Sénèque et Saint Paul - College of Stoic Philosophers

280 LA MORALE DE SÉNÈQUE.
CHAPITRE IX
De a morale chrétienne de Sénèque. — Rapprochement dont la fausseté
ou la frivolité est évidente. — Maximes banales sur la vertu, la con-
science, la mort, les richesses, les passions.
Commençons par quelques rapprochements évidemment
faux, par des citations sans valeur et sans portée,
sur lesquelles il est superflu d'insister. Cet examen
préalable dégagera les points essentiels de la compa-
raison *.
§i.
COMPARAISONS ET MÉTAPHORES.
Saint Paul, dans l'Épître aux Éphésiens, parle en
ces termes de la vertu divine, c'est-à-dire de la puis-
sance de Dieu qui a ressuscité Jésus-Christ d'entre les
morts et l'a fait asseoir dans le ciel au-dessus des Prin-
cipaute's et des Dominations : « Pour que vous sachiez
combien est excellente la grandeur de sa vertu qui se
manifeste envers nous... vertu qui a éclaté envers le
1 On trouvera les rapprochements essayés entre Sénèque et saint Paul
dans Schœll (Litt. rom., il), M. Durozoir (Sénèque Panckoucke), t. vu;
M. Greppo (trois Mémoires), Th. Morell (Epît. à Lucil. trad. en anglais),
et dans M. Fleury, t. I, p. 23-125.