Saison culturelle - Bayeux

Édito
Notre nouvelle saison culturelle vous invite d’octobre à juin
à 21 rencontres, 21 spectacles mêlant toutes les disciplines,
découvertes et artistes confirmés, qui reflètent notre appétit de
diversité.
Notre engagement envers les arts de la parole demeure notre fil
conducteur. Il s’exprimera particulièrement à deux reprises : en février
et en mai, à travers un nouveau rendez-vous que nous vous proposons,
baptisé « Temps de Paroles ».
Pour la deuxième année consécutive, nous vous donnons rendezvous
avec un artiste originaire de Bayeux parvenu à l’excellence. Après
la danseuse Mélanie Lomoff, Yannaël Quenel, grand pianiste qui a
débuté à l’école de musique, viendra accompagner un spectacle de
théâtre/ballet. La mise en scène réalisée par Marie-Claude Pietragalla
et Julien Derouault atteste de la place qui est aujourd’hui la sienne.
Accueillir des artistes en résidence, donner une place à la création
est pour nous une constante. La préparation à Bayeux d’un spectacle
autour des textes sur la Tchétchénie du journaliste Eric Bouvet,
donnera notamment une dimension particulière à la préparation de
la 20 e édition du Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre.
Enfin, je voudrais cette année m’arrêter sur notre implication en faveur
des scolaires : écoliers, collégiens et lycéens. Le travail approfondi de
sensibilisation des publics de demain grâce à la création d’ateliers, de
dossiers pédagogiques, de rencontres avec les artistes, de présentation
de spectacles, appuyé sur des partenariats institutionnels, atteint
aujourd’hui une maturité dont nous pouvons être fiers.
Cette recherche de cohérence, d’ouverture, de foisonnement et de
proximité est saluée par votre fréquentation croissante, à contrecourant
des tendances générales. Je tenais à vous en remercier très
chaleureusement.
Très bons spectacles à tous
Patrick GOMONT
Maire de Bayeux
Vendredi 21 septembre • Halle aux Grains • 20 h
Présentation de la saison
Spectacle d'ouverture
Opéra'ccordéon
Concert I Entrée libre, dans la limite des
places disponibles
Présentation des rendez-vous de la saison
culturelle 2012-2013, suivie d'un duo
chant-accordéon joyeux et inédit.
Une chanteuse lyrique nous interprète
des airs d'opéra, accompagnée par une
accordéoniste. Deux artistes pétillantes qui
apportent toute leur virtuosité, leur humour
et leur enthousiasme à ce spectacle-cabaret
décalé. Elles nous interprètent avec talent
un répertoire composé d'airs connus et de
pépites qui séduiront les mélomanes avertis
comme les novices.
Au programme, des œuvres de Rossini,
G. Bizet, S. Barber, L. Bernstein, K. Weil,
M. Schafer et un jeu de scène étonnant !
www.operaccordeon.fr
Saison Culturelle 2012/2013
Chant lyrique mezzo soprane :
Marie-Paule Bonnemason
Accordéon chromatique :
Satu Niiranen
3
© DR

© DR
Vendredi 26 octobre • L' Auditorium • 20 h 30
Journal d'un Fou
De Nikolaï Gogol
Par Stéphane Fauvel
Théâtre I Durée : 1 h I Tarifs : 11 € / 6 €
Journal d'un fou relate le déclin de Poprichtchine, un petit
fonctionnaire qui bascule dans la folie.
Enfermé dans un asile, le héros tient son journal intime où il s'invente
une autre vie, se prend pour le roi d'Espagne, rêve d'ascension sociale...
Écrasé par un système qu'il refuse d'accepter, il s'enfuit par la porte du
délire. Les vaches entrent dans les boutiques pour acheter du thé, les
chiens peuvent écrire, la lune si délicate est en danger... Il évolue dans
une réalité absurde, où tout est possible.
Seul en scène, Stéphane Fauvel interprète la folie de ce personnage
pathétique et émouvant. Un voyage dans un monde bouleversé et
absurde, où le rêve déborde de ses limites et envahit la réalité.
Mise en scène et jeu :
Stéphane Fauvel
Avec le soutien
du Théâtre de l'Ephéméride,
le Lycée Laplace,
l'Actea, Le Théâtre du Signe.
© DR
Mercredi 7 novembre • L' Auditorium • 17 h 30
Tauba chez les indiens
Par la Compagnie Reko
Jeune public, à partir de 7 ans I Durée : 45 min I Tarif unique : 6 €
Tauba et son frère Simon vivent dans un grenier. Ils s'amusent,
s'inventent des histoires, jouent à cache-cache.
Tauba est une petite fille vive.
C'est son anniversaire : elle a
six ans. Elle aime les histoires
et rêve de rencontrer un jour
un chef amérindien. Simon,
son frère aîné, est plus sérieux,
plus mesuré. Il sait déjà lire et
se sert d'un Kamishibaï * pour
raconter des histoires à Tauba,
et parfois lui expliquer ce qui lui
est difficile de dire.
Dans le contexte de la Seconde
Guerre mondiale, Tauba doit
porter l'étoile et elle rêve d'être
shérif. Elle s'invente des histoires
pour se rassurer, mais cet
univers imaginaire se heurte à
la réalité.
* petit théâtre de papier japonais
rekocompagnie.canalblog.com
4
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
5
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
Auteurs et interprètes :
Guillaume Leterrier,
Aude Henrye
Avec le soutien de la Région
Basse-Normandie
et la Ville de Colombelles
© DR

© © DR DR
Les Boréales
21 e plateforme de création nordique
Jeudi 15 novembre • L' Auditorium • 21 h
Thea Hjelmeland
Concert I Tarifs : 11 € / 6 €
Artiste norvégienne talentueuse et inventive, Thea est désormais le
nouveau joyau de la couronne des chanteuses scandinaves.
Elle a su créer un univers bien à elle, mêlant pop, jazz, rock et
chansons folkloriques. Avec sa voix aérienne et envoûtante, on ne
peut qu’être emporté par sa musique et ses histoires qu'elle chante
en s'accompagnant d’une mandoline, d’un ukulélé, d’un banjo ou d’une
guitare.
www.myspace.com/theahjelmeland
theahjelmeland.com
Avec une place
achetée pour ce
concert, la soirée
« Mirel Wagner »
vous est proposée à
6 € (au tarif réduit)* !
(*offre nominative,
en dehors de l'abonnement)
Après le succès du concert d'Alina Orlova l'an dernier, nous avons souhaité
mettre à l'honneur deux chanteuses cette saison : Thea Hjelmeland et Mirel
Wagner. Nous vous donnons la possibilité de voir les deux concerts au prix
attractif de 17 €. Alors n'hésitez pas, soyez curieux !
Vendredi 23 novembre • L' Auditorium • 21 h
Mirel Wagner
Concert I Tarifs : 11 € / 6 €
Finlandaise d'origine éthiopienne,
Mirel Wagner est une chanteuse
à la voix faussement douce,
incroyablement profonde. Tel
un vieux bluesman désabusé et
sa guitare sèche, elle donne à
écouter une musique dépouillée,
sombre et bouleversante. Une
pureté proche des premiers
blues, si troublante que l'on
compare sa musique à celle de
Leonard Cohen, Bob Dylan et
Muddy Waters.
www.myspace.com/mirelwagner
mirelwagner.com
6
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Aki Roukala
7
« (…) le regard fixe
et noir, traduit en
musique, ne nous
lâche plus. (…) La
référence à un grand
ancien (Léonard
Cohen) est toujours
écrasante mais
quelque chose nous
dit que la frêle Mirel
Wagner a de quoi y
survivre. »
François Gorin
Télérama
Avec une place
achetée pour ce
concert, la soirée
« Thea Hjelmeland »
vous est proposée à
6 € (au tarif réduit)* !
(*offre nominative,
en dehors de l'abonnement)

© DR
Les Boréales 21 e plateforme de création nordique
Du 13 novembre au 30 décembre
Espace d'art actuel Le Radar
Per Hüttner
Exposition
Né en Suède, voyageur inlassable, Per Hüttner
construit une œuvre mouvante et épurée qui
va de la photographie à l’installation en passant
par la performance. Explorant les conditions de
toute perception, il passe le réel à l’épreuve du
sensible.
www.perhuttner.com
www.le-radar.fr
8
Mercredi 28 novembre
L' Auditorium • 20 h 30
Katarina
Mazetti
Rencontre littéraire I Entrée libre, dans la limite
des places disponibles
Née en 1944 en Suède, Katarina Mazetti est
auteur de livres pour la jeunesse et de romans
pour adultes. Elle est également journaliste à la
Radio Suédoise. Elle vient présenter son dernier
roman Mon doudou divin sorti en mars 2012.
Cette soirée sera également l'occasion d'une
rencontre autour de ses autres ouvrages (Le Mec
de la tombe d'à côté, Le Caveau de famille, Les
larmes de Tarzan...).
www.katarinamazetti.com/enfrancais001.html
Mercredi 5 décembre • L' Auditorium • 10 h 30 et 16 h
Ça mord ?
Spectacle musical
Par la Compagnie Murmure du Son
Jeune public, à partir de 3 ans I Durée : 45 min I Tarif unique : 6 €
Percussions vocales, corporelles ou sur des objets surprenants...
Lui et Elle ont une forme de langage imaginaire. Elle, s’exprime au
moyen de percussions vocales, pendant que Lui, parle avec des
percussions corporelles. A priori rien ne les rapproche...
Du bambou qui se transforme en canne à pêche, en pinceau, en
cabane... Du fil à pêche et de l’eau pour pêcher des sons... Tout se
forme et évolue sous les yeux des spectateurs. Une invitation poétique
à observer et écouter.
murmure-du-son.com
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© DR
9
Musiciens :
Benjamin André
et Hélène Moulinier

© Benjamin Marciano
Dimanche 13 janvier • Halle aux Grains • 18 h
Michel Delpech
Concert I Durée : 1 h 15 I Tarifs : 18 € / 10 €
Tout le monde a dans le cœur une chanson de Michel Delpech.
« Chez Laurette », « Le Loir-et-Cher », « Pour un fl irt », « Le chasseur »,
« Quand j'étais chanteur »… Ces chansons demeurent indéniablement
parmi les titres les plus célèbres du répertoire français.
Sexagénaire, bien dans sa tête, Michel Delpech vient aujourd'hui avec
un spectacle plus personnel et émouvant. « La soixantaine pour moi
c'est l'été indien » dit-il. L'artiste, serein et apaisé, parle d'amour et de
fraternité, de paix et de pardon. Michel Delpech, côté intime.
www.micheldelpech.com
10
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Benjamin Marciano
11
Chant :
Michel Delpech
Piano :
Gerard Bikialo

© © Virginie Virginie Meigné Meigné
Mercredi 23 janvier • L' Auditorium • 17 h 30
12 rue papillon
Par la Compagnie En Faim de cOntes
Jeune public, à partir de 6 ans I Durée : 45 min I Tarif unique : 6 €
Conte inspiré du Géant égoïste d'Oscar Wilde. Au 12 de la rue
Papillon, il n'y a pas de porte. Tout juste un trou pour passer le courrier.
Derrière la haute palissade en bois se cache un jardin luxuriant où les
enfants gambadent et virevoltent en toute liberté. Ce n'est pourtant
pas faute de leur avoir dit que ce jardin appartenait à un GEANT, mais
les enfants n'en ont jamais aperçu le bout d'une semelle, alors pourquoi
s'inquiéter ?
Une femme qui attend à un arrêt de bus nous raconte cette histoire. A
ses pieds, une valise qui contient tout un jardin caché au cœur de livres
pop-up. Et c'est tout un conte qui se dévoile...
12
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
Texte et mise en scène :
Sylvain Diamand
Jeu :
Lorraine Ollagnier
Scénographie :
Sylvain Diamand
Conception Pop-Up,
illustration :
Alix Lauvergeat
Lumière :
Marie Hardy & Jérôme Houles
Costume :
Lætitia Pasquet
Coproduction
de la C ie En Faim de cOntes
et de la Ville de Bayeux,
avec le soutien de la DRAC,
de la Région Basse-Normandie
dans la cadre de Jumelage IME/
ITEP « Culture & Handicap ».
© Virginie Meigné © Virginie Meigné
Vendredi 25 janvier • Halle aux Grains • 21 h
Les Bonnes
Adaptation de l'œuvre de Jean Genet
Par le Théâtre des Furies
Théâtre I Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Accueilli en résidence à Bayeux en 2012 pour sa création, David
Fauvel nous présente une adaptation contemporaine et inédite de la
pièce Les Bonnes. Deux sœurs travaillent pour une riche femme avec qui
elles entretiennent une relation assez floue... Elles s'adonnent au rituel
d'un jeu de rôle dans lequel elles jouent la maîtresse et la servante.
Se révèle alors la haine refoulée entre dominante et dominée, elles
sont prises dans un tourbillon de folie, de rage...
Les mots giclent, fusent, ils sont une matière vivante qui s’arrache du
corps. C'est un jeu physique, organique, sans repos…
Le théâtre de Genet est transgressif parce qu’il déborde de toute part.
Dans ce spectacle, les comédiennes travaillent leurs monstres dans
une explosion burlesque. Un duo époustouflant dans une mise en
scène inventive et originale.
le-theatre-des-furies.e-monsite.com
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© DR
13
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
Mise en scène :
David Fauvel
Distribution :
Sandra Devaux,
Emilie Horcholle
Son :
Arnaud Léger
Lumière :
Thalie Guibout
Production :
Théâtre des Furies :
Coproduction :
Ville de Bayeux
Avec le soutien
de la Comédie de Caen,
de la Fabrique Ephéméride,
de l'Espace Jean Vilar,
des Ateliers intermédiaires.
© DR
© DR

TEMPS
DE PAROLES
Temps de Paroles
est un nouveau
rendez-vous. Nous
avons voulu vous
inviter à découvrir
différents spectacles
autour d'un même
week-end.
Ainsi deux Temps de
Paroles sont présents
au cours de cette
saison culturelle,
en février puis en
mai, dans l'esprit
du Festival
Graine de Mots que
nous retrouverons
en 2014.
Nous comptons sur
votre confiance et
votre curiosité pour
venir assister à ces
spectacles qui nous
ont touchés par des
paroles fortes ou
fragiles, sensibles,
parfois drôles et
décalées, mais aussi
légères et poétiques.
14
© R Volante
Vendredi 15 février • Halle aux Grains • 20 h 30
Le combat
du siècle
De et par Nicolas Bonneau
Théâtre-récit I Durée : 1 h 15 I Tarifs : 11 € / 6 €
TEMPS
DE PAROLES
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
TEMPS D'ENCAS *
Accueilli en résidence à Bayeux en 2011 pour sa création, Nicolas
Bonneau vient nous présenter son dernier spectacle.
Par un soir de septembre 1974, dans l'étouffante moiteur du
stade de Kinshasa, alors qu'on le dit diminué après dix ans de
gloire internationale, Mohamed Ali va s'imposer dans un match
homérique face à George Foreman, le boxeur le plus prometteur
de sa génération. Un combat qui assoit définitivement sa légende.
Nicolas Bonneau se saisit de ce moment historique et nous raconte
la légende de Cassius Clay devenu Mohamed Ali « poète et sportif,
Don Quichotte de la cause noire ». A partir de faits réels, il nous
décrit cette épopée du combat, et en relate sa portée politique
et symbolique dans ce contexte de lutte pour les droits des Noirs
américains.
De et par
Nicolas Bonneau
Musique, écriture sonore :
Mikael Plunian
Mise en scène :
Anne Marcel
Création lumière :
Xavier Baron
Régie lumière :
Mélissandre Halbert
Desailly M
combatdusiecle.blogspot.fr * TEMPS D'ENCAS : Voir page 38
©
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
15
© M Desailly

Samedi 16 février • Halle aux Grains • 21 h
Loïc Lantoine
Concert I Durée : 1 h 30 I Tarifs : 11 € / 6 €
Quoi de mieux qu'un poète pour ce week-end autour des arts de la
parole ! Sculpteur de mots, moissonneur du verbe, Loïc Lantoine
vient à Bayeux présenter son dernier album.
Les mots agrippés à la bouche, Loïc Lantoine est un poète facétieux, un
gars du coin de la rue avec l’amour en poche et les blessures plein les
yeux. Fervent défenseur de l’amour et de l’hédonisme, sa révolte reste
chevillée au cœur. Il s’engage avec humour, rage et cynisme contre ses
faux-espoirs et ses rêves en peau de chagrin.
« Quand il fait noir dans ma caboche
Les soirs où tout est un peu moche
Où même le sourire devient louche
Où je brise tout ce que je touche
Avis de vent devant ma vie
Et les paupières en parapluie »
www.myspace.com/loiclantoine
16
L.L.
TEMPS
DE PAROLES
TEMPS D'ENCAS *
* TEMPS D'ENCAS : Voir page 38
« Un homme lance
ses mots comme des
mains tendues, un
autre les fait rebondir
sur les cordes de sa
contrebasse : ils nous
offrent une décharge
de poésie brute.
Spectacle étonnant,
parfois violent,
toujours troublant,
tant le mot est ici à
la fête. Loïc Lantoine,
avec François Pierron,
sort des carcans du
show-biz pour aller
à la rencontre du
monde. »
Valérie Lehoux
Télérama
Chant :
Loic Lantoine
Contrebasse :
François Pierron
Guitares :
Eric Philippon
Violon, saxophone, clarinette,
banjo, mandoline... :
Joseph Doherty
Batterie :
Thomas Fiancette
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
17
© Clément Seroux

© Bertrand Cousseau
Dimanche 17 février • Halle aux Grains • 16 h
Pierre et le loup
Théâtre d'objets et conte musical
Par le Théâtre des Tarabates
Spectacle familial, à partir de 6 ans I Durée : 40 min I Tarif unique : 6 €
Une version inventive et décalée du célèbre conte musical de Serge
Prokofi ev. Dans son fauteuil Voltaire, une conteuse Bon Chic-Bon
Genre transmet cette histoire qu'elle aimait tant quand elle était petite...
Derrière elle, un faiseur d'images un peu fou puise dans des accessoires
de papeterie pour illustrer cette aventure. Ainsi, une agrafeuse géante
prend la forme du loup, le scotch et les crayons n'ont qu'à bien se tenir !
Un troisième personnage met le conte en musique.
Avec un dispositif scénique original, cette adaptation contemporaine
de l'œuvre de Prokofiev nous délivre un récit drôle et jubilatoire à voir
en famille !
www.tarabates.com
18
TEMPS
DE PAROLES
Adaptation et mise en scène
jeu et manipulation
marionnettes :
Philippe Saumont
Jeu et conte :
Sandrine Decourtit
Composition et musique (guitare
basse, flûtes et violon) :
Yan Honoré
Costumes :
Cécile Pelletier
© Bertrand Cousseau © Bertrand Cousseau
Dimanche 17 février • L' Auditorium • 18 h
Avenir Radieux,
une fi ssion française
De et par Nicolas Lambert
Théâtre I Durée : 2 h I Tarifs : 11 € / 6 €
Nicolas Lambert fait monter sur scène les morceaux de notre
histoire publique et nous plonge dans les coulisses du pouvoir.
Après son spectacle "Elf, la pompe Afrique" sur l'affaire Elf, il aborde
aujourd’hui l'histoire du nucléaire français.
Nicolas Lambert a suivi des débats publics, retranscrit des déclarations,
des interviews, analysé les travaux collectifs... Un théâtre d’investigation
digne des meilleurs documentaires.
Seul en scène, il incarne avec brio les principaux acteurs de la filière
nucléaire. Tour à tour technocrate, politicien, expert, industriel, ou
simple citoyen, il excelle à saisir, par la voix et le geste, la particularité
de ces personnages. Il s'amuse de ces jeux de pouvoir avec un ton
mordant et juste. On réfléchit, on tressaille et, curieusement, on se
surprend à rire !
www.unpasdecote.org
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Erwann Temple
COUP
DE CŒUR
du Festival
d’Avignon
TEMPS
DE PAROLES
« Avec beaucoup
d’humour, pour
notre grand plaisir, il
réussit à nous inciter
à la réflexion. »
Télérama
« Instructif,
enrichissant, drôle,
Avenir Radieux, une
fission française donne
à voir l’ensemble des
facettes politiques du
diamant nucléaire »
Libération
19
Une création de la compagnie
Un Pas de Côté
Ecriture et jeu :
Nicolas Lambert
Collaboration artistique :
Erwan Temple
Création musicale :
Eric Chalan
Musique (contrebasse) :
Eric Chalan
Direction d’acteur :
Nathalie Demnard-Brucher

Vendredi 15 mars • Halle aux Grains • 21 h
Jusqu'au bout
Un spectacle construit autour du texte
et des photos d'Eric Bouvet,
photoreporter, lauréat du Prix Bayeux-Calvados
des correspondants de guerre 2000
Théâtre et photographies I Durée : 1 h 15 I Tarif unique : 6 €
En présence d’Eric Bouvet.
Eric Bouvet fait partie des grands noms du photojournalisme. En 2000, il a notamment été
lauréat du Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre pour un reportage à Grozny en
Tchétchénie.
« Jusqu’au bout » c’est l’histoire d’un photoreporter
qui va au-delà de la raison, jusqu’au bout d’une folie :
celle des Hommes en guerre. Autour du texte et des
photos d’Eric Bouvet, ce spectacle raconte un désir
de vie. Nous suivons le personnage, immergé dans
le conflit, qui évolue avec un besoin irraisonnable de
revenir avec des images et des mots.
Ce besoin interroge.
Pourquoi reste-t-il ?
Pourquoi continue-t-il ?
Pourquoi va-t-il jusqu’au bout ?
www.ericbouvet.com
20
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
Textes et photos :
Eric Bouvet
Adaptation et mise en scène :
David Ropars
Comédien :
Jean-Pierre Morice
Création Visuelle :
Philippe Juin
Chargée de production
et diffusion :
Claire Dupin
© Eric Bouvet
Cette soirée sera également l'occasion du lancement offi ciel
de la 20 e édition du Prix Bayeux-Calvados des correspondants
de guerre qui se déroulera en octobre 2013.
Éric Bouvet
a commencé sa carrière photographique en 1981. D'abord photographe au sein de l'agence
Gamma, il adopte ensuite le statut de freelance en 1990. En 2007, il rejoint l'agence VII Network.
Il choisit de couvrir des conflits en Afghanistan, Irak, Iran, Tchétchénie, Soudan, Somalie,
ex-Yougoslavie, Liban, Israël, Irlande du Nord, Kurdistan, Surinam, Burundi, Libye... Son travail a été
publié dans de nombreuses publications internationales (Time, Life, Newsweek, Paris Match, Stern,
Sunday Times Magazine...).
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
21
© Eric Bouvet

Vendredi 29 mars • Halle aux Grains • 20 h 30
Les chaises ?
Théâtre-ballet
D’après Les Chaises d’Eugène Ionesco
Spectacle familial, à partir de 8 ans I Durée : 1 h 10 I Tarif unique : 6 €
En clin d'œil à Yannaël Quenel, pianiste talentueux qui a commencé
son parcours à l'école de musique de Bayeux, la Ville est heureuse
d'accueillir ce spectacle de qualité mis en scène par la célèbre
danseuse et chorégraphe Marie-Claude Pietragalla et Julien
Derouault.
Deux danseurs et un pianiste réunis pour un étonnant jeu de chaises
musicales. Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les
plus emblématiques du théâtre de l’absurde.
Ce spectacle est né du désir commun de Marie-Claude Pietragalla et
Julien Derouault de proposer aux enfants une création d’exception,
afin d’éveiller leur imaginaire et de susciter leur émerveillement par le
mouvement, les mots et la musique.
Cette pièce burlesque et poétique met ainsi en scène deux danseurs
aux allures clownesques et un pianiste loufoque, qui nous transportent
dans un monde rempli de fantômes, de chaises qui volent et où Maurice
Chevalier danse du hip-hop...
« Tout ce qui
m’entoure
est spectacle ;
spectacle
incompréhensible,
spectacle de formes,
de figures
en mouvement,
de lignes,
de forces s’opposant,
s’entre-déchirant,
se nouant,
se dénouant.»
Eugène Ionesco
Chorégraphie et mise en scène :
Marie-Claude Pietragalla
et Julien Derouault
Danse :
Daravirak Bun,
Nam Kyung Kim
Piano:
Yannaël Quenel
Musique :
www.pietragallacompagnie.com/french
F. Chopin,
Vivien
L. van Beethoven,
Guy
www.yannaelquenel.com C. Debussy…
©
22
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Guy Vivien
Yannaël Quenel
commence l’étude du piano et du violon à Bayeux dès l’âge de
quatre ans. Il poursuit ensuite sa formation au Conservatoire
National de Région de Caen en 1994, où il suit la classe de
percussion d’Yvon Robillard et celle de piano de Carine Zarifian.
En 2004, il entre au Conservatoire National Supérieur Musique
et Danse de Lyon. Yannaël Quenel a reçu de nombreux prix,
dont la Révélation classique de l’Adami en 2011 et le Premier
Prix du XIII e Concours international d’interprétation de musique
contemporaine Montsalvatge à Girona (Espagne).
23
© Guy Vivien

© Axelle Madelin
Vendredi 5 avril • Halle aux Grains • 21 h
Pourquoi
j'ai mangé mon père
D'après le roman de Roy Lewis
Par Damien Ricour
Théâtre I Durée : 1 h 15 I Tarif : 11 € / 6 €
En ouverture du Festival de Théâtre amateur du Bessin
La Ville de Bayeux, partenaire du Festival, programme depuis
quelques années un spectacle professionnel en ouverture de
l’événement.
Cette année, avec l'association Atelier Théâtre de Bayeux, il a été
choisi de mettre en avant le jeu de scène d'un comédien étonnant et
un texte provenant du roman à succès de Roy Lewis.
Ernest Grassentroope, conférencier, vient nous parler de l’évolution de
l’humanité pendant l’ère du paléolithique inférieur. Ayant lui-même
vécu à cette période, il se met à revivre sous nos yeux sa grande
aventure au sein de l’évolution.
Nous découvrons ainsi sa famille : Edouard, le père, prêt à exploiter
outrageusement les ressources de la nature pour ses inventions et
l’Oncle, Vania, qui pense que c’était mieux avant.
Au cœur de la préhistoire, à travers les relations d’un père et de son fils,
ce spectacle revisite avec un humour « so british » la transmission du
savoir, l’écologie, le rôle de la femme et de la famille et l’éternel combat
entre progressistes et réactionnaires. Un récit initiatique hilarant et
d’une actualité saisissante.
www.theatredelaiguillon.com
24
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
« Un comédien hors
du commun. »
Le Parisien
« Jubilatoire
et d’une énergie
stupéfiante. »
Le Monde
« Une indéniable
performance
d’acteur. »
Télérama
25
COUP
DE CŒUR
du Festival
d’Avignon
« C’est excellent ! »
France Inter
Adaptation et jeu :
Damien Ricour
Mise en scène :
Patrick Laval

© Virginie Meigné
Vendredi 19 avril • Halle aux Grains • 20 h
Tremplin Calvadose de Rock
Concert I Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Ce rendez-vous permet de mettre en avant des groupes régionaux en
devenir. Ainsi cinq formations se partageront la scène et l'une d'entre
elles sera choisie par un jury professionnel pour ouvrir une soirée du
festival Calvadose de Rock en août 2013.
Un vrai coup de pouce à la scène régionale !
The Nes Nation – vainqueur du tremplin 2012
www.calvadosederock.fr
www.myspace.com/thenesnation
26
Inscriptions :
au service action
culturelle
du 2 janvier
au 15 mars 2013
Envoyer CD
et biographie
(5 compositions
minimum)
Vendredi 24 mai • Halle aux Grains • 20 h 37
7
De et par Pépito Matéo
Théâtre I Tarifs : 11 € / 6 €
Accueilli en résidence à Bayeux pour la création de ce spectacle,
Pépito Matéo vient nous présenter « 7 », un projet singulier et
audacieux pour lequel le conteur s'est imposé un cadre de jeu
original.
« 7 » pour 7 monologues, 7 personnages, 7 parti pris d'écriture. Seul en
scène, il nous raconte 7 récits de gens décalés et marginaux. Chaque
monologue invente des personnages et des situations absurdes,
parfois surréalistes, vécues ou fantasmagoriques.
Pour les mettre en forme, Pépito Matéo a travaillé avec 7 metteurs en
scène différents pour qu’ils s’emparent chacun d’une histoire ; la parole
prend ainsi toute sa place dans des formes variées.
Un projet original un peu fou qui nous promet une belle performance
de conteur !
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Virginie Meigné
TEMPS
DE PAROLES
CRÉATION EN
RÉSIDENCE
TEMPS D'ENCAS *
* TEMPS D'ENCAS : Voir page 38
27
De et par :
Pépito Matéo
Les metteurs en scène
Renaud Cojo,
David Gauchard,
Anne-Laure Liégeois,
Sylvain Maurice,
Julien Mellano,
Fabrice Murgia
et un 7 e invité
© Virginie Meigné

© Anouck Durand
Soirée Paroles de femmes
Samedi 25 mai • Halle aux Grains • 20 h
Tarifs : 11€ / 6€
Chair de poules
Spectacle pour une comédienne
et un poulet
Théâtre I Durée : 1 h
Dans une cuisine, Aude Léger joue Susie, Alice ou Judith pour nous
parler d’amour et raconter leurs états d'âmes. Elle incarne à tour de
rôle ces trois femmes avec une certaine folie douce et un poulet !
Cette étrange cuisinière coupe furieusement ses patates à la machette,
chante, envoie des mails inspirés de Ronsard... En texte, en chanson ou
en silence, Aude Léger s'empare du cliché de la femme aux fourneaux
pour le détourner avec dérision et tendresse.
www.audeleger.com
28
TEMPS D'ENCAS *
COUP
DE CŒUR
du Festival
d’Avignon
TEMPS
DE PAROLES
« Une merveille de
créativité ! »
Europe 1
« Elle est énergique,
cruelle et séduisante.
À voir pour découvrir
la comédienne Aude
Léger, ses trouvailles
visuelles et ses délires
culinaires. »
Rue 89
Jeu et conception :
Aude Léger
Mise en scène :
Jeanne Herry
Texte :
Maël Piriou
Création musicale :
Sébastien Grandgambe
Création sonore et vidéo :
Joachim Olaya
Création lumière :
Eric Pierrot
Scénographie :
Jane Joyet
Régie :
Laura Sueur
Chloé Lacan
Plaisirs solitaires
Chanson/comédie I Durée : 1 h 15
Musicienne aguerrie, issue de « La Crevette d'Acier », des « Femmes
à Bretelles », Chloé Lacan nous emporte dans un concert où la
chanson française a du swing. Un spectacle en solo, polisson et plein
d’humour.
Derrière son piano ou son accordéon, la culottée Chloé, tour à tour diva,
rockeuse, tzigane ou clown, se raconte tout en pudeur et fantaisie. Lucide,
sans tabou, bien dans ses bottes et son époque, ce petit bout de femme
a du frisson dans la voix et ne craint pas le mélange des genres. Son père,
les hommes, le sexe, Mozart… Elle mêle avec désinvolture le burlesque au
sentimental et l’on passe immanquablement des larmes au rire.
www.chloelacan.fr
TEMPS D'ENCAS *
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Adeline Poulain
29
* TEMPS D'ENCAS : Voir page 38
Chloé Lacan
a reçu le 1 er prix
des Bravos du Public
et le 1 er prix des Bravos
des Pros au festival
« Alors Chante... »
Montauban 2011
Musiques :
Chloé Lacan
Textes :
Chloé Lacan, D. Dutrait,
F.Naud, V. Tirilly et C. Perrard,
Cole porter, Boris Vian
Son :
François Joury :
Complicité artistique :
Damien Dutrait :
Photos :
Carole China
© Adeline Poulain

© Virginie Meigné
Dimanche 26 mai • L' Auditorium • 11 h et 16 h
Linon
Ballade poétique
Par la Compagnie Silence et Songe
Jeune public, à partir de 1 an I Durée : 30 min I Tarif unique : 6 €
Une ballade poétique menée par une fillette Linon, dont la robe
s’ouvre sur un monde d’images. Bercée par des sons, chantonnant des
comptines, Linon tisse une histoire un peu malgré elle en tirant sur le
fil rouge de son corsage…
Les images naissent d'une robe en perpétuelle transformation. Un travail
sur le textile, les formes, les couleurs, les matériaux, les sonorités...
Peu de mots, mais un dialecte imaginaire qui laisse au spectateur sa
propre rêverie et ses émotions. Tout simplement merveilleux...
30
TEMPS
DE PAROLES
Conception, mise en scène,
création musicale :
Camille Hamel
Jeu, création costumes
et accessoires :
Marion Danlos
Construction décor, création
vidéo :
Benn Valter
© Virginie Meigné © Virginie Meigné
Spectacles à
la médiathèque
Entrée gratuite
Entre ciel et terre
Par Françoise Danjoux
Mercredi 24 octobre • Section jeunesse
• 11 h
Contes et comptines I De 1 à 3 ans I Durée : 25 min
Des mots et des sons à partager : chansons du vent, histoires
de la pluie ou du beau temps, rythmes des airs et de la terre...
Les enfants se laisseront porter par les sonorités et la poésie.
Réservations auprès de la médiathèque : 02 31 51 20 20
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© DR
Au pilon !
De Julien Bucci
Samedi 22 septembre
Section adultes • 11 h et 15 h
Fiction judiciaire I À partir de 10 ans I Durée : 30 min
Ce spectacle est présenté dans le cadre du renouvellement des
collections de la médiathèque. Un rendez-vous ludique pour
comprendre les enjeux du choix et du tri des livres.
Dans les réserves secrètes de la bibliothèque se tient un sombre
tribunal d'instances littéraires. Un juge y décide du sort des livres
jugés trop vieux, trop abîmés ou peu empruntés. D'anciens lecteurs
défi lent à la barre pour prendre la défense de ces livres en sursis.
© DR
Ma langue
au chat !
Par la Cie Toutito Téatro
Mercredi 19 décembre
Section jeunesse • 11 h
Lecture/spectacle
De 2 à 8 ans I Durée : 35 min
Ma langue au chat ! est un spectacle
coloré où deux protagonistes font
voyager les spectateurs à travers une
galerie de portraits de chats qui, par
leurs histoires, nous parlent un peu de
nous-mêmes.
31
© DR

© Virginie Meigné
© DR
© DR
Autour de la saison
Le soutien à la création
Dans le cadre de la politique de résidence que la Ville de Bayeux a installé en partenariat
avec la Région Basse-Normandie, des artistes seront à nouveau accueillis au cours de cette
saison culturelle. Les arts de la parole sont toujours à l'honneur et vous êtes invités à venir
assister aux filages * , à travers le Cercle des spectateurs, afin de découvrir leur travail en
pleine étape de création.
7
De et par Pépito Matéo
Du 17 au 27 septembre 2012
Représentation :
Vendredi 24 mai
Tauba
Par la Compagnie Reko
Du 30 octobre
au 6 Novembre 2012
Représentation :
Mercredi 7 novembre
Expansion du vide
sous un ciel d'ardoises
Par la Compagnie
du Phoenix
Du 3 au 11 janvier 2013
* FILAGE : répétition ou étape de travail au cours de la création
© Eric Bouvet
© DR
© DR
Jusqu'au Bout
Par la Compagnie Map
Du 21 février au 1er mars 2013
Représentation :
Vendredi 15 mars
Amerika,
ou le disparu
Par Stéphane Fauvel
Du 22 avril au 3 mai 2013
Les sources d'elles ?
Par la Compagnie Dodeka
2013 (à déterminer)
Le Cercle
des spectateurs
La Ville de Bayeux souhaite pendant cette saison
culturelle 2012/13 continuer à établir un lien plus
important avec le public. Ainsi, vous êtes invités
à vous inscrire dans le « Cercle des spectateurs »
que nous voulons être un lieu de partage et
d'échanges autour de la création artistique,
ouvert à tous, pour connaître vos impressions sur
les spectacles, vos questions et créer de réelles
rencontres avec les artistes que nous accueillons.
N'hésitez pas à vous renseigner
auprès du service action culturelle,
Stéphanie Guérin au 02 31 51 19 22
ou par mail à :
actionculturelle@mairie-bayeux.fr
L'accueil du
public scolaire
32 Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013
© Virginie Meigné
Spectateurs d'aujourd'hui et de demain, la Ville
de Bayeux accueille tout au long de l'année
plus de 800 enfants de la maternelle au lycée.
En partenariat avec Bayeux Intercom et la
Région Basse-Normandie, les élèves assistent
aux spectacles de la saison culturelle, ils
bénéficient de rencontres et d'ateliers avec
les artistes. Ainsi huit spectacles ont été
sélectionnés et seront présentés aux jeunes
afin de les initier au spectacle.
33

© DR
© Yuri Kozyrev © DR
© DR
© DR
Festivals Expos
Tout au long de l'année, la Ville de Bayeux
rythme sa saison culturelle d'événements
qu'elle organise ou qu'elle soutient.
Urban Spaces
Samedi 8 septembre 2012
Ville de Bayeux
www.urbanspaces.fr
02 31 51 60 65
La Ruée vers l'Aure
Samedi 1er décembre 2012
Association les chercheurs d'Aure
larueeverslaure2012@sfr.fr
Les Rencontres
Prix Bayeux Bayeux-Calvados
des correspondants de guerre
Du 8 au 14 octobre 2012
Ville de Bayeux
www.prixbayeux.org
0 825 014 400 (N°Indigo : 0,15 € TTC la minute)
5e édition du Festival
International du Cirque
de Bayeux
Du 18 au 24 mars 2013
Cavalcade dans les rues de Bayeux
le samedi 16 mars
Association du festival International
du cirque de Bayeux
Réservations à partir du 1er décembre 2012
www.festivalcirquebayeux.fr
5e édition du Festival
de Théâtre amateur du Bessin
Du 5 au 14 avril 2013
Association Atelier Théâtre de Bayeux
02 31 92 16 12
www.festitheabayeux.canalblog.com
34
Saison Culturelle 2012/2013
LES RENCONTRES
PRIX BAYEUX-CALVADOS DES
CORRESPONDANTS DE GUERRE
Syrie, un peuple sacrifi é
Exposition collective : Rodrigo Abd (AP),
Mani, Alessio Romenzi (Corbis)
Du 8 au 31 octobre
En extérieur, dans Bayeux
Portraits des ennemis
Karim Ben Khelifa
Du 8 au 31 octobre
Tapisserie de Bayeux – Chapelle
Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h
© Rodrigo ABD / AP
© Karim Ben Khelifa
Entrée libre
Informations : 0825 014 400
www.prixbayeux.org
The wrong side
Jérôme Sessini – Magnum Photos
Du 8 au 14 octobre
Hôtel du Doyen
Ouvert tous les jours
De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
L’Exil
10 ans de la Maison des Journalistes
Du 8 au 31 octobre
Espace St Patrice
Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h
© DR
© Jérôme Sessini / Magnum Photos
Le Radar - Espace d'art actuel,
soutenu par la Ville de Bayeux
Informations : 02 31 92 78 19
www.le-radar.fr
Entrée libre
« Bosnia 1992-1995 »
Commissaire d'exposition :
Jon Jones
Du 8 au 31 octobre,
dans le cadre des Rencontres Prix Bayeux Bayeux-Calvados
des correspondants de guerre
Per Hüttner
Du 13 novembre au 30 décembre,
dans le cadre des Boréales
Œuvres de la collection
du FRAC de Basse-Normandie
Janvier/février
Catherine Lopes Curval
En avril/mai
Exposition collective « La boule à neige »
Du 22 juin au 22 septembre,
dans le cadre de Normandie Impressionniste
Saison Culturelle 2012/2013
35
© Laurent Rebours / AP Images
© DR

Billetterie
Ouverture le mardi 25 septembre 2012
Accueil billetterie :
Service action culturelle - Hôtel du Doyen - 11, rue Lambert-Leforestier - Tél : 02 31 92 03 30
ou sur place, le soir même, 30 min avant le spectacle
Horaires :
Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Billetterie en ligne sur
www.mairie-bayeux.fr
Vos billets quand vous voulez, où vous voulez !
(majoration selon le tarif en vigueur)
Tarifs
Tarif plein Tarif réduit * Tarif unique
1 ère catégorie 11 € 6 €
2 ème catégorie 18 € 10 €
6 €
* Tarif réduit : scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi, familles nombreuses
(sur présentation ou envoi d'un justificatif)
36
Saison Culturelle 2012/2013
Abonnement (1)
3 spectacles achetés = le 4 ème gratuit,
ou 1 place offerte pour une personne de votre choix (2)
Sélectionnez vos spectacles en cochant les cases correspondantes :
Dates Spectacles Tarifs Payant Gratuit
Ven. 26 oct Journal d'un fou 11€ / 6€
Jeu. 15 nov Les Boréales : Thea Hjelmeland 11€ / 6€
Ven. 23 nov Les Boréales : Mirel Wagner 11€ / 6€
Dim. 13 jan Michel Delpech 18€ / 10€
Ven. 15 fév Le Combat du siècle 11€ / 6€
Sam. 16 fév Loïc Lantoine 11€ / 6€
Dim. 17 fév Pierre et le loup 6 €
Dim. 17 fév Avenir Radieux 11€ / 6€
Ven. 15 mars Jusqu'au bout 6 €
Ven. 29 mars Les Chaises ? 6 €
Ven. 5 avril Pourquoi j'ai mangé mon père 11€ / 6€
Ven. 24 mai 7 11€ / 6€
Sam. 25 mai
Paroles de femmes
(Chair de poules & Chloé Lacan)
11€ / 6€
TOTAL .................. €
Attention, l'abonnement est nominatif
Vous pouvez télécharger ce bulletin d'abonnement sur le site internet :
www.mairie-bayeux.fr
(1) hors spectacles jeune public
(2) invitée à l'un des spectacles de votre abonnement
NB : la gratuité ne peut s'appliquer au concert de Michel Delpech
Nom : ..................................................................................................... Prénom : .........................................................................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél : ............................................................................................................ Email : .................................................................................................................................................................
Bulletin à déposer ou à retourner au service action culturelle accompagné du règlement
(chèques à l'ordre du Trésor Public) et des justifi catifs en cas de tarifs réduits.
Saison Culturelle 2012/2013
37

Pratique
Service action culturelle
de la Ville de Bayeux
Accueil administration
Hôtel du Doyen
11, rue Lambert-Leforestier
14400 BAYEUX
Adresse postale
Service action culturelle
Ville de Bayeux - B.P. 21215
14402 BAYEUX Cedex
Contacts
Tél : 02 31 92 03 30 - Fax : 02 31 92 85 89
e-mail : actionculturelle@mairie-bayeux.fr
site : www.mairie-bayeux.fr
Ouverture billetterie
Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h
Administration
Direction et programmation : Adeline Flambard
Adjointe administrative : Martine Aimable
Assistante programmation – Milieu Scolaire : Stéphanie Guérin
Coordinateur : Christophe Jean
Accueil – Billetterie : Florence Buscaglia
Responsable associations – Internet : David Moulin
Equipe des salles
de spectacle
Samuel Adam :
responsable technique
Denis Stévenin
Sébastien Cholet
Alain Lair
Thomas Fouillaud
Jean Flaire
Isabelle Patern
38
TEMPS D'ENCAS
Equipe logistique
Christophe Fessard :
responsable logistique
Eric Garian
Marc Dumas
Bernard Dupont
Damien Philippe
William Lefevre
NOUVEAU !
Pour les soirées signalées « Temps d'Encas »,
nous ouvrons nos portes 1 h avant le spectacle.
Un espace convivial vous est ainsi accessible
pour prendre un verre ou manger sur le pouce
avant ou après la représentation.
Relations Presse
Service communication
Tél : 02 31 51 60 47
Magali Bignon
Céline Lesage
Avec l'implication de l'ensemble des services municipaux.
Accès
La Halle
aux Grains
66, rue Saint-Jean
VAUCELLES
CHERBOURG
Boulevard du 6 Juin
RANCHY
LITTRY
+
Rue Saint-Patrice
Avenue Conseil
PORT EN BESSIN
Boulevard Fabien Ware
Rue du Dr Michel
Rue Royale
Rue des Terres
Rue de Verdun
Espace
Saint
Patrice
Place
St-Patrice
Rue de la
Juridiction
Service
action
culturelle
St-Patrice
Place
Charles
de Gaulle
ST-LÔ
Rue d'Eterville
Rue
Rue St-Malo
Rue des Ursulines
des Bouchers
Rue de la Maitrise
Lieux
de spectacle à Bayeux :
L' Auditorium
1, rue de la Bretagne
Rue d'Aprigny
Rue dela Bretagne
Rue des
Cuisiniers
Rue Tardif
Hôtel
du Doyen
Rue G. Duhomme
Bd Maréchal Leclerc
P
Av. de la Vallée des Près
Rue
Rue L. Leforestier
Le Radar
Rue Saint-Martin
Laitière
Rue Larcher
SUBLES / AGY / GUÉRON
VAUX-SUR-AURE
L’Auditorium
Rue St - Quentin
P
i
P
Chapelle de la
Tapisserie de Bayeux
P
Rue aux coqs
Rue M. de Nesmond
Boulevard d'Eindhoven
Rue
St-Laurent
P
Bd Sadi Carnot
Service Action culturelle
11, rue Lambert-Leforestier - 14400 BAYEUX - Tél : 02 31 92 03 30
Horaires : Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
actionculturelle@mairie-bayeux.fr
Rue de Crémel
Gare SNCF
Balade
des bords
de l’Aure
Avenue G. Clémenceau
Rue St-Jean
Rue de la Cave
La Médiathèque
Rue aux Coqs
Rue du Pont Hubert
Rue Saint-Floxel
Médiathèque
Rue Saint-Exupère
ARROMANCHES
Rue de Courseulles
Halle aux Grains
Boulevard Montgomery
MONCEAUX-EN-BESSIN
TILLY-SUR-SEULLES
Saison Culturelle 2012/2013 Saison Culturelle 2012/2013 39
COURSEULLES
Boulevard Winston Churchill
CREULLY
ESQUAY
SUR-SEULLES
SAINT-MARTIN
DES-ENTRÉES
NONANT
CAEN - PARIS
SORTIE N°37

TOUTE LA SAISON EN UN CLIN D’ŒIL !
Dates Spectacles catégories pages
SEPTEMBRE
Vendredi 21 Ouverture de Saison : Opéra'ccordéon Concert 3
Samedi 22
OCTOBRE
Au Pilon ! Théâtre 31
Mercredi 24 Entre Ciel et Terre Jeune public 31
Vendredi 26
NOVEMBRE
Journal d'un fou Théâtre 4
Mercredi 7 Tauba chez les indiens Jeune public 5
Jeudi 15 Les Boréales : Thea Hjelmeland Concert 6
Vendredi 23 Les Boréales : Mirel Wagner Concert 7
Mercredi 28
DECEMBRE
Les Boréales : Katarina Mazetti Rencontre littéraire 8
Mercredi 5 Ça mord ? Jeune public 9
Mercredi 19
JANVIER
Ma langue au chat ! Jeune public 31
Dimanche 13 Michel Delpech Concert 10-11
Mercredi 23 12 rue papillon Jeune public 12
Vendredi 25
FEVRIER
Les Bonnes Théâtre 13
Vendredi 15 Le Combat du siècle Théâtre-récit 14-15
Samedi 16 Loïc Lantoine Concert 16-17
Dimanche 17 Pierre et le loup Familial 18
Dimanche 17
MARS
Avenir Radieux Théâtre 19
Vendredi 15 Jusqu'au bout Théâtre et photographies 20-21
Vendredi 29
AVRIL
Les Chaises ? Familial 22-23
Vendredi 5 Pourquoi j'ai mangé mon père Théâtre 24-25
Vendredi 19
MAI
Tremplin Calvadose de Rock Concert 26
Vendredi 24 7 Théâtre 27
Samedi 25 Soirée Paroles de femmes Théâtre et concert 28-29
Dimanche 26 Linon Jeune public 30
TEMPS
DE PAROLES
TEMPS
DE PAROLES
Autour de la saison 32-33
Festivals et expos 34-35
Pour plus d'information sur les spectacles :
www.mairie-bayeux.fr
Document édité par la Mairie de Bayeux. Imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales. Conception/Réalisation : Unik Studio Graphique I www.unikstudio.fr - Caen - 02 31 43 93 31 - Photos droits réservés.