Sénèque et Saint Paul - College of Stoic Philosophers

TEXTE DES LETTRES APOCRYPHES. 433
EPISTOLA VIII.
PAULUS ANN^O SENECE SALUTEM.
Licet non ignorera Csesarem nostrarum rerum admi-
ratorem, si quando deficiet admirator esse, permittes
tamen Le non lsedi, sed admoneri. Puto enim te graviter
fecisse, quod ei in notitiarn perferre voluisti quod ritui
et disciplina ejus sit contrarium. Cum enim ille Deos
gentium colat, quid tibi visum sit, ut hoc scire eum
velles, non video, nisi nimio amore meo facere te hoc
existimo. Rogo de futuro, ne id agas. Cavendum enim
ne, dura me diligis, offensam dominse facias 1 . Cujus
quidem offensa nec oberit, si perseveraverit, neque, si
non sit, proderit. Si est regina, non indignabitur; si
mulier est, offendetur. Bene vale.
EPISTOLA IX.
ANN^US SENECA PAULO SALUTEM.
Scio te non tam tui causa commotum litteris, quas ad
te de editione epistolarum tuarum Caesari feci, quam
natura ipsa rerum quse ita mentes hominum ab omnibus
artibus et moribus revocat, ut non hodie admirer; quippe
qui mollis docnmentis hoc jam notissimum habeam.
Igitur nove agamus; al, si quid facile in prseteritum factum
est, veniam irrogabis.
Misi tibi librum de verborum copia. Vale.
1 L'auteur désigne la reine, ou V impératrice. On croyait que Vèpouse de
Néron s'était convertie; saint Chrysostome mentionne la conversion d'une
concubine de l'empereur. — Remarquez aussi (let. VII) l'expression Augustum,
qui est bien d'un temps où les Augustes étaient distincts des
Césars.
28