Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAFIC 2006 EN TONNES<br />
Produits 2 006<br />
1 - Maïs 511 342<br />
2 - Hydrocarbures 744 397<br />
3 - Ferrailles 668 624<br />
4 - Billettes 666 438<br />
5 - Soufre 370 755<br />
6 - Produits Chimiques 509 111<br />
7 - Engrais 349 879<br />
8 - Bois 64 489<br />
9 - Divers vracs soli<strong>de</strong>s 141 470<br />
10 - Autres marchandises 7 667<br />
Tonnage total 4 034 172<br />
sion accordée à la CCI. L’État, quant à lui,<br />
continue <strong>de</strong> gérer les missions liées à la<br />
sécurité et à la sûreté avec les polices <strong>de</strong><br />
plan d’eau, celles concernant les matières<br />
dangereuses, ainsi que la police <strong>de</strong> l’eau et la<br />
signalisation maritime. Trente-six personnes<br />
appartenant à la Direction départementale<br />
<strong>de</strong> l’équipement <strong>de</strong>s Pyrénées-Atlantiques<br />
(DDE) sont transférées dans le giron régional.<br />
Sur le plan budgétaire, une dotation annuelle<br />
<strong>de</strong> l’Etat couvrira, sans limite dans le temps,<br />
les frais <strong>de</strong> fonctionnement, soit les salaires<br />
du personnel et le dragage du chenal. De son<br />
côté, la Région investit 11 millions d’euros<br />
pour poursuivre l’aménagement <strong>de</strong>s quais,<br />
les rénover, les étendre, ou pour renforcer la<br />
digue nord. D’autres enveloppes budgétaires<br />
suivront, notamment pour soutenir la mise<br />
en service <strong>de</strong> nouvelles lignes maritimes.<br />
Un gestionnaire :<br />
la CCI <strong>Bayonne</strong> Pays Basque<br />
La Chambre <strong>de</strong> Commerce et d’Industrie<br />
<strong>Bayonne</strong> Pays Basque (CCI) est chargée <strong>de</strong><br />
la gestion du port <strong>de</strong> <strong>Bayonne</strong>. Elle assure<br />
l’exploitation commerciale (grues, hangars,<br />
zones portuaires), gère les finances portuaires<br />
(droits portuaires et taxes d’outillage) et<br />
effectue la prospection commerciale (recherche<br />
<strong>de</strong> nouveaux services ou clients). Dans les<br />
mois à venir le Conseil régional d’Aquitaine<br />
lancera la procédure <strong>de</strong> renouvellement <strong>de</strong> la<br />
concession. Le nouveau contrat <strong>de</strong>vrait être<br />
signé au début <strong>de</strong> l’année 2008. La CCI <strong>de</strong><br />
<strong>Bayonne</strong> a confirmé sa future candidature.<br />
LE PORT DE BAYONNE<br />
économique <strong>de</strong> la région<br />
❹<br />
❺<br />
9,19 %<br />
16,52 %<br />
❻<br />
12,62 %<br />
❸<br />
16,57 %<br />
Le point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>…<br />
18,45 %<br />
12,68 %<br />
Dossier 17<br />
JEAN-MARIE BERCKMANS, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la CCI <strong>Bayonne</strong> Pays Basque<br />
Un outil essentiel pour<br />
le développement économique<br />
« Ancré au cœur <strong>de</strong> son agglomération, sur les quatre communes qui bor<strong>de</strong>nt<br />
l’estuaire <strong>de</strong> l’Adour, le port <strong>de</strong> <strong>Bayonne</strong> est une composante forte <strong>de</strong><br />
notre économie. Plus <strong>de</strong> 800 emplois directs, répartis entre une vingtaine<br />
d’entreprises, sont présents sur la zone portuaire : emplois industriels,<br />
emplois <strong>de</strong> services dans les agences maritimes ou au pilotage. À ces 800<br />
emplois directs s’ajoutent environ 3000 emplois indirects dans les transports,<br />
les services aux entreprises, la maintenance industrielle, etc. Sans parler bien<br />
sûr <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> notre arrière-pays qui dépen<strong>de</strong>nt très directement <strong>de</strong><br />
l’existence <strong>de</strong> notre port pour leurs besoins logistiques : agriculture, industries<br />
landaises et béarnaises.<br />
Grâce à une politique ambitieuse d’investissement, notre port dispose<br />
d’atouts majeurs pour rendre un service performant à nos entreprises clientes<br />
: une majorité <strong>de</strong> quais âgés <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 20 ans, <strong>de</strong>s terrains disponibles<br />
pour y implanter <strong>de</strong> nouvelles activités, <strong>de</strong>s magasins <strong>de</strong> stockage adaptés<br />
et <strong>de</strong>s accès maritimes sécurisés. Au total, près <strong>de</strong> 100 millions d’euros ont<br />
été investis au cours <strong>de</strong> ces dix <strong>de</strong>rnières années. Cet effort est permanent :<br />
ainsi, en 2007 et 2008, nous avons prévu avec notre nouveau concédant,<br />
le Conseil régional d’Aquitaine, <strong>de</strong> commencer la reconstruction <strong>de</strong>s quais<br />
<strong>de</strong> Blancpignon, l’allongement <strong>de</strong>s quais <strong>de</strong> Saint-Bernard et <strong>de</strong> l’Aciérie, le<br />
développement <strong>de</strong>s réseaux incendie et l’acquisition <strong>de</strong> nouvelles grues.<br />
Nous croyons en l’avenir <strong>de</strong> ce port. La progression<br />
<strong>de</strong> l’activité portuaire, passée <strong>de</strong> 2,8 à<br />
plus <strong>de</strong> 4 millions <strong>de</strong> tonnes au cours <strong>de</strong> ces 10<br />
<strong>de</strong>rnières années, montre que nous avons fait<br />
les bons choix. D’où notre confiance à la veille<br />
<strong>de</strong> la consultation que va lancer le Conseil<br />
régional d’Aquitaine pour le renouvellement<br />
<strong>de</strong> la concession portuaire. Notre Chambre <strong>de</strong><br />
Commerce et d’Industrie saura démontrer sa<br />
capacité à gérer et à développer, pour l’intérêt<br />
général <strong>de</strong> notre économie, cet outil essentiel<br />
que constitue le port <strong>de</strong> <strong>Bayonne</strong>. »<br />
❼<br />
8,67 %<br />
❷<br />
1,60 % ❽<br />
❾<br />
❿<br />
❶<br />
3,51 %<br />
0,19 %