certaines conditions et n’est pas applicable dans les cas suivants : dommages sur<br />
les consommables et accessoires, utilisation non conforme, dommages dus à l’utilisation d’accessoires ou de pièces<br />
détachées non d’origine, machines démontées par l’utilisateur et utilisation intensive conduisant à une usure prématurée<br />
de <strong>la</strong> machine.<br />
www.festool.fr 5
LE SYSTÈME DE PONÇAGE POUR<br />
LA POSE À SEC<br />
Ponceuse PLANEX LHS 225 EQ-Plus/IP<br />
Aspirateur CTL 36 E AC-PLANEX<br />
Kit de ponçage manuel, comprenant cale de ponçage +<br />
tuyau d’aspiration + abrasifs Granat P120, en SYSTAINER<br />
« SERVICE all-inclusive » avec garantie 36 mois**<br />
Une machine,<br />
deux longueurs<br />
Achetez <strong>la</strong> ponceuse autoportée à rallonges<br />
PLANEX avec le kit de ponçage manuel et<br />
bénéficiez d’un prix très avantageux. La solution<br />
idéale pour une progression de travail rapide<br />
sur les p<strong>la</strong>fonds et les murs. Un ensemble pour<br />
poncer en toute tranquillité.<br />
** Vous trouverez des informations complémentaires re<strong>la</strong>tives au « SERVICE all-inclusive »<br />
sur www.festool.fr/services. Ce service est soumis à certaines conditions.<br />
LES AVANTAGES EN UN COUP D’ŒIL<br />
X Abrasion élevée et moins de poussière dans l’air, avec <strong>la</strong> ponceuse<br />
autoportée à rallonges PLANEX et son principe 2 en 1 (1 machine,<br />
2 longueurs). Combinée à l’aspirateur, vous obtenez un effet ventouse<br />
pour un travail sans fatigue.<br />
X Excellente aspiration grâce à l’aspirateur CTL 36 E AC-PLANEX<br />
doté d’une turbine hautes performances et du décolmatage<br />
automatique du filtre.<br />
X En SYSTAINER, tout est à portée de main : cale de ponçage,<br />
tuyau d’aspiration et abrasifs.<br />
Ensemble 1 sans aspirateur<br />
Ponceuse autoportée à rallonges PLANEX LHS 225<br />
EQ-Plus/IP avec p<strong>la</strong>teau de ponçage StickFix Ø 215 mm,<br />
2 pads d’interface, SYS MAXI, kit de ponçage manuel en<br />
SYS 2 TL (HSK-A 80x130, D21,5 x 5m HSK, Granat STF<br />
80x133 P120 GR/10)<br />
989,00 € HT 1182,84 € TTC Réf. 712669<br />
Soit une économie, par rapport à l’achat au détail, de:<br />
139,70 € HT 167,08 € TTC<br />
Ensemble 2 avec aspirateur<br />
identique à l’ensemble 1 + aspirateur CTL 36 E AC-PLANEX<br />
(homologation pour <strong>la</strong> catégorie de poussières L)<br />
1597,00 € HT 1910,01 € TTC Réf. 712666<br />
Soit une économie, par rapport à l’achat au détail, de:<br />
296,70 € HT 354,85 € TTC<br />
6 Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA : 19,6 %<br />
www.festool.fr 7
Peintures à faible teneur en COV ?<br />
La solution idéale<br />
À l’aise,<br />
même à l’étroit<br />
<strong>Festool</strong> dispose d’une solution parfaite,<br />
avec <strong>la</strong> ponceuse ROTEX RO 90, pour le<br />
ponçage rapide dans les moindres recoins<br />
des peintures à faible teneur en COV.<br />
LE SYSTÈME DE PONÇAGE COV<br />
Ponceuse ROTEX RO 90 DX<br />
Aspirateur CTL MIDI<br />
Abrasif Granat P80 | P180 (Ø 90 mm)<br />
« SERVICE all-inclusive » avec garantie 36 mois**<br />
** Vous trouverez des informations complémentaires re<strong>la</strong>tives au « SERVICE all-inclusive »<br />
sur www.festool.fr/services. Ce service est soumis à certaines conditions.<br />
LES AVANTAGES EN UN COUP D’ŒIL :<br />
QUATRE MACHINES EN UNE<br />
X La ROTEX RO 90 DX offre une excellente abrasion, que ce soit pour<br />
le ponçage dégrossissant, de finition, le ponçage triangu<strong>la</strong>ire et le<br />
polissage.<br />
X Une puissance d’aspiration exceptionnelle, grâce à l’aspirateur<br />
CTL MIDI compact et sa turbine hautes performances<br />
X L’abrasif Granat permet d’obtenir des résultats exemp<strong>la</strong>ires,<br />
grâce à une abrasion élevée, une excellente longévité et moins de<br />
colmatage.<br />
Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 90 DX<br />
Avec capot PROTECTOR et patin triangu<strong>la</strong>ire, en SYSTAINER<br />
429,00 € HT 513,08 € TTC Réf. 571819<br />
Aspirateur CTL MIDI<br />
Très compact, il est puissant et idéal pour les travaux<br />
d’assemb<strong>la</strong>ge, de montage et de rénovation.<br />
365,00 € HT 436,54 € TTC Réf. 583371<br />
L’abrasif Granat : puissance d’abrasion et durée<br />
de vie élevée. Vous trouverez plus d’informations sur<br />
les abrasifs <strong>Festool</strong>, les références et les prix, sur<br />
www.festool.fr ou chez votre distributeur habituel.<br />
8 Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA : 19,6 %<br />
www.festool.fr 9
LES AVANTAGES EN UN COUP D’ŒIL<br />
X Economisez du temps avant le travail grâce<br />
à une préparation nettement plus efficace et<br />
des dép<strong>la</strong>cements réduits.<br />
X Economisez du temps pendant le travail,<br />
car tout est à portée de main.<br />
X Economisez du temps après le travail, car tout<br />
est bien rangé et vos outils sont facilement<br />
transportés.<br />
Rangement<br />
= gain de temps<br />
Tout est rangé et à portée de main, où que<br />
vous soyez : <strong>la</strong> gamme de coffrets SYSTAINER<br />
vous garantit une organisation efficace. Combinables<br />
entre eux et très robustes, vos outils et<br />
accessoires seront parfaitement protégés de <strong>la</strong><br />
poussière, des projections d’eau et des chocs.<br />
Nouveau :<br />
X MINI-SYSTAINER : avec fermeture T-LOC<br />
X SYS-ToolBox 2 : encore plus de p<strong>la</strong>ce pour vos outils<br />
X MIDI-SYSTAINER 3 T-LOC : taille spéciale<br />
NOUVEAU<br />
MINI-SYSTAINER T-LOC<br />
Le système de fermeture T-LOC désormais<br />
disponible sur le SYS-MINI.<br />
(L x l x H) 265 x 171 x 71 mm<br />
15,00 € HT 17,94 € TTC Réf. 499622<br />
NOUVEAU<br />
Caisse à outils SYS-ToolBox 2<br />
Le SYSTAINER ouvert sur le dessus, désormais<br />
plus spacieux<br />
(L x l x H) 396 x 296 x 257 mm sans poignée<br />
Hauteur avec poignée : 322 mm (= SYS 4)<br />
46,40 € HT 55,49 € TTC Réf. 499550<br />
NOUVEAU<br />
MIDI-SYSTAINER 3 T-LOC<br />
La nouvelle taille spéciale<br />
(L x l x H) 503 x 296 x 210 mm<br />
68,40 € HT 81,81 € TTC Réf. 499621<br />
10 Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA : 19,6 %<br />
Prix conseillés hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer. TVA : 19,6 %<br />
www.festool.fr<br />
Ref. no. 62901 IMP-EN<br />
11<br />
www.protool-online.com<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
represented by:<br />
<strong>Festool</strong> Group GmbH & Co. KG<br />
Export Department<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Phone: +49 (0)70 24/804-20640<br />
Fax: +49 (0)70 24/804-20724<br />
E-mail: Ro<strong>la</strong>nd.Eiberger@festool-group.com<br />
Subject to alterations and errors. Products may differ from<br />
those illustrated. Created for TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,<br />
73240 Wendlingen, Germany, 03/2013<br />
www.festool.com<br />
Complete product range for painters 2013<br />
Power tools for painters<br />
Complete product range 2013<br />
2012_01_IMP-en_MAGALOG_Cover.indd 1-3 16.01.13 13:27<br />
* En cochant le champ ci-contre, je consens à ce que mes données [nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, date de naissance] soient collectées,<br />
enregistrées, transmises et utilisées par courrier, téléphone ou e-mail par TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG et ses filiales (notamment <strong>Festool</strong><br />
Group GmbH & Co. KG, Schneider Druckluft GmbH, TANOS GmbH) à des fins publicitaires et d’informations sur les produits et prestations actuelles des<br />
sociétés de TTS par <strong>la</strong> poste, téléphone ou courriel. Mes données ne seront en aucun cas transmises à des tiers. L’autorisation est facultative et n’est<br />
pas nécessaire pour <strong>la</strong> prolongation de <strong>la</strong> garantie. Je suis informé(e) que ce consentement peut être révoqué à tout moment, avec effet pour l’avenir.<br />
La révocation doit être adressée à : TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen, Germany.<br />
Identifiant (si connu) Date, signature<br />
E-mail<br />
Tooltechnic Systems France<br />
Marque <strong>Festool</strong><br />
Service Marketing<br />
47 Grande Allée du 12 février 1934<br />
Noisiel<br />
77448 Marne La Vallée cedex 2<br />
À détacher<br />
sans attendre !<br />
Demandez le nouveau<br />
catalogue Peinture 2013<br />
Code postal/Ville<br />
N°/rue<br />
Nom/prénom<br />
Société (veuillez <strong>la</strong>isser le champ libre si vous êtes un particulier)<br />
Je recevrai gratuitement des offres attractives, des informations sur les<br />
nouveautés, des conseils pour une utilisation optimale de <strong>la</strong> machine et bien<br />
plus encore. J’ai lu et accepte <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration sur <strong>la</strong> protection des données.*<br />
Oui, je souhaite commander le nouveau catalogue Peinture 2013<br />
Oui, j’active le service d’information gratuit<br />
Affranchir<br />
au tarif<br />
en vigueur<br />
Besoin de plus d’information ?<br />
Retournez-nous le coupon ci-dessous
www.protool-online.com<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
represented by:<br />
<strong>Festool</strong> Group GmbH & Co. KG<br />
Export Department<br />
Wertstrasse 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Phone: +49 (0)70 24/804-20640<br />
Fax: +49 (0)70 24/804-20724<br />
E-mail: Ro<strong>la</strong>nd.Eiberger@festool-group.com<br />
Subject to alterations and errors. Products may differ from<br />
those illustrated. Created for TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,<br />
73240 Wendlingen, Germany, 03/2013<br />
www.festool.com<br />
Complete product range for painters 2013<br />
Power tools for painters<br />
Complete product range 2013<br />
Tout pour les peintres. Nouveau : catalogue Peinture 2013<br />
16.01.13 13:27<br />
À détacher<br />
sans attendre !<br />
Demandez le nouveau<br />
catalogue Peinture 2013<br />
Distributeur<br />
Nos machines sont « Made in Germany », une<br />
garantie pour des machines de grande qualité. Vous<br />
trouverez des informations complémentaires sur<br />
www.festool.fr<br />
« SERVICE all-inclusive » : bouquet de services gratuits,<br />
comprenant des prestations attractives telle qu’une garantie<br />
36 mois, pièces d’usure comprises. Vous trouverez des<br />
informations complémentaires sur www.festool.fr/services<br />
Recyc<strong>la</strong>ge des machines en fin de vie, réduction des<br />
déchets, pour un environnement propre.<br />
<strong>Festool</strong><br />
Offres et nouveautés<br />
Va<strong>la</strong>ble à partir du 01.03.2013<br />
Réf. 62922<br />
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Illustrations non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 03/2013.<br />
Les prix indiqués sont des prix conseillés, hors éco-contribution. Les prix pratiqués par notre réseau de distribution peuvent différer.<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstraße 20<br />
D-73240 Wendlingen<br />
Représentée par :<br />
Tooltechnic Systems France<br />
Marque <strong>Festool</strong><br />
47 Grande Allée du 12 Février 1934<br />
Noisiel<br />
77448 Marne <strong>la</strong> Vallée Cedex 2<br />
France<br />
Tél. : 01 60 06 64 30<br />
Fax : 01 60 06 62 26<br />
e-mail : info-fr@tts-festool.com<br />
www.festool.fr