La traduction caduque, retraduction et contexte culturel (en ...

NICOLETTI Gianni (sous la direction de) (1992) :
L’improvvisazione di Versailles (trad. SHACHERL, Bruno, in Molière
Tutto il teatro, Newton Compton, vol.1, pp. 423-447
OSIMO, Bruno (2004) : Manuale del traduttore, Milano, Hoepli
PIRANDELLO, Luigi (1908) : Illustratori, attori e traduttori, in
Saggi (1939), a cura di LOVECCHIO MUSTI, Manlio, Milano,
Mondadori.
REGATTIN, Fabio (automne 2004) : «Théâtre et traduction : un
aperçu du débat théorique», in L’Annuaire théâtral no. 36, pp. 156–171.
SERPIERI, Alessandro (2002) : Tradurre per il teatro, in
ZACCHI, Romana, MORINI Massimiliano, (sous la direction de)
Manuale di traduzione dall’inglese, Milano, Mondadori, 2002.
TESNIÈRE, Lucien (1959, 1988) : Éléments de syntaxe
structurale, Paris, Klincksieck.
Cohésion/cohérence, in Franck Neveu, (2005) : Lexique des
notions linguistiques, Paris, Armand Colin, pp. 21-22.
VENUTI, Lawrence (2006) : « Traduction, intertextualité,
interprétation », Palimpsestes, no.18, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
ZACCHI, Romana (sous la direction de) (2006) :
L’improvvisazione di Versailles (trad. SOMMOVIGO, Barbara), in La
scena contestata. Antologia da un campo di battaglia transnazionale,
Napoli, Liguori Editore, pp.182-185.
96