Télécharger (1.0 Mo) - Ville de Bayonne

ÉVÉNEMENT
Fête de la Musique
La ballade nocturne
C’est devenu une institution, un rituel, un hymne. La fête de la Musique
rassemble depuis bientôt 10 ans à Bayonne des musiciens de talents
et des milliers de personnes venues les écouter.
Chacun attend cette soirée exceptionnelle
avec impatience. Le 21 juin est devenu le
rendez-vous incontournable des mélomanes
de tous horizons. Cette année encore, c’est
la diversité et le talent qui priment. La place
des Halles prendra un petit air de Bretagne
avec Pascal Lamour et son bagad. Il nous fera
découvrir un mélange de musique traditonnelle
bretonne et de musique électronique.
Mikel Urdangarin nous arrive, lui, de Biscaye.
Ce jeune auteur compositeur jouera au lycée
Le Guichot. Il est devenu l’une des voix les
plus originales et vigoureuses de la chanson
d’auteur basque. La cour du Château Vieux
sera investie par le Conservatoire de Bayonne
dès 19h, tandis que la place de Victoires
accueillera les chœurs d’hommes. Le métissage
se retrouvera aussi chez Burrunka, place
Pasteur, avec un mélange d’instruments traditionnels
et de percussions. De nombreux nouveaux
groupes disséminés dans toute la ville
attendront leur public. Le mieux reste bien sûr
de se construire son propre voyage musical
au fil des rues et de se laisser surprendre par
tous ces talents différents. ■
POUR EN SAVOIR PLUS : bayonne.fr ou tél : 05 59 46 01 47
Vie de la cité 27
Cette année,
80 groupes
musicaux
attendront leur
public dans
toute la ville
Musikaren besta
Instituzio, erritu, himno bihurtu da. Hamar urtez geroztik gutxi gorabehera,
Musikaren bestak talenduzko musikariak eta hauen entzutera etorri milaka
jende elkartzen ditu Baionan. Ekainaren 21a hodeiertz guzietako musikazaleen
arteko ezinbesteko hitzordua da. Aurten, aniztasuna eta talendua dira
nagusi. Merkatuko plazak Bretainiaren antza hartuko du Pascal Lamouren
bagad-i esker. Ohiko musika eta musika elektronikoa nahasten dituen
Bretainiar musika berria ezagutaraziko digu. Mikel Urdangarin Bizkaitik heldu
zaigu. Musikari eta kantuegile gazteak Le Guichot lizeoan emanen du bere
kontzertua. Dudarik ez gaur egungo euskal kantuaren ahots berezi eta bizkorrenetarik
bat bihurtu dela.
La Hesta de la Musica
Qu'es devienut ua institucion, un rituau, un imne. La hesta de la musica
qu'amassa despuish 10 ans a Baiona musicaires de talent e milèrs de personas
vienudas entà escota'us.Lo 21 de junh qu'ei lo rendetz-vos obligatori
deus melomans de tots orizonts. Aqueste annada enqüèra,la diversitat e lo
talent que priman. La plaça de las Halas que pre éra un petit aire de Bretanha
dab lo Pascal Lamour e lo son bagad. Que'ns hara descobrir ua mesclanha
de musica tradicionau bretona e de musica electronica. Mikel Urdangarin
que'ns arriva,eth,de Biscaya.Lo joen autor compositor que jogara au liçèu
Lo guichot. Qu'ei devienut ua de las votz las mei originaus e vigorosas de la
cançon d'autor basco.