La valse des noms entretient le suspense - L'Orient-Le Jour
La valse des noms entretient le suspense - L'Orient-Le Jour
La valse des noms entretient le suspense - L'Orient-Le Jour
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dernière heure<br />
Attentat contre <strong>le</strong> ministre<br />
syrien de la Défense<br />
Selon diverses sources concordantes, dont al-Arabiya<br />
et plusieurs chaînes loca<strong>le</strong>s libanaises, <strong>le</strong> ministre<br />
syrien de la Défense a été visé hier dans la nuit par<br />
un attentat contre son convoi à Najha, dans <strong>le</strong> rif de<br />
Damas. Aucune information n’était disponib<strong>le</strong> dans<br />
l’immédiat quant au sort du ministre.<br />
mercredi 3 avril 2013 | N°13715 Quotidien libanais d’expRession fRançaise www.lorient<strong>le</strong>jour.com | 2000 L.L.<br />
Enlèvements Page 4<br />
<strong>Le</strong>s ravisseurs <strong>des</strong> ouvriers<br />
syriens s’obstinent<br />
L’éditorial<br />
Tortueusement nôtre...<br />
N’en déplaise au bon Monsieur de <strong>La</strong> Fontaine,<br />
la tortue, face au lièvre, a raisonnab<strong>le</strong>ment toutes<br />
<strong>le</strong>s chances de se faire coiffer au poteau.<br />
<strong>Le</strong> lièvre, c’est, en l’occurrence, un État d’Israël<br />
qui, quatre ans seu<strong>le</strong>ment après la découverte<br />
de gisements sous-marins géants d’hydrocarbures<br />
en Méditerranée, a déjà commencé à<br />
pomper goulûment son gaz. Et la tortue, on<br />
l’aura deviné, c’est un Liban livré aux mafias<br />
du pouvoir, un Liban qui a perdu un temps précieux<br />
à <strong>des</strong> querel<strong>le</strong>s politiques et luttes d’influence,<br />
et qui en est encore à débattre du sexe<br />
<strong>des</strong> anges appelés à présider aux prochaines<br />
é<strong>le</strong>ctions tandis qu’on lui ravit prestement une<br />
partie de son bien.<br />
Car <strong>le</strong> gisement de Tamar, dont l’exploitation<br />
a démarré <strong>le</strong> week-end dernier, n’est pas la<br />
propriété exclusive d’Israël. Situé à 130 km de<br />
Haïfa et renfermant de phénoména<strong>le</strong>s réserves<br />
de gaz naturel, la possession en est revendiquée<br />
en partie par notre pays : <strong>le</strong>quel, hélas,<br />
ne s’est pas trop activé, ces dernières années,<br />
pour faire valoir ses droits. Il a traîné la patte<br />
pour légiférer sur la question, il a encore<br />
traîné la patte pour constituer un organisme<br />
de gestion ad hoc. Et ce n’est que sur <strong>le</strong> tard<br />
qu’il s’est avisé de délimiter, en catastrophe,<br />
ses eaux territoria<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong> <strong>le</strong>vreau chypriote.<br />
<strong>Le</strong>quel, lui, n’avait pas perdu de temps pour<br />
s’entendre avec son congénère israélien.<br />
Autant que pour ce dernier, pourtant, <strong>le</strong>s enjeux<br />
sont considérab<strong>le</strong>s pour la tortue libanaise.<br />
Avec ces immenses réserves, Israël, privé<br />
depuis la chute de Moubarak de gaz égyptien<br />
bon marché qui représentait près de la moitié<br />
de ses besoins, accède en effet, pour trois décennies<br />
au moins, à un haut niveau d’autarcie<br />
énergétique ; c’est tout juste d’ail<strong>le</strong>urs si, pour<br />
célébrer l’événement, <strong>le</strong>s dirigeants israéliens<br />
n’ont pas décrété une nouvel<strong>le</strong> fête de l’Indépendance.<br />
Significatif en tout cas est l’extraordinaire<br />
exploit technologique auquel il a dû se<br />
livrer pour mettre en place, en l’espace de quatre<br />
ans seu<strong>le</strong>ment, un dispositif lui permettant<br />
d’al<strong>le</strong>r chercher la précieuse et volati<strong>le</strong> matière<br />
profondément enfouie sous <strong>le</strong> fond marin puis<br />
de l’acheminer, à l’aide de 150 kilomètres de<br />
conduites, jusqu’à une plateforme nava<strong>le</strong>, et<br />
de là à la station d’Ashdod, qui traitait naguère<br />
<strong>le</strong> gaz égyptien.<br />
Grâce à la manne gazière et peut-être aussi<br />
pétrolière, <strong>le</strong> Liban, quant à lui, peut espérer<br />
gommer en un temps record l’énorme endettement<br />
public résultant de la reconstruction du<br />
pays au terme de la guerre de 1975/1990 et<br />
<strong>des</strong> intérêts accumulés, comme aussi du gaspillage<br />
et du pillage <strong>des</strong> ressources étatiques.<br />
Dans une vision plus idyllique encore, notre<br />
pays serait alors en mesure de développer <strong>le</strong>s<br />
régions et songer enfin à sa population longtemps<br />
laissée à l’abandon. <strong>La</strong>s, il faudra attendre<br />
pour cela qu’aient été adjugés aux firmes<br />
en compétition <strong>le</strong>s travaux de prospection puis<br />
d’exploitation. Et croiser <strong>le</strong>s doigts afin que règnent<br />
enfin moralité et transparence politiques.<br />
Afin que <strong>le</strong> pacto<strong>le</strong> surgi <strong>des</strong> eaux ne se transforme<br />
pas en pomme de discorde, une de plus,<br />
pour <strong>le</strong>s Libanais.<br />
Issa GORAIEB<br />
ABONNEMENT<br />
Nations unies Page 10<br />
Adoption du premier traité international<br />
sur <strong>le</strong> commerce <strong>des</strong> armes classiques<br />
Tindersticks au Music Hall<br />
<strong>Le</strong> nec plus ultra du rock indépendant<br />
Pari réussi pour <strong>le</strong> groupe British Tindersticks... C’est devant une sal<strong>le</strong> comb<strong>le</strong> au Music Hall que<br />
Stuart Stap<strong>le</strong>s et ses acolytes ont enflammé un public en liesse, prouvant que <strong>le</strong> rock indépendant a<br />
toujours sa place sur la scène musica<strong>le</strong>.<br />
R. A.<br />
<strong>Le</strong>s banques libanaises et la crise chypriote,<br />
une histoire d’amour ratée Page 8<br />
Une super-Jupiter avalée<br />
par un trou noir<br />
Des astrophysiciens de l’Université de Genève ont détecté<br />
une « super-Jupiter » se faisant ava<strong>le</strong>r par un trou noir<br />
dans une galaxie située à 47 millions d’années-lumière.<br />
L’observation a été réalisée grâce au satellite européen Integral,<br />
auquel collaborent éga<strong>le</strong>ment la NASA et la Russie. « Cette<br />
observation était tota<strong>le</strong>ment inattendue venant d’une galaxie<br />
tranquil<strong>le</strong> pendant au moins vingt à trente ans », relève Marek<br />
Nikojuk, de l’Université de Bialystok en Pologne. Ce trou noir<br />
s’est réveillé en absorbant une planète dont la masse correspond<br />
à quinze fois cel<strong>le</strong> de Jupiter.<br />
Tribune Page 10 / Štefan Fü<strong>le</strong><br />
Renforcer <strong>le</strong> partenariat entre<br />
l’Union européenne et ses voisins<br />
<strong>La</strong> <strong>valse</strong> <strong>des</strong> <strong>noms</strong> <strong>entretient</strong> <strong>le</strong> <strong>suspense</strong><br />
Présidence du Conseil À 48 heures du début <strong>des</strong> consultations que <strong>le</strong> président Michel<br />
S<strong>le</strong>iman doit entreprendre afin de désigner <strong>le</strong> nouveau Premier ministre, <strong>le</strong>s camps en<br />
présence n’ont pas encore défini <strong>le</strong>ur choix, entretenant <strong>le</strong> <strong>suspense</strong> sur ce plan. Il reste que<br />
plusieurs <strong>noms</strong> circu<strong>le</strong>nt déjà dans <strong>le</strong>s milieux politiques. Mais pour l’heure, <strong>le</strong>s tractations<br />
interviennent dans un climat tendu, comme l’ont illustré <strong>le</strong>s propos belliqueux tenus<br />
hier soir par Michel Aoun à l’égard du président S<strong>le</strong>iman, de Nagib Mikati et de Walid<br />
Joumblatt. Pages 2 et 3<br />
<strong>Le</strong> Liban crou<strong>le</strong> sous <strong>le</strong> flot<br />
<strong>des</strong> réfugiés syriens<br />
<strong>La</strong> crise en Syrie sera longue et <strong>le</strong> Liban<br />
ne fermera pas sa frontière au flot de réfugiés.<br />
Selon <strong>le</strong>s chiffres de la Sûreté généra<strong>le</strong>,<br />
340 000 ressortissants syriens sont<br />
arrivés au Liban depuis octobre 2012. <strong>La</strong><br />
cadence augmentera avec l’intensification<br />
<strong>des</strong> combats. Page 4, l’artic<strong>le</strong> de Patricia KHODeR<br />
Scanda<strong>le</strong> financier<br />
Cahuzac passe<br />
aux aveux et déc<strong>le</strong>nche<br />
un séisme politique<br />
en France<br />
Page 10<br />
Ligue <strong>des</strong> champions<br />
<strong>Le</strong> PSG arrache <strong>le</strong> nul de l’espoir face au Barça<br />
Dans <strong>le</strong> Nord syrien, <strong>le</strong>s déplacés survivent en mangeant <strong>des</strong> herbes<br />
Page 11<br />
Miguel Medina/AFP<br />
« Dévasté par <strong>le</strong> remords », Jérôme Cahuzac a demandé pardon<br />
hier à François Hollande, après avoir avoué détenir un compte à<br />
l’étranger de 600 000 euros.<br />
<strong>Le</strong> temps d’une rencontre, <strong>le</strong> PSG a renoué avec ses fol<strong>le</strong>s soirées européennes en affrontant <strong>le</strong><br />
FC Barcelone en quart de fina<strong>le</strong> al<strong>le</strong>r de la Ligue <strong>des</strong> champions. <strong>Le</strong>s Parisiens, accrocheurs, sont<br />
revenus deux fois au score pour arracher à l’ultime seconde <strong>le</strong> nul (2-2). <strong>Le</strong> scénario n’est pas idéal<br />
pour Zlatan Ibrahimovic et Cie, mais l’espoir demeure. Page 13<br />
En mars dernier, <strong>des</strong> réfugiés syriens sont arrivés à dos d’âne et de mu<strong>le</strong>t, à Chebaa,<br />
au Liban-Sud. (Reuters, photo d’archives)<br />
Aujourd’hui<br />
Liban<br />
Effeuillage<br />
Page 2, l’artic<strong>le</strong><br />
d’Élie FAYAD<br />
Culture<br />
Au paradis <strong>des</strong><br />
chats avec Vénus<br />
Khoury-Ghata<br />
Page 6, l’artic<strong>le</strong><br />
d’edgar DAVIDIAN<br />
International<br />
<strong>Le</strong> clic<br />
Poisson(s) d’avril<br />
anti-Assad<br />
Page 11, la rubrique<br />
de Rania MASSOUD<br />
Ciné/Expos/Spectac<strong>le</strong>s 6<br />
Carnet 7<br />
Bourse 8<br />
Petites annonces 9<br />
Météo 12<br />
Horoscope, jeux 14<br />
Télévision 15<br />
BEYROUTH<br />
min. max.<br />
16° / 27°
2 Liban mercredi 3 avril 2013<br />
<strong>La</strong> situation<br />
Présidence du Conseil : <strong>le</strong> retour<br />
de Mikati plus que jamais incertain<br />
Quarante-huit heures nous séparent<br />
<strong>des</strong> consultations par<strong>le</strong>mentaires<br />
contraignantes que <strong>le</strong><br />
président Michel S<strong>le</strong>iman doit<br />
entamer, en principe, vendredi<br />
prochain (et qui s’achèveront<br />
samedi) afin de désigner un nouveau<br />
Premier ministre. À deux<br />
jours de cette échéance, <strong>le</strong> flou<br />
<strong>le</strong> plus total continue de régner<br />
au sujet <strong>des</strong> intentions <strong>des</strong> deux<br />
camps politiques adverses – <strong>le</strong><br />
14 et <strong>le</strong> 8 Mars – et du bloc du<br />
<strong>le</strong>ader du Parti socialiste progressiste,<br />
Walid Joumblatt. Devant <strong>le</strong><br />
climat d’incertitude qui règne sur<br />
ce plan, diverses sources d’information<br />
ont émis hier l’hypothèse<br />
d’un report <strong>des</strong> consultations au<br />
palais de Baabda. Mais tard en<br />
soirée, une source autorisée au<br />
palais présidentiel indiquait à<br />
L’Orient-<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong> qu’un tel ajournement<br />
n’est pas envisagé.<br />
Dans l’attente que la situation<br />
se décante davantage, <strong>le</strong>s concertations<br />
se sont intensifiées au<br />
cours <strong>des</strong> derniers jours à différents<br />
niveaux et dans plus d’une<br />
capita<strong>le</strong> afin de définir la ligne<br />
directrice de la prochaine étape,<br />
en l’occurrence l’identité du président<br />
du Conseil, ainsi que la<br />
nature et la mission de la prochaine<br />
équipe ministériel<strong>le</strong>. <strong>Le</strong>s<br />
contacts se multiplient à ce propos<br />
au sein d’un même camp et,<br />
parallè<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> chef du Courant<br />
du futur, l’ancien Premier ministre<br />
Saad Hariri, a conféré à Riyad<br />
avec une délégation de son bloc,<br />
conduite par Fouad Siniora, ainsi<br />
qu’avec <strong>le</strong> ministre joumblattiste<br />
<strong>des</strong> Affaires socia<strong>le</strong>s, Waël Bou<br />
Faour, délégué par Walid Joumblatt<br />
afin d’amorcer, voire de renforcer,<br />
la coordination avec M.<br />
Hariri.<br />
En l’absence de positions tranchées<br />
de part et d’autre, pour ce<br />
qui a trait au choix du chef du<br />
gouvernement, <strong>le</strong>s spéculations<br />
vont bon train dans ce cadre et <strong>le</strong>s<br />
informations filtrées à la presse<br />
pullu<strong>le</strong>nt de sorte qu’el<strong>le</strong>s permettent<br />
de satisfaire toutes <strong>le</strong>s curiosités<br />
politiques à ce sujet. Divers<br />
milieux, dignes de foi, indiquent<br />
ainsi que <strong>le</strong> <strong>le</strong>ader du PSP aurait<br />
décidé d’aligner sa position sur<br />
cel<strong>le</strong> de M. Hariri pour ce qui a<br />
trait au choix du Premier ministre.<br />
Certains députés du courant<br />
du Futur vont même jusqu’à<br />
affirmer que M. Joumblatt est<br />
éga<strong>le</strong>ment en phase avec <strong>le</strong> 14<br />
Mars en ce qui concerne <strong>le</strong> profil<br />
et la mission du gouvernement<br />
appelé à succéder au cabinet Mikati.<br />
De là à souligner que l’on se<br />
dirige vers une résurgence de la<br />
majorité par<strong>le</strong>mentaire issue <strong>des</strong><br />
é<strong>le</strong>ctions de 2009, et qui avait été<br />
renversée sous l’effet d’un coup<br />
de force lancé par <strong>le</strong> Hezbollah<br />
en janvier 2011, il n’y a qu’un pas<br />
que certains pô<strong>le</strong>s du 14 Mars<br />
entreprennent de franchir, ne<br />
fût-ce que prudemment.<br />
Mais on n’en est pas encore<br />
là, et toute l’attention est, pour<br />
l’heure, braquée sur l’issue <strong>des</strong><br />
consultations que <strong>le</strong> président<br />
S<strong>le</strong>iman doit entreprendre vendredi<br />
et samedi prochains. Au<br />
stade actuel, aucun nom pour la<br />
succession de Nagib Mikati n’est<br />
encore avancé. Il reste que <strong>le</strong>s<br />
spéculations vont bon train et la<br />
<strong>valse</strong> <strong>des</strong> <strong>noms</strong> bat son p<strong>le</strong>in. Il<br />
est ainsi question, entre autres,<br />
du président <strong>des</strong> organismes économiques,<br />
l’ancien ministre Adnane<br />
Kassar, de l’ancien ministre<br />
Kha<strong>le</strong>d Kabbani, de M. Gha<strong>le</strong>b<br />
Mahmassani ou même... de la<br />
députée de Saïda, Bahia Hariri.<br />
Si l’incertitude reste la plus tota<strong>le</strong><br />
au sujet du choix que feront<br />
<strong>le</strong>s différents blocs – qui ne rendront<br />
publique <strong>le</strong>ur position que<br />
demain, jeudi, dans la meil<strong>le</strong>ure<br />
<strong>des</strong> hypothèses –, il reste que <strong>le</strong>s<br />
déclarations de certains pô<strong>le</strong>s et<br />
députés <strong>des</strong> deux camps en présence<br />
permettent quand même de<br />
définir dans une certaine mesure<br />
<strong>le</strong> profil du futur Premier ministre.<br />
Nombre de par<strong>le</strong>mentaires<br />
du courant du Futur ont ainsi<br />
affirmé hier que Nagib Mikati ne<br />
sera pas <strong>le</strong> candidat du 14 Mars<br />
et que <strong>le</strong> Premier ministre désigné<br />
ne sortira pas <strong>des</strong> rangs <strong>des</strong><br />
anciens chefs de gouvernement.<br />
<strong>Le</strong> président du Conseil ne devra<br />
pas être, en outre, candidat aux<br />
é<strong>le</strong>ctions législatives.<br />
Nagib Mikati ne semb<strong>le</strong> pas<br />
bénéficier, en outre, du soutien<br />
du camp du 8 Mars qui lui reproche<br />
l’ensemb<strong>le</strong> de sa ligne de<br />
conduite durant <strong>le</strong>s deux années<br />
qu’il a passées à la tête du gouvernement,<br />
comme l’a souligné<br />
<strong>le</strong> chef du CPL, Michel Aoun,<br />
dans l’interview qu’il a accordée<br />
hier soir à la OTV. <strong>Le</strong> 8 Mars reproche<br />
aussi à M. Mikati d’avoir<br />
démissionné alors que rien ne<br />
justifiait, selon <strong>le</strong> tandem CPL-<br />
Hezbollah, une tel<strong>le</strong> démission.<br />
Si M. Mikati paraît donc écarté<br />
par la coalition hezbollahie-aouniste,<br />
cel<strong>le</strong>-ci, à l’instar du 14<br />
Mars, n’a pas encore défini son<br />
choix pour <strong>le</strong> nouveau Premier<br />
ministre.<br />
En tout état de cause, s’il se<br />
confirme que Walid Joumblatt<br />
alignera sa position sur cel<strong>le</strong> de<br />
Saad Hariri, cela signifiera que<br />
l’axe CPL-Hezbollah-Amal-<br />
Marada redeviendra minoritaire<br />
et aura <strong>des</strong> difficultés à peser sur<br />
<strong>le</strong> choix du chef du gouvernement.<br />
D’où <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong> député<br />
aouniste Nabil Nicolas a émis<br />
hier l’hypothèse d’un boycott<br />
par <strong>le</strong> CPL <strong>des</strong> consultations de<br />
Baabda pour la désignation d’un<br />
président du Conseil.<br />
Michel aoun, <strong>le</strong> bien<br />
et <strong>le</strong> mal...<br />
Parallè<strong>le</strong>ment au problème du<br />
choix du Premier ministre, <strong>le</strong>s divergences<br />
entre <strong>le</strong> 14 et <strong>le</strong> 8 Mars<br />
se manifestent aussi au niveau<br />
du profil du prochain gouverne-<br />
ment. <strong>Le</strong> 14 Mars se prononce<br />
clairement pour un cabinet neutre,<br />
regroupant <strong>des</strong> ministres non<br />
partisans et non candidats aux<br />
é<strong>le</strong>ctions législatives, et dont la<br />
principa<strong>le</strong> tâche – sinon la seu<strong>le</strong> –<br />
devrait être la supervision et l’organisation<br />
du scrutin législatif.<br />
L’idée d’un gouvernement<br />
neutre – donc apolitique – est<br />
toutefois rejetée par <strong>le</strong> Hezbollah<br />
et a été critiquée hier soir par <strong>le</strong><br />
général Aoun dans son interview<br />
à la OTV. <strong>Le</strong> député hezbollahi<br />
Nawaf Moussaoui a annoncé la<br />
cou<strong>le</strong>ur à ce propos en soulignant<br />
que par essence, un gouvernement<br />
ne peut pas être apolitique<br />
et doit nécessairement représenter<br />
<strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s composantes<br />
sociopolitiques du pays. Il reste<br />
que face aux propos viru<strong>le</strong>nts<br />
et belliqueux tenus hier soir par<br />
Michel Aoun sur <strong>le</strong>s on<strong>des</strong> de sa<br />
chaîne télévisée, il est légitime de<br />
s’interroger sur la possibilité réel<strong>le</strong><br />
de mettre sur pied un gouvernement<br />
« politique » représentant<br />
<strong>le</strong>s forces en présence, comme<br />
<strong>le</strong> réclame Nawaf Moussaoui.<br />
<strong>Le</strong> chef du CPL a en effet tiré<br />
à bou<strong>le</strong>ts rouges sur <strong>le</strong> président<br />
S<strong>le</strong>iman, M. Mikati et <strong>le</strong> <strong>le</strong>ader<br />
du PSP. Il a d’abord affirmé que<br />
<strong>le</strong> pays vit à l’ombre d’un « vide<br />
constitutionnel » depuis que Michel<br />
S<strong>le</strong>iman a été élu à la magistrature<br />
suprême (sic ! ).<br />
<strong>Le</strong> général Aoun a ensuite<br />
sévèrement critiqué la gestion<br />
de M. Mikati à la tête du gouvernement,<br />
lui reprochant, entre<br />
autres, d’avoir considéré que la<br />
prorogation du mandat du général<br />
Achraf Rifi à la tête <strong>des</strong> FSI<br />
est « plus importante que <strong>le</strong> sort<br />
du gouvernement ». Quant à M.<br />
Joumblatt, <strong>le</strong> chef du CPL s’est<br />
permis de <strong>le</strong> qualifier de « menta<strong>le</strong>ment<br />
instab<strong>le</strong> », affirmant qu’il<br />
(Michel Aoun) avait rencontré<br />
dans sa vie « beaucoup de druzes<br />
qui étaient tous polis, sauf Walid<br />
Joumblatt ». « Je ne sais pas à qui<br />
il ressemb<strong>le</strong> », a ajouté M. Aoun<br />
qui a été jusqu’à demander au<br />
<strong>le</strong>ader du PSP ce qu’il avait réalisé<br />
dans <strong>le</strong> pays depuis son entrée<br />
au gouvernement en 1984, brandissant<br />
la menace d’ouvrir sur ce<br />
plan <strong>le</strong> dossier <strong>des</strong> déplacés de la<br />
Montagne.<br />
Et <strong>le</strong> général Aoun de résumer<br />
sa diatribe en ces termes :<br />
« Il existe au Liban un combat<br />
entre <strong>le</strong> bien et <strong>le</strong> mal. Et, humb<strong>le</strong>ment,<br />
je représente <strong>le</strong> bien. »<br />
Dont acte...<br />
Youssef Saadallah Khoury : <strong>La</strong> loi de 1960 reste<br />
en vigueur tant qu’aucun texte n’a été voté<br />
pour la remplacer<br />
L’ancien président du Conseil<br />
d’État, <strong>le</strong> juge Youssef Saadallah<br />
Khoury, a affirmé hier à l’agence<br />
al-Markaziya que « si une<br />
nouvel<strong>le</strong> loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> n’est pas<br />
votée, annulant la loi de 1960,<br />
cette dernière reste en vigueur ».<br />
« Dire que la loi 25/2008 a été<br />
votée pour une seu<strong>le</strong> fois est<br />
erroné », a-t-il estimé, observant<br />
que la loi ne prévoit pas cette<br />
terminologie.<br />
Et <strong>le</strong> juge de noter : « Au cas où<br />
la loi n’est pas limitée dans <strong>le</strong><br />
temps, el<strong>le</strong> demeure en vigueur<br />
jusqu’à l’adoption d’une nouvel<strong>le</strong><br />
loi dans <strong>le</strong> même domaine,<br />
qui l’annu<strong>le</strong> carrément ou qui<br />
en annu<strong>le</strong> <strong>le</strong> contenu. » <strong>Le</strong> juge<br />
Khoury a fait remarquer que<br />
la prescription ne s’applique<br />
pas à ces lois. Il a aussi assuré<br />
qu’« au cas où la loi de 1960 est<br />
annulée, <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions se dérou<strong>le</strong>ront<br />
sur base de la loi qui l’a<br />
annulée ». Il a insisté à ce propos<br />
sur <strong>le</strong> fait que « <strong>le</strong>s lois restent en<br />
vigueur jusqu’à <strong>le</strong>ur annulation<br />
par <strong>des</strong> textes ou <strong>des</strong> lois ».<br />
<strong>Le</strong> magistrat a de plus indiqué<br />
que chaque candidat à un siège<br />
par<strong>le</strong>mentaire peut être élu<br />
d’office si aucun concurrent ne<br />
se présente face à lui, si toutefois<br />
la date du scrutin a été fixée. Et<br />
de faire remarquer que la loi est<br />
votée au Par<strong>le</strong>ment, signée par<br />
<strong>le</strong> président de la République et<br />
par <strong>le</strong> Premier ministre chargé<br />
<strong>des</strong> affaires courantes : « Un<br />
processus nécessaire et d’utilité<br />
publique. »<br />
<strong>Le</strong> juge Khoury a par ail<strong>le</strong>urs<br />
estimé que « <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions doivent<br />
avoir lieu à la date prévue si <strong>le</strong><br />
Par<strong>le</strong>ment n’adopte pas une loi<br />
qui <strong>le</strong>s reporte ou proroge son<br />
mandat ». Il a enfin annoncé<br />
que <strong>le</strong> délai fixé pour <strong>le</strong>s dépôts<br />
de candidatures est un « délai<br />
légal obligatoire », d’autant que<br />
selon la loi en vigueur, <strong>le</strong> collège<br />
é<strong>le</strong>ctoral doit être convoqué 90<br />
jours avant <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions. De plus,<br />
a-t-il noté, « la date limite de<br />
dépôt <strong>des</strong> candidatures prend<br />
fin 60 jours avant <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions ».<br />
Et d’assurer que nous nous trouvons<br />
actuel<strong>le</strong>ment dans la phase<br />
de dépôt <strong>des</strong> candidatures.<br />
« C’est une phase obligatoire si<br />
aucune loi ne vient l’annu<strong>le</strong>r ou<br />
l’amender », a-t-il conclu.<br />
Coups d’éping<strong>le</strong> d’Élie Fayad<br />
Effeuillage<br />
<strong>Le</strong> cadre est plutôt austère<br />
et reflète l’esthétique rudimentaire<br />
<strong>des</strong> propriétaires<br />
<strong>des</strong> lieux. L’orateur prévu<br />
est <strong>le</strong> massif Mohammad<br />
Raad, <strong>le</strong> chef du bloc par<strong>le</strong>mentaire<br />
du Hezbollah,<br />
à la rhétorique si ampoulée<br />
qu’on a l’impression,<br />
lorsqu’il par<strong>le</strong>, que chaque<br />
mot qui sort de sa bouche<br />
pèse une tonne.<br />
Mais au Hezb, lorsqu’on<br />
cherche à impressionner<br />
l’auditoire, voire à <strong>le</strong> terroriser,<br />
on ne se suffit pas<br />
du déploiement de ta<strong>le</strong>nts<br />
naturels. <strong>Le</strong>s artifices de<br />
la communication sont<br />
mis à contribution. C’est<br />
ainsi qu’une caméra filme<br />
l’orateur en contre-plongée<br />
pendant qu’il prononce,<br />
du ton <strong>le</strong> plus glaçant<br />
qui soit, la phrase-clé de<br />
son allocution, cel<strong>le</strong> qui<br />
est <strong>des</strong>tinée à l’adversaire :<br />
« Nous n’avons pas de veto<br />
contre quiconque venant<br />
<strong>des</strong> rangs patriotes. Quant<br />
aux mandataires d’autrui<br />
dans notre patrie, nous<br />
<strong>le</strong>ur réservons un traitement<br />
différent. »<br />
L’effet film d’horreur est<br />
garanti, <strong>le</strong> <strong>des</strong>tinataire est<br />
censé tremb<strong>le</strong>r, alors que<br />
<strong>le</strong> public du cru s’en va<br />
plutôt rassuré par l’étalage<br />
de musc<strong>le</strong>s, même s’il ne<br />
s’agit en l’occurrence que<br />
d’un effet psychologique.<br />
Sur ce point, il convient<br />
d’observer que depuis<br />
2006, et à l’exception<br />
notab<strong>le</strong> de la journée<br />
autoproclamée « glorieuse<br />
» du 7 mai 2008,<br />
c’est essentiel<strong>le</strong>ment aux<br />
ressources de la science<br />
psychologique que <strong>le</strong><br />
Hezbollah fait appel<br />
lorsqu’il entend adresser<br />
<strong>des</strong> messages dans tel<strong>le</strong> ou<br />
tel<strong>le</strong> direction, mais aussi<br />
influer sur <strong>le</strong> cours <strong>des</strong><br />
événements. L’exemp<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
plus fréquemment cité à<br />
cet égard est la fameuse<br />
« balade <strong>des</strong> chemises noires<br />
en milieu urbain ». En<br />
moins de temps qu’il ne<br />
faudrait pour changer de<br />
chemise, pour ainsi dire,<br />
<strong>des</strong> consultations par<strong>le</strong>mentaires<br />
<strong>des</strong>tinées à la<br />
nomination d’un Premier<br />
ministre ont été ajournées<br />
et une majorité a été<br />
renversée au profit d’une<br />
autre, ouvrant la voie à<br />
l’un <strong>des</strong> pires gouvernements<br />
de l’histoire de la<br />
République libanaise,<br />
celui dont <strong>le</strong>s échecs, <strong>le</strong>s<br />
turpitu<strong>des</strong>, <strong>le</strong>s absurdités,<br />
<strong>le</strong>s contradictions et <strong>le</strong>s<br />
re<strong>le</strong>nts de scanda<strong>le</strong>s ont<br />
été <strong>le</strong>s plus prononcés par<br />
rapport aux prédécesseurs.<br />
Mais, bien sûr, quand<br />
la psychologie se révè<strong>le</strong><br />
insuffisante, il est normal<br />
qu’on cherche à avoir<br />
recours à <strong>des</strong> métho<strong>des</strong><br />
plus percutantes. En tout<br />
cas, on fait <strong>le</strong> nécessaire<br />
pour que tout <strong>le</strong> monde<br />
<strong>le</strong> croie. C’est bien cela, la<br />
psychologie !<br />
<strong>Le</strong> gouvernement en<br />
question est donc parti et<br />
il faut songer à <strong>le</strong> remplacer...<br />
En principe, du<br />
moins. En attendant de<br />
nouvel<strong>le</strong>s ritournel<strong>le</strong>s à<br />
nous chanter, <strong>le</strong> Hezbollah<br />
fait filmer Mohammad<br />
Raad en contre-plongée.<br />
Cela vaut bien mil<strong>le</strong><br />
chemises noires, surtout<br />
lorsque l’orateur évoque<br />
« <strong>le</strong>s mandataires d’autrui<br />
dans notre patrie ».<br />
Venant de la bouche d’un<br />
cacique du Hezbollah, un<br />
parti qui loue du matin<br />
jusqu’au soir <strong>le</strong>s vertus de<br />
sa douce et tendre Perse,<br />
cette phrase est censée déc<strong>le</strong>ncher<br />
un gros éclat de<br />
rire. Mais il y a longtemps<br />
que <strong>le</strong>s trois quarts <strong>des</strong><br />
Libanais ont appris qu’humour<br />
et Hezbollah ne se<br />
conjuguent guère et que,<br />
Farès Souhaid à Riyad<br />
<strong>Le</strong> coordinateur général du<br />
14 Mars, Farès Souhaid,<br />
a quitté Beyrouth hier à<br />
<strong>des</strong>tination de Riyad, où<br />
il doit rencontrer <strong>le</strong> chef<br />
du courant du Futur, <strong>le</strong><br />
député et ancien Premier<br />
ministre Saad Hariri. <strong>Le</strong>s<br />
députés Mohammad Hajjar<br />
et Jamal Jarrah ont<br />
éga<strong>le</strong>ment pris l’avion à<br />
<strong>des</strong>tination de Riyad. De<br />
loin de rire, c’est de p<strong>le</strong>urer<br />
qu’a envie l’auditeur<br />
à peu près normal quand<br />
<strong>des</strong> énormités pareil<strong>le</strong>s<br />
sont dites.<br />
Bien sûr, il existe d’autres<br />
« mandataires » au Liban.<br />
En fait, tous <strong>le</strong>s Libanais<br />
qui <strong>le</strong> peuvent <strong>le</strong> sont,<br />
pourvu qu’il y ait un<br />
mandant. C’est, hélas,<br />
la triste réalité. Mais, en<br />
la matière, <strong>le</strong> Hezbollah<br />
n’est pas uniquement<br />
assimilab<strong>le</strong> à un primus<br />
inter pares, il incarne en<br />
lui-même la plus grosse<br />
« agence exclusive » dans<br />
ce pays, la mieux organisée,<br />
soutenue, financée,<br />
armée, etc. Et lui-même <strong>le</strong><br />
claironne !<br />
Alors, pourquoi ce parti<br />
en veut-il autant à ces<br />
« mandataires d’autrui<br />
dans notre pays » ?<br />
N’est-ce pas parce qu’ils<br />
voudraient l’empêcher<br />
de dénuder, d’effeuil<strong>le</strong>r<br />
méthodiquement l’État<br />
pour forcer tout <strong>le</strong> monde<br />
à al<strong>le</strong>r vers cette « constituante<br />
» que réclame<br />
Hassan Nasrallah ?<br />
En soi, cette demande<br />
paraît légitime et même<br />
nécessaire aux yeux de<br />
nombreux Libanais qui<br />
ne croient plus en <strong>le</strong>ur<br />
système politique. Sauf<br />
qu’il faut être tota<strong>le</strong>ment<br />
abruti pour croire qu’une<br />
« constituante » puisse<br />
« constituer » lorsqu’un<br />
<strong>des</strong> « constituants »<br />
dispose de 60 000 missi<strong>le</strong>s<br />
et que <strong>le</strong>s autres ont, en<br />
comparaison, <strong>des</strong> catapultes<br />
d’enfant !<br />
En attendant que <strong>le</strong> Hezbollah<br />
rejoigne <strong>le</strong>s autres<br />
à <strong>le</strong>urs jeux de catapulte,<br />
il est vital que <strong>le</strong> gouvernement<br />
soit d’une façon<br />
ou d’une autre confié à<br />
ces « mandataires » que<br />
déteste l’inquiétant Mohammad<br />
Raad.<br />
son côté, <strong>le</strong> ministre démissionnaire<br />
<strong>des</strong> Affaires<br />
socia<strong>le</strong>s, Waël Bou Faour,<br />
a regagné Beyrouth lundi<br />
soir au terme de sa visite à<br />
M. Hariri.
mercredi 3 avril 2013<br />
Soutien sans équivoque du 14 Mars<br />
à un gouvernement neutre dont la<br />
mission serait d’organiser <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions<br />
C’est pratiquement à l’unisson<br />
que <strong>le</strong>s principaux pô<strong>le</strong>s<br />
et députés du 14 Mars ont<br />
souligné au cours <strong>des</strong> dernières<br />
vingt-quatre heures<br />
la nécessité d’opter pour la<br />
formation d’un nouveau gouvernement<br />
dit « neutre » qui<br />
aurait pour tâche essentiel<strong>le</strong><br />
de faire approuver une loi<br />
é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> et d’organiser <strong>le</strong>s<br />
é<strong>le</strong>ctions législatives prévues,<br />
en principe, en juin prochain.<br />
Et qui dit cabinet neutre, dit a<br />
fortiori Premier ministre neutre<br />
et ministres non partisans<br />
qui ne seraient pas candidats à<br />
la députation.<br />
Ces principes reviennent<br />
dans quasiment toutes <strong>le</strong>s<br />
déclarations faites par <strong>le</strong>s personnalités<br />
du 14 Mars. <strong>La</strong><br />
position définie par la coalition<br />
souverainiste sur ce plan<br />
a été exposée hier par <strong>le</strong> vice-<br />
président de la Chambre,<br />
Farid Makari, au président<br />
Michel S<strong>le</strong>iman au cours d’un<br />
entretien au palais de Baabda.<br />
À l’issue de l’entrevue, M.<br />
Makari a déclaré qu’il avait<br />
informé <strong>le</strong> chef de l’État <strong>des</strong><br />
« orientations du 14 Mars<br />
concernant la situation gouvernementa<strong>le</strong><br />
». « Cette position<br />
de principe, a souligné<br />
<strong>le</strong> vice-président de la Chambre,<br />
est axée sur <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong><br />
cabinet en gestation devrait<br />
être neutre, sous la présidence<br />
d’un Premier ministre qui ne<br />
devrait pas être candidat aux<br />
é<strong>le</strong>ctions. <strong>Le</strong> Premier ministre<br />
devrait être agréé par tous<br />
<strong>le</strong>s Libanais tout en reflétant<br />
dans <strong>le</strong> même temps la sensibilité<br />
sunnite. » Après avoir<br />
affirmé que <strong>le</strong> 14 Mars « n’est<br />
pas disposé à réitérer l’expérience<br />
d’un gouvernement qui<br />
a été marqué par l’échec », M.<br />
Makari a rendu un vibrant<br />
<strong>Le</strong>s personnalités et <strong>le</strong>s<br />
députés chrétiens indépendants<br />
du 14 Mars ont<br />
hommage aux récentes prises<br />
de position du président S<strong>le</strong>iman.<br />
<strong>Le</strong>s points sou<strong>le</strong>vés par M.<br />
Makari ont été au centre du<br />
communiqué publié par <strong>le</strong><br />
bloc par<strong>le</strong>mentaire du Futur<br />
à l’issue de la réunion hebdomadaire<br />
qu’il a tenue hier à<br />
la Maison du Centre sous la<br />
présidence de Fouad Siniora.<br />
<strong>Le</strong> bloc haririen s’est prononcé<br />
à ce sujet pour la formation<br />
d’un gouvernement<br />
regroupant <strong>des</strong> ministres<br />
« non candidats aux é<strong>le</strong>ctions<br />
législatives », la tâche de ce<br />
cabinet devant être « l’organisation<br />
<strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions » et sa déclaration<br />
ministériel<strong>le</strong> devant<br />
être basée sur la déclaration<br />
de Baabda (qui préconise la<br />
neutralité du Liban vis-à-vis<br />
<strong>des</strong> conflits régionaux). <strong>Le</strong><br />
communiqué du Futur souligne<br />
en outre que <strong>le</strong> nouveau<br />
gouvernement devrait aussi<br />
avoir pour mission d’élaborer<br />
une loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> qui assurerait<br />
une représentation « juste<br />
et équitab<strong>le</strong> ».<br />
Député de Denniyé et<br />
membre du bloc du Futur,<br />
<strong>le</strong> député Ahmad Fatfat a<br />
évidemment abondé dans <strong>le</strong><br />
même sens tout en étant plus<br />
explicite quant au choix du<br />
Premier ministre. Il a notamment<br />
indiqué à cet égard qu’il<br />
n’a jamais été question pour<br />
<strong>le</strong> 14 Mars de désigner Nagib<br />
Mikati à la tête du nouveau<br />
gouvernement. M. Fatfat a<br />
d’autre part souligné que <strong>le</strong><br />
cabinet qui devra superviser<br />
l’organisation du prochain<br />
scrutin législatif devrait être<br />
formé de personnalités non<br />
candidates à la députation.<br />
Même son de cloche au<br />
niveau du député Nabil de<br />
Freige qui a lui aussi indiqué<br />
tenu hier une nouvel<strong>le</strong> réunion<br />
au bureau du député<br />
Boutros Harb, en présence,<br />
que Nagib Mikati n’est pas <strong>le</strong><br />
candidat du 14 Mars. M. de<br />
Freige a souligné que <strong>le</strong> gouvernement<br />
qui sera formé devrait<br />
avoir pour seu<strong>le</strong> mission<br />
la supervision <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions.<br />
Il a précisé dans ce cadre que<br />
la position du <strong>le</strong>ader du PSP,<br />
Walid Joumblatt, est « plus<br />
proche du 14 Mars que du<br />
8 Mars, du fait que lui aussi<br />
penche pour un gouvernement<br />
ayant pour tâche d’organiser<br />
<strong>le</strong> scrutin législatif ».<br />
Affirmant par ail<strong>le</strong>urs que<br />
la loi de 1960 reste en vigueur<br />
tant qu’une nouvel<strong>le</strong> loi n’a<br />
pas été votée, M. de Freige a<br />
déclaré que <strong>le</strong>s postulants à la<br />
députation devraient « se préparer<br />
à présenter <strong>le</strong>urs candidatures<br />
» (sur base de la loi en<br />
vigueur).<br />
<strong>Le</strong> député Ammar Houri,<br />
membre éga<strong>le</strong>ment du bloc<br />
du Futur, a donné quant à lui<br />
quelques indices supplémentaires<br />
au sujet <strong>des</strong> intentions<br />
de son camp concernant <strong>le</strong><br />
profil du prochain Premier<br />
ministre. « <strong>Le</strong> nom (du chef du<br />
gouvernement) sort du cadre<br />
du clivage politique (14 Mars<br />
vs 8 Mars) et ne fait pas partie<br />
du club <strong>des</strong> anciens Premiers<br />
ministres », a re<strong>le</strong>vé M. Houri<br />
qui a ajouté que <strong>le</strong>s ministres<br />
devraient être « neutres » et<br />
ne pas être impliqués dans <strong>le</strong><br />
clivage 14 Mars-8 Mars.<br />
Hommes d’affaires et<br />
propriétaires<br />
de banques<br />
M. Riad Rahhal, député<br />
haririen du Akkar, a précisé<br />
quant à lui que « <strong>le</strong> courant<br />
du Futur et <strong>le</strong>s forces du 14<br />
Mars désirent un gouvernement<br />
neutre de technocrates<br />
formé d’experts économiques,<br />
d’hommes d’affaires et de<br />
<strong>Le</strong>s chrétiens indépendants<br />
du 14 Mars pour un cabinet neutre<br />
formé de ministres non partisans<br />
aux côtés de ce dernier, <strong>des</strong><br />
députés Dory Chamoun<br />
et Antoine Saad, <strong>des</strong> chefs<br />
<strong>Le</strong>s personnalités chrétiennes indépendantes du 14 Mars ont tenu hier une réunion au bureau du<br />
député Boutros Harb.<br />
propriétaires de banques qui<br />
s’occuperaient <strong>des</strong> besoins de<br />
la population » et qui auraient<br />
pour mission d’élaborer « une<br />
loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> conformément<br />
aux dispositions de l’accord<br />
de Taëf ».<br />
<strong>Le</strong> député Fady Karam,<br />
membre du bloc par<strong>le</strong>mentaire<br />
<strong>des</strong> Forces libanaises, a évoqué<br />
de son côté <strong>le</strong>s concertations<br />
que <strong>le</strong> <strong>le</strong>ader du courant<br />
du Futur, Saad Hariri, a entreprises<br />
la semaine dernière à<br />
Riyad avec une délégation de<br />
son bloc par<strong>le</strong>mentaire ainsi<br />
qu’avec <strong>le</strong> ministre joumblattiste<br />
<strong>des</strong> Affaires socia<strong>le</strong>s,<br />
Waël Bou Faour. <strong>Le</strong> député<br />
FL a confirmé à ce propos<br />
que <strong>le</strong> 14 Mars est favorab<strong>le</strong> à<br />
la mise sur pied d’une équipe<br />
ministériel<strong>le</strong> « neutre chargée<br />
d’organiser et de superviser<br />
<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions ».<br />
Abondant dans <strong>le</strong> même<br />
sens, <strong>le</strong> député Joseph Maalouf,<br />
membre du bloc <strong>des</strong><br />
Forces libanaises, a déclaré<br />
que « <strong>le</strong>s forces du 14 Mars<br />
vont appe<strong>le</strong>r à la formation<br />
d’un cabinet neutre dont la<br />
déclaration ministériel<strong>le</strong> devrait<br />
être basée sur la déclaration<br />
de Baabda ». M. Maalouf<br />
a rejeté à ce sujet <strong>le</strong> triptyque<br />
« armée-peup<strong>le</strong>-résistance »<br />
auquel <strong>le</strong> Hezbollah reste attaché<br />
comme fondement de la<br />
déclaration ministériel<strong>le</strong> et de<br />
la ligne de conduite du futur<br />
gouvernement.<br />
Quant au parti Kataëb,<br />
dont <strong>le</strong> bureau politique a<br />
tenu hier sa réunion hebdomadaire<br />
sous la présidence du<br />
président Amine Gemayel, il<br />
a souligné, à l’instar du député<br />
FL, que la déclaration de<br />
Baabda devrait être au cœur<br />
de la déclaration ministériel<strong>le</strong><br />
du prochain cabinet de ma-<br />
du Renouveau démocratique,<br />
Camil<strong>le</strong> Ziadé, et du<br />
Mouvement de l’indépendance,<br />
Michel Moawad,<br />
<strong>des</strong> anciens députés Salah<br />
Honein et Jawad Boulos,<br />
et du secrétaire général du<br />
Renouveau démocratique,<br />
Antoine Haddad.<br />
<strong>Le</strong>s personnes réunies<br />
ont notamment débattu <strong>des</strong><br />
prochaines consultations<br />
présidentiel<strong>le</strong>s contraignantes<br />
pour la désignation d’un<br />
nouveau Premier ministre et<br />
de la question <strong>des</strong> candidatures<br />
aux prochaines législatives,<br />
étant donné que la<br />
date fixée pour l’expiration<br />
du délai constitutionnel<br />
pour <strong>le</strong> dépôt <strong>des</strong> candidatures<br />
approche.<br />
Selon <strong>le</strong> communiqué publié<br />
à l’issue de la réunion,<br />
<strong>le</strong>s personnalités présentes<br />
ont décidé de se concerter<br />
avec <strong>le</strong>s autres composantes<br />
du 14 Mars, aussi bien pour<br />
la désignation du Premier<br />
ministre que pour la question<br />
<strong>des</strong> candidatures. « Il<br />
nière à consacrer la neutralité<br />
du Liban vis-à-vis <strong>des</strong> crises<br />
régiona<strong>le</strong>s.<br />
L’autre son<br />
de cloche<br />
Dans <strong>le</strong> camp adverse, c’est<br />
un tout autre son de cloche<br />
qui est donné. <strong>Le</strong> député<br />
Nawaf Moussaoui, membre<br />
du bloc par<strong>le</strong>mentaire du<br />
Hezbollah, a réfuté l’idée d’un<br />
« gouvernement apolitique »<br />
(neutre), affirmant qu’une tel<strong>le</strong><br />
proposition est « contraire<br />
à la réalité politique et aux<br />
principes constitutionnels ».<br />
Rejetant d’une manière implicite<br />
l’absence du Hezbollah<br />
et de ses alliés au sein<br />
du futur gouvernement, M.<br />
Moussaoui a déclaré sur ce<br />
plan : « Conformément à la<br />
Constitution, tout gouvernement<br />
doit représenter d’une<br />
manière équitab<strong>le</strong> <strong>le</strong>s composantes<br />
sociopolitiques, et une<br />
tel<strong>le</strong> représentation ne peut se<br />
faire que par <strong>le</strong> biais de la représentation<br />
politique. »<br />
Et <strong>le</strong> député hezbollahi<br />
d’ajouter : « Toute tentative<br />
de faire aboutir l’idée d’un<br />
gouvernement apolitique<br />
vise à limiter <strong>le</strong> pouvoir de<br />
décision à une seu<strong>le</strong> faction.<br />
Il s’agit là d’une atteinte à la<br />
Constitution, voire d’une tentative<br />
de coup de force contre<br />
la Constitution et l’accord de<br />
Taëf. »<br />
Notons enfin que <strong>le</strong> ministre<br />
démissionnaire Gebran<br />
Bassil a réaffirmé hier,<br />
au terme d’un entretien avec<br />
<strong>le</strong> patriarche maronite, Mgr<br />
Béchara Raï, que <strong>le</strong> bloc aouniste<br />
« ne veut <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions<br />
que sur la base d’une loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
qui assure une parité<br />
effective » entre chrétiens et<br />
musulmans.<br />
s’agit de nommer un même<br />
candidat à la tête d’un gouvernement<br />
neutre composé<br />
de personnalités qui ne sont<br />
pas affiliées à <strong>des</strong> partis et<br />
qui ne souhaitent pas s’engager<br />
dans la batail<strong>le</strong> é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
», indique <strong>le</strong> communiqué<br />
qui précise que « la<br />
mission principa<strong>le</strong> de cette<br />
équipe sera d’œuvrer, dans<br />
<strong>le</strong>s délais <strong>le</strong>s plus brefs, à<br />
l’élaboration d’une loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
qui assurerait une<br />
représentation authentique<br />
de la population, et notamment<br />
<strong>des</strong> chrétiens, et qui<br />
contribuerait à préserver<br />
l’unité du peup<strong>le</strong> et organiser<br />
<strong>le</strong> scrutin dans <strong>le</strong>s délais<br />
constitutionnels ou, au pire<br />
<strong>des</strong> cas, dans <strong>le</strong> cadre d’un<br />
délai qui ne dépasserait pas<br />
quelques mois ». Pour <strong>le</strong>s<br />
participants à la réunion,<br />
<strong>le</strong> report <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions doit<br />
être seu<strong>le</strong>ment « technique,<br />
pour éviter une chute du<br />
système politique à cause du<br />
vide dans <strong>le</strong>quel <strong>le</strong> pays risque<br />
de plonger ».<br />
En ce qui concerne <strong>le</strong>s<br />
candidatures aux é<strong>le</strong>ctions,<br />
<strong>le</strong>s personnalités chrétiennes<br />
ont affirmé vouloir se<br />
concerter à ce sujet avec<br />
<strong>le</strong>s différentes composantes<br />
du 14 Mars ainsi qu’avec <strong>le</strong><br />
président de la République<br />
et <strong>le</strong>s « instances concernées,<br />
étant donné l’importance<br />
de ce dossier et son<br />
impact sur <strong>le</strong> système politique,<br />
<strong>le</strong>s droits de la population<br />
et <strong>le</strong>s libertés politiques<br />
». C’est au terme de ces<br />
concertations qu’el<strong>le</strong>s adopteront<br />
<strong>le</strong>ur position au sujet<br />
<strong>des</strong> candidatures, avant<br />
l’expiration du délai, <strong>le</strong> 10<br />
avril, « en tenant compte,<br />
précise <strong>le</strong> communiqué, de<br />
deux éléments : la nécessité<br />
d’œuvrer pour modifier la<br />
loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong>ment<br />
en vigueur, parce qu’el<strong>le</strong><br />
n’assure pas une bonne représentation<br />
populaire, et<br />
<strong>le</strong> risque de vide dangereux<br />
au niveau <strong>des</strong> institutions<br />
constitutionnel<strong>le</strong>s, dans la<br />
mesure où il permettra aux<br />
ennemis du Liban de porter<br />
atteinte à la Constitution<br />
et, par voie de conséquence,<br />
de détruire de la sorte <strong>le</strong> Liban<br />
».<br />
Liban<br />
Raï à Paris <strong>le</strong> 8 avril, avant<br />
une tournée en Amérique latine<br />
<strong>Le</strong> patriarche maronite, Mgr<br />
Béchara Raï, se rendra à Paris<br />
lundi prochain 8 avril, en réponse<br />
à une invitation du président<br />
de la République française,<br />
François Hollande. <strong>Le</strong>s<br />
entretiens du patriarche maronite<br />
seront focalisés sur la situation<br />
régiona<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s chrétiens<br />
de Syrie et <strong>le</strong> dossier politique<br />
libanais. Mgr Raï devrait éga<strong>le</strong>ment<br />
rencontrer <strong>le</strong> Premier<br />
ministre Jean-Marc Ayrault,<br />
<strong>le</strong> président de l’Assemblée<br />
nationa<strong>le</strong>, Claude Bartolone,<br />
<strong>le</strong> ministre <strong>des</strong> Affaires étrangères,<br />
<strong>La</strong>urent Fabius, parmi<br />
d’autres responsab<strong>le</strong>s. <strong>Le</strong> prélat<br />
maronite devrait ensuite entamer<br />
une tournée en Amérique<br />
latine jusqu’au mois de mai,<br />
incluant <strong>le</strong> Brésil, l’Argentine,<br />
l’Uruguay, <strong>le</strong> Paraguay, <strong>le</strong><br />
Costa Rica, la Colombie et <strong>le</strong><br />
Venezuela. Sur <strong>le</strong> chemin du<br />
retour, <strong>le</strong> patriarche maronite<br />
Paoli insiste depuis Rabieh<br />
sur la formation rapide<br />
d’un nouveau gouvernement<br />
<strong>Le</strong> chef du bloc du Changement<br />
et de la Réforme, Michel<br />
Aoun, a reçu hier l’ambassadeur<br />
de France, Patrice Paoli,<br />
pour un entretien qui a porté<br />
sur l’actualité loca<strong>le</strong> et régiona<strong>le</strong>.<br />
Dans une déclaration à<br />
la presse, M. Paoli a indiqué<br />
qu’il a procédé à un échange<br />
de vues avec son hôte « qui<br />
représente une importante<br />
tranche de Libanais et qui<br />
préside un très grand bloc »<br />
par<strong>le</strong>mentaire. Il a expliqué<br />
qu’en tant que diplomate, il<br />
se doit de prendre connaissance<br />
<strong>des</strong> points de vue <strong>des</strong><br />
différentes parties libanaises,<br />
3<br />
L’éclairage de Philippe Abi-AkL<br />
Alliances fragi<strong>le</strong>s à manier<br />
avec précaution<br />
Il semb<strong>le</strong>rait que la démission<br />
du gouvernement Mikati ait<br />
chamboulé toutes <strong>le</strong>s cartes et<br />
<strong>le</strong>s alliances politiques. Pour<br />
<strong>le</strong> 14 Mars, et pour <strong>le</strong> 8 Mars<br />
surtout, il est temps de raccommoder<br />
<strong>le</strong>s rangs politiques<br />
et de polir une image ternie<br />
par <strong>le</strong>s différends au cours du<br />
mandat Mikati, qui a révélé<br />
au grand jour de multip<strong>le</strong>s<br />
démêlés. Il est temps aussi<br />
de trouver promptement <strong>des</strong><br />
réponses unifiées aux gran<strong>des</strong><br />
questions qui marquent l’ère<br />
post-Mikati. Quel genre de<br />
gouvernement doit superviser<br />
<strong>le</strong>s législatives ? Selon quel<strong>le</strong><br />
loi ces dernières doiventel<strong>le</strong>s<br />
se dérou<strong>le</strong>r ? Que faire<br />
en cas de report, et qu’est-il<br />
advenu de la politique de<br />
distanciation ? <strong>La</strong> déclaration<br />
de Baabda doit-el<strong>le</strong> servir<br />
de brouillon à la déclaration<br />
ministériel<strong>le</strong>, et la formu<strong>le</strong> armée-peup<strong>le</strong>-résistance<br />
est-el<strong>le</strong><br />
encore viab<strong>le</strong> ?<br />
À bien <strong>des</strong> égards, la démission<br />
du cabinet Mikati<br />
signifie tout simp<strong>le</strong>ment une<br />
régression du projet iranosyrien<br />
qui a accouché de ce<br />
gouvernement monochrome.<br />
Cela dit, la majorité qui a pavé<br />
la voie à ce cabinet n’existe<br />
plus. En effet, <strong>le</strong> député Walid<br />
Joumblatt, qui sait faire pencher<br />
la balance dans un sens<br />
ou dans l’autre, a affiché son<br />
alliance avec l’ancien Premier<br />
ministre Saad Hariri, sur <strong>le</strong><br />
plan <strong>des</strong> nominations d’un<br />
nouveau Premier ministre. <strong>Le</strong><br />
chef druze ne veut surtout pas<br />
« Si une loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> mixte<br />
est votée, <strong>le</strong> ministère a besoin<br />
de 6 mois pour préparer <strong>le</strong> scrutin »,<br />
estime Charbel<br />
<strong>Le</strong> ministre démissionnaire de<br />
l’Intérieur, Marwan Charbel,<br />
a estimé hier qu’il est possib<strong>le</strong><br />
de déterminer la durée d’un<br />
report <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions législatives<br />
une fois qu’une nouvel<strong>le</strong><br />
loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> est adoptée.<br />
Pour <strong>le</strong> moment, a-t-il<br />
expliqué, <strong>le</strong> ministère de l’Intérieur<br />
prépare <strong>le</strong> scrutin sur<br />
base de la loi actuel<strong>le</strong>, à savoir<br />
cel<strong>le</strong> <strong>des</strong> années 60, mais si,<br />
entre-temps, une loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
mixte est votée, il aura<br />
besoin de six mois, à partir<br />
du moment où <strong>le</strong> texte est<br />
promulgué, pour préparer la<br />
consultation é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>.<br />
M. Charbel a tenu ces pro-<br />
nuire à ses relations précaires<br />
avec l’Arabie saoudite,<br />
qu’il pourrait bien visiter<br />
de sitôt. Si <strong>le</strong> projet de loi<br />
dit orthodoxe a fait vacil<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong>s fondements du 14 Mars<br />
et <strong>le</strong>s a fragilisés, <strong>le</strong> 8 Mars<br />
souffre, outre l’éloignement<br />
de Walid Joumblatt, du froid<br />
qui règne entre <strong>le</strong> président de<br />
la Chambre Nabih Berry et<br />
<strong>le</strong> chef du Courant patriotique<br />
libre Michel Aoun, qui<br />
insiste envers et contre tout à<br />
proposer <strong>le</strong> projet orthodoxe<br />
à l’Assemblée plénière, même<br />
en cas de boycott de la part<br />
<strong>des</strong> députés sunnites et druzes.<br />
Une mesure férocement<br />
contestée par Nabih Berry,<br />
soucieux de respecter l’esprit<br />
du pacte national. C’est aussi<br />
<strong>le</strong> ministère de l’Énergie et de<br />
l’Eau qui refroidit <strong>le</strong>s relations<br />
entre <strong>le</strong>s deux hommes, M.<br />
Berry insistant sur la nécessité<br />
de retirer ce butin au courant<br />
aouniste. C’est pourquoi <strong>le</strong><br />
député S<strong>le</strong>imane Frangié a<br />
demandé au ministre Gebran<br />
Bassil de faire partie de la<br />
délégation du 8 Mars à Aïn<br />
el-Tiné pour briser la glace,<br />
chose encore diffici<strong>le</strong> puisque<br />
<strong>le</strong> général Aoun entend poser<br />
<strong>le</strong> projet orthodoxe ainsi que<br />
<strong>le</strong>s ministères <strong>des</strong> Télécoms et<br />
de l’Énergie comme conditions<br />
pour sa participation<br />
aux nominations du prochain<br />
Premier ministre.<br />
Coincé entre Nabih Berry et<br />
Michel Aoun, <strong>le</strong> Hezbollah<br />
ne sait plus trop où donner de<br />
la tête et qui soutenir parmi<br />
pos dans <strong>le</strong> cadre d’une visite<br />
qu’il a effectuée hier à la Direction<br />
généra<strong>le</strong> <strong>des</strong> FSI où il<br />
a été reçu par <strong>le</strong> directeur par<br />
intérim, Roger Sa<strong>le</strong>m, en présence<br />
<strong>des</strong> chefs d’unité et <strong>des</strong><br />
officiers supérieurs.<br />
<strong>Le</strong> ministre sortant a ensuite<br />
souligné que « <strong>le</strong> pays ne<br />
peut être édifié que sur base<br />
de l’entente qui commande<br />
l’élaboration d’une nouvel<strong>le</strong><br />
loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> ou la formation<br />
d’un nouveau gouvernement »,<br />
avant d’indiquer qu’un cabinet<br />
chargé d’expédier <strong>le</strong>s affaires<br />
courantes peut superviser <strong>des</strong><br />
é<strong>le</strong>ctions législatives.<br />
Répondant aux questions<br />
ses « alliés », d’autant plus<br />
qu’il observe avec méfiance <strong>le</strong><br />
rapprochement entre <strong>le</strong> chef<br />
de l’exécutif, Nagib Mikati,<br />
et Walid Joumblatt et Michel<br />
S<strong>le</strong>iman, tous convertis au<br />
centrisme.<br />
Ainsi, il se pourrait que la<br />
confection d’un nouveau<br />
cabinet s’éternise, <strong>le</strong>s parties<br />
libanaises revendiquant du<br />
temps pour remâcher <strong>le</strong>urs<br />
alliances intérieures. <strong>La</strong> formation<br />
d’un nouveau gouvernement<br />
ne figure pas, en tout<br />
cas, sur la liste <strong>des</strong> priorités<br />
du président de la République,<br />
Michel S<strong>le</strong>iman, qui n’a<br />
d’autre souci que de respecter<br />
<strong>le</strong>s délais constitutionnels<br />
concernant <strong>le</strong>s législatives<br />
de 2013, pour empêcher une<br />
prorogation du mandat <strong>des</strong><br />
députés actuels. M. S<strong>le</strong>iman,<br />
en effet, se déclare surpris<br />
devant ses visiteurs du nombre<br />
minime de personnes qui<br />
ont présenté <strong>le</strong>ur candidature<br />
pour <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions. Où sont<br />
donc passées <strong>le</strong>s assertions de<br />
Saad Hariri, qui se dit attaché<br />
à la tenue <strong>des</strong> législatives<br />
quel<strong>le</strong> que soit la loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
adoptée ? <strong>Le</strong>s députés du<br />
courant du Futur<br />
continuent jusque-là à accuser<br />
<strong>le</strong>s parties du 8 Mars de<br />
vouloir secrètement un report<br />
<strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions. Il est grand<br />
temps peut-être que <strong>le</strong>s postulants<br />
du courant du Futur<br />
annoncent <strong>le</strong>ur candidature<br />
pour contrer toute tentative<br />
du 8 Mars de saboter <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions<br />
de juin.<br />
de la presse, il a mis l’accent<br />
sur <strong>le</strong> fait que « <strong>le</strong>s services<br />
de sécurité, et plus particulièrement<br />
l’armée, assument<br />
entièrement <strong>le</strong>urs obligations<br />
en ces temps diffici<strong>le</strong>s ».<br />
« Mais la situation politique<br />
est beaucoup plus compliquée<br />
que nous <strong>le</strong> croyons », a-t-il<br />
enchaîné.<br />
M. Charbel a par ail<strong>le</strong>urs<br />
affirmé que <strong>le</strong> dossier <strong>des</strong> pè<strong>le</strong>rins<br />
libanais en<strong>le</strong>vés en Syrie<br />
et détenus à Aazaz n’a pas été<br />
oublié. « Il est cependant déterminé<br />
par <strong>des</strong> circonstances<br />
politiques compliquées que<br />
nous essayons d’aplanir », a-til<br />
ajouté.<br />
devrait s’arrêter à Rome pour<br />
une série de réunions avant de<br />
regagner Beyrouth, puis de repartir<br />
en Pologne.<br />
Il convient de signa<strong>le</strong>r que<br />
<strong>le</strong> patriarche maronite a notamment<br />
reçu hier <strong>le</strong> ministre<br />
démissionnaire de l’Énergie<br />
et de l’Eau, Gebran Bassil, et<br />
l’ambassadeur de Syrie, Ali<br />
Abdelkarim Ali, entre autres<br />
personnalités venues <strong>le</strong> fêter<br />
pour Pâques.<br />
avant d’exprimer l’espoir que<br />
<strong>le</strong> nouveau gouvernement<br />
sera « rapidement » mis en<br />
place et que <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions législatives<br />
auront lieu dans <strong>le</strong>s<br />
délais prévus.<br />
M. Paoli s’est en outre félicité<br />
du dernier discours du<br />
président Michel S<strong>le</strong>iman.<br />
M. Paoli en compagnie du chef du CPL, hier, à Rabieh. Photo Charbel Nakhoul
4 Liban mercredi 3 avril 2013<br />
Depuis octobre dernier, 340 000 nouveaux<br />
réfugiés syriens sont entrés au Liban<br />
Frontières « <strong>Le</strong> Liban ne pourra pas venir seul à bout de la crise <strong>des</strong> réfugiés syriens.<br />
Il aura besoin de l’aide <strong>des</strong> pays arabes et de la communauté internationa<strong>le</strong> », souligne<br />
une source autorisée à la Sûreté généra<strong>le</strong>.<br />
Patricia KHODER<br />
« Aujourd’hui, <strong>le</strong> Liban<br />
compte environ un million<br />
de réfugiés syriens. Du 1er<br />
octobre 2012 jusqu’à la fin du<br />
mois de mars, 340 000 réfugiés<br />
sont entrés dans <strong>le</strong> pays.<br />
Ils devaient être aux environs<br />
de 600 000 avant octobre dernier<br />
», précise à L’Orient-<strong>Le</strong><br />
<strong>Jour</strong> une source autorisée à la<br />
Sûreté généra<strong>le</strong>.<br />
Ce chiffre augmentera inévitab<strong>le</strong>ment,<br />
surtout que <strong>le</strong>s<br />
combats ne se sont pas encore<br />
intensifiés à la frontière libanaise<br />
et que la crise syrienne<br />
sera diffici<strong>le</strong> et longue.<br />
Ces 340 000 ressortissants<br />
syriens sont entrés léga<strong>le</strong>ment<br />
au Liban. <strong>Le</strong>ur nombre<br />
est faci<strong>le</strong> à quantifier vu qu’il<br />
répond à une équation simp<strong>le</strong>,<br />
effectuée en déduisant <strong>le</strong><br />
nombre total <strong>des</strong> entrées de<br />
celui <strong>des</strong> sorties, sur <strong>le</strong>s postes<br />
frontaliers. Il faut compter<br />
éga<strong>le</strong>ment quelque 30 000 réfugiés<br />
pa<strong>le</strong>stiniens <strong>des</strong> camps<br />
de Syrie, vivant dans <strong>le</strong>s camps<br />
du Liban. Ce chiffre n’a pas<br />
augmenté depuis <strong>le</strong>s bombardements<br />
de l’armée syrienne<br />
du camp de Yarmouk, en décembre<br />
dernier.<br />
Tous <strong>le</strong>s jours, <strong>des</strong> tab<strong>le</strong>aux<br />
informatisés, en provenance<br />
<strong>des</strong> quatre postes frontaliers<br />
entre <strong>le</strong> Liban et la Syrie, parviennent<br />
à la Sûreté généra<strong>le</strong><br />
à Beyrouth, sur <strong>le</strong> mouvement<br />
<strong>des</strong> personnes qui franchissent<br />
la frontière.<br />
Côté libanais, on compte<br />
quatre points de passage légaux<br />
toujours opérationnels.<br />
Celui de Masnaa, qui est <strong>le</strong><br />
plus fréquenté, de Arida, de<br />
Boukaya et de Abboudiyé. <strong>Le</strong><br />
cinquième point de passage,<br />
situé à Mcharih el-Qaa, a été<br />
fermé du côté syrien l’été dernier.<br />
<strong>La</strong> source à la Sûreté généra<strong>le</strong><br />
reconnaît qu’il existe<br />
« un nombre de ressortissants<br />
syriens illégaux au Liban.<br />
<strong>Le</strong>s autorités ne peuvent pas<br />
intervenir dans ce cadre, ou<br />
encore disposer de chiffres relatifs<br />
à <strong>le</strong>ur nombre. Ce sont<br />
généra<strong>le</strong>ment <strong>des</strong> hommes,<br />
<strong>des</strong> b<strong>le</strong>ssés, d’anciens combattants<br />
ou <strong>des</strong> déserteurs de<br />
l’armée. Certains d’entre eux<br />
entrent au Liban sans papiers<br />
d’identité ou encore se débarrassent<br />
de <strong>le</strong>urs papiers une<br />
fois arrivés au Liban. S’ils sont<br />
arrêtés, nous <strong>le</strong>s relâchons à<br />
la condition qu’ils montrent<br />
<strong>des</strong> documents authentifiant<br />
<strong>le</strong>ur identité. Généra<strong>le</strong>ment,<br />
<strong>le</strong>urs proches ou <strong>le</strong>urs parents<br />
se présentent à la Sûreté généra<strong>le</strong><br />
avec <strong>le</strong>s documents en<br />
question ».<br />
En <strong>le</strong>s relâchant, la Sûreté<br />
généra<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur donne sept jours<br />
pour quitter <strong>le</strong> pays. « Mais<br />
nous savons qu’ils restent et<br />
nous ne pouvons rien faire.<br />
Nous ne <strong>le</strong>s poursuivons<br />
pas », souligne cette source,<br />
précisant que « ces Syriens,<br />
entrés illéga<strong>le</strong>ment au Liban,<br />
sont arrêtés suite à <strong>des</strong> vols,<br />
ou <strong>des</strong> contrô<strong>le</strong>s effectués aux<br />
barrages de l’armée ou de la<br />
police ».<br />
Six mois d’affilée et<br />
sortir pour 24 heures<br />
L’entrée et <strong>le</strong> séjour <strong>des</strong> ressortissants<br />
syriens au Liban<br />
sont régis par <strong>des</strong> accords bilatéraux<br />
signés sous <strong>le</strong> mandat<br />
de l’ancien président de la République,<br />
Émi<strong>le</strong> <strong>La</strong>houd.<br />
Un ressortissant syrien peut<br />
rester au Liban six mois d’affilée,<br />
sortir 24 heures du pays<br />
au moins et revenir pour six<br />
mois, ressortir pour 24 heures<br />
au moins, sans visa, sans permis<br />
de séjour, sans payer de<br />
frais et revenir encore pour six<br />
mois... À la douane libanaise,<br />
il reçoit une carte portant <strong>le</strong><br />
tampon de la Sûreté généra<strong>le</strong>.<br />
« Depuis <strong>le</strong> début de la crise<br />
en Syrie, la Sûreté a trouvé<br />
une formu<strong>le</strong> permettant aux<br />
déplacés de ne pas être obligés<br />
de rentrer chez eux tous<br />
<strong>le</strong>s six mois. Comme tous <strong>le</strong>s<br />
étrangers, ils paient désor-<br />
mais 300 000 livres par an <strong>le</strong><br />
permis de séjour. <strong>Le</strong>ur carte<br />
de séjour doit cependant être<br />
tamponnée tous <strong>le</strong>s six mois »,<br />
souligne la source autorisée,<br />
notant que « s’ils ne rentrent<br />
pas chez eux au moins durant<br />
un jour tous <strong>le</strong>s six mois, c’est<br />
que ces réfugiés ont soit perdu<br />
<strong>le</strong>urs maisons, soit qu’ils ne<br />
veu<strong>le</strong>nt pas rejoindre <strong>le</strong>s rangs<br />
de l’armée, soit qu’ils ont tout<br />
simp<strong>le</strong>ment peur ».<br />
El<strong>le</strong> indique éga<strong>le</strong>ment<br />
que « <strong>le</strong>s réfugiés enregistrés<br />
auprès de l’UNHCR doivent<br />
avoir <strong>des</strong> papiers en règ<strong>le</strong><br />
auprès de la Sûreté généra<strong>le</strong>,<br />
sinon ils seront considérés<br />
comme illégaux ; ceux qui entrent<br />
illéga<strong>le</strong>ment via la frontière<br />
du Akkar ou de la Békaa<br />
ne viennent jamais se faire<br />
enregistrer auprès <strong>des</strong> autorités<br />
libanaises ».<br />
Mis à part <strong>le</strong>s quatre postes-frontières<br />
légaux et <strong>le</strong>s<br />
zones frontalières minées par<br />
l’armée syrienne, il existe <strong>des</strong><br />
points de passage illégaux et<br />
sécurisés, dans <strong>le</strong> Akkar, la<br />
Békaa et la Békaa-Ouest. À<br />
Ersal par exemp<strong>le</strong>, une frontière<br />
de 60 kilomètres s’étend<br />
dans une montagne aride où,<br />
depuis décembre dernier,<br />
il n’y a plus aucun soldat ou<br />
garde-frontière syrien. L’armée<br />
libanaise n’a jamais mis<br />
en place <strong>des</strong> postes sur cette<br />
frontière.<br />
« <strong>La</strong> troupe libanaise doit<br />
être partout, au Sud, au Nord,<br />
à l’Est et à l’intérieur du pays<br />
pour veil<strong>le</strong>r à la sécurité. Il faut<br />
tout un dispositif pour qu’el<strong>le</strong><br />
puisse contrô<strong>le</strong>r la frontière<br />
avec la Syrie, que ce soit sur<br />
<strong>le</strong> plan du nombre d’hommes<br />
déployés ou encore du matériel,<br />
comme la pose de caméras<br />
de surveillance », indique<br />
la source, qui exclut l’existence<br />
de groupes organisés qui s’entraînent<br />
en territoire libanais,<br />
notant cependant qu’il « y a<br />
quelques Libanais qui se battent<br />
en Syrie ».<br />
En ce qui concerne <strong>le</strong> tra-<br />
vail <strong>des</strong> ressortissants syriens,<br />
<strong>le</strong>s journaliers peuvent depuis<br />
toujours travail<strong>le</strong>r au Liban<br />
sans permis de travail. Ce sont<br />
seu<strong>le</strong>ment ceux qui travail<strong>le</strong>nt<br />
dans <strong>des</strong> usines, <strong>des</strong> entreprises<br />
et <strong>des</strong> bureaux, <strong>le</strong>s salariés<br />
donc, qui ont besoin d’un<br />
permis de travail. Au cours<br />
<strong>des</strong> derniers mois, 25 à 30 %<br />
<strong>des</strong> permis de travail octroyés<br />
par la Sûreté généra<strong>le</strong> sont<br />
<strong>des</strong>tinés à <strong>des</strong> ressortissants<br />
syriens. Des chiffres comparatifs<br />
n’existent pas avec <strong>le</strong>s<br />
années précédentes.<br />
Cette source autorisée<br />
n’exclut pas la possibilité<br />
que <strong>des</strong> ressortissants syriens<br />
travail<strong>le</strong>nt au noir auprès de<br />
petites entreprises comme<br />
<strong>des</strong> salons de coiffure ou d’esthétique,<br />
ou encore de petits<br />
restaurants, <strong>le</strong>s patrons préférant<br />
<strong>le</strong>s considérer comme<br />
<strong>des</strong> journaliers.<br />
Cette main-d’œuvre syrienne<br />
pourrait prendre la<br />
place <strong>des</strong> Libanais non qualifiés.<br />
Cela est déjà visib<strong>le</strong>, selon<br />
<strong>le</strong>s ONG travaillant dans<br />
<strong>le</strong>s bidonvil<strong>le</strong>s de Beyrouth,<br />
dans <strong>le</strong>s zones <strong>le</strong>s plus pauvres<br />
du pays.<br />
Cela s’applique éga<strong>le</strong>ment<br />
Israël surveil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s transferts d’armes syriennes<br />
au Hezbollah ou à <strong>des</strong> groupes terroristes<br />
Israël surveil<strong>le</strong> de près <strong>le</strong> transfert<br />
d’armes stratégiques au<br />
« Hezbollah au Liban ou à <strong>des</strong><br />
organisations terroristes actives<br />
en Syrie ». « Nous avons<br />
agi contre cela par <strong>le</strong> passé et<br />
nous allons agir pour nous assurer<br />
que ce genre d’armes ne<br />
tombent pas dans de mauvaises<br />
mains », a affirmé hier <strong>le</strong><br />
ministre israélien de la Défense<br />
Moshe Ya’alon.<br />
M. Ya’alon a assuré hier<br />
qu’Israël va empêcher la prolifération<br />
d’armes « qui pourraient<br />
représenter une menace,<br />
à l’avenir » pour l’État hébreu,<br />
dans <strong>le</strong>s régions syriennes<br />
contrôlées par <strong>des</strong> groupes radicaux.<br />
« Nous n’allons pas nous<br />
impliquer (dans <strong>le</strong> conflit syrien)<br />
tant qu’il ne nuit pas à<br />
nos intérêts. Lorsqu’il nuira à<br />
nos intérêts, que ce soit par <strong>des</strong><br />
roquettes tirées de l’autre côté<br />
de la frontière et qui visent notre<br />
territoire ou non, nous allons<br />
répondre aux sources <strong>des</strong><br />
tirs, comme nous l’avons fait la<br />
semaine dernière », a affirmé<br />
<strong>le</strong> ministre israélien, cité par <strong>le</strong><br />
quotidien Jerusa<strong>le</strong>m Post, lors<br />
d’une tournée mardi après-midi<br />
sur <strong>le</strong> plateau du Golan.<br />
Ces déclarations interviennent<br />
quelques heures après<br />
une annonce par la chaîne de<br />
télévision panarabe al-Jazira<br />
selon laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s rebel<strong>le</strong>s syriens,<br />
dont <strong>le</strong> groupe jihadiste<br />
Jabhat al-Nosra, auraient pris<br />
<strong>le</strong> contrô<strong>le</strong> d’un village proche<br />
d’A<strong>le</strong>p, considéré comme<br />
<strong>le</strong> plus grand site de stockage<br />
d’armes chimiques en Syrie.<br />
<strong>La</strong> vie en b<strong>le</strong>u pour la sensibilisation à l’autisme<br />
aux loyers dans <strong>le</strong>s quartiers<br />
pauvres. Selon diverses<br />
ONG, <strong>des</strong> famil<strong>le</strong>s libanaises<br />
ont été délogées à Bourj<br />
Hammoud et Nabaa pour<br />
être remplacées par <strong>des</strong> locataires<br />
syriens qui sont prêts à<br />
payer cinquante ou cent dollars<br />
de plus de loyer mensuel.<br />
C’est plus faci<strong>le</strong> pour eux car<br />
plusieurs famil<strong>le</strong>s partagent <strong>le</strong><br />
même petit appartement. Ce<br />
qui n’est pas de mise auprès<br />
<strong>des</strong> famil<strong>le</strong>s libanaises, même<br />
<strong>le</strong>s plus démunies.<br />
« On s’attend que la crise<br />
en Syrie soit diffici<strong>le</strong> et longue.<br />
<strong>Le</strong> Liban ne peut pas<br />
venir seul à bout du dossier<br />
<strong>des</strong> réfugiés syriens, il faudra<br />
que la Ligue arabe et la<br />
communauté internationa<strong>le</strong><br />
interviennent pour l’aide »,<br />
note cette source à la Sûreté<br />
généra<strong>le</strong>.<br />
« Nous n’avons pas de solution<br />
à ce dossier, nous effectuons<br />
certes <strong>des</strong> prévisions.<br />
Contrairement aux autres<br />
pays limitrophes de la Syrie,<br />
<strong>le</strong> Liban a décidé de ne pas<br />
fermer ses frontières face aux<br />
réfugiés. Il faut donc trouver<br />
une solution politique », souligne-t-el<strong>le</strong><br />
en conclusion.<br />
Société <strong>Le</strong>s femmes de la <strong>Le</strong>banese Autism Society se sont retrouvées hier autour d’un<br />
petit déjeuner pour la <strong>Jour</strong>née mondia<strong>le</strong> de l’autisme.<br />
Salma BELEFKIH<br />
Tout de b<strong>le</strong>u vêtues, une dizaine<br />
de femmes de la <strong>Le</strong>banese<br />
Autism Society sont venues<br />
marquer la journée consacrée<br />
à l’autisme, hier mardi 2 avril.<br />
<strong>Le</strong>ur souci majeur, au sein<br />
de l’association, est de lutter<br />
pour un diagnostic et une intervention<br />
rapi<strong>des</strong>. Car il est<br />
possib<strong>le</strong> de mieux vivre avec<br />
l’autisme à condition qu’il soit<br />
déclaré assez tôt. Aujourd’hui,<br />
un enfant sur 88 dans <strong>le</strong><br />
monde serait autiste. Dans <strong>le</strong><br />
cadre de la mobilisation internationa<strong>le</strong>,<br />
plusieurs édifices<br />
aux quatre coins de la planète<br />
ont participé à la campagne<br />
mondia<strong>le</strong> « Light it up Blue ».<br />
Pour l’occasion, une centaine<br />
de monuments et un millier<br />
de bâtiments se sont habillés<br />
en b<strong>le</strong>u.<br />
Fondée en 1999 par <strong>des</strong><br />
parents d’enfants autistes, la<br />
<strong>Le</strong>banese Autism Society est<br />
une organisation non gouvernementa<strong>le</strong><br />
qui lutte pour l’intégration<br />
<strong>des</strong> enfants autistes.<br />
<strong>Le</strong> CCA (Classes for Chil-<br />
dren with Autism), <strong>des</strong> classes<br />
pour enfants autistes, prône<br />
l’insertion <strong>des</strong> enfants au sein<br />
du Collège du Sacré Cœur-<br />
Gemmayzé pour la section<br />
française. Pour <strong>le</strong>s anglophones,<br />
<strong>le</strong>s enfants sont scolarisés<br />
à l’éco<strong>le</strong> ad-Duha à Chatila.<br />
Des programmes de formation<br />
professionnel<strong>le</strong> et <strong>des</strong><br />
activités sont aussi proposés<br />
aux ado<strong>le</strong>scents au sein de la<br />
TSA (Technical School for<br />
Ado<strong>le</strong>scents with Autism).<br />
L’objectif est l’intégration<br />
professionnel<strong>le</strong> et socia<strong>le</strong> de<br />
ces jeunes.<br />
L’association travail<strong>le</strong> aussi<br />
avec <strong>le</strong> centre de diagnostic et<br />
d’intervention précoce. Cette<br />
polyclinique collabore avec<br />
<strong>des</strong> thérapeutes, orthophonistes,<br />
psychologues et autres<br />
professionnels qui prennent<br />
en charge <strong>des</strong> enfants à besoins<br />
spécifiques, parmi <strong>le</strong>squels<br />
<strong>des</strong> enfants autistes.<br />
Pour mener à bien ses projets,<br />
l’association organise plusieurs<br />
événements. « Des galas<br />
de charité et <strong>des</strong> kermesses<br />
nous permettent de récolter <strong>le</strong>s<br />
« <strong>Le</strong> Hezbollah fera tremb<strong>le</strong>r la<br />
terre en Israël en cas de guerre »<br />
<strong>Le</strong> chef de la direction technologique<br />
et logistique de l’armée israélienne,<br />
Coby Barak, a déclaré<br />
hier que « la terre tremb<strong>le</strong>ra en<br />
Israël si <strong>le</strong>s missi<strong>le</strong>s du Hezbollah<br />
seront tirés vers l’intérieur du<br />
territoire, en cas de guerre avec<br />
<strong>le</strong> Liban ».<br />
Cité par <strong>le</strong> site israélien Walla,<br />
Barak a appelé tous <strong>le</strong>s nouveaux<br />
soldats israéliens à faire<br />
preuve de réalisme en ce qui<br />
concerne une guerre potentiel<strong>le</strong><br />
avec <strong>le</strong> Hezbollah. « Il faudra<br />
éviter tout déploiement non<br />
calculé qui conduira à plus de<br />
morts et de b<strong>le</strong>ssés dans <strong>le</strong>s<br />
rangs de l’armée israélienne,<br />
a-t-il mis en garde. Cela nous<br />
fonds nécessaires », explique<br />
Caroline Arbadji, responsab<strong>le</strong><br />
marketing de l’ONG. « Dans<br />
cet objectif, une grande kermesse<br />
aura lieu aux Souks de<br />
Beyrouth <strong>le</strong> 18 mai prochain<br />
avec <strong>des</strong> jeux et activités pour<br />
oblige à rester sur <strong>le</strong> qui-vive et<br />
à nous déployer de manière à<br />
minimiser <strong>le</strong>s dégâts. »<br />
Et d’ajouter : « <strong>Le</strong>s officiers de<br />
demain devront reconnaître que<br />
la véritab<strong>le</strong> guerre commencera<br />
sur <strong>le</strong> front intérieur. L’institution<br />
sécuritaire par<strong>le</strong> de 1 200 missi<strong>le</strong>s<br />
tirés sur Israël par jour. <strong>La</strong><br />
scène libanaise est très exposée<br />
à l’explosion, d’où <strong>le</strong> fait qu’il<br />
faudra se préparer à faire face<br />
à <strong>des</strong> tentatives du Hezbollah<br />
pour contrer la capacité de notre<br />
armée à se déplacer et à opérer<br />
<strong>des</strong> manœuvres. »<br />
Selon <strong>le</strong> scénario imaginé par<br />
l’officier, « <strong>le</strong> premier jour de<br />
la guerre prochaine verra <strong>le</strong><br />
<strong>Le</strong>s femmes de la <strong>Le</strong>banese Autism Society lors du petit déjeuner.<br />
<strong>Le</strong> Liban ne pourra pas venir seul à bout de la crise <strong>des</strong> réfugiés<br />
syriens. Il aura besoin de l’aide <strong>des</strong> pays arabes et de la<br />
communauté internationa<strong>le</strong>.<br />
<strong>le</strong>s enfants », ajoute-t-el<strong>le</strong>.<br />
Décrétée par <strong>le</strong>s Nations<br />
unies il y a cinq ans, la <strong>Jour</strong>née<br />
mondia<strong>le</strong> de l’autisme sera<br />
célébrée une nouvel<strong>le</strong> fois à<br />
Beyrouth, <strong>le</strong> 28 avril, par une<br />
marche de sensibilisation. <strong>Le</strong><br />
lancement massif de missi<strong>le</strong>s sur<br />
<strong>le</strong>s sites occupés par l’armée, qui<br />
se trouvent principa<strong>le</strong>ment dans<br />
<strong>des</strong> comp<strong>le</strong>xes militaires, ainsi<br />
que sur <strong>des</strong> bases de logistique<br />
et de renforts ».<br />
Certaines sources auraient<br />
révélé que plusieurs scénarios<br />
de guerre-surprise sont sur la<br />
tab<strong>le</strong>, et que l’armée israélienne<br />
est sur <strong>le</strong> qui-vive physiquement<br />
et mora<strong>le</strong>ment, lit-on éga<strong>le</strong>ment<br />
dans cet artic<strong>le</strong>. « Il nous faut<br />
définir de nouvel<strong>le</strong>s priorités<br />
concernant l’approvisionnement<br />
<strong>des</strong> troupes en cas de guerre. Il<br />
est nécessaire de prendre une<br />
décision diffici<strong>le</strong>, tranchante et<br />
claire à ce propos », a-t-il conclu.<br />
coup d’envoi sera donné à la<br />
place <strong>des</strong> Martyrs, et un puzz<strong>le</strong><br />
humain, symbo<strong>le</strong> de l’autisme,<br />
sera effectué avant <strong>le</strong> début de<br />
la marche.<br />
Mobilisons-nous tous alors<br />
pour l’autisme !<br />
<strong>Le</strong>s ravisseurs <strong>des</strong> ouvriers syriens<br />
s’obstinent : ils ne <strong>le</strong>s relâcheront<br />
que si Damas libère un <strong>des</strong> <strong>le</strong>urs<br />
Qu’el<strong>le</strong> soit à but politique,<br />
dans <strong>le</strong> cadre d’une vendetta ou<br />
en vue d’une rançon, la pratique<br />
<strong>des</strong> enlèvements qui s’est généralisée<br />
dans <strong>le</strong> pays continue de<br />
mobiliser sans arrêt <strong>le</strong>s services<br />
de l’ordre.<br />
Aujourd’hui, c’est à la recherche<br />
<strong>des</strong> huit ouvriers<br />
alaouites pris en otages lundi<br />
à Wadi Kha<strong>le</strong>d que l’armée<br />
s’est attelée. Kidnappés par la<br />
famil<strong>le</strong> Ahmad à la frontière<br />
syro-libanaise dans la perspective<br />
d’un échange avec <strong>le</strong>ur fils,<br />
Mohammad Hussein Fahd el-<br />
Ahmad, retenu en Syrie depuis<br />
un an, <strong>le</strong>s ouvriers syriens, qui<br />
rentraient de <strong>le</strong>ur pays, étaient<br />
introuvab<strong>le</strong>s hier.<br />
<strong>Le</strong> rapt aurait été planifié<br />
après que la famil<strong>le</strong> de Mohammad<br />
eut reçu un appel, il y a 5<br />
jours, de <strong>le</strong>ur fils <strong>le</strong>ur affirmant<br />
qu’il a été kidnappé par un gang<br />
qui lui avait soutiré l’argent qu’il<br />
avait sur lui avant de <strong>le</strong> remettre<br />
aux autorités syriennes. Cel<strong>le</strong>s-ci<br />
l’ont ensuite acheminé à<br />
la section de Pa<strong>le</strong>stine, connue<br />
sous <strong>le</strong> sig<strong>le</strong> 135.<br />
Lors d’une intervention, <strong>le</strong><br />
moukhtar de Hiché, <strong>le</strong> village<br />
où se sont concentrées <strong>le</strong>s recherches<br />
hier, a affirmé que la<br />
famil<strong>le</strong> <strong>des</strong> Ahmad refuse de<br />
relâcher <strong>le</strong>s otages « tant que<br />
la Syrie n’a pas exprimé une<br />
position officiel<strong>le</strong> s’engageant<br />
à relaxer » <strong>le</strong>ur fils. <strong>Le</strong> responsab<strong>le</strong><br />
a expliqué que <strong>le</strong>s efforts<br />
en vue d’un règ<strong>le</strong>ment de cette<br />
nouvel<strong>le</strong> prise d’otages ont été<br />
intensifiés au cours de la nuit de<br />
lundi et de la journée de mardi,<br />
notamment ceux déployés par<br />
<strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s sécuritaires<br />
et <strong>le</strong>s chefs de tribu de Wadi<br />
Kha<strong>le</strong>d.<br />
« Nous espérons que <strong>le</strong>s prochaines<br />
heures seront porteuses<br />
d’une solution positive en dépit<br />
du climat négatif qui prévaut<br />
jusque-là », a-t-il dit.<br />
Lors d’une conférence de<br />
presse, l’onc<strong>le</strong> de Mohammad<br />
el-Ahmad, Ali, a clairement<br />
affirmé que la famil<strong>le</strong> a « épuisé<br />
tous <strong>le</strong>s recours », justifiant indirectement<br />
<strong>le</strong> rapt <strong>des</strong> ouvriers<br />
syriens.<br />
Insistant sur <strong>le</strong> fait que ces<br />
derniers ne sont rien d’autre<br />
que <strong>des</strong> « convives », il a déploré<br />
l’incident, exhortant au<br />
passage <strong>le</strong> chef de l’État et <strong>le</strong>s<br />
responsab<strong>le</strong>s de sécurité, « plus<br />
particulièrement <strong>le</strong> directeur<br />
de la Sûreté, <strong>le</strong> général Abbas<br />
Ibrahim, d’interférer directement<br />
et de prendre contact avec<br />
Damas comme cela s’est déjà<br />
fait dans <strong>le</strong> cas de beaucoup de<br />
Libanais qui se trouvaient aux<br />
mains <strong>des</strong> autorités syriennes.<br />
Nous confions cette affaire à<br />
l’État libanais et aux services<br />
de sécurité, et sommes prêts à<br />
toute solution », a-t-il dit.<br />
<strong>Le</strong>s tribus de Wadi Kha<strong>le</strong>d<br />
ont tenu pour <strong>le</strong>ur part une<br />
réunion urgente au cours de laquel<strong>le</strong><br />
el<strong>le</strong>s ont dénoncé la prise<br />
d’otages de manière généra<strong>le</strong>,<br />
soulignant cependant que la famil<strong>le</strong><br />
a tout essayé pour obtenir<br />
la libération de <strong>le</strong>ur fils, mais en<br />
vain.<br />
Sur <strong>le</strong> terrain, plusieurs unités<br />
de l’armée ont ainsi été<br />
déployées dans la région, à la<br />
recherche <strong>des</strong> emplacements<br />
probab<strong>le</strong>s où seraient détenus<br />
<strong>le</strong>s ouvriers. <strong>La</strong> troupe a ainsi<br />
perquisitionné plus de 5 localités<br />
dans la région de Hiché<br />
et de Jarmania, à la recherche<br />
<strong>des</strong> otages, sans trop de succès.<br />
<strong>Le</strong>s soldats ont toutefois arrêté,<br />
quelques heures durant, l’un<br />
<strong>des</strong> proches de Mohammad<br />
pour l’interroger sur l’opération<br />
de kidnapping, étant donné<br />
que plusieurs membres de la<br />
famil<strong>le</strong> semblaient savoir où se<br />
trouvent <strong>le</strong>s auteurs du rapt.<br />
Recevant par ail<strong>le</strong>urs <strong>le</strong>s<br />
membres <strong>des</strong> tribus de Baalbeck<br />
Hermel, <strong>le</strong> chef de l’État a<br />
appelé <strong>le</strong>s Libanais à stigmati-<br />
ser <strong>le</strong>s opérations de rapt, « une<br />
pratique qui ne fait pas partie de<br />
la tradition <strong>des</strong> Libanais », a-til<br />
dit en insistant sur la nécessité<br />
de faire appliquer la loi.<br />
Prenant la paro<strong>le</strong> au nom <strong>des</strong><br />
tribus, cheikh Yassine Jaafar a<br />
exhorté <strong>le</strong>s ravisseurs à relâcher<br />
l’un <strong>des</strong> <strong>le</strong>urs. Rappelons que<br />
<strong>le</strong>s Jaafar avaient relaxé, « en<br />
signe de bonne foi », 3 <strong>des</strong> 10<br />
otages qu’ils avaient pris en représail<strong>le</strong>s<br />
du rapt d’un membre<br />
de <strong>le</strong>ur tribu.<br />
À ce propos, <strong>le</strong> président<br />
S<strong>le</strong>iman a insisté sur la nécessité<br />
de s’abstenir de faire <strong>des</strong><br />
déclarations afin de permettre<br />
aux ravisseurs de relâcher <strong>le</strong>ur<br />
otage.<br />
Amours interdites<br />
Parallè<strong>le</strong>ment à la série<br />
noire de la prise d’otages, une<br />
nouvel<strong>le</strong> forme de vio<strong>le</strong>nce<br />
s’est manifestée hier sur fond<br />
de tension communautaire,<br />
lorsqu’un jeune homme de<br />
Tripoli, Samer Kanj, a été tué<br />
après avoir été vraisemblab<strong>le</strong>ment<br />
tabassé pour avoir osé<br />
tomber amoureux d’une jeune<br />
fil<strong>le</strong> chiite de la banlieue sud.<br />
<strong>Le</strong> malheureux s’y était rendu<br />
après avoir reçu une <strong>le</strong>ttre<br />
de sa bien-aimée qui <strong>le</strong> sommait<br />
de venir la voir. Samer<br />
Kanj, qui a été invité à monter<br />
à la terrasse de l’immeub<strong>le</strong> où<br />
habite sa bien-aimée « pour<br />
une soirée », a été frappé avant<br />
d’être balancé du haut de<br />
l’immeub<strong>le</strong>. Il est mort sur <strong>le</strong><br />
coup. Des traces rouges sous<br />
ses bras laissent croire qu’il a<br />
essayé de s’accrocher à un objet<br />
ou à un fil en fer avant de<br />
terminer sa chute, comme l’a<br />
constaté <strong>le</strong> médecin légiste.<br />
Ses parents, qui ont organisé<br />
un sit-in à Tripoli,<br />
ont réclamé haut et fort que<br />
<strong>le</strong>s circonstances de sa mort<br />
soient élucidées et que justice<br />
soit faite.<br />
<strong>Le</strong>s États-Unis conseil<strong>le</strong>nt à <strong>le</strong>urs<br />
ressortissants d’éviter <strong>le</strong> Liban<br />
<strong>Le</strong> département d’État américain<br />
a conseillé lundi à ses<br />
ressortissants d’éviter de se<br />
rendre au Liban, mettant en<br />
cause la vio<strong>le</strong>nce sectaire, <strong>le</strong>s<br />
enlèvements et la tension à la<br />
frontière syrienne.<br />
« <strong>Le</strong>s citoyens américains<br />
vivant et travaillant au Liban<br />
doivent être conscients qu’ils<br />
prennent <strong>des</strong> risques en restant<br />
dans ce pays et devraient<br />
<strong>le</strong>s réévaluer prudemment »,<br />
affirme <strong>le</strong> département d’État<br />
dans un communiqué.<br />
Cet avertissement intervient<br />
après celui de septembre<br />
dernier. Il indique qu’une<br />
soudaine flambée de vio<strong>le</strong>nces<br />
est toujours possib<strong>le</strong> et que<br />
<strong>le</strong> gouvernement libanais ne<br />
sera pas capab<strong>le</strong> de garantir la<br />
protection <strong>des</strong> citoyens et <strong>des</strong><br />
visiteurs en cas de conflit.<br />
« <strong>Le</strong>s accès aux frontières,<br />
aéroports, routes et ports<br />
peuvent être interrompus sans<br />
préavis, et <strong>des</strong> manifestations<br />
ont souvent lieu et peuvent<br />
dégénérer », ajoute <strong>le</strong> texte.<br />
Washington met aussi en<br />
garde contre <strong>le</strong>s heurts confessionnels<br />
et <strong>le</strong>s affrontements à<br />
la frontière libano-syrienne.<br />
« <strong>Le</strong>s citoyens américains<br />
au Liban devraient suivre<br />
de près <strong>le</strong>s développements<br />
en Syrie car ils pourraient<br />
avoir <strong>des</strong> répercussions sur<br />
la situation sécuritaire au Liban<br />
», selon <strong>le</strong> département<br />
d’État.<br />
<strong>Le</strong> cheikh salafiste Raféi échappe à<br />
une tentative d’assassinat à Tripoli<br />
<strong>Le</strong> cheikh salafiste Sa<strong>le</strong>m Raféi,<br />
qui a échappé lundi soir à une<br />
tentative d’assassinat à Tripoli, a<br />
affirmé hier que cette attaque ne<br />
l’empêchera pas de continuer à<br />
soutenir la révolution syrienne.<br />
« Si attenter à ma vie a pour<br />
but de créer <strong>des</strong> dissensions<br />
confessionnel<strong>le</strong>s, alors nous affirmons<br />
que nous ne nous laisserons<br />
jamais entraîner sur la<br />
voie de la discorde », a déclaré<br />
cheikh Raféi.<br />
« Il y a quelque temps, notre<br />
convoi a été attaqué alors qu’il<br />
quittait la place <strong>des</strong> Martyrs<br />
à Beyrouth, mais nous avons<br />
décidé de ne pas rendre public<br />
l’incident, a-t-il indiqué dans ce<br />
Attaques contre <strong>le</strong>s cheikhs sunnites :<br />
mandats d’arrêt contre sept suspects<br />
<strong>Le</strong> premier juge d’instruction de<br />
Beyrouth, Ghassan Oueidate,<br />
a émis hier <strong>des</strong> mandats d’arrêt<br />
contre sept personnes, dont un<br />
mineur, soupçonnées d’être impliquées<br />
dans <strong>le</strong>s attaques contre<br />
<strong>des</strong> cheikhs sunnites de Dar el-<br />
Fatwa.<br />
<strong>Le</strong>s sept suspects, tous de<br />
confession chiite, sont Hassan<br />
Mahmoud, Bilal Aoun, Has-<br />
cadre. Je ne pense pas que l’attaque<br />
me visait mais el<strong>le</strong> avait<br />
plutôt pour cib<strong>le</strong> la mosquée<br />
al-Takwa. <strong>Le</strong>s responsab<strong>le</strong>s religieux<br />
de cette mosquée ont été<br />
<strong>le</strong>s premiers à soutenir la révolution<br />
syrienne à travers <strong>des</strong> ai<strong>des</strong><br />
humanitaires et non en envoyant<br />
<strong>des</strong> combattants en Syrie<br />
comme d’autres l’ont fait. Cette<br />
attaque ne nous empêchera pas<br />
de soutenir la révolution syrienne,<br />
a souligné <strong>le</strong> cheikh salafiste.<br />
Nous laissons <strong>le</strong>s autorités enquêter<br />
sur cet incident. »<br />
Cheikh Raféi avait été la cib<strong>le</strong><br />
d’un tir qui ne l’a pas touché<br />
alors qu’il sortait de la mosquée<br />
al-Takwa.<br />
san Mansour, Hassan Kaakour,<br />
Talal Mansour, Ali Mansour<br />
et Mohammad S. (mineur). <strong>Le</strong><br />
juge Oueidate <strong>le</strong>s avait auparavant<br />
interrogés sur <strong>le</strong>s circonstances<br />
de l’agression.<br />
Mazen Hariri et Ahmad<br />
Fakhran, deux cheikhs de Dar el-<br />
Fatwa, avaient été agressés <strong>le</strong> 17<br />
mars dernier par trois individus.<br />
Ils ont été attaqués au niveau de<br />
Affaire Ersal : Nawfal Hojairy<br />
libéré sous caution<br />
<strong>La</strong> Cour de cassation militaire<br />
a ordonné hier la remise<br />
en liberté de Nawfal Hojairy,<br />
l’un <strong>des</strong> suspects dans <strong>le</strong>s accrochages<br />
meurtriers avec<br />
l’armée à Ersal, contre une<br />
caution de 1 million de livres<br />
libanaises (666 dollars), a rap-<br />
porté l’Agence nationa<strong>le</strong> d’information<br />
(ANI, officiel<strong>le</strong>).<br />
Quatre suspects sont toujours<br />
en état d’arrestation. Ils<br />
ont tous présenté <strong>des</strong> deman<strong>des</strong><br />
de mise en liberté.<br />
Un officier et un soldat<br />
avaient été tués début février<br />
<strong>Le</strong> mufti de la République,<br />
cheikh Mohammad Rachid<br />
Kabbani, a condamné l’incident<br />
hier, estimant qu’il<br />
s’agit là d’« une tentative de<br />
pousser Tripoli sur la voie<br />
de la discorde confessionnel<strong>le</strong><br />
à travers une tentative<br />
de meurtre contre l’un de ses<br />
ulémas ». Cheikh Kabbani<br />
a exhorté <strong>le</strong>s autorités sécuritaires<br />
concernées à faire la<br />
lumière sur <strong>le</strong>s <strong>des</strong>sous de<br />
cet incident dangereux et à<br />
sanctionner sévèrement <strong>le</strong>s<br />
coupab<strong>le</strong>s. <strong>Le</strong> mufti a par<br />
ail<strong>le</strong>urs contacté par téléphone<br />
cheikh Raféi pour se<br />
solidariser avec lui.<br />
Khandak el-Ghamik et de Basta<br />
el-Tahta, alors qu’ils venaient de<br />
quitter la mosquée Mohammad<br />
el-Amine au centre-vil<strong>le</strong> de Beyrouth.<br />
L’un <strong>des</strong> cheikhs a même<br />
vu sa barbe rasée de force.<br />
Presque au même moment,<br />
deux autres cheikhs qui se rendaient<br />
à Majdel Anjar avaient<br />
été agressés au niveau de Chiyah,<br />
dans la banlieue sud.<br />
dans <strong>des</strong> affrontements entre<br />
l’armée libanaise et <strong>des</strong> hommes<br />
armés à Ersal, provoquant<br />
une vague d’indignation et<br />
<strong>des</strong> mesures draconiennes de<br />
la part de la troupe aux abords<br />
de la vil<strong>le</strong> pour arrêter <strong>le</strong>s coupab<strong>le</strong>s.
mercredi 3 avril 2013<br />
L’Eunic, ou comment promouvoir<br />
la culture et <strong>le</strong>s idées européennes<br />
Rencontre Réseau européen <strong>des</strong> centres culturels nationaux, l’Eunic œuvre à initier <strong>des</strong> échanges et<br />
créer une plate-forme entre <strong>le</strong> Liban et l’Europe.<br />
Propos recueillis par<br />
Patricia KHODER<br />
Une panoplie d’activités qui<br />
va de la littérature au multilinguisme,<br />
de l’œnologie à la<br />
danse, en passant par l’héritage<br />
culturel <strong>des</strong> vil<strong>le</strong>s méditerranéennes,<br />
<strong>le</strong> dialogue entre<br />
<strong>le</strong>s cultures, la francophonie,<br />
la transformation du paysage<br />
urbain, <strong>le</strong> rétrécissement de<br />
l’Europe, <strong>le</strong> multiculturalisme<br />
en temps de crise... Tels sont<br />
<strong>le</strong>s thèmes traités par l’Eunic,<br />
à savoir <strong>le</strong> Réseau européen<br />
<strong>des</strong> instituts culturels nationaux,<br />
c’est-à-dire <strong>le</strong> regroupement<br />
de centres culturels<br />
européens présents dans un<br />
pays donné.<br />
Siégeant à Bruxel<strong>le</strong>s, et<br />
ayant <strong>des</strong> antennes à l’étranger,<br />
l’Eunic œuvre à la promotion<br />
de la culture européenne<br />
commune, réfléchissant à la<br />
politique culturel<strong>le</strong> de l’Europe.<br />
L’Eunic est présent au Liban<br />
et regroupe à Beyrouth<br />
<strong>le</strong>s centres culturels européens<br />
suivants : L’Institut<br />
Cervantès, <strong>le</strong> British Council,<br />
<strong>le</strong> Geothe Institut, <strong>le</strong> Centre<br />
culturel italien, l’Institut<br />
français, l’Institut culturel<br />
roumain, <strong>le</strong> Centre culturel<br />
danois et la Serbie qui est<br />
membre observateur.<br />
Ulrich Nowak, directeur du<br />
Opinion<br />
II.- <strong>Le</strong>s relations économiques<br />
franco-libanaises et la francophonie<br />
À partir de l’ère <strong>des</strong> réformes,<br />
l’Empire ottoman adopte <strong>le</strong><br />
français comme seconde langue<br />
administrative et bien sûr<br />
comme langue de la diplomatie.<br />
Dès lors ce n’est plus seu<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong>s chrétiens mais <strong>le</strong>s<br />
élites musulmanes qui se mettent<br />
au français par besoin (voir<br />
L’Orient-<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong> du mardi 2<br />
avril 2013).<br />
L’idéologie laïque de la IIIe<br />
République ne l’empêche pas<br />
de soutenir l’œuvre <strong>des</strong> missions<br />
catholiques en Orient : l’anticléricalisme<br />
n’est pas un objet<br />
d’exportation, affirme Gambetta.<br />
À la veil<strong>le</strong> de la Première<br />
Guerre mondia<strong>le</strong> la France<br />
jouit dans l’Empire ottoman<br />
d’un prestige et d’une influence<br />
culturel<strong>le</strong> qu’aucune autre puissance<br />
ne saurait éga<strong>le</strong>r. Bien<br />
que ses intérêts en Afrique du<br />
Nord soient plus importants<br />
qu’en Syrie et au Mont-Liban,<br />
la France y jouit d’une position<br />
culturel<strong>le</strong>, économique et politique<br />
prépondérante qu’el<strong>le</strong> est<br />
déterminée à défendre. Et alors<br />
que son influence auprès de la<br />
Porte est éga<strong>le</strong>ment battue en<br />
brèche par l’Ang<strong>le</strong>terre et l’Al<strong>le</strong>magne,<br />
el<strong>le</strong> adopte une politique<br />
de compromis faisant <strong>des</strong><br />
provinces syriennes une zone<br />
d’influence privilégiée, tout en<br />
continuant à défendre <strong>le</strong> maintien<br />
de l’Empire ottoman. Cel<strong>le</strong>-ci<br />
se traduit au niveau économique<br />
par un recentrage de<br />
ses investissements sur la Syrie<br />
et <strong>le</strong> Mont-Liban.<br />
<strong>La</strong> période du mandat<br />
<strong>La</strong> création en 1920 du<br />
« Grand Liban », qui répond<br />
aux revendications <strong>des</strong> chrétiens<br />
qui réclamaient un pays<br />
économiquement viab<strong>le</strong>, s’accompagne<br />
de l’instauration<br />
par la France d’une union<br />
économique et douanière<br />
syro-libanaise. Des services<br />
<strong>des</strong> intérêts communs aux<br />
deux pays sont créés, ainsi<br />
qu’une monnaie commune : la<br />
livre syro-libanaise. <strong>La</strong> qualité<br />
de l’œuvre administrative<br />
de la France est incontestab<strong>le</strong><br />
de même que l’extension du<br />
réseau scolaire. <strong>Le</strong> mandat a<br />
doté <strong>le</strong> Liban d’un cadre administratif<br />
et judiciaire favorisant<br />
son essor économique.<br />
Lorsque survient la guerre,<br />
grâce à un effort considérab<strong>le</strong><br />
de la France, <strong>le</strong> Liban est doté<br />
d’infrastructures modernes<br />
qui ont largement contribué à<br />
son décollage économique.<br />
<strong>Le</strong>s événements de novembre<br />
1943 jetèrent inévitab<strong>le</strong>ment<br />
un froid dans <strong>le</strong>s<br />
relations franco- libanaises.<br />
Mais passée la première vague<br />
de ressentiment, <strong>le</strong>s relations<br />
d’amitié entre <strong>le</strong>s deux peup<strong>le</strong>s<br />
reprirent <strong>le</strong> <strong>des</strong>sus. Bien<br />
qu’on puisse reprocher à la<br />
France de s’y être accroché, <strong>le</strong><br />
bilan du mandat a été globa<strong>le</strong>ment<br />
positif. <strong>Le</strong> nombre <strong>des</strong><br />
éco<strong>le</strong>s et <strong>des</strong> élèves a été multiplié<br />
par quatre. Et plusieurs<br />
<strong>des</strong> orientations suivies après<br />
1945, notamment cel<strong>le</strong> vers<br />
<strong>le</strong>s services ont été initiées<br />
sous <strong>le</strong> mandat.<br />
De l’indépendance<br />
à la guerre du Liban<br />
(1944-1975)<br />
Après <strong>le</strong> départ <strong>des</strong> trou-<br />
pes françaises en 1946, la<br />
IVe République, soucieuse<br />
du maintien de l’influence<br />
française, fait du Liban <strong>le</strong><br />
grand foyer de la francophonie<br />
au Proche-Orient et <strong>le</strong><br />
pays devient un relais pour<br />
<strong>le</strong>s entreprises et <strong>le</strong>s produits<br />
français vers l’hinterland arabe.<br />
L’union économique et<br />
douanière entre <strong>le</strong> Liban et la<br />
Syrie réalisée par <strong>le</strong> mandat<br />
va perdurer jusqu’en 1950,<br />
lorsque <strong>le</strong>s politiques économiques<br />
syrienne et libanaise<br />
deviennent trop divergentes.<br />
Parallè<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> Liban opte<br />
pour une absence tota<strong>le</strong> de<br />
contrô<strong>le</strong> <strong>des</strong> changes, mesure<br />
indispensab<strong>le</strong> pour jouer un<br />
rô<strong>le</strong> d’intermédiaire financier<br />
entre l’Occident et <strong>le</strong> monde<br />
arabe. L’adoption d’une politique<br />
économique ultralibéra<strong>le</strong><br />
au Liban encourage<br />
un afflux grandissant de capitaux<br />
et <strong>le</strong> secteur bancaire<br />
tend à dominer l’économie<br />
libanaise. Jusqu’à la fin <strong>des</strong><br />
années soixante <strong>le</strong> Liban vit<br />
son âge d’or. C’est de cette<br />
époque que date <strong>le</strong> surnom de<br />
« Suisse du Moyen-Orient »<br />
donné au Liban.<br />
Si <strong>le</strong> mandat du président<br />
Camil<strong>le</strong> Chamoun se caractérisa<br />
par l’effacement de<br />
l’influence française au profit<br />
de l’influence américaine,<br />
ceux du général Fouad Chéhab<br />
et de Char<strong>le</strong>s Hélou, qui<br />
coïncident avec <strong>le</strong> retour du<br />
général de Gaul<strong>le</strong> au pouvoir<br />
en France (1958-1969), vont<br />
connaître une redynamisation<br />
<strong>des</strong> relations entre la<br />
France et <strong>le</strong> Liban, notam-<br />
ment dans <strong>le</strong>s domaines économiques<br />
et culturels. Chéhab<br />
confiera à un organisme<br />
français, l’Irfed, une étude sur<br />
<strong>le</strong>s besoins et <strong>le</strong>s possibilités<br />
de développement du Liban.<br />
Au niveau économique <strong>le</strong>s<br />
relations vont se développer<br />
de manière considérab<strong>le</strong>.<br />
Jusqu’en 1975, la réussite<br />
économique du Liban, sa<br />
démocratie, <strong>le</strong> climat de liberté<br />
et la douceur de vivre<br />
qui y règnent en font l’enfant<br />
chéri de l’Occident. Touristes,<br />
écrivains et journalistes<br />
qui <strong>le</strong> visitent ne tarissent<br />
pas d’éloges à son égard.<br />
Ainsi s’édifie au fil <strong>des</strong> ans<br />
une sorte de mythe du mirac<strong>le</strong><br />
libanais.<br />
De 1975 au retrait<br />
syrien (2005)<br />
<strong>La</strong> guerre du Liban, qui<br />
durera de 1975 à 1990, lui<br />
fit perdre son rô<strong>le</strong> de partenaire<br />
privilégié de la France<br />
au Moyen-Orient et de<br />
porte d’entrée vers la région.<br />
<strong>Le</strong>s intérêts économiques<br />
français dans <strong>le</strong>s pays pétroliers<br />
sont désormais bien<br />
plus importants qu’au Liban.<br />
À la suite de l’accord de<br />
Taëf qui met fin à la guerre<br />
(1991), <strong>le</strong>s dernières années<br />
du deuxième septennat de<br />
François Mitterrand sont<br />
marquées par un refroidissement<br />
<strong>des</strong> relations entre <strong>le</strong><br />
gouvernement français et <strong>le</strong><br />
nouveau régime prosyrien au<br />
Liban.<br />
(À suivre)<br />
<strong>La</strong> fin de la Syrie que nous connaissons<br />
<strong>Le</strong> démembrement de la Syrie<br />
prend forme. <strong>La</strong> désignation<br />
d’un Premier ministre<br />
intérimaire à la tête du gouvernement<br />
provisoire sonne<br />
<strong>le</strong> glas d’un pilier du monde<br />
arabe. Cette nomination dégage<br />
un parfum de déjà-vu,<br />
surtout que <strong>le</strong>s Qataris, qui<br />
ont fait <strong>le</strong> forcing pour nommer<br />
<strong>le</strong> Kurde Hitto, ont pris<br />
pour exemp<strong>le</strong> l’Irak déjà démembré<br />
en trois provinces,<br />
<strong>le</strong> Kurdistan, <strong>le</strong> centre sunnite<br />
et <strong>le</strong> sud chiite, avec à<br />
sa tête <strong>le</strong> Kurde Talbani. <strong>Le</strong><br />
parallè<strong>le</strong> est troublant avec<br />
<strong>le</strong>s développements de la crise<br />
syrienne où l’on se dirige<br />
inéluctab<strong>le</strong>ment vers une région<br />
kurde, une région sunnite<br />
et une région alaouite<br />
avec <strong>des</strong> chrétiens clairsemés<br />
ici et là et <strong>des</strong> druzes minoritaires<br />
dans <strong>le</strong> sud-ouest, et<br />
avec en prime el-Qaëda ou<br />
Goethe Institut à Beyrouth,<br />
vient d’être désigné directeur<br />
de l’Eunic Liban. Il explique<br />
dans un entretien avec<br />
L’Orient-<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong> que « par<br />
<strong>le</strong> passé, <strong>le</strong>s centres culturels<br />
européens ont travaillé côte<br />
à côte ou parallè<strong>le</strong>ment, mais<br />
jamais ensemb<strong>le</strong>. Depuis que<br />
<strong>le</strong>s pays de l’Union européenne<br />
se rapprochent, ces centres<br />
culturels ont décidé de mettre<br />
en place l’Eunic pour promouvoir<br />
la culture et <strong>le</strong>s idées<br />
européennes ».<br />
« L’Eunic ne dépend pas <strong>des</strong><br />
ambassa<strong>des</strong> présentes dans un<br />
pays donné, mais <strong>des</strong> centres<br />
culturels qui sont sur place<br />
dans ce pays, et au Liban nous<br />
sommes huit, avec la Serbie,<br />
qui est membre observateur »,<br />
explique-t-il.<br />
Pourtant la présence de<br />
l’Eunic dans un pays donné<br />
n’influe pas sur <strong>le</strong>s activités<br />
et l’indépendance <strong>des</strong> centres<br />
culturels. « <strong>Le</strong>s instituts restent<br />
indépendants, mais nous<br />
avons un accord commun<br />
sur la collaboration, la coopération<br />
et l’échange. Nous<br />
travaillons, nous finançons<br />
et nous planifions ensemb<strong>le</strong><br />
certaines activités. L’antenne<br />
de l’Eunic dans un pays est<br />
indépendante de Bruxel<strong>le</strong>s,<br />
c’est-à-dire que <strong>le</strong>s décisions<br />
sont prises à un niveau local.<br />
Nous nous connaissons, nous<br />
ce qui la remplace : Jabhat<br />
al-Nosra.<br />
Ce que <strong>le</strong> président George<br />
Bush a accompli en Irak<br />
en menant une guerre <strong>des</strong><br />
plus controversées, <strong>le</strong>s Arabes<br />
du Golfe et <strong>le</strong>s Turcs<br />
l’ont fait à coup de milliards<br />
et de manœuvres politicomilitaires.<br />
Alors que George<br />
Bush faisait la guerre pour<br />
amener soi-disant la démocratie<br />
occidenta<strong>le</strong> dans la région<br />
et sous la hou<strong>le</strong>tte <strong>des</strong><br />
néoconservateurs mais avec<br />
comme but plutôt une vengeance<br />
inavouée, <strong>le</strong>s Arabes<br />
du Golfe et la Turquie ont<br />
mené la guerre contre la<br />
Syrie pour soi-disant se débarrasser<br />
d’un dictateur mais<br />
dans <strong>le</strong> but inavoué de faire<br />
triompher <strong>le</strong> radicalisme aux<br />
dépens de toutes <strong>le</strong>s autres<br />
communautés.<br />
<strong>Le</strong> résultat est <strong>le</strong> même,<br />
connaissons <strong>le</strong> contexte du<br />
pays ainsi que nos partenaires<br />
mais Bruxel<strong>le</strong>s demeure<br />
un centre de coordination »,<br />
dit-il.<br />
<strong>Le</strong> label b<strong>le</strong>u et blanc<br />
Ce réseau encourage la<br />
coopération intereuropéenne.<br />
« Désormais, quand trois<br />
membres ou plus travail<strong>le</strong>nt<br />
sur un projet, il portera <strong>le</strong> label<br />
de l’Eunic », note M. Novak.<br />
L’on verra de plus en plus<br />
ce label, b<strong>le</strong>u et blanc, écrit en<br />
<strong>le</strong>ttres latines et frappé d’une<br />
inscription en langue arabe,<br />
lors d’événements culturels et<br />
éducatifs à Beyrouth. « Nous<br />
ne voulons pas que <strong>le</strong>s logos<br />
<strong>des</strong> centres culturels disparaissent<br />
mais nous ajouterons à<br />
cela <strong>le</strong> logo de l’Eunic », indique-t-il.<br />
« Au Liban, l’Eunic est à<br />
peine âgé d’un peu plus de<br />
deux ans, nous avons donc besoin<br />
de temps pour organiser<br />
nos activités comme c’est <strong>le</strong> cas<br />
en Europe. Nous avons développé<br />
au cours de ces deux années<br />
<strong>le</strong>s bases de la coopération<br />
entre <strong>le</strong>s centres culturels européens.<br />
Cela concerne l’échange<br />
culturel, la coopération dans <strong>le</strong><br />
domaine linguistique, la présentation<br />
<strong>des</strong> pays européens<br />
membres du réseau, <strong>le</strong> renforcement<br />
<strong>des</strong> services d’information,<br />
comme <strong>le</strong>s étu<strong>des</strong> que<br />
l’affaiblissement <strong>des</strong> deux<br />
pays et <strong>le</strong>ur démembrement<br />
en États confessionnels qui<br />
ne font plus <strong>le</strong> poids face<br />
aux monarchies du Golfe et<br />
surtout face à la Turquie et<br />
Israël, et une montée supplémentaire<br />
du radicalisme<br />
religieux.<br />
<strong>La</strong> Syrie qui a émergé<br />
<strong>des</strong> accords de Sykes-Picot<br />
n’est plus ; el<strong>le</strong> a vécu.<br />
<strong>La</strong> géopolitique au Proche<br />
-Orient et dans <strong>le</strong> monde a<br />
profondément changé et de<br />
nouveaux équilibres sont en<br />
gestation. Il n’est pas dit que<br />
ceux qui ont forcé cette <strong>des</strong>tinée<br />
seront ceux qui vont en<br />
profiter. L’exemp<strong>le</strong> irakien<br />
est à cet égard éloquent.<br />
<strong>Le</strong>s États-Unis, qui ont<br />
mené cette guerre à coups<br />
de morts, de <strong>des</strong>tructions<br />
et de milliards, ont récolté<br />
une seu<strong>le</strong> chose : <strong>le</strong>s regrets.<br />
Ulrich Nowak : « Nous voulons<br />
promouvoir la réf<strong>le</strong>xion et <strong>le</strong>s<br />
idées européennes, travail<strong>le</strong>r<br />
ensemb<strong>le</strong> et échanger <strong>des</strong><br />
idées. »<br />
l’on peut effectuer dans <strong>le</strong>s pays<br />
européens ou encore comme<br />
<strong>le</strong>s bibliothèques ouvertes au<br />
public dans ces centres culturels<br />
membres de l’Eunic. »<br />
« Nous célébrons par exemp<strong>le</strong><br />
la journée <strong>des</strong> langues européennes<br />
qui se tient tous <strong>le</strong>s 26<br />
septembre. <strong>Le</strong>s pays membres<br />
de l’Eunic œuvrent ensemb<strong>le</strong><br />
pour promouvoir <strong>le</strong>s langues<br />
européennes, pas seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong><br />
français, qui a <strong>le</strong> plus la cote au<br />
Liban, ou l’anglais qui est éga<strong>le</strong>ment<br />
parlé dans <strong>le</strong> pays, mais<br />
aussi <strong>le</strong> roumain, l’al<strong>le</strong>mand,<br />
l’italien, l’espagnol, <strong>le</strong> danois.<br />
Ibrahim TABET Votons<br />
Ceux qui en ont profité surtout<br />
sont <strong>le</strong>s Iraniens et peut<br />
être <strong>le</strong>s Kur<strong>des</strong>.<br />
Comme ce fut <strong>le</strong> cas <strong>des</strong><br />
Américains qui n’ont pas<br />
profité de <strong>le</strong>urs efforts de<br />
guerre, il se pourrait que <strong>le</strong>s<br />
salafistes fassent volte-face,<br />
se retournent contre ceux qui<br />
<strong>le</strong>s ont aidés. Peut être aussi<br />
que <strong>le</strong>s Kur<strong>des</strong>, en devenant<br />
plus forts en Turquie, montreront-ils,<br />
que cel<strong>le</strong>-ci n’est<br />
en fait qu’un tigre de papier.<br />
Peut-être aussi qu’Israël, qui<br />
se frotte <strong>le</strong>s mains, se sentant<br />
en confiance, baissera la<br />
garde et sera mis en danger.<br />
<strong>La</strong> boîte de Pandore est<br />
ouverte et personne ne sait<br />
ce qui va en sortir ni quand<br />
el<strong>le</strong> se refermera. Quoi qu’il<br />
en soit, au vu du précédent<br />
irakien, l’avenir ne présage<br />
rien de bon.<br />
Joseph W. ZOGHBI<br />
Nous voulons mettre l’accent<br />
sur la variété de l’Europe, dans<br />
un contexte plus vaste », ajoute-t-il.<br />
« En somme, nous voulons<br />
promouvoir la réf<strong>le</strong>xion et <strong>le</strong>s<br />
idées européennes, travail<strong>le</strong>r<br />
ensemb<strong>le</strong> et échanger <strong>des</strong><br />
idées », dit-il.<br />
« Nous aspirons aussi à faire<br />
connaître l’Eunic au public libanais,<br />
nous avons besoin de<br />
temps pour cela. Nous voulons<br />
aussi que <strong>le</strong> public libanais sache<br />
qu’il existe une institution<br />
européenne culturel<strong>le</strong> commune.<br />
Nous organisons certes<br />
nos activités avec <strong>des</strong> partenaires<br />
libanais », indique-t-il.<br />
« Nous œuvrons à renforcer la<br />
scène culturel<strong>le</strong> au Liban, initier<br />
<strong>le</strong>s échanges et créer <strong>des</strong><br />
plates-formes, et cela en mettant<br />
notamment en contact <strong>des</strong><br />
personnes ensemb<strong>le</strong>. Ce n’est<br />
pas uniquement <strong>le</strong> travail d’un<br />
institut culturel national mais<br />
aussi celui de l’Eunic, avec<br />
deux dimensions nettement<br />
différentes. <strong>Le</strong>s membres de<br />
l’Eunic tentent de planifier,<br />
conceptualiser, organiser, décider<br />
et financer ensemb<strong>le</strong>.<br />
Ce n’est pas uniquement une<br />
affaire de sponsor, mais aussi<br />
et surtout un partenariat », note-t-il.<br />
Coopération régiona<strong>le</strong><br />
Concernant <strong>le</strong> finance-<br />
blanc<br />
<strong>Le</strong>s Libanais sont bien <strong>le</strong>s<br />
<strong>des</strong>cendants <strong>des</strong> Phéniciens.<br />
Á ceux qui rétorquent qu’il<br />
sont arabes, nous disons :<br />
bien sûr qu’ils <strong>le</strong> sont, mais<br />
avant d’être arabes, ils ont<br />
été phéniciens et ils sont fiers<br />
d’appartenir aux uns comme<br />
aux autres.<br />
<strong>Le</strong>s Phéniciens se sont fait<br />
remarquer par <strong>le</strong>ur culture et<br />
surtout par <strong>le</strong>ur commerce<br />
florissant, <strong>le</strong>ur rayonnement<br />
territorial à la recherche de<br />
nouveaux horizons et de nouveaux<br />
marchés. Ces attributs<br />
qui <strong>le</strong>ur sont imputés se sont<br />
résumés à travers <strong>le</strong>s âges à<br />
cette définition : <strong>le</strong> Phénicien<br />
est un commerçant. Nous, <strong>le</strong>s<br />
Libanais, nous avons hérité<br />
d’eux la culture, l’immigration<br />
et surtout <strong>le</strong> commerce<br />
dans tous <strong>le</strong>s domaines. D’où<br />
cette définition : Libanais =<br />
commerçant.<br />
<strong>Le</strong>s Arabes, eux, se sont<br />
fait remarquer par <strong>le</strong>ur<br />
culture et surtout par <strong>le</strong>ur<br />
esprit guerrier et <strong>le</strong>ur volonté<br />
de dominer. C’est ce qui <strong>le</strong>s<br />
a conduits à la désunion.<br />
Nous aussi, <strong>le</strong>s Libanais,<br />
nous avons hérité d’eux cet<br />
amalgame de qualités (et de<br />
défauts) contradictoires, qui<br />
nous opposent <strong>le</strong>s uns aux<br />
autres et nous poussent à<br />
trouver « soutien » ail<strong>le</strong>urs<br />
pour mieux asseoir notre hégémonie.<br />
Donc, nous, <strong>le</strong>s Libanais,<br />
<strong>des</strong>cendants <strong>des</strong> uns et <strong>des</strong><br />
autres, nous avons de qui<br />
tenir. Cet héritage que nous<br />
avons acquis <strong>des</strong> Arabes et <strong>des</strong><br />
Phéniciens ne peut-il pas être<br />
la cause de tous nos maux ?<br />
En effet, <strong>le</strong> Libanais, en<br />
premier lieu, est un commerçant,<br />
entreprenant, intelligent,<br />
infatigab<strong>le</strong>, clairvoyant<br />
et souvent même aventurier.<br />
Mais <strong>le</strong> commerçant, dans<br />
tout ce qu’il entreprend, une<br />
seu<strong>le</strong> fin l’obsède et un seul<br />
but lui est fixé : son propre<br />
intérêt.<br />
C’est <strong>le</strong> cas de presque<br />
tous <strong>le</strong>s Libanais; c’est génétique,<br />
puisque nous sommes<br />
tous de la même pâte. Mais<br />
ce gène, quand il touche la<br />
classe politique qui tient<br />
<strong>le</strong>s <strong>des</strong>tinées de la patrie et<br />
veil<strong>le</strong> aux besoins de tout<br />
un peup<strong>le</strong>, devient aberrant.<br />
Malheureusement, nos politiciens,<br />
à quelque groupe politique<br />
qu’ils appartiennent, à<br />
quelque niveau qu’ils soient,<br />
quel que soit <strong>le</strong> poste qu’ils<br />
détiennent, ne font que gérer<br />
<strong>le</strong>urs propres intérêts et<br />
ignorer <strong>le</strong>s droits de tout un<br />
peup<strong>le</strong> souffrant de l’état léthargique<br />
du pays dans tous<br />
<strong>le</strong>s domaines, et qui reste<br />
privé du plus simp<strong>le</strong> de ses<br />
droits, soit une vie décente,<br />
paisib<strong>le</strong> et honorab<strong>le</strong>.<br />
Ne faisons aucune différence<br />
entre <strong>le</strong>s uns et <strong>le</strong>s<br />
autres : ils se va<strong>le</strong>nt tous.<br />
Mais en revenant à nousmêmes<br />
et en regardant <strong>le</strong>s<br />
problèmes qui nous affectent<br />
Liban<br />
I.- Un contre-exemp<strong>le</strong> bien<br />
vivant de la proportionnel<strong>le</strong><br />
Au point où en sont arrivés<br />
<strong>le</strong>s débats sur la loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>,<br />
il m’est apparu essentiel<br />
d’attirer l’attention sur<br />
certaines contre-vérités, qui<br />
sont matraquées comme <strong>des</strong><br />
<strong>le</strong>itmotivs et qui expliquent<br />
dans une grande mesure <strong>le</strong><br />
blocage actuel en désarçonnant<br />
<strong>le</strong>s décideurs. En effet,<br />
prétendre que <strong>le</strong> scrutin<br />
proportionnel est équiva<strong>le</strong>nt<br />
à <strong>des</strong> listes bloquées et qu’il<br />
corresponde à une grande<br />
circonscription n’est vrai que<br />
dans une définition formel<strong>le</strong><br />
et académique de la proportionnel<strong>le</strong>.<br />
Ces déclarations,<br />
répétées à longueur d’années<br />
souvent par ouï-dire, ne<br />
tiennent pas compte de toutes<br />
<strong>le</strong>s avancées théoriques<br />
et pratiques enregistrées ces<br />
deux derniers sièc<strong>le</strong>s.<br />
Pour économiser espace<br />
et temps, il suffit de montrer<br />
l’existence d’un contreexemp<strong>le</strong><br />
bien vivant, celui<br />
de l’Irlande (du Sud, capita<strong>le</strong><br />
Dublin) qui a adopté une<br />
version de la proportionnel<strong>le</strong><br />
connue sous <strong>le</strong> nom de<br />
Vote unique transférab<strong>le</strong> ou<br />
système de Hare (1850), du<br />
nom du mathématicien anglais<br />
qui l’a conçu en s’inspirant<br />
du vote <strong>des</strong> élèves<br />
dans <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions estudiantines.<br />
En résumé, ce scrutin<br />
réalise la synthèse entre <strong>le</strong>s<br />
deux systèmes majoritaire et<br />
proportionnel en combinant<br />
<strong>le</strong>s avantages de chacun tout<br />
ment, il est assuré actuel<strong>le</strong>ment<br />
par <strong>le</strong>s pays membres<br />
de l’Eunic, donc par <strong>le</strong>s centres<br />
culturels présents dans <strong>le</strong><br />
pays. « Plus tard, nous pourrions<br />
créer <strong>des</strong> projets et <strong>le</strong>s<br />
présenter à Bruxel<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s<br />
financer. Nous réfléchissons<br />
éga<strong>le</strong>ment à col<strong>le</strong>cter de l’argent<br />
afin de mettre en place<br />
un fonds commun permettant<br />
d’initier <strong>des</strong> activités au<br />
Liban », indique M. Nowak.<br />
Parmi <strong>le</strong>s partenaires de<br />
l’Eunic figurent <strong>le</strong>s universités,<br />
<strong>le</strong>s institutions académiques,<br />
et cela à travers <strong>des</strong><br />
conférences sur divers thèmes,<br />
ou encore par <strong>le</strong> biais<br />
<strong>des</strong> étudiants qui font du<br />
cinéma, par exemp<strong>le</strong>. Il y<br />
a aussi <strong>le</strong>s ga<strong>le</strong>ries d’art, <strong>le</strong>s<br />
festivals...<br />
Nombres d’activités ont<br />
porté <strong>le</strong> label de l’Eunic au<br />
cours <strong>des</strong> douze derniers<br />
mois. L’Eunic participera à<br />
divers événements dans <strong>le</strong>s<br />
mois à venir : <strong>le</strong> festival de<br />
la danse contemporaine Bipod<br />
se tiendra du 11 au 28<br />
avril, avec la participation du<br />
British Council, de l’Institut<br />
français, de l’Institut Cervantès<br />
et du Goethe Institut. <strong>Le</strong><br />
Hay Festival de la littérature<br />
et <strong>des</strong> arts contemporains,<br />
qui aura lieu entre <strong>le</strong> 8 et <strong>le</strong><br />
10 mai, sera organisé au Beirut<br />
Art Center et au Zicco<br />
en éliminant <strong>le</strong>urs inconvénients.<br />
<strong>Le</strong> mode de scrutin<br />
est à la majorité relative, alors<br />
que <strong>le</strong> résultat est équiva<strong>le</strong>nt<br />
à ce que <strong>le</strong> système proportionnel<br />
donne de meil<strong>le</strong>ur.<br />
Explicitement cela conduit à<br />
un vote à la proportionnel<strong>le</strong><br />
dans <strong>des</strong> petites circonscriptions<br />
avec <strong>des</strong> listes ouvertes,<br />
ce qui rend <strong>le</strong>s objections<br />
majeures <strong>des</strong> deux camps de<br />
notre spectre par<strong>le</strong>mentaire<br />
nul<strong>le</strong>s et non avenues.<br />
Ce scrutin traduit <strong>le</strong> choix<br />
de l’é<strong>le</strong>cteur en un classement<br />
<strong>des</strong> candidats par ordre<br />
de préférence, <strong>le</strong>ur assignant<br />
un chiffre correspondant à<br />
<strong>le</strong>ur niveau dans <strong>le</strong> classement.<br />
Ce scrutin est employé<br />
pour <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions législatives<br />
et/ou présidentiel<strong>le</strong>s et<br />
même municipa<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s<br />
pays d’inspiration anglosaxonne<br />
: Malte, l’Inde, l’Irlande<br />
du Nord et l’Australie.<br />
Il a même été testé par <strong>le</strong><br />
CNRS, de façon limitée, au<br />
1er tour <strong>des</strong> é<strong>le</strong>ctions présidentiel<strong>le</strong>s<br />
de 2007 en France,<br />
avec un succès remarqué.<br />
Ce système, qui permet<br />
de respecter <strong>le</strong>s candidatures<br />
individuel<strong>le</strong>s, encourage <strong>le</strong>s<br />
partis à afficher <strong>le</strong>urs alliances<br />
devant <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>cteurs, en<br />
donnant <strong>des</strong> consignes sur<br />
<strong>le</strong>s préférences suivantes. Il<br />
assure l’é<strong>le</strong>cteur, à la différence<br />
<strong>des</strong> systèmes de liste<br />
bloquée, que son vote pour<br />
un candidat ne servira pas<br />
<strong>Le</strong> logo de l’Eunic, Réseau européen <strong>des</strong> centres culturels<br />
nationaux.<br />
House, avec l’apport de trois<br />
instituts culturels membres<br />
de l’Eunic, <strong>le</strong> Goethe institut,<br />
l’Institut français et <strong>le</strong><br />
British Council.<br />
L’Eunic sponsorisera éga<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong> Sidewalks Platform,<br />
événement artistique<br />
organisé par la compagnie de<br />
théâtre Zoukak. Il sera aussi<br />
présent à la fête de la Musique<br />
<strong>le</strong> 21 juin prochain.<br />
L’Eunic prévoit éga<strong>le</strong>ment<br />
un important événement<br />
pour <strong>le</strong> 26 septembre prochain,<br />
date de la journée <strong>des</strong><br />
langues européennes.<br />
Ultérieurement, <strong>le</strong> travail<br />
pourrait éga<strong>le</strong>ment être effectué<br />
sur <strong>le</strong> plan régional,<br />
à faire élire un candidat du<br />
même parti qu’il n’aime pas.<br />
Il permet aussi à l’é<strong>le</strong>cteur<br />
d’exprimer un choix « transversal<br />
» en sé<strong>le</strong>ctionnant <strong>des</strong><br />
candidats de partis différents<br />
mais ayant tous la même position<br />
sur un problème qui lui<br />
tient à cœur : autrement dit<br />
<strong>le</strong> panachage, selon <strong>le</strong> jargon<br />
é<strong>le</strong>ctoral. Il minimise, dans<br />
la foulée, l’importance du<br />
découpage é<strong>le</strong>ctoral. L’avantage<br />
immédiat est l’imprévisibilité<br />
du résultat final car<br />
sujet aux choix tardifs de<br />
dernière minute du classement<br />
<strong>des</strong> candidats, ce qui <strong>le</strong><br />
rend plus diffici<strong>le</strong> à manipu<strong>le</strong>r,<br />
que ce soit par l’argent,<br />
<strong>le</strong>s médias ou <strong>le</strong> découpage.<br />
Un avantage essentiel<br />
supplémentaire sur tous <strong>le</strong>s<br />
autres mo<strong>des</strong> de scrutin est<br />
ce qu’on appel<strong>le</strong> la Régulation<br />
par <strong>le</strong> bas, c’est-à-dire<br />
à partir de la base é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong><br />
et non par <strong>des</strong> décrets lourds<br />
hérités <strong>des</strong> régimes autoritaires<br />
<strong>des</strong> années 30 et 40 du<br />
sièc<strong>le</strong> dernier. Même <strong>le</strong> nouveau<br />
pape est en avance sur<br />
nous dans ce domaine ! Au<br />
Liban, il a un avantage additionnel,<br />
en l’absence de la loi<br />
dite « orthodoxe », de ne pas<br />
servir de recensement déguisé<br />
que risque de produire<br />
la douzaine d’autres lois proportionnel<strong>le</strong>s,<br />
surtout si tout<br />
<strong>le</strong> pays est pris comme circonscription<br />
unique, compte<br />
tenu du confessionnalisme<br />
5<br />
avec l’Égypte, <strong>le</strong> Maroc, la<br />
Tunisie, l’Algérie, et cela notamment<br />
dans <strong>le</strong> but de créer<br />
plus d’activités communes.<br />
« Nous voulons mettre en<br />
place une plate-forme européenne<br />
que ce soit au Liban<br />
ou dans la région », précise<br />
M. Nowak.<br />
« Nous aspirons à montrer<br />
que <strong>le</strong>s institutions culturel<strong>le</strong>s<br />
européennes travail<strong>le</strong>nt<br />
ensemb<strong>le</strong> en mettant l’accent<br />
sur l’unité de l’Europe. Notre<br />
message est <strong>le</strong> suivant : nous<br />
ne sommes pas uniquement<br />
al<strong>le</strong>mands, anglais, français,<br />
italiens ou espagnol mais<br />
nous sommes européens »,<br />
souligne-t-il en conclusion.<br />
<strong>des</strong> partis et <strong>le</strong>ur organisation<br />
de listes bloquées.<br />
<strong>Le</strong>s partisans d’un Liban<br />
laïc devraient réfléchir<br />
avant de suivre <strong>le</strong>s hâb<strong>le</strong>urs<br />
qui s’égosil<strong>le</strong>nt à marte<strong>le</strong>r<br />
<strong>des</strong> slogans en contresens du<br />
but avoué. De plus, comme<br />
la probabilité d’être élu s’accroît<br />
avec <strong>le</strong> classement occupé<br />
par <strong>le</strong> candidat sur la liste<br />
bloquée, il y a là un marché<br />
lucratif pour <strong>le</strong>s faiseurs de<br />
listes de monnayer <strong>le</strong> classement<br />
<strong>des</strong> candidats à l’instar<br />
<strong>des</strong> étages d’un immeub<strong>le</strong>.<br />
Encore une fois <strong>le</strong>s dindons<br />
de la farce <strong>des</strong> quotas féminins<br />
seront <strong>le</strong>s femmes placées<br />
en queue de liste.<br />
En théorie, ce système<br />
pourrait s’accommoder avec<br />
n’importe quel découpage<br />
é<strong>le</strong>ctoral, servant <strong>des</strong> circonscriptions<br />
de toute tail<strong>le</strong>.<br />
Ainsi, pour la plus petite à<br />
siège unique, <strong>le</strong> résultat se<br />
réduirait à une é<strong>le</strong>ction à la<br />
majorité relative à un tour.<br />
Seul handicap, <strong>le</strong> mode de<br />
dépouil<strong>le</strong>ment prend du<br />
temps et, pratiquement<br />
parlant, l’exemp<strong>le</strong> irlandais<br />
tourne autour de circonscriptions<br />
entre 5 et 7 sièges,<br />
c’est-à-dire la tail<strong>le</strong> de notre<br />
caza ! Comme dit un proverbe<br />
américain bien connu :<br />
« Il ne faut pas jeter <strong>le</strong> bébé<br />
avec l’eau du bain. »<br />
(À suivre) William M. SAADÉ<br />
Ingénieur<br />
tous, ne sommes-nous pas<br />
responsab<strong>le</strong>s de l’état auquel<br />
nous sommes arrivés ? Puisque,<br />
après tout, c’est bien<br />
nous <strong>le</strong> peup<strong>le</strong> qui avons<br />
amené ces politiciens à tenir<br />
<strong>le</strong>s rennes de notre avenir, en<br />
votant pour eux aux é<strong>le</strong>ctions<br />
législatives.<br />
Donc, c’est de là qu’il faut<br />
commencer à corriger <strong>le</strong>s<br />
erreurs. Demain, en allant<br />
voter, sachons bien nous acquitter<br />
de ce devoir. Ne votons<br />
ni pour <strong>le</strong>s uns ni pour<br />
<strong>le</strong>s autres. Montrons notre<br />
dégoût, notre répugnance<br />
et notre indignation face à<br />
la situation à laquel<strong>le</strong> ils ont<br />
poussé <strong>le</strong> pays tout entier.<br />
Votons pour de nouveaux visages,<br />
jeunes, indépendants<br />
et entreprenants qui ont<br />
déjà acquis notre confiance.<br />
Ou alors plaçons dans l’urne<br />
(oui, il faut voter) une feuil<strong>le</strong><br />
blanche.<br />
Émi<strong>le</strong> SFEIR<br />
Ingénieur
6 Culture mercredi 3 avril 2013<br />
Au paradis <strong>des</strong> chats<br />
avec Vénus Khoury-Ghata<br />
Vient de paraître À soixante-seize ans, avec un quarante-quatrième ouvrage,<br />
parfaitement dans <strong>le</strong> sillage de son inspiration alliant poésie, baroque romanesque<br />
et esprit de drô<strong>le</strong>rie, Vénus Khoury cède la plume à sa chatte... « Cherche chat<br />
désespérément » (Écriture -146 pages) est un hymne au paradis <strong>des</strong> félins, meil<strong>le</strong>urs<br />
amis <strong>des</strong> hommes.<br />
Edgar DAVIDIAN<br />
Co<strong>le</strong>tte, la grande amie <strong>des</strong><br />
bêtes et surtout <strong>des</strong> chats,<br />
aurait certainement apprécié<br />
ce roman ludique, sensuel,<br />
futé et bien ficelé. <strong>Le</strong>s « aristochats<br />
» de l’auteur de Bayarmine<br />
ont du bagout, du fil à la<br />
patte, de la classe, de la culture,<br />
mais aussi ne manquent<br />
pas de frayer, pour <strong>le</strong> plaisir<br />
et l’exploration sexuel<strong>le</strong>, avec<br />
quelques bel<strong>le</strong>s canail<strong>le</strong>s.<br />
Une flopée de moustachus,<br />
à la griffe acérée, aux yeux en<br />
amande verte, ou de tigron au<br />
museau rose, au ventre doux<br />
comme du duvet, mènent une<br />
joyeuse et bruyante sarabande<br />
dans ces pages. Des pages qui<br />
sont pour eux comme autant<br />
de toits et de gouttières, de terrains<br />
et de cours de récréation,<br />
de poubel<strong>le</strong>s et de sacs de vidange<br />
où fouil<strong>le</strong>r et farfouil<strong>le</strong>r<br />
ont <strong>des</strong> vertus capiteuses et <strong>des</strong><br />
délassements enivrants.<br />
Ces chats, dorlotés, chouchoutés<br />
ou bottés, proches par<br />
<strong>le</strong>ur éloquence du monde animalier<br />
de <strong>La</strong> Fontaine, singes<br />
de <strong>le</strong>urs maîtres, ont <strong>des</strong> attitu<strong>des</strong><br />
d’impayab<strong>le</strong>s imitateurs<br />
et surtout <strong>des</strong> <strong>noms</strong> amusants.<br />
Tout comme <strong>le</strong>ur comportement<br />
à l’image <strong>des</strong> propriétaires<br />
de cet immeub<strong>le</strong> tournant<br />
<strong>le</strong> dos à la vil<strong>le</strong> ! Ahurissant<br />
chape<strong>le</strong>t de <strong>noms</strong>, comme <strong>le</strong><br />
raccourci ou l’épithète d’une<br />
vie, qui s’égrène en toute<br />
fantaisie.<br />
Que l’on en juge par cette<br />
cohorte de félins qui remplit<br />
<strong>le</strong>s lignes et <strong>le</strong>s paragraphes<br />
de son raffut, de ses sauteries,<br />
de ses déambulations et de ses<br />
machinations : « Gribouil<strong>le</strong> »,<br />
« Salomé », « Aristote », « Raspoutine<br />
», « Rimbaud », « Lucifer<br />
», « Gourmet », « Chipie »,<br />
« Pacha », « Lulu », « Lolita »,<br />
« Monna Lisa », « Messaline »,<br />
« Roméo », « Juliette ».<br />
L’auteur de <strong>La</strong> Maison aux<br />
orties semb<strong>le</strong> se divertir, en<br />
toute dé<strong>le</strong>ctation, avec ce roman.<br />
En contant sa propre<br />
histoire, grassement grimée<br />
il est vrai, mais où abondent<br />
<strong>le</strong>s clins d’œil pour son propre<br />
personnage et sa réalité d’écrivaine<br />
amoureuse <strong>des</strong> mots,<br />
aimant jardiner (menthe, persil,<br />
romarin, basilic, nommés<br />
plus d’une fois !) et concocter<br />
<strong>des</strong> plats et <strong>des</strong> ragoûts épicés.<br />
Recettes aussi répétées, comme<br />
une litote, une antienne de<br />
vieil<strong>le</strong> dame un peu oublieuse,<br />
Musique<br />
Dès ce soir « Irtijal » est à la fête<br />
Depuis que <strong>le</strong> festival Irtijal<br />
a été créé par l’association<br />
à but non lucratif MILL<br />
(Mazen Kerbaj et Sharif<br />
Sehnaoui ), il a su prendre<br />
racine et s’affirmer, bien qu’à<br />
contre-courant <strong>des</strong> habitu<strong>des</strong><br />
musica<strong>le</strong>s libanaises.<br />
Ce sièc<strong>le</strong> témoigne d’une<br />
diffusion de cette musique<br />
alternative avec ses différents<br />
sty<strong>le</strong>s. C’est pourquoi MILL<br />
s’est attelée à accompagner<br />
son sièc<strong>le</strong> avec l’improvisation<br />
libre, <strong>le</strong> free jazz, ainsi<br />
que <strong>le</strong> post-rock et la musique<br />
é<strong>le</strong>ctronique expérimenta<strong>le</strong>.<br />
Autant de tentatives<br />
pour explorer <strong>des</strong> territoires<br />
musicaux inédits.<br />
Irtijal est ainsi devenu une<br />
collaboration entre <strong>des</strong> formations<br />
libanaises et <strong>des</strong> artistes<br />
internationaux, une plateforme<br />
pour <strong>des</strong> disciplines<br />
multip<strong>le</strong>s comme la danse, <strong>le</strong><br />
théâtre ou la vidéo, mais aussi<br />
une occasion de multiplier <strong>le</strong>s<br />
ateliers de travail.<br />
Programme<br />
Ce soir à 21h au Yukunkun<br />
Gemmayzé :<br />
– Gert-Jan Prins solo<br />
(é<strong>le</strong>ctronique).<br />
– L’orchestre Upperground<br />
avec Rabih Beaini (é<strong>le</strong>ctronique)<br />
; Piero Bittolo Bon<br />
(saxophone) ; Alvise Seggi<br />
(basse é<strong>le</strong>ctrique) ; Tommaso<br />
Cappellato (tambour) avec<br />
Agenda<br />
Cinéma<br />
Premières visions<br />
★★★ Amour de michael Haneke,<br />
avec Jean-Louis Trintignant et Emmanuel<strong>le</strong><br />
Riva. Quand deux octogénaires<br />
font face à l’épreuve de l’amour. Un<br />
Pour connaître <strong>le</strong>s horaires du<br />
CirCuit empire, appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong> 1 269.<br />
plAnète ABrAJ 01/292 192<br />
plAnète st-élie 04/406 706<br />
GrAnd CinemAs<br />
ABC AChrAfieh 01/209 109<br />
GrAnd CinemAs<br />
ABC dBAyeh 04/444 650<br />
GrAnd ConCorde 01/343 143<br />
GrAnd lAs sAlinAs 06/540 970<br />
GrAnd sAïdA mAll 07/723 026<br />
CinemACity 01/899 993<br />
métropolis CinémA 01/204 080<br />
kAslik 09/912 503<br />
À voir absolument ★★★<br />
À voir ★★<br />
À voir à la rigueur ★<br />
Ne pas se déranger ❍<br />
Pas vu ■<br />
la sortie de l’album de Rabih<br />
Beini AlBidaya.<br />
– Arabi/Pandi/Rives : guitare,<br />
chants et é<strong>le</strong>ctronique.<br />
Jeudi 4 avril, à 21h au Beirut<br />
Art Center :<br />
– There Is No Way : Charbel<br />
Haber et Fadi Tabbal à<br />
la guitare.<br />
– Khyam Allami et Maurice<br />
Louca Duo. Fusion de<br />
tambour, oud et é<strong>le</strong>ctronique.<br />
– City of Salt : Paed Conca<br />
(Clarinette), Omar Dewachi<br />
et Sam Shalabi.<br />
Vendredi 5 avril, à 21h au<br />
Métro al-Madina :<br />
– Lukas Ligeti (Marimba<br />
Lumina).<br />
– The Shalabi Effect avec<br />
Sam Shalabi, Anthony<br />
Von Seck et Will Eizlini<br />
(percussions).<br />
– Balazs Pandi (tambour<br />
et é<strong>le</strong>ctronique).<br />
Samedi 6 avril, à 21h30 au<br />
Yukunkun Gemmayzé :<br />
– Solo de Mazen Kerbaj à<br />
la trompette.<br />
– Gert-Jan Prins, Raed<br />
Yassin et Mazen Kerbaj.<br />
– DAO : (é<strong>le</strong>ctronique).<br />
– Morphosis (synthétiseur,<br />
é<strong>le</strong>ctronique).<br />
MILES : Mi<strong>le</strong>s Whittaker<br />
(é<strong>le</strong>ctronique).<br />
Pour plus d’infos :<br />
www.irtijal.org<br />
très beau film, mais dur. CinemaCity,<br />
Métroplis Empire Sofil/Première<br />
★★★ BeAsts of the southern<br />
Wild de Benh Zeitlin, avec Quvenzhané<br />
Wallis. Une petite fil<strong>le</strong><br />
du bayou face aux monstres de la<br />
nature. Très original et beau comme<br />
un poème. Métropolis Empire Sofil,<br />
Cinemall, Grand Cinemas ABC Achrafieh/<br />
Dbayeh/Concorde<br />
★★ Croods (3d) En sortant de<br />
<strong>le</strong>ur caverne, <strong>le</strong>s Croods prennent<br />
conscience que s’ils n’évoluent pas...<br />
ils appartiendront à l’histoire. Un<br />
beau film animé de Chris Sanders,<br />
avec nicolas Cage et Emma Stone.<br />
Grand Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/<br />
Concorde/<strong>La</strong>s Salinas/Saïda Mall, Cinema-<br />
City, Empire Dunes/Galaxy, Espace, Cinemall,<br />
Planète Abraj/City Comp<strong>le</strong>x Tripoli<br />
■ Gi Joe, retAliAtion Film d’action<br />
de John Chu, avec Bruce Willis. Comment<br />
rater un film de cet acteur même<br />
s’il n’est pas transcendant ? Grand<br />
Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/Concorde/<br />
<strong>La</strong>s Salinas/Saïda Mall, CinemaCity, Empire<br />
Première/Dunes/Galaxy, Espace, Cinemall,<br />
Planète Abraj/City Comp<strong>le</strong>x Tripoli<br />
avec curcuma, sumac et autres<br />
plantes aromatiques.<br />
Une femme qui « peut se<br />
passer de pain, d’eau, de lait,<br />
même de confiture, mais pas<br />
de chats ni surtout de mots ».<br />
Pour une femme de <strong>le</strong>ttres qui<br />
a su garder sa ligne, son élégance<br />
et sa sveltesse, l’allusion<br />
est claire, non ?<br />
Repartie pour la fiction, installée<br />
dans <strong>le</strong> plaisir de conter<br />
et <strong>le</strong>s délices de divaguer, une<br />
femme écrit par conséquent à<br />
la mairie de Paris, pour être<br />
enterrée avec ses chats, sous la<br />
pelouse de son jardin à Passy.<br />
Requête bien sûr refusée et<br />
qu’une chatte se charge de défendre,<br />
d’une plume allègre et<br />
« griffue ».<br />
Autodérision sur fond de<br />
<strong>des</strong>cription d’un voisinage aux<br />
personnages délurés et disjonctés.<br />
Portraits caricaturaux,<br />
cocasses et surréalistes, brossés<br />
avec une certaine tendresse et<br />
acidité. De Lurette la concierge<br />
à Garbis Garbissian, l’occupant<br />
au sommet du dernier<br />
étage, la narration de Vénus<br />
Khoury-Ghata flirte, non sans<br />
humour et désinvolture – et<br />
quelques facilités et lapalissa<strong>des</strong><br />
–, avec situations abracadabrantes,<br />
répliques saugrenues<br />
et cavalières, réf<strong>le</strong>xions<br />
pince-sans-rire et faussement<br />
innocentes.<br />
<strong>La</strong> narratrice se laisse aborder<br />
comme une sorte de « <strong>des</strong>esperate<br />
house wife » <strong>des</strong> <strong>le</strong>ttres,<br />
comiquement attachée à<br />
son « Olympia ES 72 », quand<br />
<strong>le</strong>s laptops rivalisent, à la vitesse<br />
lumière, d’ingéniosité<br />
technique ! Vieil<strong>le</strong> veuve un<br />
peu hors du temps, à l’esprit<br />
mordant et au verbe piquant,<br />
el<strong>le</strong> s’entoure de cette ribam-<br />
bel<strong>le</strong> de chats pour conjurer la<br />
solitude, <strong>le</strong>s exactions <strong>des</strong> voisins<br />
et <strong>le</strong>s problèmes du fisc...<br />
Avec cet attachement véhément<br />
à faire valoir <strong>le</strong> mot français<br />
dans un esprit de langue<br />
arabe. Pirouettes et entrechats<br />
où la poésie, équilibriste patentée,<br />
est toujours de rigueur.<br />
En s’affairant autour de phrases<br />
qui font mouche : « Même<br />
<strong>le</strong>s chats ont la chair de pou<strong>le</strong><br />
»... « Atteint d’une tumeur à<br />
son arbre généalogique »...<br />
Ce roman, pour toutes <strong>le</strong>s<br />
âmes sensib<strong>le</strong>s, n’est pas un<br />
inventaire de la vie et <strong>le</strong>s tribulations<br />
<strong>des</strong> chats, mais plutôt<br />
de <strong>le</strong>urs maîtres. Et l’essentiel<br />
de cette fiction et de ces chatteries<br />
demeure, bien entendu,<br />
l’écriture, avec laquel<strong>le</strong> Vénus<br />
Khoury-Ghata a toujours eu<br />
un rapport passionné.<br />
On écarte la plume de sa<br />
chatte, qui est ici son prêtenom<br />
et messagère, et on lui<br />
cède volontiers <strong>le</strong>s derniers<br />
mots : « El<strong>le</strong> qui dévie <strong>le</strong>s mots<br />
de <strong>le</strong>ur sens en tire même<br />
fierté lorsqu’el<strong>le</strong> explique à ses<br />
<strong>le</strong>cteurs médusés que <strong>le</strong> secret<br />
de son écriture réside dans <strong>le</strong><br />
contre-emploi du vocabulaire,<br />
mariant entre eux <strong>des</strong> mots venus<br />
de mon<strong>des</strong> différents, mélangeant<br />
l’arabe et <strong>le</strong> français,<br />
écrivant ce dernier de droite à<br />
gauche quand lui prend l’envie,<br />
l’arabe de gauche à droite<br />
pour voir <strong>le</strong>s mots marcher à<br />
reculons. Et tant pis pour ceux<br />
qui ne comprennent pas. »<br />
Et vlan pour ceux qui veu<strong>le</strong>nt<br />
faci<strong>le</strong>ment donner <strong>le</strong>ur<br />
langue aux chats !<br />
« L’Éternel printemps », un bronze<br />
d’Auguste Rodin, adjugé 351 000 euros<br />
Un bronze d’Auguste Rodin,<br />
L’Éternel printemps, représentant<br />
l’étreinte passionnée d’un<br />
coup<strong>le</strong> dénudé, a été vendu<br />
aux enchères à Toulouse pour<br />
351 000 euros.<br />
Mis à prix à 100 000 euros,<br />
<strong>le</strong> bronze de 51 cm de haut<br />
a été adjugé 351 000 euros<br />
(430 000 avec <strong>le</strong>s droits) par<br />
un acheteur présent dans la<br />
sal<strong>le</strong>, mais dont la nationalité<br />
n’a pas été divulguée, au terme<br />
d’une vente très animée qui a<br />
vu <strong>des</strong> amateurs d’art se disputer<br />
l’œuvre sur place et via 10<br />
lignes de téléphone.<br />
<strong>La</strong> sculpture, inédite sur <strong>le</strong><br />
marché, était jusqu’à présent<br />
la propriété d’une famil<strong>le</strong> toulousaine.<br />
C’est un industriel de<br />
la vil<strong>le</strong>, dirigeant une fabrique<br />
de chaussures mais éga<strong>le</strong>ment<br />
grand amateur et col<strong>le</strong>ctionneur<br />
d’art, qui en avait fait<br />
l’acquisition au début du XXe<br />
sièc<strong>le</strong>.<br />
« Cette œuvre est liée à un<br />
contrat du vivant de l’artiste<br />
entre celui-ci et son fondeur,<br />
la maison Barbedienne », a expliqué<br />
à l’AFP <strong>le</strong> commissaire<br />
priseur, Jérôme de Colonges.<br />
Une trentaine de bronzes<br />
avaient ainsi été réalisés entre<br />
1900 et 1917 en quatre tail<strong>le</strong>s<br />
différentes à partir de cette<br />
sculpture célébrant l’amour et<br />
<strong>le</strong> printemps.<br />
Selon <strong>le</strong>s spécialistes, l’œuvre<br />
serait cel<strong>le</strong> d’un Rodin<br />
■ WeddinG Video Comédie de nigel<br />
Co<strong>le</strong>, avec Lucy Punch. Que peut<br />
cacher une vidéo prise au moment du<br />
mariage ? CinemaCity, Empire Première/<br />
Dunes/Galaxy, Espace, Cinemall.<br />
En sal<strong>le</strong><br />
★ A Good dAy to die hArd de John<br />
moore, avec Bruce Willis, Jai Courtney<br />
et Sebastian Koch. Cinquième vo<strong>le</strong>t de<br />
la saga Die Hard où John mac<strong>La</strong>ne<br />
reprend du service… avec son fils.<br />
CinemaCity<br />
■ Betroit Film libanais de adel Serhan,<br />
avec Darine Hamzé et Christine<br />
Solomon. L’histoire de trois coup<strong>le</strong>s<br />
dont la vie se trouve imbriquée l’une<br />
dans l’autre. Cinemall, Empire Galaxy,<br />
Planète Abraj<br />
★★ hitChCoCk de Sacha Gervasi,<br />
avec anthony Hopkins et He<strong>le</strong>n mirren.<br />
L’action se dérou<strong>le</strong> au moment du tournage<br />
de Psycho, un <strong>des</strong> plus grands<br />
succès du maître du <strong>suspense</strong>. Empire<br />
Première<br />
■ identity thief Une comédie<br />
hilarante de Seth Gordon sur <strong>le</strong> vol<br />
« L’Éternel printemps », d’Auguste Rodin.<br />
amoureux, vraisemblab<strong>le</strong>ment<br />
inspiré par sa relation avec son<br />
élève Camil<strong>le</strong> Claudel.<br />
El<strong>le</strong> avait rencontré un très<br />
grand succès lors de son exposition<br />
au Salon <strong>des</strong> artistes<br />
français en 1898.<br />
En 2011, un Baiser (bronze)<br />
de Rodin avait été vendu<br />
570 000 euros à Deauvil<strong>le</strong>,<br />
en 2009, <strong>Le</strong> Penseur (bronze)<br />
avait été adjugé pour 3,095<br />
millions d’euros à Paris et<br />
en 2008, une Ève (bronze),<br />
grand modè<strong>le</strong>, avait été vendue<br />
18,9 millions de dollars à<br />
New York.<br />
d’identité. avec melissa mcCarthy et<br />
Jason Bateman. Cinemall<br />
★★ JACk the GiAnt slAyer (3d)<br />
de Bryan Singer, avec nicolas Hoult<br />
et Ewan mcGregor. Film fantastique<br />
adapté du conte populaire anglais<br />
Jack <strong>le</strong> tueur de géants où aventures,<br />
princesses et bagarres sont au<br />
programme. Grand Cinemas ABC Achrafieh/<br />
Dbayeh/Concorde/<strong>La</strong>s Salinas/Saïda Mall,<br />
CinemaCity, Espace, Cinemall<br />
★★ olympus hAs fAl<strong>le</strong>n d’antoine<br />
Fuqua, avec aaron Eckhart et Gerard<br />
But<strong>le</strong>r. Film d’action. Lorsque la maison-Blanche<br />
est assiégée par <strong>des</strong> terroristes<br />
nord-coréens (ça change <strong>des</strong><br />
arabes), que reste-il à faire ? CinemaCity,<br />
Empire Première/Dunes/Galaxy, Espace,<br />
Grand Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/<br />
Concorde/<strong>La</strong>s Salinas/Saïda Mall, Cinemall,<br />
Planète Abraj/City Comp<strong>le</strong>x Tripoli<br />
★★ oz, the GreAt And poWerful<br />
(3d) de Sam Raimi, avec michel<strong>le</strong><br />
Williams et James Franco. Comment<br />
un magicien charlatan est devenu <strong>le</strong><br />
plus grand sauveur de la planète OZ.<br />
Un visuel magnifique, à couper <strong>le</strong> souff<strong>le</strong>.<br />
Planète Abraj/City Comp<strong>le</strong>x Tripoli, Grand<br />
Cinemas ABC Achrafieh/Concorde/Saïda Mall,<br />
CinemaCity, Empire Dunes, Espace, Cinemall<br />
■ pArker de Taylor Hackford, avec<br />
Jason Statham et Jennifer Lopez. Film<br />
d’action, Parker est un braqueur professionnel<br />
avec un code de conduite :<br />
ne jamais vo<strong>le</strong>r ceux dans <strong>le</strong> besoin,<br />
ne jamais b<strong>le</strong>sser d’innocents. Grand<br />
Concorde<br />
■ pitCh perfeCt Comédie musica<strong>le</strong><br />
de Jason moore, avec anna Kendrick.<br />
Quand <strong>le</strong>s concours de chant se font<br />
dans <strong>le</strong> cadre de l’université. Grand<br />
Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh, Planète Abraj<br />
★★ side effeCts Un thril<strong>le</strong>r psychologique<br />
de Steven Soderbergh. Un<br />
médicament prescrit a d’horrib<strong>le</strong>s effets<br />
secondaires sur une personne. avec<br />
Rooney mara et Jude <strong>La</strong>w. Planète Abraj,<br />
Grand Cinemas ABC Dbayeh<br />
■ snitCh de Ric Roman Waugh, avec<br />
Dwayne Johnson et Susan Sarandon.<br />
Une histoire d’infiltration <strong>des</strong> plus gros<br />
cartels de la drogue. CinemaCity, Empire<br />
Dunes/Galaxy<br />
■ 24 hours of loVe (film libanais)<br />
avec père Fady Tabet et Sara abi<br />
Kanaan. Planète Abraj.<br />
Beyrouth / <strong>La</strong> Voix est libre :<br />
« Notre genèse éternel<strong>le</strong> ne<br />
fait que commencer »<br />
Témoignage Blaise Merlin, directeur artistique du<br />
festival « Jazz noma<strong>des</strong>-<strong>La</strong> Voix est libre », qui a<br />
présenté dans <strong>le</strong> cadre du Mois de la francophonie<br />
deux concerts-spectac<strong>le</strong>s au théâtre Montaigne,<br />
décrit avec enthousiasme sa découverte de<br />
Beyrouth.<br />
Il faut que je vous dise. Nous<br />
(Fantazio, Élise Caron, Peter<br />
Corser, Ulash Osdemir,<br />
Sam Karpiena, Pascal Contet,<br />
Marlène Rostaing, Ba’ha <strong>le</strong><br />
Libanais, Élise Dabrowski,<br />
Edward et moi-même) venons<br />
de vivre la plus bel<strong>le</strong> et fol<strong>le</strong><br />
nuit de communion musica<strong>le</strong><br />
qui nous ait été donné de vivre,<br />
en « after » du programme<br />
officiel, dans <strong>le</strong> cabaret<br />
musical <strong>le</strong> plus branché de la<br />
vil<strong>le</strong> (<strong>le</strong> Métro al-Madina, une<br />
sorte d’Olympic café en plus<br />
confortab<strong>le</strong>, avec une scène<br />
plus haute et plus grande, <strong>des</strong><br />
tab<strong>le</strong>s et <strong>des</strong> fauteuils rouges,<br />
côté public). Nous avons joué<br />
non-stop de 23h à 3h du matin,<br />
avec 11 <strong>des</strong> 13 artistes du<br />
festival (dont un chanteur/luthiste<br />
d’Istanbul et un percussionniste<br />
libanais), après quoi<br />
nous avons continué au bar à<br />
chanter et danser a cappella<br />
avec <strong>le</strong>s spectateurs jusqu’à<br />
l’aube. Au salut, <strong>le</strong>s gens<br />
criaient et clamaient comme<br />
<strong>des</strong> « supporters », tapaient<br />
sur <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>s, tout <strong>le</strong> monde<br />
se prenait et se serrait dans<br />
<strong>le</strong>s bras dans <strong>le</strong>s loges, quand<br />
ce n’était pas sur scène, après<br />
<strong>des</strong> solos, duos et impros de<br />
folie traversant tous <strong>le</strong>s genres<br />
musicaux possib<strong>le</strong>s et imaginab<strong>le</strong>s,<br />
« rock-reggae-flamenco-latino-italo-otientalosino-lyrico-é<strong>le</strong>ctrico-chââbi<br />
»,<br />
Edward Perraud notre batteur<br />
était – et nous mettait – littéra<strong>le</strong>ment<br />
en transe !<br />
Une orgie pan-musica<strong>le</strong>,<br />
un son gargantuesque et pantagruélique<br />
en cor<strong>des</strong>-cuivres-peaux<br />
et déguisements<br />
loufoques prêtés par la troupe<br />
loca<strong>le</strong> de revue égyptienne,<br />
une parade « d’amours dionysiaques<br />
et de libertés apolliniennes<br />
» – dixit la journaliste<br />
– d’une joie in<strong>des</strong>criptib<strong>le</strong>.(...)<br />
Après <strong>le</strong> concert, c’était fou,<br />
on a continué à jouer et danser<br />
dans <strong>le</strong> hall, <strong>le</strong>s gens nous haranguaient<br />
pour nous remercier.<br />
Quand quelqu’un s’en<br />
allait, on formait un chœur,<br />
on mimait <strong>des</strong> adieux d’opéra<br />
dans toutes <strong>le</strong>s langues, c’était<br />
dingue, dingue, dingue ! J’en<br />
ai moi-même p<strong>le</strong>uré d’émotion<br />
ce dimanche matin en<br />
me <strong>le</strong>vant, au son entremêlé<br />
<strong>des</strong> cloches <strong>des</strong> quartiers chrétiens,<br />
du chant <strong>des</strong> muezzins<br />
et <strong>des</strong> chœurs maronites crachés<br />
dans <strong>le</strong>s haut-par<strong>le</strong>urs,<br />
comme ça a déjà pu m’arriver<br />
une fois ou deux après <strong>le</strong>s soirées<br />
<strong>le</strong>s plus marquantes du<br />
festival, quand <strong>le</strong> public et <strong>le</strong>s<br />
artistes quittent <strong>le</strong>s Bouffes<br />
dans un état second et conti-<br />
n.B. : <strong>Le</strong>s programmes ci-<strong>des</strong>sus sont<br />
donnés sous toute réserve.<br />
Ciné-CLUBS<br />
ABril <strong>des</strong>pedAçAdo à Brasiliban<br />
rue mar mitr imm. Trad à 19h00. Tél. :<br />
01/322908<br />
turkish film festiVAl au métropolis<br />
Sofil à 19h30 jusqu’au 7 avril. Tél. :<br />
01/204080.<br />
FESTiVaL<br />
irtiJAl 13 : Gert-JAn prins solo à<br />
Yukunkun à 21h00. Tél. : 79/135932.<br />
ExPOS<br />
fouAd tomB : Art from the<br />
heArt – BeAuty & the horses au<br />
musée mouawad jusqu’au 14 avril. Tél. :<br />
01/980970<br />
mohAmmAd khAyAtA : house n° 5<br />
au théâtre Babel jusqu’au 22 avril. Tél.:<br />
01/744033<br />
sAlAh sAouli : the dAys of the<br />
Blue BAt à la ga<strong>le</strong>rie agial rue abdel<br />
nuent à squatter <strong>le</strong> parvis sans<br />
plus arriver à se quitter.<br />
Cette vil<strong>le</strong> est fol<strong>le</strong>, vraiment<br />
fol<strong>le</strong>, rien de semblab<strong>le</strong><br />
à ce que j’avais vécu jusque-là<br />
(même si ça rappel<strong>le</strong> Nap<strong>le</strong>s<br />
sous certains aspects, sauf que<br />
<strong>le</strong> volcan qui plane au-<strong>des</strong>sus<br />
<strong>des</strong> têtes est d’une toute autre<br />
nature...). J’ai surtout compris<br />
– comme tous ceux qui passent<br />
un peu de temps ici – que je<br />
n’avais rien compris aux questions<br />
politiques et culturel<strong>le</strong>s<br />
du Proche-Orient (mais comme<br />
dit un dicton local : « Si<br />
tu comprends <strong>le</strong> Liban, c’est<br />
qu’on te l’a mal expliqué ! »).<br />
<strong>Le</strong>s gens sont sur <strong>le</strong> qui-vive<br />
depuis qu’un village a été<br />
bombardé, <strong>le</strong> Premier ministre<br />
a démissionné, un acte salué<br />
par <strong>des</strong> tirs de mitrail<strong>le</strong>tte et<br />
<strong>des</strong> feux d’artifice dans certains<br />
quartiers... Rien de « grave<br />
» pour l’instant, la vie suit<br />
son cours, mais <strong>le</strong>s gens ont<br />
vraiment peur de ce qui va se<br />
passer dans <strong>le</strong>s prochaines semaines<br />
et <strong>le</strong>s prochains mois,<br />
la vil<strong>le</strong> retient son souff<strong>le</strong> tout<br />
en continuant à faire la fête et<br />
à se reconstruire, <strong>le</strong>s vieux immeub<strong>le</strong>s<br />
qui subsistent ça et là<br />
étant encore criblés <strong>des</strong> tirs de<br />
mitrail<strong>le</strong>ttes et de mortiers datant<br />
de la guerre civi<strong>le</strong>. (...)<br />
Et ce n’est qu’un paradoxe<br />
parmi d’autres... car s’il fallait<br />
résumer cette vil<strong>le</strong> en un mot,<br />
ce serait schizophrène (conservatisme/modernisme,<br />
pauvreté<br />
omniprésente/richesses ostentatoires,<br />
liberté/autocensure,<br />
anarchie et chaos absolus, dehors/élégance<br />
et raffinement<br />
total à l’intérieur, subversion/<br />
manipulation, résistance artistique<br />
et intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>/dérapages<br />
identitaires et religieux).<br />
(...) Pour nous, Beyrouth<br />
restera ce lieu de fête invraisemblab<strong>le</strong>,<br />
où nous chavirâmes<br />
dans un bar à chicha à l’air<br />
libre au pied d’une autoroute,<br />
où <strong>le</strong>s femmes (sublimes, soit<br />
dit en passant) et <strong>le</strong>s hommes<br />
aziz jusqu’au 20 avril. Tél. : 01/345213<br />
nAzir ismAïl à la ga<strong>le</strong>rie art on<br />
56th rue Youssef Hayeck Gemmayzé<br />
jusqu’au 12 avril. Tél. : 01/570331<br />
riyAd ne’mAh à The Venue<br />
Beirut Souks jusqu’au 4 avril. Tél. :<br />
03/292576<br />
ChristiAn GhAmmAChi : mArCh<br />
of the e<strong>le</strong>phAnts au Zinc jusqu’au<br />
23 avril. Tél. : 03/345647<br />
AfAf younès : tAB<strong>le</strong>tops à la<br />
ga<strong>le</strong>rie artlab jusqu’au 13 avril. Tél. :<br />
03/244577<br />
monA trAd dABAJi : omAr<br />
khAyyAm à l’heure de lA<br />
sieste à la ga<strong>le</strong>rie mark Hachem rue<br />
Salloum mina el-Hosn jusqu’au 6 avril.<br />
Tél. : 01/999313<br />
<strong>le</strong> Brésil Vu pAr <strong>le</strong>s liBAnAis<br />
à Brasiliban rue mar mitr imm. Trad<br />
jusqu’au 4 avril. Tél. : 01/322905<br />
khAlil rAAd : pA<strong>le</strong>stine Before<br />
1948 à la Fondation nimr C<strong>le</strong>menceau<br />
jusqu’au 14 avril. Tél. : 03/743110<br />
sAnA tAWil : inCrediB<strong>le</strong> indiA<br />
à la ga<strong>le</strong>rie Dehab rue Pasteur bifurcation<br />
Coral jusqu’au 13 avril. Tél. :<br />
01/563236<br />
de tous âges grimpaient sur <strong>le</strong>s<br />
tab<strong>le</strong>s au son <strong>des</strong> morceaux de<br />
Oum Kalsoum ou de Lili Boniche,<br />
joués frénétiquement<br />
par de magnifiques musiciens<br />
locaux ! <strong>Le</strong> Paris d’aujourd’hui<br />
va me semb<strong>le</strong>r triste et artificiel<br />
à mon retour, alors que<br />
Beyrouth est la capita<strong>le</strong> la plus<br />
affreuse qu’il m’ait été donné<br />
de voir... quand je pense que la<br />
Goutte d’Or recelait de lieux<br />
et de cabarets comme Métro<br />
al-Madina il n’y a pas encore si<br />
longtemps que cela, avant que<br />
la télé, la spéculation et <strong>le</strong> formatage<br />
économique et culturel<br />
ne foutent tout ça en l’air.<br />
Heureusement que nos fabu<strong>le</strong>ux<br />
cheptels de doux-dingues,<br />
acrobates, voltigeurs et<br />
troubadours <strong>des</strong> temps modernes,<br />
résistent encore, mais<br />
une chose est sûre pour moi (je<br />
<strong>le</strong> voyais venir depuis quelque<br />
temps) : plus rien ne pourra<br />
être tout à fait comme avant,<br />
après cette nuit que nous venons<br />
de vivre, voyage de tous<br />
<strong>le</strong>s voyages, départ sans fin,<br />
point d’orgue inespéré de nos<br />
douze années de métissage<br />
musical, de rencontres et de<br />
confrontations entre <strong>le</strong>s lieux<br />
<strong>le</strong>s plus éloignés, connus ou insoupçonnés<br />
de nos mémoires,<br />
de nos atlas intérieurs, de nos<br />
racines et de nos c(h)œurs.<br />
Je redécouvre ce que la<br />
musique est capab<strong>le</strong> de produire<br />
sur nous, effet vocab<strong>le</strong><br />
et irrévocab<strong>le</strong>... Alors que j’ai<br />
longtemps continué à penser<br />
et à croire que seuls <strong>le</strong> théâtre<br />
et ses dérivés poétiques<br />
et dramaturgiques pouvaient<br />
agir sur la conscience socia<strong>le</strong><br />
de l’homme (...) Mais nous<br />
sommes 11 à avoir vécu ce<br />
moment dont nous repar<strong>le</strong>rons<br />
pendant longtemps, nuit<br />
polymorphe et insatiab<strong>le</strong>, hydre<br />
à 1 000 têtes, chantant que<br />
notre « genèse éternel<strong>le</strong> » ne<br />
fait que commencer.<br />
Blaise MERLIN<br />
Vous AVez dit ABstrAit ? à la<br />
ga<strong>le</strong>rie Tanit jusqu’au 30 avril. Tél. :<br />
76/557662<br />
mAzen kerBAJ : noW à la ga<strong>le</strong>rie<br />
Janine Rubeiz Raouché imm. majdalani<br />
jusqu’au 6 avril. Tél. : 01/868290<br />
WAlid el-mAsri : <strong>le</strong> sièGe de lA<br />
perCeption ii à la ga<strong>le</strong>rie ayyam<br />
à côté de l’hôtel monroe rue Zeitouni<br />
Beirut Tower jusqu’au 4 avril. Tél. :<br />
01/374450<br />
JAnAne Al-Ali : GroundWork<br />
au Beirut art Center Jisr el-Wati adlieh<br />
jusqu’au 6 avril. Tél. : 01/397018.<br />
THéâTRE<br />
mA ColoCAtAire est enCore une<br />
GArCe au théâtre monnot rue de l’USJ<br />
à 20h30. Tél. : 01/202422.<br />
shAms We QAmAr de Wajdi Shaya au<br />
Casino du Liban à 20h30 jusqu’au 14<br />
avril. Tél. : 01/999666<br />
ossA kBiré à l’hôtel monroe à<br />
21h30. Tél. : 03/217062<br />
Comedy niGht au Playroom à<br />
Zalka près mobilitop à 21h30. Tél. :<br />
70/757500.
mercredi 3 avril 2013<br />
Pour placer vos annonces Carnet à partir du web :<br />
www.lorient<strong>le</strong>jour.com, ong<strong>le</strong>t « Carnet ».<br />
Pour <strong>le</strong>s hommages, s’adresser<br />
à Ml<strong>le</strong> Thérèse SABER. Tél. : 05/956444.<br />
Naissance<br />
<strong>La</strong>ra et Nabil Zakhia laissent à <strong>le</strong>urs fil<strong>le</strong>s Céline et Diane <strong>le</strong> plaisir<br />
d’annoncer la naissance de <strong>le</strong>ur frère Gabriel, <strong>le</strong> 31 mars 2013<br />
(Hôpital Trad).<br />
Nécrologie<br />
Samir Khaïrallah<br />
Siham, Vve Chawki Baroudi, et ses enfants :<br />
L’ingénieur Wissam, son épouse Rita Michel S<strong>le</strong>iman et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
L’ingénieure Carine, épouse de l’ingénieur Simon Barakat, et <strong>le</strong>ur<br />
famil<strong>le</strong><br />
Aimée, épouse Simon Amm, et <strong>le</strong>urs fils :<br />
Antoine, son épouse l’ingénieure Raghida Youssef<br />
Joe, son épouse Pamela Challita et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
Aloma Faouzi Farah, Vve Habib Khaïrallah, et ses fils : Joseph et<br />
Samir<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feu Youssef, <strong>le</strong>urs enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feu Mikhaël, <strong>le</strong>urs enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feue Tamam, <strong>le</strong>urs enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feus Nagib, Salim et Boutros Atallah et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feu Antoine : Élias, Qassida et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feu Khaïrallah : Dr Jean-Claude, Katia et <strong>le</strong>urs<br />
famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feues Rose Aoun, Isabel<strong>le</strong> Ghanem el-Bone, Blanche<br />
Aoun, Marie Ghanem el-Bone <strong>le</strong>urs enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regrettée mère, bel<strong>le</strong>mère,<br />
grand-mère, bel<strong>le</strong>-sœur, cousine et tante<br />
ROSE GEBRAN KHAÏRALLAH<br />
Vve Joseph Habib Khaïrallah<br />
<strong>Le</strong>s obsèques auront lieu aujourd’hui mercredi 3 avril à 16h, en<br />
l’église Notre-Dame de Chkif, à Ghébalé.<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues avant et après l’inhumation, ainsi<br />
que demain jeudi 4 avril, de 14h à 19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église, à<br />
Ghébalé, puis vendredi 5 avril, de 14h à 19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église<br />
Saint-Jean-Baptiste, Bakaeddine, Okeibé.<br />
z<br />
<strong>Le</strong>ila Louis Raphaël<br />
L’ingénieur Maroun Awad, son épouse Elda Choueiri et <strong>le</strong>urs enfants :<br />
Jad et Patrick<br />
Zeina Awad<br />
Raymond Awad, son épouse Hassibé Zeenny, <strong>le</strong>urs enfants et <strong>le</strong>urs<br />
famil<strong>le</strong>s<br />
ainsi que <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s Awad, Raphaël, Sakr, Choueiri, Zeenny, tous <strong>le</strong>s<br />
habitants de Toula-Batroun et <strong>le</strong>urs alliés au Liban et à l’étranger<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès, survenu lundi 1er avril 2013,<br />
de <strong>le</strong>ur regretté époux, père, beau-père, grand-père, frère, beau-frère<br />
et onc<strong>le</strong><br />
AWAD YOUSSEF AWAD<br />
L’absoute sera donnée aujourd’hui mercredi 3 avril à 12h, en l’église<br />
Notre-Dame <strong>des</strong> Dons, à Achrafieh.<br />
<strong>La</strong> dépouil<strong>le</strong> mortel<strong>le</strong> sera transférée à son village natal, Toula-<br />
Batroun, où une cérémonie religieuse sera célébrée à 15h, en l’église<br />
Mar Doumit, suivie de l’inhumation dans <strong>le</strong> caveau de la famil<strong>le</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues avant l’absoute à partir de 10h, dans<br />
<strong>le</strong> salon de l’église, à Achrafieh, et après l’inhumation, dans <strong>le</strong> salon<br />
de l’église Mar Doumit, à Toula-Batroun, ainsi que jeudi 4 et vendredi<br />
5 avril, de 11h à 18h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Notre-Dame <strong>des</strong> Dons,<br />
à Achrafieh.<br />
Prière de remplacer <strong>le</strong>s couronnes par <strong>des</strong> dons à l’église et de<br />
considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part personnel.<br />
z<br />
Élie Bachour, son épouse Andrée Tomb et <strong>le</strong>urs enfants : l’ingénieure<br />
Nathalie et Philippe<br />
Katie, épouse Habib Boulos, et <strong>le</strong>urs enfants :<br />
Marie-Christine et Georges<br />
Muriel<strong>le</strong>, épouse Wajih Choueiri, et famil<strong>le</strong><br />
Lina Bachour<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Nicolas Majdalani<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu <strong>le</strong> Dr Albert Majdalani<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Wilson Majdalani<br />
ainsi que <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s Bachour, Majdalani, Abou Nasr, Boulos, Tomb,<br />
Choueiri, Chammas, Takla, Salloum et <strong>le</strong>urs alliés au Liban et à<br />
l’étranger<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur d’annoncer <strong>le</strong> décès, survenu mardi 2 avril 2013, de<br />
<strong>le</strong>ur regrettée mère, bel<strong>le</strong>-mère, grand-mère et tante<br />
VICTORIA PHILIPPE MAJDALANI<br />
Vve Philippe Bachour<br />
L’absoute sera donnée demain jeudi 4 avril à 13h30, en l’église Notre-<br />
Dame de la Dormition, rue Makhoul, Ras-Beyrouth, où l’inhumation<br />
aura lieu dans <strong>le</strong> caveau de la famil<strong>le</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues avant et après l’inhumation, de 11h<br />
à 18h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Notre-Dame de la Dormition, rue<br />
Makhoul, ainsi que vendredi 5 et samedi 6 avril, de 11h à 18h, dans <strong>le</strong><br />
salon de l’église Sainte-Catherine, éco<strong>le</strong> Zahret el-Ihsan, Achrafieh.<br />
z<br />
Haïfa Choucair, née Zaher<br />
Georges Fayez, Abdel-Hussein, Miranda, Anissé et Abdel-Hamid<br />
Berrada<br />
ainsi que <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s Choucair, Daher, Bourgi, Abdallah, Hanaoui,<br />
Darwich, Badra, Chams, Thomas, Kanjo, Fawaz, Ferz<strong>le</strong>, Fahkry,<br />
Mourad, Elisabeth Diaw, Bocounta Diallo, parents, proches amis et<br />
alliés<br />
ont la profonde dou<strong>le</strong>ur d’annoncer <strong>le</strong> décès de<br />
Hajj FOUAD CHOUCAIR<br />
Grand-Croix de l’ordre national du Lion<br />
Commandeur de l’ordre national du Lion<br />
Chevalier de l’ordre du Mérite du Cèdre<br />
Diplômé d’honneur de la Croix-Rouge sénégalaise<br />
Consul honoraire d’Angola en République du Sénégal<br />
rappelé à Dieu, samedi 30 mars 2013, à Paris.<br />
<strong>Le</strong> programme <strong>des</strong> obsèques sera communiqué ultérieurement<br />
<strong>Le</strong>s prises de condoléances sont reçues à la demeure familia<strong>le</strong>, au<br />
66, bd de la République, immeub<strong>le</strong> Seydou Nourou Tall, à partir du<br />
mercredi 3 avril 2013.<br />
Musique<br />
Concert <strong>des</strong> jeunesses musica<strong>le</strong>s en<br />
l’église Saint-Joseph <strong>des</strong> pères jésuites<br />
Sous la direction de Paul-<br />
René Safa, l’orchestre <strong>des</strong><br />
z<br />
Jeunesses musica<strong>le</strong>s donne un<br />
concert <strong>le</strong> samedi 13 avril, à<br />
20h30, en l’église Saint-Joseph<br />
<strong>des</strong> pères jésuites. Entrée<br />
libre.<br />
Un concert sur<br />
la « musique<br />
nomade » à l’AUB<br />
<strong>Le</strong> Programme musical Zaki<br />
Nassif de l’AUB organise un<br />
concert de Sami Hawwat, intitulé<br />
« Musique nomade, un<br />
voyage sur une mélodie probab<strong>le</strong><br />
», <strong>le</strong> jeudi 4 avril à 20h,<br />
à l’Assembly Hall. Pour plus<br />
d’informations, contacter <strong>le</strong><br />
01-350 000, extension 2685, ou<br />
écrire à events@aub.edu.lb. Tous<br />
<strong>le</strong>s bénéfices du concert iront au<br />
Programme Zaki Nassif.<br />
Son épouse : Saada Menhem Charabati<br />
Ses enfants : Ramez<br />
Rita, épouse Georges Jerro, et famil<strong>le</strong><br />
Carmen, épouse Garo Kadian, et famil<strong>le</strong><br />
Ses frères : Monseigneur Mansour <strong>La</strong>baki<br />
Dr Joseph <strong>La</strong>baki et famil<strong>le</strong><br />
Jean <strong>La</strong>baki<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Rachid<br />
Sa sœur : Adma, Vve Wadih Akiki, et famil<strong>le</strong><br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès, survenu <strong>le</strong> 2 avril 2013, de <strong>le</strong>ur<br />
regretté<br />
TOUFIC ANTOUN NAJEM LABAKI<br />
L’absoute sera célèbrée aujourd’hui mercredi 3 avril à 16h, en l’église<br />
Saint-Antoine-de-Padoue, Baabdate.<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues avant et après l’absoute, ainsi que<br />
jeudi 4 et vendredi 5 avril, de 10h à 19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église.<br />
Condoléances<br />
Alain Yammine<br />
Alice, épouse Imad Élias Boueiz, et famil<strong>le</strong><br />
Antoine el-Khoury Francis Yammine et famil<strong>le</strong><br />
Milad el-Khoury Francis Yammine et famil<strong>le</strong><br />
A<strong>le</strong>xis el-Khoury Francis Yammine et famil<strong>le</strong><br />
L’éducateur Michel el-Khoury Francis Yammine et famil<strong>le</strong><br />
Marcel el-Khoury Francis Yammine et famil<strong>le</strong><br />
Denise, Vve Émi<strong>le</strong> Boutros Antoun Yammine, et famil<strong>le</strong><br />
Saïdé, Vve Youssef Hanna Makari, et famil<strong>le</strong><br />
Alice, Vve Rizk Saadé (Abou Chaccour)<br />
Me Georges Rizk Saadé et famil<strong>le</strong><br />
Nagibé, épouse Antoine Youssef Zakhia Doueihy (notaire de Zghorta),<br />
et famil<strong>le</strong><br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regretté père, beau-père,<br />
grand-père, frère, beau-frère, beau-fils et onc<strong>le</strong><br />
EDMOND EL-KHOURY FRANCIS YAMMINE<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 11h à<br />
19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Saint-Georges, à Sarba, Jounieh.<br />
z<br />
Dr Lévon Naltchayan et famil<strong>le</strong><br />
Katia, épouse Marc C<strong>le</strong>rens, et famil<strong>le</strong> (à l’étranger)<br />
Gréta, épouse Philippe Glicenstein, et famil<strong>le</strong> (à l’étranger)<br />
Séta, épouse Philippe Durbin, et famil<strong>le</strong> (à l’étranger)<br />
Choghig Naltchayan<br />
Jean Naltchayan et famil<strong>le</strong><br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regrettée mère, bel<strong>le</strong>mère,<br />
grand-mère et bel<strong>le</strong>-sœur<br />
ÉLISE NALTCHAYAN<br />
née Zamanian<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 11h<br />
à 19h, dans <strong>le</strong> salon de la cathédra<strong>le</strong> Saints-Grégoire-et-Élie <strong>des</strong><br />
arméniens-catholiques, place Debbas, centre-vil<strong>le</strong>.<br />
z<br />
Marie Antoun Jahel<br />
Georges Kange, son épouse Diane Estéphan et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
Paul Kange, son épouse Angélique Ghorayeb et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
Pierre Kange, son épouse <strong>La</strong>ra Abi Abdallah et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
Liliane, épouse du Dr Élie Riachi, et famil<strong>le</strong><br />
Pauline, épouse Dani Accaoui, et famil<strong>le</strong><br />
Georgette Sreih, Vve Michel Kange, ses enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
Hélène Rizkallah, Vve Élias Kange, ses enfants et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
Geneviève, épouse Iskandar Matta, et <strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong><br />
<strong>Le</strong>s enfants de feue Chafica Tanios Nader Abou Jaoudé et <strong>le</strong>urs<br />
famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feue Marie Gergi Hajal et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong>s enfants de feue Ratibé Wadih Najm Abou Jaoudé et <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Le</strong> conseil de la paroisse de l’église Notre-Dame de l’Annonciation<br />
<strong>des</strong> grecs-orthodoxes – Jal el-Dib<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regretté époux, père,<br />
beau-père, grand-père, frère, beau-frère et onc<strong>le</strong><br />
HABIB KABALAN KANGE<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 10h à<br />
19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Mar Takla, à Jal el-Dib.<br />
z<br />
<strong>Le</strong>s famil<strong>le</strong>s Dada, Rifaï, Makhzoumi, Torbah, Abou Fadel, Kurdi et<br />
<strong>le</strong>urs alliés<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur d’annoncer <strong>le</strong> décès de la regrettée<br />
Hajjé HINDIYÉ IBRAHIM DADA<br />
Vve hajj Abdel-Rahman Rifaï<br />
mère de feu hajj Hani Rifaï, de hajjé Hanan, épouse de l’ancien<br />
directeur <strong>des</strong> FSI, <strong>le</strong> général Omar Makhzoumi, Hoda, épouse de<br />
l’ambassadeur Bassam Torbah, et Hania, épouse de l’ancien député<br />
Marwan Abou Fadel<br />
sœur de Nazir, Nassir, de feus Bachir, Samir et Mounir Dada.<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 10h<br />
à 13h et de 15h à 18h, dans <strong>le</strong> salon de l’hôtel Riviera, corniche<br />
Manara, Ras-Beyrouth.<br />
z<br />
Dr Marwan Barakat<br />
Dr <strong>Le</strong>ila Barakat<br />
<strong>Le</strong>s famil<strong>le</strong>s de feus Youssef, Salim et Toufic Barakat<br />
Fahimé, Vve Khalil Sadek<br />
ainsi que <strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s Barakat et <strong>le</strong>s habitants de Kfar Qatra<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regretté père et frère<br />
SAMI AMINE BARAKAT<br />
Ancien expert financier<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 11h<br />
à 20h, dans <strong>le</strong> salon de la municipalité Kfar Qatra, et demain jeudi<br />
4 avril, de 10h à 16h, dans la Maison druze, Beyrouth, ainsi que<br />
vendredi 5 et samedi 6 avril au domici<strong>le</strong> de son fils, <strong>le</strong> Dr Marwan, à<br />
Beyrouth, Sanayeh, face jardin Sanayeh, immeub<strong>le</strong> Bourj al-Hadika.<br />
z<br />
Claude Jamil Boulos, son épouse Nayla Sehnaoui<br />
Maroun Jamil Boulos, son épouse Ralda Sehnaoui<br />
Joy Jamil Boulos, son épouse Michè<strong>le</strong> Standjofski<br />
Jimmy Claude Boulos (à l’étranger)<br />
Anthony Claude Boulos, son épouse Melissa Tremb<strong>le</strong>y et famil<strong>le</strong> (à<br />
l’étranger)<br />
Joanna Maroun Boulos, son époux Georges Farid Abboud, et famil<strong>le</strong><br />
Carina Maroun Boulos<br />
<strong>La</strong>ura-Joy Joy Boulos (à l’étranger)<br />
Myriam Joy Boulos<br />
Taymour Joy Boulos<br />
Abla Salty, Vve Nicolas Georges Chammas, et famil<strong>le</strong><br />
Raymond Chammas, son épouse Mona Affeiche et famil<strong>le</strong><br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feue Hélène Georges Chammas, Vve Isaac <strong>La</strong>ti<br />
Claire Georges Chammas, Vve Jacques Comati, et famil<strong>le</strong><br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Renée Georges Chammas, Vve Fouad Massoud<br />
Armande Georges Chammas, son époux Nicolas Georges Sakr, et<br />
famil<strong>le</strong><br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feue Victoria Khalil Boulos, Vve Michel Nasr<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Toufic Khalil Boulos, époux de feue Adè<strong>le</strong> Allah<br />
<strong>La</strong>urette Cheraoui, Vve Joseph Khalil Boulos, et famil<strong>le</strong><br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Fouad Khalil Boulos, époux de feue Maguy<br />
Cheraoui<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Chafic Khalil Boulos, époux de feue Antoinette<br />
Rahmé<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Georges Khalil Boulos (à l’étranger)<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> de feu Émi<strong>le</strong> Khalil Boulos, époux de feue Minerve<br />
Abdelnour<br />
Huguette Khalil Boulos, Vve Adib Nassif, et famil<strong>le</strong><br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regrettée mère, bel<strong>le</strong>mère,<br />
grand-mère, arrière-grand-mère, sœur, parente et alliée<br />
LAURE GEORGES CHAMMAS<br />
Vve Jamil Khalil Boulos<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 et demain<br />
jeudi 4 avril, de 11h à 19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Saint-Maron,<br />
Gemmayzé, Achrafieh.<br />
Prière de considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part<br />
personnel.<br />
z<br />
Mario Aoun<br />
L’ingénieur Pietro Aoun et famil<strong>le</strong><br />
Antoine el-Khoury et famil<strong>le</strong><br />
Nouhad Haïbi el-Khoury (à l’étranger)<br />
ont la dou<strong>le</strong>ur de faire part du décès de <strong>le</strong>ur regrettée mère, bel<strong>le</strong>mère,<br />
grand-mère, sœur, bel<strong>le</strong>-sœur et tante<br />
ÉLÉONORE AZIZ KHADAH EL-KHOURY<br />
Vve Michel Milad Aoun<br />
<strong>Le</strong>s condoléances seront reçues aujourd’hui mercredi 3 avril, de 14h à<br />
19h, dans <strong>le</strong> salon de l’église Saint-Jean-Baptiste, à Bauchrieh.<br />
Commémoration<br />
Il y a un an, nous quittait<br />
KHALIL ABDELNOUR<br />
Ancien député du Chouf<br />
Une pensée pieuse est demandée à tous ceux qui l’ont connu, aimé et<br />
respecté.<br />
À cette occasion, la famil<strong>le</strong> du disparu fera célébrer une messe demain<br />
jeudi 4 avril à 17h, en l’église de l’archevêché <strong>des</strong> grecs-catholiques,<br />
rue de Damas, Beyrouth.<br />
Pensée pieuse<br />
Il y a deux ans nous quittait <strong>le</strong> regretté<br />
GEORGES BÉCHARA SLIM<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> du défunt demande à tous ceux qui l’ont connu et aimé<br />
d’avoir pour lui une pensée pieuse.<br />
Remerciements<br />
<strong>La</strong> famil<strong>le</strong> du très regretté<br />
L’émir JIHAD RAÏF ABILLAMAH<br />
remercie <strong>le</strong>s parents et amis au Liban et à l’étranger qui se sont<br />
associés à son deuil par <strong>le</strong>ur présence, <strong>le</strong>urs appels téléphoniques,<br />
<strong>le</strong>urs courriels ou <strong>le</strong>urs dons, et <strong>le</strong>s prie de trouver ici l’expression de<br />
sa profonde gratitude.<br />
Programme<br />
Avril au Kulturzentrum<br />
<strong>Le</strong>s activités culturel<strong>le</strong>s au<br />
Kulturzentrum pour <strong>le</strong> mois<br />
d’avril se présentent comme<br />
suit :<br />
– Samedi 6, à 19h, au Centre<br />
culturel Safadi, à la rue<br />
Maarad, concert du duo Niek<br />
de Groot à la contrebasse et<br />
Bernhard Bücker au piano.<br />
Au programme : Beethoven,<br />
Gubaidulina, Koussevitzky,<br />
Bottesini et Paganini.<br />
<strong>Le</strong> duo donnera <strong>le</strong> même<br />
concert <strong>le</strong> mercredi 10 avril,<br />
à 20h, à l’aula du Lycée libano-al<strong>le</strong>mand<br />
à Jounieh ; et<br />
<strong>le</strong> jeudi 11 avril, à 20h, à la<br />
crypte de la cathédra<strong>le</strong> Saint-<br />
Grégoire-Saint-Elie <strong>des</strong><br />
arméniens-catholiques à la<br />
place Debbas, au centre-vil<strong>le</strong>.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, Niek de Groot<br />
et Bernhard Bücker animeront<br />
un master class <strong>le</strong> jeudi 7<br />
février de 19h à 21 h à l’éco<strong>le</strong><br />
de musique Mozart Chahine<br />
à Jal el-Dib. Pour plus d’informations,<br />
appe<strong>le</strong>r Mozart<br />
Culture<br />
Tripoli se prépare à être « capita<strong>le</strong><br />
de la culture islamique »<br />
Une réunion s’est tenue hier<br />
au siège de la municipalité<br />
de Tripoli pour décider <strong>des</strong><br />
préparatifs <strong>des</strong> cérémonies<br />
à l’occasion de l’événement<br />
« Tripoli, capita<strong>le</strong> de la culture<br />
islamique en 2013 ». <strong>Le</strong> directeur<br />
général du ministère<br />
de la Culture, Fayçal Ta<strong>le</strong>b,<br />
était présent, ainsi que <strong>le</strong> président<br />
du conseil municipal,<br />
Nader Ghazal, <strong>le</strong> secrétaire<br />
général de Dar el-Fatwa à<br />
Tripoli, cheikh Mohammad<br />
Imam, la secrétaire généra<strong>le</strong><br />
du comité de l’Unesco, Zouheida<br />
Darwiche, <strong>le</strong> président<br />
du conseil culturel du Liban-<br />
Nord, Nazih Kabbara, <strong>le</strong> président<br />
de la Ligue culturel<strong>le</strong><br />
de Tripoli, Amine Awada, et<br />
<strong>le</strong> directeur général de la Fon-<br />
Associations<br />
Assemblée généra<strong>le</strong> de la YWCA<br />
– Achrafieh-Chiyah<br />
L’assemblée généra<strong>le</strong> de la<br />
Young Women Christian Association<br />
(YWCA) Achrafieh-<br />
Liberté d’expression et censure,<br />
au collège <strong>des</strong> Saints-Cœurs,<br />
Kfarhabab<br />
À l’occasion de la<br />
semaine de la presse<br />
et en présence de la<br />
directrice du collège,<br />
sœur Hyam Abou<br />
Jaoudé, <strong>le</strong> bureau<br />
de communication<br />
et de publication du<br />
Collège <strong>des</strong> Saints-<br />
Cœurs Kfarhabab,<br />
a organisé une rencontre-débat<br />
sur <strong>le</strong><br />
thème : « L’information<br />
au Liban :<br />
liberté d’expression ou expression<br />
de la liberté ? ».<br />
<strong>Le</strong>s intervenants étaient <strong>le</strong><br />
P. Abdo Abou Kassem, directeur<br />
du Centre catholique<br />
d’information, qui a expliqué<br />
aux élèves la position et <strong>le</strong>s<br />
démarches de l’Église vis-àvis<br />
<strong>des</strong> publications contraires<br />
aux va<strong>le</strong>urs ou à la foi<br />
chrétienne, <strong>le</strong> général Mounir<br />
Akiki, responsab<strong>le</strong> du<br />
bureau <strong>des</strong> publications et de<br />
la censure à la Sûreté généra<strong>le</strong>,<br />
qui a montré au public<br />
Chahine au 04/414649.<br />
– Mardi, à 20h, à la cathédra<strong>le</strong><br />
Saint-Jean-Marc à<br />
Byblos, concert du Barock<br />
Ensemb<strong>le</strong>. Au programme :<br />
Genzmer, Elgar, Tartini,<br />
Mendelssohn, Harbach, Antes,<br />
Caldara, Sehlbach, et J.S<br />
Bach.<br />
<strong>Le</strong> même concert sera<br />
donné <strong>le</strong> mercredi 10 avril, à<br />
20h, en l’église Saint-Joseph<br />
<strong>des</strong> pères jésuites à Achrafieh.<br />
– Vendredi 19, à 20h, à<br />
l’aula du Lycée libano-al<strong>le</strong>mand<br />
à Jounieh, concert Duo<br />
Man avec Rasim Biyikli et <strong>Le</strong><br />
Nguyen. <strong>Le</strong> concert est organisé<br />
en collaboration avec<br />
l’Institut français de Jounieh<br />
et avec <strong>le</strong> soutien de la vil<strong>le</strong><br />
de Nantes. Entrée gratuite<br />
jusqu’à l’âge de 18 ans.<br />
Pour plus de renseignements,<br />
appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong> Kulturzentrum<br />
aux 09/835 572,<br />
09/835 826, 09/835 092.<br />
dation Safadi, Riyad Alameddine.<br />
<strong>La</strong> réunion était axée sur <strong>le</strong>s<br />
suggestions présentées en vue<br />
de préparer <strong>le</strong>s activités qui se<br />
tiendront dans <strong>le</strong> cadre de ces<br />
célébrations, en coopératioon<br />
avec la société civi<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s clubs<br />
culturels et autres. Il a été<br />
décidé de tenir de nouvel<strong>le</strong>s<br />
réunions afin de fixer la date<br />
de la cérémonie principa<strong>le</strong>, et<br />
décider <strong>des</strong> activités culturel<strong>le</strong>s<br />
et de <strong>le</strong>ur agenda, en collaboration<br />
avec l’Unesco.<br />
Notons que Fayçal Ta<strong>le</strong>b<br />
se rend à Rabat la semaine<br />
prochaine afin de se concerter<br />
avec <strong>des</strong> responsab<strong>le</strong>s de<br />
l’Unesco, dans l’objectif de<br />
mieux planifier ces célébrations.<br />
Chiyah aura lieu demain, jeudi<br />
4 avril, à 11h, dans ses locaux à<br />
Chiyah-Aïn el-Remmaneh.<br />
<strong>Le</strong> débat a été suivi avec une attention<br />
soutenue par l’assistance.<br />
<strong>des</strong> exemp<strong>le</strong>s de publications<br />
qui ont été censurées,<br />
et Ml<strong>le</strong> Léa Baroudi, cofondatrice<br />
de MARCH – une<br />
ONG contre la censure – qui<br />
a invité <strong>le</strong>s élèves à avoir une<br />
liberté responsab<strong>le</strong>.<br />
C’est M. Zaven Kouyoumdjian<br />
qui a modéré <strong>le</strong><br />
débat. M. Kouyoumjian a<br />
félicité <strong>le</strong>s élèves pour <strong>le</strong>ur<br />
courage et <strong>le</strong>ur a conseillé<br />
de sauvegarder <strong>le</strong>ur liberté<br />
d’esprit comme une richesse<br />
inaliénab<strong>le</strong>.<br />
Carnet<br />
<strong>Le</strong>s résultats du Loto n° 1079<br />
9 11 13 14 15 29 36<br />
1er rang (6 bons numéros) : pas de gril<strong>le</strong>s gagnantes<br />
2e rang (5 bons numéros + 1 complémentaire) : pas de<br />
gril<strong>le</strong>s gagnantes<br />
3e rang (5 bons numéros) :<br />
Va<strong>le</strong>ur tota<strong>le</strong> <strong>des</strong> lots : 53 948 880 LL<br />
Nombre de gril<strong>le</strong>s gagnantes : 28<br />
Lot pour chaque gril<strong>le</strong> : 1 926 746 LL<br />
4e rang (4 bons numéros) :<br />
Va<strong>le</strong>ur tota<strong>le</strong> <strong>des</strong> lots : 53 948 880 LL<br />
Nombre de gril<strong>le</strong>s gagnantes : 1 277<br />
Lot pour chaque gril<strong>le</strong> : 42 247 LL<br />
5e rang (3 bons numéros) :<br />
Va<strong>le</strong>ur tota<strong>le</strong> <strong>des</strong> lots : 146 032 000 LL<br />
Nombre de gril<strong>le</strong>s gagnantes : 18 254<br />
Lot pour chaque gril<strong>le</strong> : 8 000 LL<br />
Sommes cumulées du 1er rang pour <strong>le</strong> prochain tirage<br />
n° 1 080 : 1 657 548 032 LL<br />
Sommes cumulées du 2e rang pour <strong>le</strong> prochain tirage<br />
n° 1 080 : 48 368 980 LL.<br />
<strong>Le</strong>s résultats du Zeed n° 1 079<br />
Numéro gagnant : 01121<br />
1er rang : 25 729 558 LL<br />
Numéro gagnant :<br />
Montant total <strong>des</strong> lots :<br />
Nombre de bil<strong>le</strong>ts gagnants :<br />
Lot unitaire par bil<strong>le</strong>t :<br />
Bil<strong>le</strong>ts dont <strong>le</strong>s numéros se terminent par : 1121<br />
Lot unitaire par bil<strong>le</strong>t : 450 000 LL<br />
Bil<strong>le</strong>ts dont <strong>le</strong>s numéros se terminent par : 121<br />
Lot unitaire par bil<strong>le</strong>t : 45 000 LL<br />
Bil<strong>le</strong>ts dont <strong>le</strong>s numéros se terminent par : 21<br />
Lot unitaire par bil<strong>le</strong>t : 4 000 LL<br />
Cumul reporté du 1er lot Zeed : 25 000 000 LL.<br />
7<br />
Hommage à ma grand-mère<br />
<strong>La</strong>ure Chammas Boulos<br />
Ma grand-mère <strong>La</strong>ure, ou Talolo comme nous la surnommions,<br />
était une femme exceptionnel<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> était forte,<br />
éloquente, élégante, intelligente, positive et bien sûr très<br />
croyante.<br />
Depuis mon enfance, je me souviens <strong>des</strong> bel<strong>le</strong>s histoires<br />
de Talolo. Ses paro<strong>le</strong>s éloquentes sortaient tout droit d’un<br />
roman et arrivaient à me transporter dans un autre univers<br />
et dans son passé. Je vivais ses souvenirs d’enfance, de<br />
jeunesse et de femme mariée à travers p<strong>le</strong>in d’anecdotes<br />
sur ses parents, ses frères et sœurs qu’el<strong>le</strong> adorait et bien<br />
sur sa famil<strong>le</strong> chérie : Jeddo Jamil et <strong>le</strong>urs trois fils Claude,<br />
Maroun et Joy, qu’el<strong>le</strong> tenait en fierté. Sa famil<strong>le</strong> formait<br />
son univers et je sais qu’el<strong>le</strong> nous aimait tous « à égalité »<br />
bien sûr. Lorsqu’el<strong>le</strong> me racontait ses bel<strong>le</strong>s histoires el<strong>le</strong><br />
me disait souvent : « Dis moi si je par<strong>le</strong> trop, si je t’ai déjà<br />
raconté cette histoire » et je répondais : « Non, non, s’il te<br />
plaît continue, j’adore t’écouter. »<br />
Talolo lisait beaucoup et s’intéressait à tout – <strong>des</strong> arts à<br />
l’économie. C’était une femme intelligente de cœur et de<br />
tête. J’étais souvent épatée comment el<strong>le</strong> était au courant de<br />
tout et pouvait converser sur n’importe quel sujet. D’ail<strong>le</strong>urs,<br />
el<strong>le</strong> est restée consciente et a<strong>le</strong>rte jusqu’à la fin. El<strong>le</strong> me disait<br />
ces dernières semaines qu’el<strong>le</strong> était faib<strong>le</strong> de corps mais<br />
forte d’esprit, et j’admirerai toujours sa force de caractère et<br />
sa ténacité.<br />
El<strong>le</strong> restera pour nous tous, j’en suis sûre, une femme exemplaire.<br />
El<strong>le</strong> est restée digne et positive jusqu’à la fin. C’est<br />
d’ail<strong>le</strong>urs Talolo qui me disait depuis que j’étais petite qu’il<br />
fallait toujours être positive – « positive thinking » comme<br />
el<strong>le</strong> <strong>le</strong> disait si bien. El<strong>le</strong> me répétait souvent sa philosophie<br />
en m’expliquant que la santé et la chance étaient <strong>le</strong>s choses<br />
<strong>le</strong>s plus importantes dans la vie. J’en rigolais bien en tant que<br />
petite fil<strong>le</strong>, mais c’est en grandissant que j’ai appris qu’el<strong>le</strong><br />
avait raison et que j’ai adhéré à la philosophie de Talolo.<br />
Talolo était une femme coquette et élégante, toujours vêtue<br />
de bel<strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>urs vives et el<strong>le</strong> adorait <strong>le</strong>s imprimés. El<strong>le</strong><br />
avait un mot gentil pour chacun de nous et on se sentait<br />
comme <strong>des</strong> rois et <strong>des</strong> reines en sa compagnie.<br />
Talolo était une sainte femme et sa foi prenait une place très<br />
importante dans sa vie. El<strong>le</strong> a transmis cette foi à sa famil<strong>le</strong> et<br />
je sais que nous avions chacun une place dans ses prières. El<strong>le</strong><br />
aimait saint Maron de tout son cœur et me disait de <strong>le</strong> prier<br />
parce qu’il est bon. Ce sont cette foi et cette force de caractère<br />
qui l’ont aidée à surmonter ces dernières semaines diffici<strong>le</strong>s.<br />
L’Évangi<strong>le</strong> et l’image de saint Maron ne l’ont pas quittée à<br />
l’hôpital et el<strong>le</strong> nous rassurait qu’el<strong>le</strong> n’avait pas peur de partir<br />
tant el<strong>le</strong> était sûre que l’au-delà serait paisib<strong>le</strong> et magique.<br />
C’est d’ail<strong>le</strong>urs très significatif qu’el<strong>le</strong> soit partie <strong>le</strong> jour de<br />
Pâques. C’était comme si el<strong>le</strong> attendait ce moment-là.<br />
Talolo, tu vas tous nous manquer. Nous avons perdu notre<br />
unique Talolo, mais là haut ils ont gagné un ange, notre<br />
ange, qui veil<strong>le</strong>ra sur nous.<br />
Carina BOULOS<br />
Hommage à Liliane Tohmé,<br />
ma grand-mère<br />
Dieu m’avait donné <strong>le</strong>s deux plus bel<strong>le</strong>s grands-mères qui soient.<br />
Attendrissantes, généreuses et aimantes, je <strong>le</strong>s ai chéries plus<br />
que tout. Et pourtant, il a décidé de <strong>le</strong>s reprendre auprès de lui.<br />
Aujourd’hui, je ne <strong>le</strong>s ai plus.<br />
Ma téta m’a toujours inspiré, tant par sa grâce, son élégance, que<br />
sa manière d’être et de penser. El<strong>le</strong> m’a souvent semblé être une<br />
pierre précieuse dont je devais prendre soin. Rien que <strong>le</strong> fait de<br />
sentir son parfum dans la rue, alors qu’el<strong>le</strong> même n’était pas là,<br />
m’apportait un grand élan de bonheur. Ça sera toujours <strong>le</strong> cas.<br />
De ma grand-mère, je ne garde que de bons souvenirs. El<strong>le</strong> me<br />
disait au téléphone : « Demain quand je viendrai te voir... ». Je<br />
croyais qu’el<strong>le</strong> serait là <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain. Je compris plus tard que<br />
c’était une expression libanaise qui voulait dire : « Un jour incertain<br />
dans <strong>le</strong> futur ! » Mais el<strong>le</strong> est toujours venue, promesse<br />
toujours tenue.<br />
« Combien tu m’aimes ? » me disait-el<strong>le</strong>. « Grand comme ça ! »<br />
et j’écartais <strong>le</strong>s bras en accueillant son baiser. J’aurais voulu <strong>le</strong> lui<br />
dire encore une fois, encore mil<strong>le</strong> fois...<br />
Désormais Beyrouth ne sera plus la même.<br />
Adieu téta... Je t’aime de toute mon âme.<br />
Hugo ADET<br />
Loisirs<br />
Appel à candidature pour la fête<br />
de la Musique<br />
L’Institut français du Liban<br />
lance un appel à candidature<br />
aux musiciens qui souhaitent<br />
participer à la fête<br />
de la Musique, <strong>le</strong> 21 juin<br />
prochain.<br />
<strong>Le</strong>s personnes intéressées<br />
sont priées d’envoyer <strong>le</strong>ur<br />
candidature avant <strong>le</strong> 19 avril<br />
à l’adresse suivante : Comité<br />
d’organisation de la fête de<br />
la Musique, Institut français<br />
du Liban, rue de Damas,<br />
Beyrouth (Service culturel)<br />
ou fete.musique@gmail.com<br />
<strong>Le</strong> dossier doit contenir<br />
une présentation du groupe,<br />
un CD ou un MP3, ainsi<br />
qu’une fiche technique.<br />
Pour plus de renseignements,<br />
appe<strong>le</strong>r au 01-<br />
420234 ou au 03-913014.
8 Économie mercredi 3 avril 2013<br />
BLOM Bey.<br />
1 209,71<br />
+0,74 %<br />
Bourse de Beyrouth<br />
<strong>Le</strong>s va<strong>le</strong>urs Q. Vol. ($) Clôt. ($) Var. (%)<br />
Solidere A 25 051 304 578 12,15 –1,05<br />
Solidere B 2 383 28 981 12,16 –0,24<br />
Bk Audi 31 310 215 989 6,90 +2,22<br />
Bk Audi GDR – – – –<br />
Bk Audi Pref. D – – – –<br />
Bk of Beirut – – – –<br />
Bk of Beirut B – – – –<br />
Bk of Beirut C – – – –<br />
Byblos Bk 40 000 66 000 1,65 +4,43<br />
Byblos Bk préf. – – – –<br />
Byblos Bk prior. – – – –<br />
BEMO Bk – – – –<br />
BlOM Bk GDR 20 000 174 600 8,73 +1,27<br />
Rasamny Younis – – – –<br />
Holcim lib. – – – –<br />
Tendances<br />
<strong>Le</strong>s Bourses ont terminé en<br />
hausse mardi, dopées par <strong>des</strong><br />
chiffres encourageants aux<br />
États-Unis, dans un marché<br />
désireux de reprendre <strong>des</strong><br />
positions à l’achat après <strong>le</strong><br />
long week-end pascal et <strong>le</strong>s<br />
mauvaises performances de<br />
la fin du mois de mars.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, l’euro perdait<br />
un peu de terrain face<br />
au dollar hier, pénalisé par<br />
l’annonce d’un taux de chô-<br />
Indices arabes<br />
Dubai Mar.<br />
1 843,48<br />
+0,97 %<br />
Saudi Gen.<br />
7 172,57<br />
+0,21 %<br />
Kuwait Gen.<br />
6 759,58<br />
+0,34 %<br />
Egypt Hermes<br />
5 037,44<br />
–0,39 %<br />
Doha Sec. Mar.<br />
8 549,12<br />
+0,57 %<br />
Bahrain SE<br />
1 091,86<br />
+0,07 %<br />
Amman<br />
2 124,39<br />
+0,21 %<br />
Bourses internationa<strong>le</strong>s<br />
Dow Jones Ind. (USD)<br />
3 M Co. 106,52 0,82<br />
Alcoa Inc. 8,29 –1,07<br />
Am. Express 67,64 0,56<br />
AT&T Inc. 37,57 0,86<br />
Bank of America 12,15 0,00<br />
Boeing 84,07 –1,35<br />
Caterpillar Inc. 84,87 –0,89<br />
Chevron Corp. 119,00 –0,51<br />
Cisco sys. inc. 21,22 1,87<br />
Coca Cola Co. 40,72 0,67<br />
Du Pont 49,03 0,04<br />
Exxon Mobil 90,58 –0,21<br />
Gen. E<strong>le</strong>ctric Co. 23,34 1,13<br />
Hew<strong>le</strong>tt Packard 22,10 –5,19<br />
Home Depot Inc. 71,02 1,94<br />
Intel Corp. 21,46 0,14<br />
IBM 214,36 0,93<br />
Johnson & Johns 82,69 0,93<br />
JP Morgan Chase 48,28 0,94<br />
McDonalds Cp 100,26 1,22<br />
Merck Co Inc. 44,91 1,26<br />
Microsoft Cp 28,80 0,66<br />
Pfizer Inc. 29,23 1,35<br />
Procter Gamb<strong>le</strong> 78,96 1,62<br />
Trave<strong>le</strong>rs comp. 84,41 0,55<br />
United Tech. 92,99 0,08<br />
Unitedhealth 61,74 4,70<br />
Verizon Commun 49,50 0,57<br />
Wal Mart Stores 76,02 0,78<br />
Walt Disney 57,46 1,36<br />
Nasdaq 100 (USD)<br />
Activision Bliz. 14,73 2,01<br />
Adobe Sys. Inc. 43,84 1,06<br />
Akami Tech. Inc. 34,85 –0,14<br />
A<strong>le</strong>xion pharma. 99,03 3,59<br />
Altera Corp. 34,18 –1,64<br />
Amazon.com. 263,44 0,70<br />
Amgen 106,40 4,00<br />
Analog Devices 45,20 –0,46<br />
App<strong>le</strong> 429,90 0,23<br />
Applied Materials 13,24 –0,90<br />
Auto<strong>des</strong>k 39,57 –0,90<br />
Automatic Data 65,30 0,95<br />
Avago Tech. ltd 34,88 –1,30<br />
Baidu.com 88,12 1,23<br />
Bed Bath & Bey. 64,77 1,49<br />
Biogen Idec. 198,19 2,81<br />
BMC Software 46,06 0,09<br />
Broadcom Corp. 34,03 –0,56<br />
C.H. Robin. Worl. 58,64 0,07<br />
CA Inc 24,75 –0,40<br />
Catamaran 54,38 2,06<br />
Celgene 117,79 0,64<br />
Cerner Corp. 94,82 0,63<br />
Check Point Tech. 45,70 –1,13<br />
Cisco Sys Inc. 21,22 1,87<br />
Citrix Systems 71,54 0,15<br />
Cognizant Tech. 76,36 –0,50<br />
Comcast Corp. 42,32 2,27<br />
Costco Whol. 107,69 1,78<br />
Dell Inc. 14,25 –0,35<br />
Dentsply Inter. 41,62 –1,16<br />
Directv 56,49 –0,44<br />
Discovery comm. 78,69 0,91<br />
Dollar Tree Inc. 47,33 –0,57<br />
Ebay Inc 56,16 0,81<br />
Equinix Inc. 212,99 –0,90<br />
Expedia 61,87 2,26<br />
Expeditors Inter. 35,30 –0,20<br />
Express Scripts 58,46 1,14<br />
F5 Networks Inc. 89,83 2,18<br />
Facebook - A 25,42 –0,43<br />
Fastenal Co 49,76 –0,04<br />
Fiserv 87,05 0,05<br />
Fossil Inc. Ltd 93,50 –0,35<br />
Garmin ltd 34,25 5,06<br />
Gi<strong>le</strong>ad Sciences 48,20 0,46<br />
Goog<strong>le</strong> 813,04 1,48<br />
Intel Cp 21,46 0,14<br />
Intuit 65,42 0,49<br />
Intuitive Surgical 490,80 1,28<br />
Kla-Tencor Corp. 51,40 –0,33<br />
liberty Global 75,30 2,23<br />
liberty Media 20,85 –0,90<br />
life Tech. Corp. 65,75 1,83<br />
linear Tech. Corp. 36,84 –0,46<br />
Mattel Inc. 44,02 1,08<br />
Maxim Integrated 31,60 –1,19<br />
Microship Tech. 36,09 –0,50<br />
Micron Tech. 9,30 –0,85<br />
Microsoft Cp 28,80 0,66<br />
Monde<strong>le</strong>z Int. 30,80 0,39<br />
Monster Beverage 48,61 1,99<br />
Mylan Inc. 28,60 –0,35<br />
Netapp 34,70 1,88<br />
News Corp. 31,04 2,31<br />
Nuance comm. Inc. 21,33 5,70<br />
Nividia 12,27 –1,13<br />
O Reilly Auto 104,38 1,64<br />
Orac<strong>le</strong> Corp. 32,73 0,99<br />
Paccar 50,23 0,64<br />
Paychex 35,87 1,53<br />
Perrigo Co. 119,74 0,73<br />
Priceline Inc. 705,91 1,46<br />
Qualcomm Inc. 66,30 0,45<br />
Randgold ltd 82,94 –2,48<br />
Pétro<strong>le</strong> NY<br />
96,94<br />
+0,11 %<br />
mage record en zone euro<br />
sur fond de récession persistante<br />
dans la région.<br />
Enfin, <strong>le</strong>s cours du pétro<strong>le</strong><br />
ont terminé en légère<br />
hausse hier à New York,<br />
ayant bénéficié d’un rebond<br />
technique après un début<br />
de séance nettement dans<br />
<strong>le</strong> rouge, en dépit d’inquiétu<strong>des</strong><br />
pour la demande en<br />
brut aux États-Unis comme<br />
en Europe.<br />
Taux de change (L.L.)<br />
Devise Achat Vente<br />
Dollar US 1 501,00 1 514,00<br />
livre syrienne 21,28 21,42<br />
Dinar irakien 1,29 1,30<br />
Dinar koweïtien 5 257,44 5 302,98<br />
Dinar jordanien 2 118,56 2 136,91<br />
Dinar bahreïni 3 981,43 4 015,92<br />
Dirham EAU 408,66 412,20<br />
Rial qatari 412,25 415,82<br />
Rial saoudien 400,26 403,72<br />
livre égyptienne 220,42 222,33<br />
livre sterling 2 269,96 2 289,62<br />
Franc suisse 1 576,02 1 589,67<br />
Yen (100) 16,09 16,23<br />
Franc CFA (1 000) 2,92 2,95<br />
Dol. canadien 1 476,64 1 489,42<br />
Dol. australien 1 562,24 1 575,77<br />
Euro 1 926,68 1 943,37<br />
Taux croisés<br />
Devise $ USD £ GBP CHF ¥ YEN € EUR<br />
$ Dollar US – 1,51 1,05 0,01 1,28<br />
£ Sterling 0,66 – 0,69 0,0071 0,84<br />
CHF Franc suisse 0,94 1,43 – 0,01 1,21<br />
¥ Yen 93,46 141,26 98,54 – 119,95<br />
€ Euro 0,77 1,17 0,82 0,0083 –<br />
Taux d’intérêt<br />
Devise 2 j. 1 m. 3 m. 6 m. 1 an<br />
$ USD 0,25 0,20 0,28 0,44 0,73<br />
£ GBP 0,50 0,49 0,50 0,60 0,90<br />
CHF 1,00 –0,01 0,02 0,08 0,25<br />
¥ YEN 0,10 0,12 0,16 0,25 0,45<br />
€ EUR 0,75 0,06 0,13 0,22 0,42<br />
CAC 40 (EUR)<br />
E.A.U. (AED)<br />
Bayan Inv. Co – –<br />
Shuaa Capital 0,57 +3,27<br />
Emaar Properties 5,24 +2,95<br />
Emirates Te<strong>le</strong>com 9,70 –0,10<br />
Tamweel Bk. 0,99 –1,00<br />
Arabie saoudite (SAR)<br />
Saudi Te<strong>le</strong>com. 39,00 –1,27<br />
Riyad Bank 23,00 0<br />
SABIC 96,75 0<br />
Samba Fin. Group 44,40 0<br />
Al-Rajhi Banking 66,00 0<br />
Koweït (KWD)<br />
Nat. Bk. of Kuw. 0,92 +2,22<br />
MTC 0,77 0<br />
Com. Bk of Kuw. 0,68 –2,86<br />
Kow. Fin. House 0,82 +1,23<br />
Gulf Bank 0,41 0<br />
Égypte (EGP)<br />
Orascom Te<strong>le</strong>com 4,44 +2,30<br />
A<strong>le</strong>x.Com.&Mar.Bk. 4,62 –1,28<br />
Te<strong>le</strong>com Egypt. 13,17 0<br />
E.F.G. Hermes 9,69 +0,31<br />
Orascom Const. 233,09 –0,89<br />
Qatar (QAR)<br />
Brent<br />
110,36<br />
+0,70 %<br />
Regeneron Phar. 185,00 3,64<br />
Ross Stores Inc. 59,41 –0,70<br />
Sandisk Corp. 54,42 –0,24<br />
SBA Comm. Corp 72,58 0,67<br />
Schein Henry 92,08 0,16<br />
Seagate Techno. 36,28 –1,20<br />
Sears Holdings 50,58 –0,04<br />
Sigma-Aldrich 76,80 –0,03<br />
Sirius XM Radio 3,08 0,00<br />
Stap<strong>le</strong>s 13,07 –0,76<br />
Starbucks 58,26 2,44<br />
Starz liberty 21,09 –1,95<br />
Stericyc<strong>le</strong> 105,33 0,54<br />
Symantec 24,66 0,82<br />
Texas Instruments 34,77 –0,69<br />
Verisk Analytics 61,08 –0,10<br />
Vertex Pharm. 53,96 –0,07<br />
Viacom-B 61,71 –0,02<br />
Virgin Media 49,81 1,16<br />
Vodafone Grp. 29,41 3,78<br />
Western Digital 50,08 –0,63<br />
Who<strong>le</strong> Foods Inc. 84,56 –0,91<br />
Wynn Resorts 123,26 0,06<br />
Xilinx 37,28 –0,98<br />
Yahoo 23,78 1,19<br />
Accor 27,595 1,83<br />
Air liquide 96,63 1,95<br />
Alstom Regroup. 31,595 –0,49<br />
Arcelor Mittal 9,617 –4,31<br />
Axa 13,650 1,79<br />
Bnp Paribas 40,925 2,21<br />
Bouygues 21,785 2,95<br />
Cap Gemini 35,575 0,21<br />
Carrefour 22,065 3,32<br />
Crédit Agrico<strong>le</strong> 6,528 1,59<br />
Danone 55,09 1,49<br />
Eur Aero Defence 41,115 3,56<br />
EDF 15,420 3,07<br />
Essilor 89,02 2,62<br />
France Télécom 8,017 1,61<br />
Gaz de France 15,525 3,36<br />
Gemalto 67,74 –0,46<br />
l’Oréal 127,25 2,87<br />
lafarge 52,36 1,02<br />
<strong>le</strong>grand SA 34,680 1,94<br />
lvmh 136,70 2,09<br />
Michelin 66,29 1,59<br />
Pernod Ricard 97,50 0,30<br />
PPR (ex Pinault Print.) 175,40 2,33<br />
Publicis Groupe 53,12 1,55<br />
Renault 49,100 0,46<br />
Safran 36,370 4,53<br />
Saint-Gobain 29,215 1,02<br />
Sanofi-Aventis 81,00 2,18<br />
Schneider E<strong>le</strong>ctric 58,25 2,19<br />
Sté Généra<strong>le</strong>-A- 26,540 3,55<br />
Solvay 106,60 0,90<br />
Stmicroe<strong>le</strong>c Sico 6,161 2,68<br />
Technip 82,01 2,54<br />
Total Fina Elf 38,200 2,26<br />
Unibail Hold 186,90 2,86<br />
Vallourec 37,640 0,37<br />
Veolia Envi. 9,955 1,19<br />
Vinci 35,600 1,29<br />
Vivendi univer. 16,310 1,21<br />
Industries Qatar 159,00 +0,57<br />
Qatar Te<strong>le</strong>com. 109,90 0<br />
Qatar Nat. Bank 134,70 +0,97<br />
Doha Bank 47,30 +0,42<br />
Com. Bk. of Qatar 65,50 –0,46<br />
Or<br />
1575,60<br />
–1,46 %<br />
Liban<br />
Argent<br />
27,17<br />
–2,56 %<br />
Platine<br />
1 572,80<br />
–1,48 %<br />
EUR (€)<br />
1,28 $<br />
–0,22 %<br />
Dow Jones<br />
14 661,51<br />
+0,61 %<br />
Nasdaq<br />
3 254,38<br />
+0,47 %<br />
S&P 500<br />
1 570,03<br />
+0,50 %<br />
CAC 40<br />
3 805,37<br />
+1,98 %<br />
Shadi Karam : Pourquoi il ne faut<br />
pas récupérer <strong>le</strong>s dépôts <strong>des</strong> banques<br />
<strong>Le</strong> conseil<strong>le</strong>r du président de<br />
la République, Shadi Karam,<br />
prenant <strong>le</strong> contre-pied de<br />
nombreux commentateurs,<br />
a indiqué dans une entrevue<br />
accordée à l’agence al-<br />
Markaziya pourquoi il faudrait<br />
éviter d’éveil<strong>le</strong>r l’intérêt<br />
<strong>des</strong> déposants chypriotes et<br />
protéger <strong>le</strong> secteur bancaire<br />
libanais d’un éventuel afflux<br />
de « capitaux flottants »<br />
fuyant la place chypriote.<br />
« Chypre est à l’origine<br />
une économie de plantation<br />
de pommes de terre qui a<br />
adopté un modè<strong>le</strong> financier<br />
après la division de l’î<strong>le</strong> en<br />
deux parties en 1974. El<strong>le</strong> a<br />
bénéficié <strong>des</strong> événements libanais<br />
pendant deux décennies<br />
puis de l’afflux de dépôts<br />
russes après 1990. <strong>Le</strong> succès<br />
du modè<strong>le</strong> tient au fait que<br />
l’î<strong>le</strong> a su bâtir une infrastructure<br />
évoluée de professionnels<br />
(avocats, comptab<strong>le</strong>s,<br />
etc.) spécialisés dans l’évasion<br />
fisca<strong>le</strong> et s’appuyant sur<br />
une technologie et <strong>des</strong> services<br />
de communication de<br />
qualité. Cet environnement<br />
a permis <strong>le</strong> développement<br />
d’une plate-forme de sociétés<br />
offshore comportant<br />
320 000 sociétés inscrites<br />
dans <strong>le</strong> registre <strong>des</strong> sociétés,<br />
ce qui est énorme pour un<br />
pays qui compte à peine plus<br />
de 800 000 habitants. Ces<br />
sociétés sont pour la plupart<br />
<strong>des</strong> coquil<strong>le</strong>s gérées par <strong>des</strong><br />
avocats chypriotes qui couvrent<br />
<strong>des</strong> transactions commercia<strong>le</strong>s<br />
internationa<strong>le</strong>s et<br />
détiennent une montagne de<br />
dépôts auprès <strong>des</strong> banques<br />
basées à Chypre », a souligné<br />
l’expert.<br />
Citant un récent artic<strong>le</strong><br />
du New York Times confirmé<br />
par <strong>des</strong> banquiers chypriotes,<br />
Shadi Karam a souligné que<br />
« de nombreux pays au profil<br />
similaire organisent actuel<strong>le</strong>ment<br />
une campagne de<br />
contacts avec <strong>le</strong>s gestionnaires<br />
<strong>des</strong> offshores chypriotes<br />
pour <strong>le</strong>s convaincre de redéployer<br />
<strong>le</strong>urs actifs vers <strong>le</strong>urs<br />
secteurs bancaires. Parmi ces<br />
pays l’on retrouve la Suisse,<br />
Malte, <strong>le</strong> Luxembourg, <strong>le</strong>s<br />
î<strong>le</strong>s Cayman et même Dubaï<br />
et Singapour ». Et d’ajouter :<br />
« J’espère que nos banquiers<br />
résisteront à la tentation de<br />
vouloir attirer <strong>le</strong>s dépôts qui<br />
fuient Chypre car ce serait<br />
une bombe à retardement<br />
pour <strong>le</strong> Liban. »<br />
Rappelant que <strong>le</strong> Liban<br />
est l’objet depuis un certain<br />
temps d’une campagne de<br />
« dénigrement » l’accusant<br />
de blanchiment d’argent et<br />
de financement du terrorisme,<br />
et ce n’est qu’au prix de<br />
beaucoup d’efforts et grâce à<br />
la crédibilité de la BDL et de<br />
son gouverneur Riad Salamé<br />
que <strong>le</strong> secteur bancaire libanais<br />
a pu contrer ces campagnes,<br />
« l’on peut imaginer<br />
alors l’effet de manchettes de<br />
presse clamant que <strong>le</strong>s fonds<br />
russes de Chypre se reportent<br />
sur <strong>le</strong>s banques libanaises...<br />
Ouvrir l’accès aux dépôts<br />
chypriotes, en majorité russes<br />
et dont la détermination<br />
de l’origine va nécessiter <strong>des</strong><br />
enquêtes poussées et diffici<strong>le</strong>s,<br />
c’est ouvrir une boîte de<br />
Pandore dont on peut se passer<br />
actuel<strong>le</strong>ment », a ajouté<br />
M. Karam en précisant que<br />
« <strong>le</strong>s dépôts sont coûteux et<br />
ne deviennent profitab<strong>le</strong>s<br />
que s’ils sont placés soit dans<br />
<strong>des</strong> prêts, ce que <strong>le</strong>s banques<br />
chypriotes ont fait de manière<br />
aléatoire en raison de<br />
l’afflux massif de fonds qu’ils<br />
ont orientés vers <strong>des</strong> placements<br />
hasardeux, en Grèce<br />
notamment, soit dans <strong>des</strong><br />
bons du Trésor, ce qui n’est<br />
pas une bonne idée non plus<br />
en raison <strong>des</strong> risques, mais<br />
surtout de la différence de<br />
maturités : <strong>le</strong>s dépôts étant<br />
un passif à court terme qu’il<br />
faudrait éviter d’investir dans<br />
<strong>des</strong> actifs à long terme ».<br />
En outre, <strong>le</strong> conseil<strong>le</strong>r économique<br />
auprès du président<br />
de la République explique<br />
que l’afflux soudain de capitaux<br />
à court terme, non<br />
recyclab<strong>le</strong>s dans l’économie<br />
comporte un risque de déstabilisation<br />
évident, puisqu’à<br />
la sortie, <strong>le</strong>s effets bilanciels<br />
sont toujours « très diffici<strong>le</strong>s<br />
à gérer et engendrent<br />
<strong>des</strong> conséquences souvent<br />
dramatiques. En tout état<br />
de cause, même si l’on souhaite<br />
attirer <strong>des</strong> capitaux de<br />
Chypre, cela va être diffici<strong>le</strong><br />
pendant longtemps au vu <strong>des</strong><br />
contrô<strong>le</strong>s et <strong>des</strong> restrictions<br />
imposés par <strong>le</strong> gouvernement<br />
».<br />
Parallè<strong>le</strong>ment, M. Karam a<br />
ajouté dans l’entretien accordé<br />
à al-Markaziya qu’il a été<br />
« choqué par la décision prise<br />
par Chypre, sur instigation et<br />
sous la pression de l’Union<br />
européenne, de confisquer<br />
près de 60 % <strong>des</strong> fonds (placements<br />
et liquidités) <strong>des</strong> épargnants<br />
de plus de 100 000<br />
euros », car cela constitue un<br />
dangereux précédent et fait<br />
vo<strong>le</strong>r en éclat la notion de garantie<br />
<strong>des</strong> dépôts partout en<br />
Europe. « L’épargne n’est plus<br />
à l’abri nul<strong>le</strong> part, ni en Italie<br />
ni en Espagne, ni même en<br />
France ou au Luxembourg »,<br />
a-t-il mis en garde.<br />
Shadi Karam a exprimé<br />
son souhait de ne plus considérer<br />
<strong>le</strong>s « gonf<strong>le</strong>ments » de<br />
bilans bancaires comme <strong>des</strong><br />
signes de succès et estime<br />
que <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong>s secteurs<br />
Stoxx 50<br />
2 679,80<br />
+2,13 %<br />
Crise chypriote À l’heure où certains experts de la finance déplorent <strong>le</strong> fait que <strong>le</strong> Liban n’a pas su profiter<br />
de la crise chypriote, <strong>le</strong> conseil<strong>le</strong>r économique auprès du président de la République, Shadi Karam, met<br />
en garde <strong>le</strong>s banques contre cette possibilité « très dangereuse » pour <strong>le</strong> système bancaire libanais.<br />
Transport<br />
Hout dresse un bilan positif<br />
de sa gestion à la tête de la MEA<br />
<strong>Le</strong> PDG de la Midd<strong>le</strong> East<br />
Airlines Mohammad el-Hout<br />
a indiqué que malgré la crise<br />
qui frappe l’économie libanaise<br />
et <strong>le</strong> secteur touristique<br />
en particulier, la compagnie<br />
d’aviation nationa<strong>le</strong> réussit<br />
à tirer son éping<strong>le</strong> du jeu au<br />
niveau <strong>des</strong> profits, même si<br />
ceux-ci accusent une baisse de<br />
50 à 60 %.<br />
C’est à l’occasion d’une rencontre<br />
avec <strong>le</strong>s membres de la<br />
« Rencontre beyrouthine »<br />
que M. Hout est revenu sur la<br />
remise en forme de la MEA<br />
depuis sa nomination en<br />
1997. Rappelant que l’aéroport<br />
de Beyrouth avait dû fermer<br />
ses portes plusieurs fois<br />
entre 1974 et 1991 en raison<br />
<strong>des</strong> bombardements, <strong>le</strong> PDG<br />
de la MEA a indiqué que la<br />
compagnie d’aviation nationa<strong>le</strong><br />
accusait <strong>des</strong> pertes de<br />
plusieurs millions de dollars<br />
et que pour l’année 1997 seu<strong>le</strong>ment,<br />
<strong>le</strong>s pertes s’é<strong>le</strong>vaient à<br />
87 millions de dollars. « C’est<br />
au prix d’une réforme exhaustive<br />
que nous avons réussi à<br />
remettre la compagnie sur<br />
pieds », indique-t-il, en expliquant<br />
qu’il avait procédé à <strong>des</strong><br />
réformes qui ont permis une<br />
augmentation de la productivité<br />
<strong>des</strong> employés de 60 heures<br />
par mois à 72 heures par<br />
mois, soit une hausse de 30 %.<br />
Selon <strong>le</strong>s derniers chiffres du<br />
ministère <strong>des</strong> Finances, <strong>le</strong>s<br />
transferts à É<strong>le</strong>ctricité du Liban<br />
(EDL) ont atteint <strong>le</strong>s 482 milliards<br />
de livres libanaises en novembre<br />
2012. <strong>Le</strong>s transferts ont<br />
concerné <strong>des</strong> remboursements<br />
à Kuwait Petro<strong>le</strong>um Corporation<br />
(KPC) et au conglomérat<br />
algérien Sonatrach pour l’achat<br />
de gas-oil et de fuel-oil, d’un<br />
montant de 295,7 milliards de<br />
livres. L’avance de la trésorerie<br />
pour <strong>le</strong> paiement de la TVA a<br />
de son côté représenté 7 milliards<br />
de livres.<br />
Toujours selon <strong>le</strong> rapport<br />
du ministère <strong>des</strong> Finances, <strong>le</strong>s<br />
transferts à EDL ont atteint<br />
<strong>le</strong>s 3 303 milliards de livres entre<br />
janvier 2012 et novembre<br />
dernier. Sur cette période, <strong>le</strong>s<br />
remboursements <strong>des</strong> sociétés<br />
KPC et Sonatrach ont totalisé<br />
2 995,8 milliards de livres libanaises.<br />
<strong>Le</strong> service de la dette a,<br />
lui, représenté 106,9 milliards<br />
Mohammad el-Hout enrouré <strong>des</strong> membres de la « Rencontre<br />
beyrouthine ».<br />
M. Hout avait éga<strong>le</strong>ment mis<br />
en place un vaste programme<br />
de licenciement où il avait dû<br />
remercier 50 % de la force salaria<strong>le</strong><br />
soit 1 500 employés.<br />
« Depuis 2002, nous avons<br />
réussi à ramener la compagnie<br />
dans <strong>le</strong> vert avec <strong>des</strong> profits<br />
annuels, malgré certains événements<br />
qui ont mis à rude<br />
épreuve toute l’économie libanaise,<br />
à savoir l’attentat contre<br />
Rafic Hariri en 2005, la guerre<br />
de juil<strong>le</strong>t 2006, survenue<br />
en p<strong>le</strong>ine saison estiva<strong>le</strong>, et<br />
<strong>le</strong>s conflits politiques de 2007<br />
qui avaient fait en sorte d’éloigner<br />
<strong>le</strong>s touristes du Liban »,<br />
a poursuivi M. Hout. Il a en<br />
outre tenu à souligner que la<br />
flotte de la MEA comporte<br />
désormais 18 avions dont la<br />
moyenne d’âge ne dépasse pas<br />
4 ans alors qu’el<strong>le</strong> était de 30<br />
ans (!) lorsqu’il avait pris <strong>le</strong>s<br />
rennes de la compagnie 16<br />
ans plus tôt.<br />
Enfin Mohammad el-Hout<br />
a rappelé que <strong>le</strong> lien entre<br />
l’économie et la politique était<br />
inextricab<strong>le</strong> en insistant sur<br />
l’importance du soutien qu’il<br />
avait obtenu lors de sa nomination<br />
en 1997 de la part<br />
de l’ancien Premier ministre<br />
Rafic Hariri et du gouverneur<br />
de la Banque du Liban Riad<br />
Salamé.<br />
É<strong>le</strong>ctricité<br />
<strong>Le</strong>s transferts à EDL à 482 milliards<br />
de livres en novembre 2012<br />
De janvier à novembre 2012, <strong>le</strong>s transferts à l’EDL entre janvier et<br />
novembre 2012 ont été de 956 milliards de livres libanaises plus<br />
é<strong>le</strong>vés que <strong>le</strong> montant payé durant la même période de 2011.<br />
de livres, quand l’avance de la<br />
trésorerie pour <strong>le</strong> paiement de<br />
la TVA s’est établi à 20,7 milliards<br />
de livres.<br />
Ainsi, <strong>le</strong>s transferts à EDL<br />
entre janvier et novembre 2012<br />
ont été de 956 milliards de livres<br />
libanaises plus é<strong>le</strong>vés que <strong>le</strong><br />
montant payé durant la même<br />
période de 2011.<br />
<strong>Le</strong> ministère a notamment<br />
attribué cette hausse <strong>des</strong> transferts<br />
à une augmentation de<br />
800 milliards de livres pour<br />
l’achat de fuel-oil et de gas-oil<br />
et une augmentation du service<br />
de la dette de 10 milliards de<br />
livres.<br />
« <strong>Le</strong> problème ne se limite<br />
plus aux exportations <strong>des</strong><br />
produits agrico<strong>le</strong>s libanais<br />
vers <strong>le</strong>s marchés syrien,<br />
jordanien et irakien, mais<br />
il concerne éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s<br />
importations de tous <strong>le</strong>s<br />
produits », a indiqué hier<br />
<strong>le</strong> ministre de l’Agriculture,<br />
Hussein Hajj Hassan.<br />
« C’est une solution politique<br />
et sécuritaire rapide<br />
dont <strong>le</strong> Liban a besoin pour<br />
permettre aux camions de<br />
marchandises de circu<strong>le</strong>r<br />
librement entre <strong>le</strong>s frontières<br />
de la région », a-t-il<br />
ajouté.<br />
Cette déclaration a eu<br />
lieu au cours de la conférence<br />
spécia<strong>le</strong> <strong>des</strong>tinée à<br />
rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> problème de la<br />
fermeture <strong>des</strong> frontières<br />
syriennes aux camions de<br />
marchandises en entrant et<br />
sortant du Liban.<br />
« <strong>Le</strong> ministère de l’Agriculture,<br />
en coopération avec<br />
<strong>le</strong> ministère <strong>des</strong> Travaux<br />
publics et <strong>des</strong> Transports,<br />
de l’Autorité de développement<br />
et <strong>des</strong> investissements<br />
au Liban (IDAL)<br />
et de la Direction généra<strong>le</strong><br />
<strong>des</strong> douanes, s’est penché<br />
sur <strong>le</strong> problème pour es-<br />
<strong>Le</strong> sit-in organisé par <strong>le</strong> syndicat<br />
<strong>des</strong> employés de banque<br />
aura lieu comme prévu,<br />
ce vendredi 5 avril, devant<br />
<strong>le</strong> siège de l’Association <strong>des</strong><br />
banques du Liban (ABL),<br />
au centre-vil<strong>le</strong> de Beyrouth,<br />
à partir de 16 heures.<br />
L’Union <strong>des</strong> syndicats <strong>des</strong><br />
employés <strong>des</strong> imprimeries et<br />
de la presse a annoncé son<br />
« total soutien aux revendications<br />
<strong>des</strong> employés de<br />
banque » et appelé tous <strong>le</strong>s<br />
regroupements syndicaux à<br />
se joindre à <strong>le</strong>ur mouvement.<br />
« <strong>Le</strong>s employés de banque<br />
mènent une batail<strong>le</strong> juste<br />
contre l’ABL afin de préserver<br />
<strong>le</strong>urs acquis sociaux »,<br />
a souligné <strong>le</strong> communiqué.<br />
« Nous serons donc à <strong>le</strong>ur<br />
sayer de trouver <strong>des</strong> solutions<br />
alternatives comme<br />
<strong>le</strong> développement du transport<br />
maritime et l’ouverture<br />
de nouvel<strong>le</strong>s lignes »,<br />
a souligné M. Hajj Hassan.<br />
Social<br />
<strong>Le</strong>s syndicats assurent <strong>le</strong>ur<br />
soutien au mouvement<br />
<strong>des</strong> employés de banque<br />
côté <strong>le</strong> vendredi », a-t-il<br />
ajouté.<br />
Même son de cloche du<br />
côté du Front de libération<br />
<strong>des</strong> employés, qui a souligné<br />
« regretter <strong>le</strong> comportement<br />
de l’ABL et de certaines<br />
banques commercia<strong>le</strong>s qui<br />
consiste à réprimer toute<br />
activité syndica<strong>le</strong> de <strong>le</strong>urs<br />
employés ». « On appel<strong>le</strong><br />
toutes <strong>le</strong>s forces syndica<strong>le</strong>s<br />
à participer au mouvement<br />
<strong>des</strong> employés <strong>des</strong> banques<br />
car il représente la batail<strong>le</strong><br />
qui se joue dans <strong>le</strong> pays entre<br />
<strong>le</strong>s employés de tous <strong>le</strong>s<br />
secteurs et <strong>le</strong>s chefs d’entreprise<br />
et organismes économiques<br />
», a indiqué <strong>le</strong>ur<br />
communiqué.<br />
Rappelons qu’il y a un<br />
bancaires atteignent plusieurs<br />
fois la tail<strong>le</strong> d’économies<br />
comme au Liban (trois<br />
fois), ou à Malte (huit fois),<br />
ou encore au Luxembourg<br />
(vingt-deux fois) n’est pas<br />
nécessairement un signe de<br />
santé économique.<br />
Rappelons que l’ancien<br />
ministre <strong>des</strong> Finances Jihad<br />
Azour avait depuis quelques<br />
jours indiqué, toujours<br />
dans une entrevue accordée<br />
à l’agence al-Markaziya, que<br />
<strong>le</strong> secteur bancaire libanais a<br />
<strong>le</strong>s capacités de profiter de la<br />
crise bancaire chypriote en<br />
attirant <strong>le</strong>s flux de capitaux<br />
<strong>des</strong> déposants. Des propos<br />
qui faisaient écho à ceux de<br />
l’avocat à la Cour au barreau<br />
de Beyrouth et chargé de<br />
droit fiscal à l’USJ, Karim<br />
Daher, qui déplorait, dans un<br />
entretien accordé à L’Orient-<br />
<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong>, un manque de réformes<br />
fisca<strong>le</strong>s. Selon lui, si<br />
ces réformes avaient été appliquées,<br />
<strong>le</strong> secteur bancaire<br />
libanais aurait pu gagner la<br />
confiance <strong>des</strong> déposants dans<br />
<strong>le</strong>s banques chypriotes.<br />
Exportations<br />
Hajj Hassan préconise une<br />
solution politique au problème<br />
du transport terrestre<br />
Depuis <strong>le</strong> début de la crise syrienne, <strong>le</strong>s exportations libanaises<br />
ont du mal à atteindre <strong>le</strong>ur <strong>des</strong>tination fina<strong>le</strong> par voie terrestre à<br />
cause <strong>des</strong> problèmes aux frontières syriennes.<br />
« Mais certains produits ne<br />
peuvent pas être exportés<br />
par voie maritime car <strong>le</strong>s<br />
coûts sont trop é<strong>le</strong>vés et ils<br />
perdraient <strong>le</strong>ur compétitivité<br />
», a ajouté <strong>le</strong> ministre.<br />
mois, <strong>le</strong> conseil exécutif<br />
du syndicat <strong>des</strong> employés<br />
de banque avait regretté<br />
« l’échec <strong>des</strong> négociations<br />
enregistré avec l’Association<br />
<strong>des</strong> banques, qui visaient<br />
à parvenir à une nouvel<strong>le</strong><br />
convention col<strong>le</strong>ctive ».<br />
« <strong>Le</strong>s propositions datant<br />
de 2011 sont impossib<strong>le</strong>s<br />
à accepter actuel<strong>le</strong>ment.<br />
Nous appelons toujours à<br />
une hausse salaria<strong>le</strong> de 3 %<br />
et au paiement <strong>des</strong> heures<br />
supplémentaires, partant du<br />
principe que <strong>le</strong>s horaires officiels<br />
<strong>des</strong> banques sont de 8<br />
heures à 14 heures », avait<br />
souligné un communiqué<br />
publié par <strong>le</strong> conseil exécutif<br />
<strong>des</strong> employés de banque <strong>le</strong><br />
18 mars dernier.
mercredi 3 avril 2013<br />
International<br />
<strong>Le</strong> chômage n’a jamais été si haut<br />
dans la zone euro<br />
Crise Plus de 19 millions de personnes touchées.<br />
<strong>Le</strong> chômage a atteint un record<br />
absolu dans la zone euro en février,<br />
avec plus de 19 millions de<br />
personnes touchées et un taux<br />
à 12 %, et tout indique que ce<br />
record sera à nouveau battu au<br />
cours de l’année, tant la situation<br />
économique est dégradée<br />
dans l’Union monétaire.<br />
<strong>Le</strong> taux de chômage apparaît<br />
inchangé par rapport à janvier,<br />
où il a été révisé à 12 % contre<br />
11,9 % précédemment. Mais<br />
33 000 personnes supplémentaires<br />
sont venues grossir <strong>le</strong>s rangs<br />
<strong>des</strong> demandeurs d’emploi dans<br />
la zone euro en février. Au total,<br />
19,071 millions de personnes<br />
étaient au chômage dans <strong>le</strong>s 17<br />
pays de l’Union monétaire.<br />
Il s’agit « de la 22e hausse<br />
mensuel<strong>le</strong> consécutive » du<br />
nombre de chômeurs, souligne<br />
Martin Van Vliet, analyste de la<br />
banque ING.<br />
<strong>Le</strong> commissaire européen<br />
chargé <strong>des</strong> Affaires socia<strong>le</strong>s,<br />
<strong>La</strong>szlo Andor, a réagi dans<br />
un communiqué en déplorant<br />
un niveau de chômage « inacceptab<strong>le</strong><br />
» et « une tragédie<br />
pour l’Europe », utilisant<br />
exactement <strong>le</strong>s mêmes termes<br />
À Chypre, <strong>le</strong> ministre <strong>des</strong> Finances part pour laisser<br />
libre champ aux enquêteurs<br />
Crise bancaire Michalis Sarris remplacé par Haris Georgia<strong>des</strong>.<br />
<strong>La</strong> crise bancaire à Chypre a<br />
connu un nouveau rebondissement<br />
hier avec la démission du<br />
ministre <strong>des</strong> Finances Michalis<br />
Sarris, qui a dit partir pour laisser<br />
libre champ aux enquêteurs<br />
chargés de déterminer <strong>le</strong>s responsabilités,<br />
au plus haut niveau,<br />
dans la tourmente financière.<br />
<strong>Le</strong> gouvernement a mis en<br />
place hier une commission<br />
chargée d’enquêter sur la façon<br />
dont l’î<strong>le</strong> a été poussée au bord<br />
de la faillite, au point de devoir<br />
accepter un plan de sauvetage<br />
européen assorti de mesures<br />
draconiennes.<br />
M. Sarris a indiqué à <strong>des</strong> journalistes<br />
avoir décidé de quitter<br />
son poste car l’enquête doit se<br />
pencher sur la période pendant<br />
laquel<strong>le</strong> il dirigeait en 2012 la<br />
deuxième banque du pays, <strong>La</strong>ïki,<br />
mise en faillite dans <strong>le</strong> cadre<br />
du plan de sauvetage.<br />
Haris Georgia<strong>des</strong>, actuel<strong>le</strong>ment<br />
ministre du Travail,<br />
doit être investi en tant que<br />
nouveau ministre <strong>des</strong> Finances<br />
aujourd’hui.<br />
que <strong>le</strong> mois précédent.<br />
Dans l’ensemb<strong>le</strong> de l’Union<br />
européenne, <strong>le</strong> taux de chômage<br />
était de 10,9 % en février,<br />
en hausse par rapport à janvier<br />
(10,8 %). Cela correspond à<br />
76 000 chômeurs de plus, soit<br />
26,338 millions de personnes.<br />
<strong>La</strong> progression du chômage<br />
est spectaculaire dans <strong>le</strong>s deux<br />
zones par rapport à février 2012 :<br />
<strong>le</strong> taux de chômage était alors de<br />
10,9 % dans la zone euro et de<br />
10,2 % dans l’ensemb<strong>le</strong> de l’UE.<br />
Concrètement, cela se traduit,<br />
en un an, par 1,775 million de<br />
chômeurs supplémentaires dans<br />
la zone euro et 1,805 million de<br />
plus dans l’ensemb<strong>le</strong> de l’UE.<br />
<strong>La</strong> Grèce enregistre toujours<br />
<strong>le</strong> plus fort taux de chômage de<br />
la zone euro, à 26,4 % (selon<br />
<strong>le</strong>s dernières données datant<br />
de décembre), mais l’Espagne<br />
est en voie de la rattraper, avec<br />
26,3 %. Un niveau qui contraste<br />
de manière spectaculaire avec <strong>le</strong>s<br />
chiffres observés à l’autre bout<br />
du spectre, en Autriche (4,8 %),<br />
en Al<strong>le</strong>magne (5,4 %) et au<br />
Luxembourg (5,5 %).<br />
En France, la hausse observée<br />
en février avec un taux à 10,8 %<br />
<strong>Le</strong> président Nicos Anastasia<strong>des</strong><br />
a remercié M. Sarris pour sa<br />
participation au gouvernement,<br />
mis en place il y a à peine plus<br />
d’un mois, soulignant que « la<br />
décision de M. Sarris de donner<br />
sa démission (...) pour faciliter <strong>le</strong><br />
travail de la commission d’enquête<br />
constitue un phénomène<br />
culturel nouveau dans la vie politique<br />
chypriote ».<br />
M. Sarris avait été nommé à<br />
la tête de la <strong>La</strong>ïki début 2012,<br />
avant de démissionner en août<br />
2012, sur demande du gouverneur<br />
de la Banque centra<strong>le</strong>.<br />
<strong>Le</strong> président Anastasia<strong>des</strong> a<br />
appelé <strong>le</strong>s trois juges formant<br />
la commission d’enquête, qui<br />
ont trois mois pour rendre <strong>le</strong>urs<br />
conclusions, à se pencher « en<br />
priorité » sur sa propre personne<br />
et sur sa famil<strong>le</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s médias chypriotes bruissent<br />
ces derniers jours de rumeurs<br />
sur <strong>des</strong> transferts financiers<br />
effectués par <strong>des</strong> proches<br />
de M. Anastasia<strong>des</strong>, de son<br />
prédécesseur communiste, Demetris<br />
Christofias, ou d’autres<br />
contre 10,7 % en janvier « semb<strong>le</strong><br />
très inquiétante au milieu<br />
d’autres signes montrant une<br />
grande faib<strong>le</strong>sse de l’économie »,<br />
note Jennifer McKeown, de Capital<br />
Economics.<br />
Sur un an, <strong>le</strong>s plus fortes<br />
hausses du taux de chômage ont<br />
été enregistrées en Grèce (de<br />
21,4 % à 26,4 % entre décembre<br />
2011 et décembre 2012) et<br />
à Chypre (de 10,2 % à 14,0 %),<br />
suivies par un autre pays sous<br />
programme d’aide internatio-<br />
personnalités politiques.<br />
Outre <strong>des</strong> accusations de<br />
transferts douteux, la commission<br />
doit aussi enquêter sur une<br />
liste de personnalités politiques<br />
et <strong>le</strong>urs proches qui auraient bénéficié<br />
d’effacements de dettes<br />
ces cinq dernières années auprès<br />
de banques chypriotes.<br />
<strong>Le</strong> gouvernement chypriote<br />
et ses créanciers internationaux<br />
sont parvenus hier à un protoco<strong>le</strong><br />
d’entente qui donne à Chypre<br />
jusqu’à 2018, soit deux années<br />
de plus qu’initia<strong>le</strong>ment prévu,<br />
pour atteindre <strong>le</strong>s objectifs exigés<br />
en contrepartie du prêt de 10<br />
milliards d’euros.<br />
<strong>Le</strong> plan de sauvetage européen<br />
a été assoupli, en donnant notamment<br />
un peu plus de temps à<br />
l’î<strong>le</strong> pour réduire son déficit, afin<br />
de « réduire la pression sur l’économie<br />
» chypriote, a indiqué <strong>le</strong><br />
porte-paro<strong>le</strong> du gouvernement,<br />
Christos Styliani<strong>des</strong>.<br />
Chypre a désormais cinq ans<br />
pour atteindre un excédent primaire<br />
(hors service de la dette)<br />
de 4 % du PIB.<br />
na<strong>le</strong>, <strong>le</strong> Portugal. Dans ce pays,<br />
<strong>le</strong> chômage est passé de 14,8 %<br />
à 17,5 % en un an.<br />
Et <strong>le</strong> chômage <strong>des</strong> jeunes de<br />
moins de 25 ans, à 23,9 % dans<br />
la zone euro, continue d’atteindre<br />
<strong>des</strong> sommets en Grèce<br />
(58,4 % en décembre 2012) et<br />
en Espagne (55,7 %).<br />
Certes, quelques signes peuvent<br />
être considérés comme réconfortants.<br />
Ainsi, « <strong>le</strong>s 33 000<br />
chômeurs de plus enregistrés en<br />
février constituent la plus faib<strong>le</strong><br />
augmentation depuis que <strong>le</strong><br />
chômage est reparti à la hausse<br />
en avril 2011 », et ce chiffre n’est<br />
pas comparab<strong>le</strong> avec la hausse<br />
de plus de 200 000 chômeurs<br />
enregistrée en janvier, relève<br />
Howard Archer, de IHS Global<br />
Insight.<br />
Et mardi, <strong>le</strong>s chiffres publiés<br />
pour <strong>le</strong> mois de mars en Espagne,<br />
en Italie et en Autriche font<br />
état d’un léger recul du nombre<br />
de chômeurs.<br />
Mais <strong>le</strong>s signes incitant au<br />
pessimisme semb<strong>le</strong>nt l’emporter.<br />
« Avec <strong>des</strong> restrictions budgétaires<br />
qui pèsent sur <strong>le</strong> revenu<br />
disponib<strong>le</strong> et sur la confiance<br />
<strong>des</strong> consommateurs et <strong>le</strong>s pous-<br />
Au bord de la faillite, Chypre<br />
a obtenu <strong>le</strong> 25 mars un plan de<br />
sauvetage international de 10<br />
milliards d’euros, au prix d’une<br />
restructuration drastique de son<br />
système bancaire qui va mettre<br />
largement à contribution <strong>le</strong>s<br />
gros clients <strong>des</strong> deux plus gran<strong>des</strong><br />
banques de l’î<strong>le</strong>.<br />
<strong>Le</strong>s comptes dépassant<br />
100 000 euros sont gelés à la<br />
<strong>La</strong>ïki et la Bank of Cyprus. <strong>La</strong><br />
première doit être liquidée, et<br />
<strong>le</strong>s gros comptes de la seconde<br />
doivent subir une ponction qui<br />
pourrait al<strong>le</strong>r jusqu’à 60 %.<br />
<strong>Le</strong>s petits comptes de la <strong>La</strong>ïki<br />
ainsi que tous <strong>le</strong>s prêts vont être<br />
transférés à la Bank of Cyprus<br />
où ils fonctionneront norma<strong>le</strong>ment.<br />
Un cadre de la Banque centra<strong>le</strong><br />
chypriote, Yiangos Demetriou,<br />
a indiqué à la radio nationa<strong>le</strong><br />
que <strong>le</strong>s clients de la Bank of<br />
Cyprus pourraient avoir accès à<br />
10 % de <strong>le</strong>urs dépôts au-delà de<br />
100 000 euros, <strong>le</strong> reste restant<br />
immobilisé <strong>le</strong> temps que soit déterminée<br />
l’amp<strong>le</strong>ur de la ponc-<br />
sent à <strong>des</strong> niveaux très bas, <strong>le</strong>s<br />
dépenses <strong>des</strong> ménages risquent<br />
de continuer de baisser ces prochains<br />
mois », souligne Jennifer<br />
McKeown, qui voit <strong>le</strong> PIB de la<br />
zone euro tomber « bien en <strong>des</strong>sous<br />
de la prévision consensuel<strong>le</strong><br />
de -0,3 % cette année ».<br />
L’indice manufacturier publié<br />
hier par la société Markit<br />
va dans <strong>le</strong> même sens puisqu’il<br />
révè<strong>le</strong> une nouvel<strong>le</strong> contraction<br />
de l’activité dans ce secteur.<br />
Dans ce contexte, « la fin <strong>des</strong><br />
difficultés du marché de l’emploi<br />
dans la zone euro n’est pas<br />
encore en vue », estime Martin<br />
Van Vliet, pour qui « <strong>le</strong> mieux<br />
qu’on puisse espérer est probab<strong>le</strong>ment<br />
que <strong>le</strong> chômage cesse<br />
de progresser cette année ».<br />
Mais Howard Archer, tout<br />
en notant que la situation restera<br />
contrastée selon <strong>le</strong>s pays, juge<br />
qu’il y a « une forte probabilité<br />
que <strong>le</strong> chômage dans la zone<br />
euro continue d’augmenter dans<br />
<strong>le</strong>s prochains mois ». Selon lui<br />
« il pourrait très bien approcher<br />
12,5 % à la fin de l’année ou début<br />
2014 ».<br />
(Source : AFP)<br />
tion nécessaire pour remplir <strong>le</strong>s<br />
conditions du plan de sauvetage.<br />
Il est déjà acquis qu’au moins<br />
37,5 % de <strong>le</strong>urs fonds seront<br />
transformés en actions.<br />
Parallè<strong>le</strong>ment, la Banque centra<strong>le</strong><br />
continue d’assouplir peu à<br />
peu <strong>le</strong>s restrictions sur <strong>le</strong>s mouvements<br />
de fonds. Pour <strong>le</strong>s entreprises,<br />
<strong>le</strong>s transferts sont libres<br />
jusqu’à 25 000 euros, au lieu de<br />
5 000 jusque-là, et il est désormais<br />
possib<strong>le</strong> d’émettre <strong>des</strong> chèques<br />
allant jusqu’à 9 000 euros.<br />
Pour <strong>le</strong>s particuliers, <strong>le</strong>s retraits<br />
sont limités à 300 euros<br />
par jour et par personne. <strong>Le</strong>s<br />
virements bancaires restent impossib<strong>le</strong>s<br />
vers l’étranger et limités<br />
vers Chypre même.<br />
En attendant, la solidarité<br />
s’organise avec <strong>le</strong>s victimes de<br />
la crise économique. Lundi soir,<br />
une fou<strong>le</strong> immense a assisté à<br />
Nicosie à un concert d’artistes<br />
grecs et chypriotes à l’initiative<br />
d’associations caritatives afin de<br />
col<strong>le</strong>cter <strong>des</strong> denrées alimentaires.<br />
(Source : AFP)<br />
Aimer la banque, détester <strong>le</strong> banquier Par Raghuram RAJAN<br />
<strong>Le</strong> discours public est rarement<br />
nuancé. L’attention du public<br />
est fugace et <strong>le</strong>s déclarations<br />
empreintes de subtilités ont<br />
plutôt l’effet de <strong>le</strong> confondre.<br />
Il est préférab<strong>le</strong> de prendre une<br />
position tranchée, même fondée<br />
sur de fausses prémisses,<br />
car au moins <strong>le</strong> message passe.<br />
Plus tranchée et stridente est<br />
l’opinion, plus el<strong>le</strong> est à même<br />
de capter l’attention du public,<br />
d’être répétée et d’encadrer <strong>le</strong>s<br />
termes du débat.<br />
Prenons, par exemp<strong>le</strong>, <strong>le</strong><br />
débat portant sur la rég<strong>le</strong>mentation<br />
bancaire. <strong>Le</strong>s banquiers<br />
d’aujourd’hui sont largement<br />
vilipendés. Or <strong>le</strong>s opérations<br />
bancaires sont souvent empreintes<br />
de mystère. Aussi,<br />
tous <strong>le</strong>s critiques assez ferrés<br />
en la matière pour voir à travers<br />
l’écran de fumée dont <strong>le</strong>s<br />
banquiers ont entouré <strong>le</strong>urs<br />
activités et qui sont en mesure<br />
de dépeindre ces derniers à la<br />
fois comme incompétents et<br />
malveillants ont un auditoire<br />
conquis d’avance. <strong>Le</strong> discours<br />
<strong>des</strong> critiques – à savoir que <strong>le</strong><br />
poids <strong>des</strong> banques doit être<br />
réduit – rejoint donc un vaste<br />
public.<br />
Bien sûr, <strong>le</strong>s banquiers ont<br />
<strong>le</strong> luxe d’ignorer <strong>le</strong>urs critiques<br />
ainsi que <strong>le</strong> public, et d’utiliser<br />
<strong>le</strong>ur cagnotte pour faire valoir<br />
<strong>le</strong>urs intérêts auprès <strong>des</strong> plus<br />
hautes instances et maintenir<br />
<strong>le</strong>urs privilèges. Mais, de<br />
temps en temps, un banquier,<br />
excédé de se faire traiter de vo<strong>le</strong>ur,<br />
réplique du tac au tac.<br />
Ce banquier (car la plupart<br />
du temps il s’agit d’un homme)<br />
met en garde <strong>le</strong> public :<br />
la plus mo<strong>des</strong>te <strong>des</strong> rég<strong>le</strong>mentations<br />
imposées aux banques<br />
conduira forcément à la fin de<br />
la civilisation tel<strong>le</strong> que nous<br />
la connaissons. Encore une<br />
fois, <strong>le</strong> ton du débat monte et<br />
<strong>le</strong> grand public n’est pas plus<br />
avisé.<br />
Un exemp<strong>le</strong> plus précis<br />
confirme bien ce point. Un<br />
nombre non négligeab<strong>le</strong> de<br />
banques opéraient à <strong>des</strong> niveaux<br />
très é<strong>le</strong>vés d’endettement<br />
financier avant la dernière<br />
crise, au mieux la dette était<br />
30 fois supérieure à l’avoir <strong>des</strong><br />
actionnaires, la grande partie<br />
de la dette étant à très court<br />
terme. Il est donc raisonnab<strong>le</strong><br />
de conclure que <strong>le</strong>s banques<br />
avaient trop peu de fonds propres<br />
à <strong>le</strong>ur disposition, que<br />
<strong>le</strong>ur marge de sécurité était<br />
trop mince, mais aussi qu’une<br />
réponse rég<strong>le</strong>mentaire sensée<br />
consistait à exiger <strong>des</strong> banques<br />
qu’el<strong>le</strong>s augmentent <strong>le</strong>ur capitalisation.<br />
Et c’est ici que <strong>le</strong> consensus<br />
s’effrite. <strong>Le</strong>s critiques prônent<br />
un désendettement majeur<br />
<strong>des</strong> banques, surtout en ce<br />
qui concerne <strong>le</strong>s emprunts à<br />
court terme ; en fait, certains<br />
voudraient même une capitalisation<br />
tota<strong>le</strong> <strong>des</strong> banques,<br />
pour rendre <strong>le</strong> système moins<br />
fragi<strong>le</strong>. <strong>La</strong> réponse <strong>des</strong> banquiers<br />
ne s’est pas fait attendre.<br />
D’après eux, chaque montant<br />
supplémentaire de fonds propre<br />
émis implique un rendement<br />
supérieur à payer, de<br />
tel<strong>le</strong> sorte qu’un taux plus é<strong>le</strong>vé<br />
de capitalisation augmenterait<br />
<strong>le</strong>ur coût en capital, <strong>le</strong>s forçant<br />
à re<strong>le</strong>ver <strong>le</strong>s taux d’intérêt sur<br />
<strong>le</strong>s prêts qu’ils octroient, ce<br />
qui réduirait l’activité économique.<br />
Aucun <strong>des</strong> deux camps n’a<br />
tout à fait raison dans ses arguments<br />
publics. <strong>Le</strong>s banquiers<br />
ne semb<strong>le</strong>nt pas avoir assimilé<br />
un axiome fondamental de la<br />
finance moderne : <strong>le</strong> risque<br />
émane <strong>des</strong> actifs que la banque<br />
détient. Selon <strong>le</strong> théorème de<br />
Modigliani-Mil<strong>le</strong>r, la part de<br />
la dette et de fonds propres<br />
dans <strong>le</strong> financement de ses actifs<br />
ne change en rien son coût<br />
moyen de financement. Lorsque<br />
<strong>le</strong>s banques font appel à<br />
du crédit à « bon marché »,<br />
<strong>le</strong>s fonds propres deviennent<br />
plus risqués et plus coûteux,<br />
ramenant ainsi <strong>le</strong> coût global<br />
de financement au même niveau.<br />
Plus el<strong>le</strong>s font appel aux<br />
investisseurs pour augmenter<br />
<strong>le</strong>urs fonds propres, plus el<strong>le</strong>s<br />
parviennent à réduire <strong>le</strong>ur taux<br />
d’endettement et <strong>le</strong> risque financier,<br />
faisant en sorte que <strong>le</strong>s<br />
créanciers <strong>des</strong> banques exigent<br />
<strong>des</strong> rendements moins é<strong>le</strong>vés,<br />
et qu’ici aussi <strong>le</strong> coût global de<br />
financement revient au même.<br />
En d’autres termes, pour un<br />
ensemb<strong>le</strong> donné de flux de<br />
trésorerie générés par ses actifs,<br />
la va<strong>le</strong>ur d’une banque ne<br />
Raghuram Rajan, professeur<br />
de finance à la Booth School<br />
of Business de l’université<br />
de Chicago et conseil<strong>le</strong>r<br />
économique en chef du<br />
ministère <strong>des</strong> Finances de<br />
l’Inde, est l’auteur de « Fault<br />
Lines : How Hidden Fractures<br />
Still Threaten the World<br />
Economy » (Lignes de clivages :<br />
comment <strong>des</strong> fractures<br />
invisib<strong>le</strong>s menacent encore<br />
l’économie mondia<strong>le</strong>).<br />
dépend pas de la répartition<br />
<strong>des</strong> fonds bruts d’autofinancement<br />
entre <strong>le</strong>s acheteurs de titres<br />
bancaires et <strong>le</strong>s détenteurs<br />
de créances bancaires, ce qui<br />
fait en sorte qu’une banque à<br />
plus faib<strong>le</strong> capitalisation ne réduit<br />
pas vraiment son coût de<br />
financement.<br />
Si l’argument qu’ils avancent<br />
en public n’est pas valide (et ils<br />
doivent <strong>le</strong> savoir), pourquoi<br />
donc <strong>le</strong>s banquiers préfèrent-<br />
ils emprunter à court terme au<br />
lieu de faire appel à l’épargne<br />
publique à long terme ? <strong>Le</strong>s<br />
critiques diront que c’est en<br />
raison du traitement fiscal plus<br />
favorab<strong>le</strong> à l’endettement, ou<br />
bien que <strong>le</strong>s banques sont devenues<br />
trop grosses pour qu’on<br />
<strong>le</strong>s laisse faire faillite.<br />
Mais ces arguments ne résistent<br />
pas à un examen en<br />
règ<strong>le</strong>. Si <strong>le</strong> dégrèvement fiscal<br />
de l’intérêt rend <strong>le</strong> crédit plus<br />
attrayant pour <strong>le</strong>s banques,<br />
<strong>le</strong>s banquiers devraient quand<br />
même être neutres entre <strong>le</strong><br />
financement à long terme et<br />
à court terme. Pourtant ils<br />
semb<strong>le</strong>nt pencher vers <strong>le</strong> court<br />
terme.<br />
De même, <strong>le</strong>s banques trop<br />
gran<strong>des</strong> pour faire faillite ne<br />
devraient pas se préoccuper<br />
outre mesure du risque de<br />
faillite lié au financement par<br />
emprunt. Pourtant, ici aussi,<br />
<strong>le</strong>s raisons de <strong>le</strong>ur préférence<br />
pour la dette à court terme ne<br />
sont pas évidentes. Après tout,<br />
si <strong>le</strong>s banquiers voulaient vraiment<br />
profiter au maximum de<br />
<strong>le</strong>ur position, ils émettraient<br />
plus de créances à long terme<br />
qui comportent un risque de<br />
faillite plus é<strong>le</strong>vé, mais aussi<br />
un gain supérieur tiré de la<br />
garantie implicite de l’État.<br />
D’autre part, pourquoi <strong>le</strong>s<br />
moins gran<strong>des</strong> banques sontel<strong>le</strong>s<br />
si endettées alors qu’el<strong>le</strong>s<br />
ne disposent pas du soutien<br />
implicite de l’État ?<br />
<strong>Le</strong>s arguments <strong>des</strong> critiques<br />
à l’égard <strong>des</strong> avantages du financement<br />
par fonds propres<br />
sont tout aussi insatisfaisants.<br />
Évidemment, pour un ensemb<strong>le</strong><br />
donné d’actifs <strong>des</strong> banques,<br />
une plus grande capitalisation<br />
réduirait <strong>le</strong>ur risque de faillite.<br />
Mais une faillite bancaire n’est<br />
pas toujours une mauvaise chose<br />
; un banquier exploitant une<br />
banque entièrement financée<br />
par ses fonds propres, qui n’a<br />
pas d’obligation de rembour-<br />
ser <strong>le</strong>s investisseurs, prendrait<br />
probab<strong>le</strong>ment plus de risques<br />
injustifiés. L’obligation de respecter<br />
ses engagements d’emprunt<br />
ou de se refinancer impose<br />
une certaine discipline, et<br />
rend <strong>le</strong>s banquiers plus enclins<br />
à adopter une gestion <strong>des</strong> risques<br />
plus serrée.<br />
Ainsi, lorsque la caisse<br />
d’épargne Washington Mutual<br />
s’est effondrée en 2008,<br />
après un embal<strong>le</strong>ment incontrôlé<br />
<strong>des</strong> crédits (ce fut la<br />
plus grande faillite bancaire de<br />
l’histoire financière <strong>des</strong> États-<br />
Unis), ce n’était pas en raison<br />
d’une décision <strong>des</strong> détenteurs<br />
d’actions de déposer <strong>le</strong> bilan,<br />
mais plutôt d’une perte de<br />
confiance <strong>des</strong> déposants dans<br />
cet établissement. Si cette<br />
caisse d’épargne avait joui<br />
d’une capitalisation à 100 %,<br />
la va<strong>le</strong>ur engloutie par la gestion<br />
à risque de Washington<br />
Mutual n’aurait-el<strong>le</strong> pas été<br />
encore plus conséquente ?<br />
En conclusion, chaque mode<br />
de financement a son pendant.<br />
Trop d’emprunts à court terme<br />
rendent <strong>le</strong>s banques plus<br />
vulnérab<strong>le</strong>s, tandis que trop de<br />
financement par fonds propres<br />
laisse une trop grande marge<br />
de manœuvre aux banquiers<br />
qui ont <strong>le</strong> pouvoir de détruire<br />
la va<strong>le</strong>ur de l’établissement par<br />
<strong>des</strong> décisions trop risquées.<br />
<strong>La</strong> vérité réside quelque part<br />
entre <strong>le</strong>s positions tranchées<br />
<strong>des</strong> critiques féroces et <strong>des</strong><br />
banquiers outrés, et pourrait<br />
bien être la raison pour laquel<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong>s banques avec un endettement<br />
modéré sont cel<strong>le</strong>s qui<br />
ont prospéré depuis un millénaire<br />
au sein <strong>des</strong> économies<br />
occidenta<strong>le</strong>s. Notre dédain <strong>des</strong><br />
banquiers ne doit donc pas<br />
être un motif de détruire <strong>le</strong><br />
système bancaire.<br />
© Project Syndicate, 2013.<br />
Traduit de l’anglais par Pierre<br />
Castegnier.<br />
Petites annonces<br />
Pour placer vos Petites<br />
Annonces à partir du web :<br />
www.lorient<strong>le</strong>jour.com,<br />
ong<strong>le</strong>t « Petites Annonces ».<br />
offre d’emploi<br />
Restaurant libanais à ouvrir à<br />
<strong>La</strong>usanne (Suisse) recherche<br />
chef cuisinier libanais, min. 5 ans<br />
exp., titulaire d’une nationalité<br />
européenne. Contactez tél. :<br />
961/71/560894 – 03/753512,<br />
e-mail : jmermoud@hotmail.com<br />
immobilier location<br />
À louer bureau 190m2,<br />
Achrafieh, bel emplac., ave<br />
Char<strong>le</strong>s Ma<strong>le</strong>k, 4e étage, final<br />
1400$/mois. 03/146946, Nadia.<br />
À louer 100m2 meublé, Saïfi, 2<br />
chambres, 1 s. d. b., a/c, 5e étage,<br />
avec ascenseur. 70/248289.<br />
Achrafieh, appt semi-meublé<br />
165m2, 2 ch., vue panoramique,<br />
cuis. équipée, 22500$/an. Tél. :<br />
01/616000, www.sodeco-gestion.<br />
com<br />
Achrafieh, entre Hôtel-Dieu<br />
et hôtel A<strong>le</strong>xandre, appt luxe<br />
240m2, 3 ch., 2 sal., 4 s. d. b., à<br />
200m du Lycée français. Tél. :<br />
03/655500.<br />
Achrafieh, nouveau, étage é<strong>le</strong>vé,<br />
appt 113m2, 2 c. à c., cave,<br />
parking, 1500$/mois. 01/566700<br />
– 03/566702.<br />
AP1295, USJ, appt 150m2<br />
meublé, 1 salon, 3 c. à c., 1 park.,<br />
zone calme, 25000$. www.<br />
brokersxp.com 01/999751.<br />
Économie<br />
Appartement 280m2, refait à<br />
neuf, Achrafieh, Abdel-Wahab,<br />
3 c. à c., 5 s. d. b., gde cuisine,<br />
salon, s. à m. et gde véranda, 2<br />
parkings. 03/080793.<br />
Brasilia, appt 300m2, en bon<br />
état, 4 ch., 2 park., ch. de<br />
chauffeur, 30000$/an. Tél. :<br />
01/616000, www.sodeco-gestion.<br />
com<br />
À louer cha<strong>le</strong>t, Rimal, meublé,<br />
2 c. à c., s. à m., cuisine fermée,<br />
2 toi<strong>le</strong>ttes, terrasse 100m2. Tél. :<br />
03/605252.<br />
Meublé, Baabdate, 3 c. à c.,<br />
2 s .b., salon, s. à m., véranda,<br />
terrasse, jardin, chauffage, eau<br />
chaude, solaire indépendants.<br />
03/729494.<br />
immobilier vente<br />
À vendre très bel appt 290m2,<br />
Achrafieh, rue Trabaud, carré<br />
d’or, parquet massif et stucco au<br />
mur, 2 park. ss, intermédiaire<br />
s’abstenir. 03/250034 –<br />
03/635809.<br />
Achrafieh, appartement 100m2,<br />
super de luxe, zone hôpital<br />
Rizk, en voie de construction,<br />
285000$. Tél. : 71/566008-9.<br />
Achrafieh, appt 240m2, région<br />
Dfouni, 3 c. à c., sal., s. à m.,<br />
chauffage, a/c, 2 parkings. Tél. :<br />
03/611043.<br />
Achrafieh, appartement de luxe<br />
165m2, zone Nazareth, 3e étage,<br />
2 parkings, 3 chambres + bonne,<br />
500000$. Tél. : 71/566008-9.<br />
Sodeco, appartement dup<strong>le</strong>x<br />
250m2, en voie de construction,<br />
9<br />
Social<br />
<strong>La</strong> Banque mondia<strong>le</strong> veut faire<br />
disparaître « l’extrême pauvreté »<br />
d’ici à 2030<br />
<strong>Le</strong> président de la Banque<br />
mondia<strong>le</strong> (BM), Jim Yong<br />
Kim, a fixé l’objectif hier de<br />
faire disparaître « l’extrême<br />
pauvreté » sur <strong>le</strong> globe d’ici à<br />
2030, tout en reconnaissant<br />
que ce cap demandera <strong>des</strong> « efforts<br />
extraordinaires » et une<br />
accélération de la croissance<br />
économique.<br />
« Un monde débarrassé de<br />
la pauvreté et de l’exclusion<br />
économique est à notre portée<br />
(...). Atteindre cet objectif<br />
demandera <strong>des</strong> efforts extraordinaires.<br />
Mais qui peut encore<br />
douter que cela en vail<strong>le</strong><br />
la peine ? » a déclaré M. Kim à<br />
Washington, lors d’un discours<br />
à l’Université de Georgetown.<br />
<strong>Le</strong> patron de la BM dévoi<strong>le</strong><br />
ainsi sa première annonce<br />
d’envergure depuis sa prise de<br />
fonctions en juil<strong>le</strong>t, au moment<br />
où l’institution de Washington<br />
est concurrencée par <strong>le</strong>s grands<br />
pays émergents (Brésil, Chine,<br />
Inde...) qui souhaitent lancer<br />
<strong>le</strong>ur propre banque de développement.<br />
Concrètement, cet ancien<br />
universitaire veut, avec l’aide<br />
Fiscalité<br />
Même corrigée, la mégataxe à 75 %<br />
continue à faire <strong>des</strong> remous en France<br />
Feuil<strong>le</strong>ton à rebondissements<br />
en France, la taxe à 75 %<br />
sur <strong>le</strong>s revenus supérieurs<br />
au million d’euros annuels,<br />
dont François Hollande<br />
vient de préciser <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s<br />
conditions d’application,<br />
agace <strong>le</strong>s chefs d’entreprise<br />
et fait tremb<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s clubs de<br />
football aux riches stars.<br />
Rejetée par <strong>le</strong> Conseil<br />
constitutionnel, cette mesure<br />
emblématique de la<br />
campagne é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> de 2012<br />
du président socialiste a<br />
été revue par l’exécutif. <strong>Le</strong><br />
cas échéant, il ne reviendra<br />
plus aux salariés de la payer<br />
directement mais aux entreprises<br />
de s’en acquitter, a<br />
annoncé <strong>le</strong> président socialiste.<br />
« L’entreprise aura une<br />
contribution à payer qui,<br />
toutes impositions confondues,<br />
atteindra 75 % » si el<strong>le</strong><br />
verse à un salarié <strong>des</strong> rémunérations<br />
supérieures à un<br />
million d’euros, a-t-il expliqué.<br />
Cette taxe reste symbolique,<br />
puisqu’el<strong>le</strong> ne concernerait<br />
tout au plus que 30 000<br />
personnes, avait reconnu l’an<br />
dernier <strong>le</strong> ministre de l’Économie<br />
Pierre Moscovici.<br />
El<strong>le</strong> ne rapporterait à l’État<br />
que 500 millions d’euros,<br />
<strong>des</strong> 188 États membres de la<br />
banque, faire baisser la proportion<br />
de gens vivant avec moins<br />
de 1,25 dollar par jour de 21 %<br />
en 2010 à 3 % d’ici à 2030.<br />
« Sous la barre <strong>des</strong> 3 %, <strong>le</strong><br />
défi posé par la pauvreté changera<br />
tota<strong>le</strong>ment de nature. <strong>Le</strong><br />
cœur de notre action passera<br />
de mesures structurel<strong>le</strong>s à <strong>des</strong><br />
mesures ciblées sur de petits<br />
groupes (...). <strong>Le</strong> combat contre<br />
la pauvreté de masse que <strong>le</strong>s<br />
pays ont mené depuis <strong>des</strong> sièc<strong>le</strong>s<br />
sera gagné », a estimé M.<br />
Kim.<br />
Lors d’une séance de questions-réponses,<br />
<strong>le</strong> dirigeant a<br />
précisé que cet objectif n’aurait<br />
de sens que si <strong>des</strong> progrès sont<br />
re<strong>le</strong>vés « en même temps »<br />
dans de nombreux pays.<br />
<strong>Le</strong> président de la banque<br />
a éga<strong>le</strong>ment fixé dans son<br />
discours un second objectif,<br />
moins quantifiab<strong>le</strong>, de « doper<br />
» <strong>le</strong>s revenus <strong>des</strong> 40 % de<br />
la population <strong>le</strong>s plus pauvres<br />
dans chaque pays de la planète.<br />
« Cela requiert que nous ne<br />
nous inquiétions pas simp<strong>le</strong>-<br />
une goutte d’eau par rapport<br />
au déficit annuel de 98,2<br />
milliards d’euros en 2012.<br />
Malgré cela, la taxe à l’origine<br />
de l’exil fiscal controversé<br />
de l’acteur Gérard<br />
Depardieu n’en finit pas de<br />
provoquer <strong>des</strong> remous. Et<br />
sa nouvel<strong>le</strong> version ne calme<br />
pas pour autant <strong>le</strong>s esprits.<br />
Une centaine de<br />
footbal<strong>le</strong>urs concernés<br />
Sans surprise, la présidente<br />
du syndicat patronal Medef,<br />
<strong>La</strong>urence Parisot, a dénoncé<br />
la nouvel<strong>le</strong> taxe Hollande,<br />
qualifiée de « marqueur<br />
contre <strong>le</strong>s entreprises ».<br />
« Que va-t-il se passer pour<br />
<strong>le</strong>s plus riches <strong>des</strong> Français<br />
qui ne travail<strong>le</strong>nt pas dans<br />
<strong>le</strong>s entreprises ? » a-t-el<strong>le</strong><br />
demandé, citant <strong>le</strong>s professions<br />
libéra<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s artistes.<br />
Alors que la France du<br />
ballon rond battait <strong>le</strong> compte<br />
à rebours du choc mardi<br />
de Ligue <strong>des</strong> champions<br />
PSG-Barça, la taxe inquiète<br />
en particulier <strong>le</strong>s clubs de<br />
football professionnels.<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> taxe<br />
« étrang<strong>le</strong> <strong>le</strong>s joueurs », a<br />
lancé <strong>le</strong> président de la Ligue<br />
de football professionnel<br />
(LFP), Frédéric Thiriez.<br />
ment de savoir si <strong>le</strong>s pays en<br />
développement progressent,<br />
mais que nous regardions directement<br />
si la situation <strong>des</strong><br />
populations <strong>le</strong>s plus pauvres<br />
s’améliore », a précisé M.<br />
Kim.<br />
Pour mener à bien ce doub<strong>le</strong><br />
objectif, <strong>le</strong> président de la Banque<br />
mondia<strong>le</strong> ne propose pas<br />
de remède mirac<strong>le</strong>, mais juge<br />
indispensab<strong>le</strong> que la croissance<br />
économique « s’accélère », en<br />
particulier en Asie du Sud et<br />
dans l’Afrique subsaharienne.<br />
<strong>La</strong> morosité de la conjoncture<br />
internationa<strong>le</strong> est dès<br />
lors une source d’inquiétude<br />
majeure. « <strong>La</strong> crise qui a saisi<br />
l’économie mondia<strong>le</strong> depuis<br />
quatre ans et demi ne montre<br />
pas de signes clairs d’affaiblissement<br />
», note M. Kim.<br />
M. Kim met éga<strong>le</strong>ment en<br />
garde contre <strong>le</strong>s « chocs potentiels<br />
» qui pourraient compromettre<br />
cette vaste entreprise,<br />
notamment <strong>des</strong> catastrophes<br />
climatiques ou une nouvel<strong>le</strong><br />
crise alimentaire.<br />
(Source : AFP)<br />
El<strong>le</strong> va coûter 82 millions<br />
d’euros aux clubs de Ligue 1<br />
qui y seraient soumis, « soit<br />
une augmentation bruta<strong>le</strong><br />
<strong>des</strong> charges de 30 % », pour<br />
une centaine de joueurs<br />
concernés, avait précisé en<br />
fin de semaine dernière <strong>le</strong><br />
patron de la LFP.<br />
L’autre responsab<strong>le</strong> du<br />
football français, <strong>le</strong> président<br />
de la Fédération française<br />
de football (FFF),<br />
Noël <strong>Le</strong> Graët, a voulu de<br />
son côté croire que la taxe<br />
à 75 % ne toucherait pas <strong>le</strong>s<br />
clubs. « <strong>Le</strong> Premier ministre<br />
à qui j’ai posé la question a<br />
été clair : seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s gran<strong>des</strong><br />
entreprises seront taxées. Or<br />
<strong>le</strong>s clubs professionnels sont<br />
considérés comme <strong>des</strong> petites<br />
et moyennes entreprises<br />
», a précisé M. <strong>Le</strong> Graët,<br />
un ancien élu local du Parti<br />
socialiste.<br />
<strong>La</strong> réponse <strong>des</strong> services de<br />
Jean-Marc Ayrault ne s’est<br />
pas fait attendre : « Toutes<br />
<strong>le</strong>s entreprises qui versent<br />
<strong>des</strong> salaires supérieurs à un<br />
million d’euros », dont <strong>le</strong>s<br />
clubs de football, seront<br />
concernées par la future taxe<br />
sur <strong>le</strong>s très hauts revenus.<br />
(Source : AFP)<br />
bâtiment de luxe, emplacement<br />
privilégié, 1100000$. Tél. :<br />
71/566008-9.<br />
Safra, Rabieh Marine, à vendre<br />
cha<strong>le</strong>t. Tél. : 71/372107.<br />
À vendre appt 208m2, Jal el-<br />
Dib, limite Zalka, 1er étage,<br />
habitation bon état, générateur, 2<br />
parkings, concierge. 03/729494.<br />
Hazmieh, Mar Takla,<br />
appartement 317m2, en voie de<br />
construction, projet résidentiel,<br />
nouveau et exclusif, 634000$.<br />
Tél. : 71/566008-9.<br />
Hazmieh, Mar Takla,<br />
appartement 350m2, super de<br />
luxe, en voie de construction, 2<br />
parkings et cave, 695000$. Tél. :<br />
71/566008-9.<br />
Mansourieh, appt 3 c. à c., 2 s. d.<br />
b., salon, s. à m., vue imprenab<strong>le</strong>,<br />
175000$. 03/694215.<br />
Sin el-Fil, Horch-Tabet, appt<br />
300m2, 3 masters, séjour, 2 sal.,<br />
s. à m., chauffage, a/c, 2 parkings.<br />
Tél. : 03/611043.<br />
À vendre terrain 1682m2,<br />
Baabdate, Chammis, zone villas<br />
(coefficient 20/40, dénivellation<br />
14,5m) vue imprenab<strong>le</strong>.<br />
03/729494.<br />
automobi<strong>le</strong>s<br />
BMW 323 CI, mod. 2000,<br />
white, with <strong>le</strong>ather interior, full<br />
options, coupe, excel<strong>le</strong>nt<br />
condition, 8500$. 03/694215.<br />
Mitsubishi, Evo X, mod. 2009,<br />
SST, excel<strong>le</strong>nt condition,<br />
17000km. 03/694215.
10 International mercredi 3 avril 2013<br />
Tribune de Štefan Fü<strong>le</strong> *<br />
Renforcer <strong>le</strong> partenariat<br />
entre l’Union européenne<br />
et ses voisins<br />
Il y a deux ans, pour répondre<br />
aux changements historiques<br />
survenus dans nos pays<br />
voisins, nous avons, au niveau<br />
de l’Union européenne, révisé<br />
notre politique à l’égard de<br />
nos partenaires à l’Est et au<br />
Sud, en plaçant fermement<br />
au centre de nos relations<br />
avec eux <strong>le</strong>s intérêts et <strong>le</strong>s<br />
va<strong>le</strong>urs que nous partageons, à<br />
savoir la démocratie, l’État de<br />
droit, <strong>le</strong> respect <strong>des</strong> droits de<br />
l’homme et la cohésion socia<strong>le</strong>.<br />
Aujourd’hui, nous dressons un<br />
bilan <strong>des</strong> progrès accomplis par<br />
nos voisins dans la réalisation<br />
de <strong>le</strong>ur transformation et dans<br />
l’établissement de démocraties<br />
soli<strong>des</strong> et durab<strong>le</strong>s, ainsi que<br />
<strong>des</strong> mesures prises par l’Union<br />
européenne el<strong>le</strong>-même pour<br />
tenir son engagement et<br />
renforcer ainsi son soutien en<br />
appliquant <strong>le</strong> principe « donner<br />
plus pour recevoir plus ». <strong>La</strong><br />
communication sur la Politique<br />
européenne de voisinage et <strong>le</strong>s<br />
rapports de suivi publiés <strong>le</strong> 20<br />
mars par la Commission européenne<br />
et la haute représentante<br />
de l’UE Catherine Ashton<br />
contiennent une évaluation<br />
réaliste de la concrétisation <strong>des</strong><br />
engagements de part et d’autre.<br />
L’année 2012 n’a été faci<strong>le</strong><br />
pour personne. <strong>Le</strong>s transitions<br />
démocratiques chez nos voisins<br />
du Sud ont progressé, mais<br />
nous avons aussi assisté à certains<br />
reculs. Des réformes politiques<br />
importantes doivent encore<br />
être réalisées. Dans notre<br />
voisinage oriental éga<strong>le</strong>ment, la<br />
consolidation de la démocratie<br />
n’a pas avancé au même rythme<br />
partout. De manière généra<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions sont devenues<br />
plus libres et plus équitab<strong>le</strong>s.<br />
Cependant, certaines libertés<br />
et certains droits vraiment<br />
fondamentaux ne sont toujours<br />
pas respectés p<strong>le</strong>inement dans<br />
plusieurs de nos pays voisins :<br />
de nouvel<strong>le</strong>s réformes doivent<br />
être menées pour protéger <strong>le</strong>s<br />
libertés d’association, d’expression<br />
et de réunion et, dans de<br />
nombreux cas, <strong>le</strong>s médias ne<br />
sont pas à même de remplir <strong>le</strong>ur<br />
rô<strong>le</strong> tota<strong>le</strong>ment et librement<br />
; par ail<strong>le</strong>urs, il reste encore<br />
beaucoup à faire pour établir<br />
l’État de droit et assurer l’indépendance<br />
<strong>des</strong> systèmes judiciaires.<br />
<strong>La</strong> corruption demeure<br />
éga<strong>le</strong>ment très répandue.<br />
Certains de nos partenaires,<br />
désireux de se rapprocher de<br />
l’UE ou de mener à bien un<br />
programme de transformation,<br />
ont déployé plus d’efforts<br />
que d’autres. Vu ce tab<strong>le</strong>au<br />
contrasté, nous continuerons<br />
d’établir une distinction entre<br />
nos différents pays partenaires,<br />
en adaptant notre approche<br />
aux besoins et aux ambitions<br />
de chacun d’eux, pour ne pas<br />
freiner ceux qui souhaitent al<strong>le</strong>r<br />
plus vite. Cependant, nous<br />
sommes aussi conscients que<br />
la transition démocratique, et<br />
<strong>le</strong>s réformes souvent diffici<strong>le</strong>s<br />
qui sont nécessaires, prendront<br />
plus de temps. Il faut<br />
faire preuve de patience, sans<br />
toutefois permettre qu’el<strong>le</strong> serve<br />
de prétexte au relâchement <strong>des</strong><br />
efforts visant à répondre aux<br />
attentes <strong>des</strong> citoyens. Certains<br />
de nos pays partenaires restent<br />
confrontés à <strong>des</strong> conflits, à<br />
l’instabilité politique et à <strong>des</strong><br />
difficultés socio-économiques.<br />
Ces pays doivent parfois faire<br />
face à de sérieux défis politiques,<br />
économiques et sociaux,<br />
dont certains nécessitent <strong>des</strong><br />
réponses immédiates, ce qui<br />
laisse apparemment peu de<br />
temps pour se concentrer sur<br />
<strong>le</strong>s réformes structurel<strong>le</strong>s. Dans<br />
ce contexte, nous continuerons,<br />
au niveau de l’UE, de jouer un<br />
rô<strong>le</strong> actif et de proposer notre<br />
aide.<br />
Au cours <strong>des</strong> deux années<br />
qui se sont écoulées depuis la<br />
présentation de notre nouvel<strong>le</strong><br />
approche, nous avons obtenu<br />
<strong>des</strong> résultats plutôt satisfaisants<br />
dans de nombreux domaines.<br />
Nous avons appliqué avec soin<br />
<strong>le</strong>s nouveaux programmes d’assistance<br />
financière récompensant<br />
<strong>le</strong>s partenaires réalisant <strong>des</strong><br />
réformes démocratiques. <strong>La</strong><br />
Banque européenne d’investissement<br />
et la Banque européenne<br />
pour la reconstruction et <strong>le</strong><br />
développement ont augmenté<br />
<strong>le</strong>urs interventions financières<br />
dans la région, principa<strong>le</strong>ment<br />
sous la forme de prêts, pour un<br />
montant d’environ 4 milliards<br />
d’euros. L’UE et ses partenaires<br />
ont éga<strong>le</strong>ment entamé ou<br />
poursuivi <strong>des</strong> négociations<br />
concernant de nouveaux<br />
accords d’association, <strong>des</strong> zones<br />
de libre-échange approfondi<br />
et comp<strong>le</strong>t et <strong>des</strong> partenariats<br />
pour la mobilité. Par ail<strong>le</strong>urs,<br />
nous renforçons constamment<br />
notre collaboration avec la<br />
société civi<strong>le</strong>.<br />
<strong>La</strong> coopération au sein du<br />
partenariat oriental s’est<br />
intensifiée, mais aussi élargie<br />
à de nouveaux domaines d’action,<br />
comme <strong>le</strong>s transports,<br />
<strong>le</strong>s migrations et la réforme<br />
de l’administration publique.<br />
<strong>Le</strong> prochain sommet, qui se<br />
tiendra à Vilnius en novembre<br />
de cette année, marquera<br />
une étape importante pour<br />
<strong>le</strong> partenariat oriental. Nous<br />
avons éga<strong>le</strong>ment progressé<br />
dans la mise en œuvre de la<br />
feuil<strong>le</strong> de route établie avec<br />
nos partenaires du Sud, y<br />
compris sur un ambitieux accord<br />
agrico<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> Maroc et<br />
<strong>des</strong> offres de partenariats pour<br />
la mobilité. L’UE a présenté<br />
de nombreuses propositions<br />
visant à soutenir la coopération<br />
et l’intégration régiona<strong>le</strong>s<br />
au Maghreb, en Afrique du<br />
Nord.<br />
<strong>La</strong> Politique européenne<br />
de voisinage reste l’un <strong>des</strong><br />
meil<strong>le</strong>urs exemp<strong>le</strong>s de la<br />
manière dont il est possib<strong>le</strong> de<br />
recourir à une approche globa<strong>le</strong><br />
pour mettre en place une<br />
politique extérieure ambitieuse<br />
et cohérente associant tous<br />
<strong>le</strong>s acteurs de l’UE concernés,<br />
en particulier <strong>le</strong>s institutions<br />
de l’UE, ses États membres<br />
et <strong>le</strong>s institutions financières<br />
publiques. À cet égard, <strong>le</strong> fait<br />
que de nombreuses institutions<br />
financières internationa<strong>le</strong>s<br />
travail<strong>le</strong>nt de plus en plus sur<br />
la base <strong>des</strong> objectifs de la PEV<br />
avec chaque partenaire est<br />
révélateur.<br />
<strong>La</strong> Politique européenne<br />
de voisinage n’offre pas de<br />
solution mirac<strong>le</strong>, mais c’est el<strong>le</strong><br />
qui apportera, au cours <strong>des</strong><br />
prochaines années, <strong>le</strong> soutien<br />
<strong>le</strong> plus large et <strong>le</strong> plus soup<strong>le</strong><br />
aux pays qui sont nos voisins et<br />
nos partenaires. Aujourd’hui<br />
plus que jamais, une croissance<br />
économique plus <strong>le</strong>nte,<br />
un chômage plus é<strong>le</strong>vé, <strong>des</strong><br />
inégalités persistantes, <strong>des</strong><br />
défis environnementaux de<br />
plus en plus nombreux et <strong>des</strong><br />
indicateurs socio-économiques<br />
souvent en déclin plaident en<br />
faveur du type de réformes qui<br />
sont au cœur de cette politique<br />
de partenariat.<br />
* Commissaire européen pour<br />
l’Élargissement et la Politique<br />
européenne de voisinage.<br />
mali<br />
L’UE entame la<br />
restructuration de l’armée<br />
Un premier contingent de 570<br />
soldats maliens a entamé hier<br />
sa formation par <strong>des</strong> instructeurs<br />
militaires européens qui<br />
ont pour objectif de restructurer<br />
l’armée malienne, au <strong>le</strong>ndemain<br />
de vio<strong>le</strong>nces à Tombouctou<br />
provoquées par <strong>des</strong> islamistes<br />
armés infiltrés dans la vil<strong>le</strong>.<br />
C’est à Koulikoro, située à une<br />
soixantaine de kilomètres au<br />
nord-est de la capita<strong>le</strong> et qui<br />
abrite un centre de formation<br />
militaire, que ces premiers soldats<br />
seront formés pendant<br />
dix semaines par une centaine<br />
d’instructeurs de sept pays :<br />
France, Royaume-Uni, Suède,<br />
Finlande, Lituanie, Luxembourg<br />
et Irlande.<br />
« Dans un premier temps,<br />
on aura une formation généraliste,<br />
ensuite, il y aura une<br />
formation de spécialisation,<br />
en télécommunications, artil<strong>le</strong>rie,<br />
génie », selon <strong>le</strong> lieutenant-colonel<br />
français Philippe<br />
de Cussac, porte-paro<strong>le</strong> de<br />
la mission de formation de<br />
l’Union européenne (EUTM).<br />
« Des forces spécia<strong>le</strong>s, <strong>des</strong><br />
tireurs d’élite » seront éga<strong>le</strong>-<br />
ment formés, a-t-il ajouté.<br />
<strong>Le</strong> but de l’EUTM est de former<br />
et d’entraîner près de 3 000<br />
soldats, qui se succéderont en<br />
quatre vagues sur quinze mois à<br />
Koulikoro. Cette opération débute<br />
alors que la France prépare<br />
<strong>le</strong> désengagement partiel de ses<br />
4 000 soldats déployés dans <strong>le</strong><br />
pays et que l’ONU finalise <strong>le</strong><br />
lancement d’une mission de<br />
maintien de la paix.<br />
À terme, la mission de « reconstruction<br />
» de l’armée du<br />
Mali de l’UE comprendra 550<br />
militaires européens, dont l’objectif<br />
est de professionnaliser<br />
<strong>le</strong>s soldats maliens pour qu’ils<br />
soient capab<strong>le</strong>s de résister aux<br />
attaques <strong>des</strong> groupes jihadistes<br />
liés à el-Qaëda. D’importantes<br />
poches de résistance islamistes<br />
demeurent dans plusieurs<br />
régions du nord du Mali. Cité<br />
par l’agence mauritanienne de<br />
presse en ligne Nouakchott information,<br />
un porte-paro<strong>le</strong> du<br />
Mouvement pour l’unicité et<br />
<strong>le</strong> jihad en Afrique de l’Ouest a<br />
menacé la France et ses alliés de<br />
« plus d’actions jihadistes ».<br />
(Source : AFP)<br />
Cahuzac déc<strong>le</strong>nche un<br />
séisme politique en France<br />
scanda<strong>le</strong> financier L’ex-ministre du Budget a avoué détenir un compte<br />
à l’étranger ; Hollande condamne « une impardonnab<strong>le</strong> faute mora<strong>le</strong> ».<br />
L’ex-ministre français du Budget<br />
Jérôme Cahuzac, inculpé<br />
pour blanchiment de fraude<br />
fisca<strong>le</strong>, a reconnu hier avoir<br />
menti aux plus hautes autorités<br />
de l’État, éclaboussant <strong>le</strong><br />
gouvernement du président<br />
socialiste François Hollande<br />
et déc<strong>le</strong>nchant une tempête<br />
politique.<br />
Jérôme Cahuzac, accusé de<br />
détenir un compte à l’étranger<br />
non déclaré, avait toujours affirmé<br />
jusque-là être innocent.<br />
Il avait démissionné de son<br />
poste <strong>le</strong> 19 mars, après que <strong>le</strong><br />
parquet eut annoncé l’ouverture<br />
d’une information judiciaire<br />
sur son affaire. Dans<br />
un communiqué publié hier,<br />
Jérôme Cahuzac a expliqué<br />
posséder « depuis une vingtaine<br />
d’années » un compte<br />
bancaire à l’étranger, doté de<br />
600 000 euros. Cette somme<br />
provient essentiel<strong>le</strong>ment « de<br />
son activité de chirurgien et<br />
accessoirement de son activité<br />
de consultant », selon son<br />
avocat, Jean Veil. <strong>Le</strong> compte<br />
Pyongyang va redémarrer <strong>le</strong><br />
réacteur atomique de Yongbyon<br />
<strong>La</strong> Corée du Nord a franchi<br />
hier une nouvel<strong>le</strong> étape dans son<br />
bras de fer avec la communauté<br />
internationa<strong>le</strong> en annonçant<br />
son intention de redémarrer un<br />
réacteur nucléaire arrêté en 2007<br />
malgré <strong>le</strong>s résolutions de l’ONU<br />
lui interdisant tout programme<br />
atomique. Rétif aux injonctions<br />
répétées <strong>des</strong> États-Unis et de la<br />
Corée du Sud, <strong>le</strong> régime nordcoréen<br />
a multiplié <strong>le</strong>s annonces<br />
et <strong>le</strong>s actes de défi depuis <strong>le</strong> lancement<br />
réussi en décembre d’une<br />
fusée, considéré par <strong>le</strong>s Occidentaux<br />
comme un tir d’essai de<br />
missi<strong>le</strong> balistique, puis un troisième<br />
essai nucléaire en février.<br />
Objet de nouvel<strong>le</strong>s sanctions du<br />
Conseil de sécurité, Pyongyang<br />
n’a pas désarmé. Au contraire,<br />
el<strong>le</strong> a annulé l’armistice signé<br />
avec Séoul et s’est déclarée « en<br />
état de guerre » avec <strong>le</strong> Sud, 60<br />
ans après la fin de la guerre entre<br />
<strong>le</strong>s deux Corées.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong> Nord a annoncé<br />
qu’il « réaménageait et redémarrait<br />
» toutes <strong>le</strong>s installations<br />
de son comp<strong>le</strong>xe nucléaire de<br />
Yongbyon, dont un site d’enrichissement<br />
d’uranium et un<br />
réacteur de cinq mégawatts. Ce<br />
réacteur était la seu<strong>le</strong> source de<br />
plutonium pour <strong>le</strong> programme<br />
nucléaire militaire du Nord, qui<br />
en disposerait encore suffisamment<br />
pour produire entre quatre<br />
et huit bombes. L’uranium n’est<br />
pas plus puissant que <strong>le</strong> plutonium<br />
mais <strong>le</strong> sous-sol nord-coréen<br />
en est riche.<br />
<strong>La</strong> mention d’un « réaménagement<br />
» ou d’une « modification<br />
» de certains équipements<br />
du comp<strong>le</strong>xe de Yongbyon fait<br />
craindre qu’ils ne soient convertis,<br />
si ce n’est déjà <strong>le</strong> cas, en une<br />
unité d’enrichissement capab<strong>le</strong><br />
de produire de l’uranium à usage<br />
militaire. Beaucoup d’observateurs<br />
estiment que <strong>le</strong> Nord mène<br />
depuis plusieurs années <strong>des</strong> activités<br />
d’enrichissement sur <strong>des</strong><br />
sites secrets et que <strong>le</strong> troisième<br />
essai nucléaire a été conduit à<br />
partir d’une bombe à l’uranium.<br />
<strong>Le</strong> ministère sud-coréen <strong>des</strong><br />
Affaires étrangères a déploré<br />
ouvert en Suisse « a été transféré<br />
à Singapour en 2009 », a<br />
précisé l’avocat, qui évalue <strong>le</strong><br />
montant du blanchiment à environ<br />
30 000 euros. Chirurgien<br />
de 60 ans, Jérôme Cahuzac a<br />
fait fortune dans <strong>le</strong>s implants<br />
capillaires.<br />
L’existence d’un compte de<br />
Jérôme Cahuzac à l’étranger<br />
avait été révélée en décembre<br />
2012 par <strong>le</strong> site d’information<br />
Mediapart, qui avait aussi<br />
diffusé un enregistrement téléphonique,<br />
dont la voix attribuée<br />
à l’ex-ministre évoque<br />
la détention d’un compte dans<br />
une banque suisse, l’UBS.<br />
Dans cet enregistrement datant,<br />
selon <strong>le</strong> site, de la fin de<br />
l’année 2000, l’homme déclare<br />
: « Ça me fait chier d’avoir<br />
un compte ouvert là-bas,<br />
l’UBS c’est quand même pas<br />
forcément la plus planquée <strong>des</strong><br />
banques. » Cet enregistrement<br />
était en possession depuis<br />
douze ans de l’avocat Michel<br />
Gonel<strong>le</strong>, ex-rival politique de<br />
Jérôme Cahuzac dans <strong>le</strong> sud-<br />
une annonce « très regrettab<strong>le</strong> »<br />
et appelé <strong>le</strong> Nord à « honorer<br />
<strong>le</strong>s accords et <strong>le</strong>s engagements<br />
du passé ». Pour <strong>le</strong>s États-Unis,<br />
l’annonce nord-coréenne est une<br />
« indication de plus » que Pyongyang<br />
« vio<strong>le</strong> ses obligations internationa<strong>le</strong>s<br />
», a déclaré <strong>le</strong> porte-paro<strong>le</strong><br />
de la Maison-Blanche,<br />
qui a appelé Pékin et Moscou<br />
à agir plus pour contenir Pyongyang.<br />
En outre, un responsab<strong>le</strong><br />
américain de la Défense a révélé<br />
hier que <strong>le</strong>s États-Unis déploient<br />
dans l’océan Pacifique un radar<br />
de défense antimissi<strong>le</strong> balistique<br />
pour détecter d’éventuels lancements<br />
de missi<strong>le</strong>s nord-coréens.<br />
Ce radar, une plate-forme semisubmersib<strong>le</strong><br />
surmontée d’un<br />
énorme radôme, devrait être<br />
positionné à l’est du Japon, selon<br />
ouest de la France.<br />
<strong>La</strong> police scientifique a estimé<br />
que Jérôme Cahuzac était<br />
bien la personne s’exprimant<br />
dans cet enregistrement. Passib<strong>le</strong><br />
de cinq ans d’emprisonnement,<br />
<strong>le</strong> blanchiment est<br />
notamment <strong>le</strong> fait de placer,<br />
dissimu<strong>le</strong>r ou convertir <strong>le</strong> produit<br />
d’un délit.<br />
« J’ai été pris dans une spira<strong>le</strong><br />
du mensonge et m’y suis<br />
fourvoyé. Je suis dévasté par<br />
<strong>le</strong> remords », a en outre écrit<br />
l’ancien ministre, demandant<br />
« pardon » à François Hollande.<br />
<strong>Le</strong> chef de l’État avait salué<br />
à l’époque Jérôme Cahuzac,<br />
poids-lourd de son exécutif et<br />
notamment chargé d’intensifier<br />
la lutte contre la fraude fisca<strong>le</strong>,<br />
et « la décision qu’il a prise de<br />
remettre sa démission de membre<br />
du gouvernement pour<br />
mieux défendre son honneur ».<br />
Son aveu entache sérieusement<br />
l’image de la « République<br />
exemplaire » revendiquée par<br />
François Hollande lors de son<br />
« J’ai été pris dans une spira<strong>le</strong> du mensonge et m’y suis fourvoyé. Je suis dévasté par <strong>le</strong> remords », a<br />
écrit hier Jérôme Cahuzac. Miguel Medina/AFP<br />
Péninsu<strong>le</strong> coréenne Pour Ban, la « crise est allée trop loin », <strong>le</strong><br />
nucléaire n’étant pas un « jeu ».<br />
ce responsab<strong>le</strong> qui a requis l’anonymat.<br />
Un porte-paro<strong>le</strong> de la diplomatie<br />
chinoise a fait part <strong>des</strong><br />
« regrets » de la Chine et a appelé<br />
à la « retenue », rappelant<br />
l’attachement de Pékin à la « dénucléarisation<br />
» de la péninsu<strong>le</strong><br />
coréenne. À Vienne, l’Agence<br />
internationa<strong>le</strong> de l’énergie atomique<br />
(AIEA) a jugé quant à<br />
el<strong>le</strong> « profondément regrettab<strong>le</strong> »<br />
la « violation flagrante » <strong>des</strong> résolutions<br />
de l’ONU. Une nouvel<strong>le</strong><br />
fois, l’AIEA « exhorte expressément<br />
» Pyongyang à respecter<br />
ces résolutions, a déclaré un porte-paro<strong>le</strong><br />
de l’agence.<br />
<strong>Le</strong> secrétaire général de<br />
l’ONU, Ban Ki-moon, a estimé<br />
que la crise était « déjà allée trop<br />
loin ». « <strong>Le</strong>s menaces nucléaires<br />
é<strong>le</strong>ction, il y a dix mois. <strong>Le</strong> président<br />
a aussitôt réagi, prenant<br />
« acte avec grande sévérité <strong>des</strong><br />
aveux de Jérôme Cahuzac » et<br />
condamnant « une impardonnab<strong>le</strong><br />
faute mora<strong>le</strong> ».<br />
« <strong>La</strong> fin de la gauche<br />
donneuse de <strong>le</strong>çons »<br />
De la gauche au pouvoir à<br />
l’opposition de droite, <strong>le</strong>s critiques<br />
ont aussitôt fusé contre<br />
<strong>le</strong> menteur qui avait clamé son<br />
innocence en direct à la télévision<br />
et jusque dans l’hémicyc<strong>le</strong><br />
de l’Assemblée nationa<strong>le</strong>. « <strong>Le</strong>s<br />
bras m’en tombent, je n’ai pas<br />
de mots », a commenté <strong>le</strong> ministre<br />
du Redressement productif,<br />
Arnaud Montebourg.<br />
« Je ne pensais pas qu’on en<br />
était là », a-t-il ajouté. « J’ai du<br />
mal à imaginer que Hollande<br />
et <strong>le</strong> Premier ministre Jean-<br />
Marc Ayrault n’aient pas été<br />
au courant », a lancé pour sa<br />
part Christian Jacob, chef de<br />
fi<strong>le</strong> de l’UMP à l’Assemblée<br />
nationa<strong>le</strong>. « Cahuzac a menti »,<br />
mais « depuis quand <strong>le</strong> président<br />
de la République <strong>le</strong> sait<br />
? » a aussi demandé la députée<br />
UMP Valérie Debord. Une<br />
attitude partagée par <strong>le</strong> tribun<br />
de la gauche radica<strong>le</strong>, Jean-<br />
Luc Mé<strong>le</strong>nchon : « Où s’arrête<br />
la chaîne du mensonge? Qui<br />
savait et n’a rien dit ? » a-t-il<br />
ajouté, tandis que ses alliés du<br />
Parti communiste évoquaient<br />
un « scanda<strong>le</strong> d’État » et une<br />
« bombe politique ».<br />
« Ce mensonge signe définitivement<br />
la fin de la gauche<br />
mora<strong>le</strong> et donneuse de<br />
<strong>le</strong>çons », a jugé pour sa part<br />
<strong>le</strong> président de l’UMP, Jean-<br />
François Copé. Selon lui « <strong>le</strong><br />
président de la République<br />
doit prendre ses responsabilités<br />
face à ce mensonge d’État<br />
et s’en expliquer lui-même<br />
devant <strong>le</strong>s Français ». Pour <strong>le</strong><br />
centriste François Bayrou, <strong>le</strong><br />
scanda<strong>le</strong> n’éclabousse pas que<br />
la gauche au pouvoir. Il a dit<br />
craindre « <strong>des</strong> dégâts dévastateurs<br />
pour <strong>le</strong> monde politique<br />
français » dans son ensemb<strong>le</strong>.<br />
(Source : AFP)<br />
ne sont pas un jeu », a-t-il averti,<br />
ajoutant que <strong>le</strong>s « choses doivent<br />
commencer à se calmer, il n’y a<br />
aucune raison que Pyongyang<br />
ail<strong>le</strong> au-devant d’un affrontement<br />
avec la communauté internationa<strong>le</strong><br />
». <strong>Le</strong> secrétaire général<br />
craint en outre une escalade militaire.<br />
Selon un responsab<strong>le</strong> nordcoréen,<br />
la décision de relancer<br />
Yongbyon est conforme à la<br />
volonté du régime de « renforcer<br />
son arsenal nucléaire à la<br />
fois en qualité et en quantité »<br />
et nécessaire à la résolution de<br />
« graves » pénuries d’é<strong>le</strong>ctricité,<br />
a rapporté l’agence de presse<br />
officiel<strong>le</strong> du régime communiste,<br />
KCNA.<br />
(Source : AFP)<br />
Adoption du premier traité<br />
international sur <strong>le</strong> commerce<br />
<strong>des</strong> armes classiques<br />
nations unies Seuls la Syrie, la Corée<br />
du Nord et l’Iran ont voté contre.<br />
L’Assemblée généra<strong>le</strong> de l’ONU<br />
a adopté hier à une large majorité<br />
<strong>le</strong> premier traité sur <strong>le</strong> commerce<br />
international <strong>des</strong> armes<br />
classiques. <strong>La</strong> résolution ouvrant<br />
<strong>le</strong> traité à la signature, à partir du<br />
mois de juin, a été adoptée par<br />
154 voix pour, trois contre (Syrie,<br />
Corée du Nord, Iran) et 23<br />
abstentions, dont la Russie.<br />
En discussion depuis sept<br />
ans, c’est <strong>le</strong> premier texte majeur<br />
sur <strong>le</strong> désarmement depuis<br />
l’adoption du traité sur l’interdiction<br />
<strong>des</strong> essais nucléaires de<br />
1996. <strong>Le</strong>s 193 pays membres<br />
de l’ONU n’avaient pu se mettre<br />
d’accord par consensus jeudi<br />
dernier à New York sur ce texte<br />
de quinze pages censé moraliser<br />
<strong>le</strong>s ventes d’armes, un marché<br />
de 80 milliards de dollars par<br />
an. L’Iran, la Syrie et la Corée<br />
du Nord avaient bloqué <strong>le</strong> texte<br />
à l’issue de dix jours de négociations.<br />
Une centaine de pays, dont<br />
la France, la Grande-Bretagne<br />
et <strong>le</strong>s États-Unis, ainsi que<br />
Brèves<br />
ItalIe<br />
Berlusconi rue déjà dans<br />
<strong>le</strong>s brancards<br />
<strong>Le</strong>s groupes de travail<br />
institués par <strong>le</strong> président<br />
Napolitano pour débloquer<br />
l’impasse politique se sont<br />
constitués hier, mais cette<br />
solution temporaire est<br />
déjà contestée par Silvio<br />
Berlusconi qui redoute une<br />
manœuvre dilatoire. Une<br />
première commission de<br />
« sages » doit préparer <strong>des</strong><br />
réformes institutionnel<strong>le</strong>s<br />
urgentes : en premier lieu<br />
la loi é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> à l’origine<br />
de l’impasse actuel<strong>le</strong>, ainsi<br />
que la réduction du nombre<br />
de par<strong>le</strong>mentaires et <strong>des</strong><br />
coûts de la politique. L’autre<br />
commission doit proposer <strong>des</strong><br />
mesures pour faire repartir<br />
l’économie alors que l’Italie<br />
est en récession depuis six<br />
trimestres avec un chômage<br />
en forte hausse notamment<br />
chez <strong>le</strong>s jeunes. À 76 ans,<br />
<strong>le</strong> Cavaliere redoute que<br />
l’opération ne permette au<br />
PD, la principa<strong>le</strong> force de<br />
centre gauche, de nouer un<br />
accord avec l’ex-humoriste<br />
Beppe Grillo pour faire élire<br />
à la présidence l’ex-Premier<br />
ministre Romano Prodi,<br />
<strong>le</strong> seul dirigeant de centre<br />
gauche à avoir réussi à <strong>le</strong><br />
battre à deux reprises.<br />
UkraIne<br />
Plusieurs milliers<br />
d’opposants, dont<br />
klitschko, manifestent à<br />
kiev<br />
Plus de 5 000 personnes<br />
ont manifesté hier à Kiev<br />
à l’appel de trois partis<br />
d’opposition ukrainiens,<br />
dont celui du célèbre boxeur<br />
Vitali Klitschko, exigeant<br />
que soit organisée l’é<strong>le</strong>ction<br />
du maire de la capita<strong>le</strong> dont<br />
<strong>le</strong> poste est vacant depuis<br />
juin 2012. <strong>Le</strong>s manifestants<br />
ont brandi un épouvantail<br />
à l’effigie du chef actuel de<br />
l’administration municipa<strong>le</strong>,<br />
O<strong>le</strong>xandre Popov, avec<br />
l’inscription « Limogé par <strong>le</strong>s<br />
Kiéviens » accrochée à son<br />
cou ainsi que <strong>des</strong> pancartes<br />
sur <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s il était<br />
notamment écrit « Un maire<br />
élu pour Kiev » et « Assez de<br />
vo<strong>le</strong>r <strong>le</strong> choix aux Kiéviens ».<br />
Bangla<strong>des</strong>h<br />
arrestation de trois<br />
blogueurs pour insulte à<br />
l’islam<br />
<strong>La</strong> police au Bangla<strong>des</strong>h a<br />
annoncé hier l’arrestation<br />
de trois blogueurs athées<br />
pour avoir diffamé l’islam<br />
et <strong>le</strong> prophète Mohammad<br />
sur fond de pressions<br />
d’islamistes demandant<br />
<strong>des</strong> mesures de répression<br />
pour <strong>des</strong> écrits jugés<br />
blasphématoires publiés sur<br />
l’Internet. L’arrestation de<br />
ces trois hommes, qui ont<br />
publiquement comparu,<br />
menottés, intervient alors<br />
que <strong>des</strong> islamistes s’apprêtent<br />
à organiser une marche pour<br />
demander la peine de mort<br />
pour <strong>le</strong>s blogueurs athées.<br />
de nombreux pays africains et<br />
latino-américains, ont alors<br />
proposé à l’Assemblée d’adopter<br />
une résolution reprenant <strong>le</strong><br />
projet de traité et l’ouvrant à la<br />
signature. Chaque pays est libre<br />
de signer ou non <strong>le</strong> traité et de<br />
<strong>le</strong> ratifier. Il entrera en vigueur<br />
à partir de la 50e ratification, ce<br />
qui pourrait prendre deux ans,<br />
selon <strong>des</strong> diplomates. <strong>La</strong> Russie,<br />
un <strong>des</strong> acteurs majeurs du marché,<br />
a indiqué qu’el<strong>le</strong> pourrait ne<br />
pas <strong>le</strong> signer.<br />
<strong>Le</strong> principe du traité est que<br />
chaque pays doit évaluer, avant<br />
toute transaction, si <strong>le</strong>s armes<br />
vendues risquent d’être utilisées<br />
pour contourner un embargo<br />
international, commettre <strong>des</strong><br />
« violations graves » <strong>des</strong> droits<br />
de l’homme, ou être détournées<br />
au profit de terroristes ou de criminels.<br />
<strong>Le</strong>s armements couverts vont<br />
du pisto<strong>le</strong>t aux avions et navires<br />
de guerre en passant par <strong>le</strong>s missi<strong>le</strong>s.<br />
(Source : AFP)<br />
<strong>La</strong> plupart <strong>des</strong> délégations ont applaudi après l’adoption du<br />
traité. Timothy A. Clary/AFP<br />
BIrmanIe<br />
mort de 13 ado<strong>le</strong>scents<br />
dans l’incendie d’une<br />
éco<strong>le</strong> musulmane<br />
Treize ado<strong>le</strong>scents sont morts<br />
hier dans l’incendie d’une<br />
éco<strong>le</strong> religieuse musulmane<br />
de Rangoun, un drame<br />
qualifié d’accident par <strong>le</strong>s<br />
autorités mais qui a sou<strong>le</strong>vé<br />
<strong>le</strong>s doutes et <strong>le</strong>s craintes <strong>des</strong><br />
musulmans de la vil<strong>le</strong>. <strong>Le</strong><br />
gouvernement a appelé à ne<br />
pas croire <strong>le</strong>s « rumeurs »<br />
circulant sur Internet dès<br />
<strong>le</strong> début de journée, alors<br />
que <strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces entre<br />
bouddhistes et musulmans<br />
qui ont fait 43 morts en mars<br />
étaient ces derniers jours en<br />
voie d’apaisement.<br />
nIgerIa<br />
dix-neuf morts et 4 500<br />
déplacés dans <strong>des</strong><br />
vio<strong>le</strong>nces ethniques<br />
Des attaques d’é<strong>le</strong>veurs fulani<br />
contre trois communautés<br />
du centre du Nigeria ont fait<br />
19 morts et 4 500 déplacés, a<br />
indiqué hier un responsab<strong>le</strong><br />
local. Ces attaques semb<strong>le</strong>nt<br />
être une opération de<br />
représail<strong>le</strong>s dans un conflit<br />
opposant <strong>des</strong> membres de<br />
l’ethnie fulani, principa<strong>le</strong>ment<br />
musulmane, et d’autres de<br />
l’ethnie atakar, en majorité<br />
chrétienne. « Nous pensons<br />
que cette attaque a eu lieu en<br />
réponse à l’empoisonnement<br />
de troupeaux par <strong>des</strong> fermiers<br />
locaux parce qu’ils empiétaient<br />
sur <strong>le</strong>urs terres », a précisé<br />
Kumai Badu, un membre du<br />
gouvernement local.<br />
CentrafrIqUe<br />
début de normalisation<br />
à Bangui<br />
Un début de normalisation<br />
était en cours hier à Bangui<br />
où la situation reste précaire<br />
alors que <strong>le</strong> gouvernement<br />
traverse quelques turbu<strong>le</strong>nces<br />
à la veil<strong>le</strong> du très attendu<br />
sommet de N’Djamena<br />
sur la Centrafrique. <strong>Le</strong>s<br />
nouvel<strong>le</strong>s autorités, <strong>le</strong><br />
président Michel Djotodia<br />
issu de la rébellion, comme<br />
<strong>le</strong> Premier ministre Nicolas<br />
Tiangaye représentant de<br />
l’opposition, avaient appelé<br />
à une reprise aujourd’hui<br />
de l’activité administrative<br />
et économique. Cette<br />
reprise n’était que partiel<strong>le</strong><br />
à Bangui, où de nombreuses<br />
administrations sont restées<br />
fermées. Magasins et sociétés<br />
privées cherchaient plus à<br />
remettre <strong>le</strong>urs locaux en état<br />
qu’à servir <strong>le</strong>s clients.<br />
santé<br />
la Chine annonce quatre<br />
nouveaux cas de grippe<br />
aviaire h7n9<br />
<strong>Le</strong>s autorités sanitaires de<br />
la province du Jiangsu, dans<br />
l’est de la Chine, ont fait<br />
état hier de quatre nouveaux<br />
cas humains de grippe<br />
aviaire H7N9, un virus<br />
apparu récemment pour la<br />
première fois chez l’homme<br />
à Shanghai, où il a causé la<br />
mort de deux personnes.
mercredi 3 avril 2013<br />
<strong>Le</strong> clic de Rania MASSOUD<br />
Poisson(s) d’avril<br />
anti-Assad<br />
Distinguer <strong>le</strong> vrai du faux en Syrie<br />
est de plus en plus compliqué.<br />
Avec <strong>le</strong>s restrictions imposées<br />
à la presse internationa<strong>le</strong> par<br />
<strong>le</strong>s autorités syriennes depuis <strong>le</strong><br />
début du conflit, il y a deux ans,<br />
propagande et désinformation<br />
sont devenues <strong>des</strong> « armes »<br />
abondamment utilisées aussi<br />
bien par l’opposition que par <strong>le</strong><br />
régime. Un phénomène désormais<br />
massif grâce, notamment,<br />
aux réseaux sociaux.<br />
Un groupe d’opposants syriens<br />
baptisé « Syrian Revolution<br />
Intelligent Operations », ou<br />
« Syrio », s’est récemment montré<br />
particulièrement actif en la<br />
matière. Sa mission : « Débusquer<br />
<strong>le</strong>s mensonges <strong>des</strong> médias<br />
officiels du régime syrien (...)<br />
afin de dénoncer l’amp<strong>le</strong>ur de<br />
la propagande pro-Assad et de<br />
convaincre <strong>le</strong>s Syriens “indécis”<br />
de rejoindre la rébellion. »<br />
Pour atteindre son objectif, <strong>le</strong><br />
groupe s’appuie sur une arme redoutab<strong>le</strong><br />
: l’imagination. Depuis<br />
août 2012, « Syrio » a diffusé<br />
près d’une dizaine de fausses<br />
informations, photos fabriquées<br />
à l’appui, pour alimenter la<br />
machine à propagande syrienne<br />
avant de la démasquer sur <strong>le</strong>ur<br />
page Facebook.<br />
Pour avoir une meil<strong>le</strong>ure idée de<br />
<strong>le</strong>ur mode de fonctionnement,<br />
voici deux de <strong>le</strong>urs canulars <strong>le</strong>s<br />
plus élaborés :<br />
Assad, un robot-humanoïde<br />
télécommandé<br />
En février dernier, « Syrio » a<br />
envoyé aux principaux organes<br />
médiatiques du régime (médias<br />
traditionnels et pages Facebook)<br />
un artic<strong>le</strong> fictif affirmant qu’un<br />
riche homme d’affaires arabe<br />
non identifié a passé commande<br />
d’un robot-humanoïde ayant<br />
l’apparence du président syrien<br />
Bachar el-Assad. Contrôlé<br />
depuis un ordinateur, <strong>le</strong> robot<br />
recouvert de silicone est capab<strong>le</strong><br />
d’imiter tous <strong>le</strong>s mouvements<br />
humains, selon l’artic<strong>le</strong> rédigé<br />
en arabe et accompagné de<br />
plusieurs photos.<br />
« C’est une tentative de défigurer<br />
la réalité », dénonce un député<br />
koweïtien fictif cité dans <strong>le</strong> texte,<br />
tout en disant s’attendre à ce que<br />
<strong>des</strong> pays arabes utilisent ce robot<br />
pour <strong>le</strong> présenter comme étant<br />
<strong>le</strong> vrai président syrien. L’artic<strong>le</strong><br />
précise enfin que « <strong>le</strong> Qatar a nié<br />
tout lien avec ce projet ».<br />
C’est <strong>le</strong> 1er avril que « Syrio »<br />
a révélé <strong>le</strong> canular, en diffusant<br />
une vidéo dans laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s<br />
opposants dénoncent <strong>le</strong>s médias<br />
prorégime qui ont repris sans<br />
la vérifier <strong>le</strong>ur information<br />
inventée de toutes pièces. Selon<br />
<strong>le</strong> groupe d’opposants, <strong>des</strong><br />
milliers de journaux, chaînes de<br />
télévision, sites Internet et pages<br />
Facebook sont tombés dans <strong>le</strong><br />
piège.<br />
« <strong>La</strong> chute fracassante »<br />
En juil<strong>le</strong>t, « Syrio » a diffusé un<br />
autre artic<strong>le</strong> fictif dans <strong>le</strong>quel<br />
<strong>le</strong>s opposants affirment que<br />
« <strong>le</strong>s services de renseignements<br />
chinois ont dévoilé un plan<br />
saoudo-qatari visant à reproduire<br />
plusieurs vil<strong>le</strong>s et places<br />
publiques syriennes dans un<br />
studio de cinéma gigantesque<br />
à Hollywood où sera filmée la<br />
chute fracassante de Bachar<br />
el-Assad ». Un plan dont <strong>le</strong> coût<br />
est estimé à « 36 milliards de<br />
dollars américains seu<strong>le</strong>ment »,<br />
peut-on lire dans la fausse information,<br />
qui s’est très rapidement<br />
répandue sur <strong>le</strong>s réseaux sociaux<br />
et a même été reprise par la<br />
télévision officiel<strong>le</strong> syrienne.<br />
<strong>Le</strong>s opposants eux-mêmes ont<br />
avoué avoir été surpris par <strong>le</strong><br />
succès de ce canular, étant donné<br />
qu’ils avaient laissé plusieurs<br />
indices qui auraient dû mettre<br />
la puce à l’oreil<strong>le</strong> <strong>des</strong> <strong>le</strong>cteurs,<br />
comme <strong>le</strong> nom de la personne<br />
en charge de ce plan, prononcé<br />
« Assad is Duck Really »<br />
(Assad est réel<strong>le</strong>ment un canard,<br />
NDLR).<br />
Proche-Orient<br />
Affrontements après la mort<br />
d’un Pa<strong>le</strong>stinien détenu en Israël<br />
Un prisonnier de haute sécurité<br />
pa<strong>le</strong>stinien purgeant une peine<br />
de prison à vie en Israël est mort<br />
hier à l’âge de 64 ans d’un cancer,<br />
suscitant de vives réactions<br />
chez <strong>le</strong>s Pa<strong>le</strong>stiniens, dont <strong>le</strong><br />
président a imputé ce décès au<br />
gouvernement israélien. <strong>Le</strong> décès<br />
de Maisara Abou Hamdiyeh<br />
a immédiatement déc<strong>le</strong>nché <strong>des</strong><br />
mouvements de protestation,<br />
notamment <strong>des</strong> jeunes, dans<br />
au moins quatre établissements<br />
pénitentiaires où sont détenus<br />
<strong>des</strong> prisonniers politiques pa<strong>le</strong>stiniens.<br />
Des renforts israéliens<br />
ont été dépêchés sur place. Des<br />
heurts ont aussi éclaté à Hébron,<br />
dans <strong>le</strong> sud de la Cisjordanie,<br />
vil<strong>le</strong> nata<strong>le</strong> d’Abou Hamdiyeh,<br />
et à Jérusa<strong>le</strong>m-Est, à l’entrée de<br />
la Vieil<strong>le</strong> Vil<strong>le</strong>, où la police a tiré<br />
<strong>des</strong> grena<strong>des</strong> assourdissantes sur<br />
une cinquantaine de jeunes Pa<strong>le</strong>stiniens.<br />
Cinq manifestants ont<br />
été interpellés à Jérusa<strong>le</strong>m. Des<br />
jets de pierres ont été signalés<br />
ail<strong>le</strong>urs en Cisjordanie. À Gaza,<br />
un groupe armé a ouvert <strong>le</strong> feu<br />
en direction du sud d’Israël, selon<br />
<strong>des</strong> témoins qui ont fait état du<br />
tir de trois mortiers.<br />
<strong>Le</strong> président pa<strong>le</strong>stinien Mahmoud<br />
Abbas a accusé <strong>le</strong> gouvernement<br />
« arrogant et intransigeant<br />
» du Premier ministre<br />
israélien Benjamin Netanyahu<br />
d’être responsab<strong>le</strong> de la mort du<br />
détenu, décédé à l’hôpital Soroka<br />
de Beersheva (sud d’Israël), où il<br />
avait été transféré durant <strong>le</strong> weekend.<br />
« <strong>La</strong> présidence pa<strong>le</strong>stinienne<br />
tient <strong>le</strong> gouvernement de Netanyahu<br />
responsab<strong>le</strong> », a déclaré<br />
<strong>le</strong> porte-paro<strong>le</strong> de M. Abbas,<br />
Nabil Abou Roudeina. <strong>Le</strong> Premier<br />
ministre Salam Fayyad a<br />
appelé à une commission d’enquête<br />
internationa<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s<br />
prisons israéliennes. Un responsab<strong>le</strong><br />
gouvernemental israélien a<br />
reproché aux Pa<strong>le</strong>stiniens, sous <strong>le</strong><br />
couvert de l’anonymat, de recourir<br />
au « langage de la confrontation<br />
plutôt qu’à celui de la paix et<br />
de la réconciliation ».<br />
Abou Hamdiyeh, un ex-gé-<br />
néral <strong>des</strong> forces de sécurité de<br />
l’Autorité pa<strong>le</strong>stinienne, avait été<br />
arrêté en 2002 et condamné à la<br />
prison à vie en 2007 pour tentative<br />
de meurtre. Il était accusé<br />
d’avoir participé au recrutement<br />
d’activistes qui devaient commettre<br />
un attentat dans un café de<br />
Jérusa<strong>le</strong>m en 2002, selon <strong>le</strong> service<br />
pénitentiaire israélien (IPS).<br />
L’IPS a confirmé <strong>le</strong> décès dans<br />
un communiqué en soulignant<br />
qu’une procédure de remise en<br />
liberté était en cours en raison de<br />
la détérioration de l’état de santé<br />
du détenu. « Il y a une semaine,<br />
<strong>le</strong>s médecins ont indiqué qu’il<br />
était dans une phase termina<strong>le</strong><br />
et l’administration pénitentiaire<br />
avait demandé à la commission<br />
<strong>des</strong> libérations de <strong>le</strong> relâcher,<br />
mais cette procédure n’avait pas<br />
abouti », a précisé <strong>le</strong> service pénitentiaire.<br />
Abou Hamdiyeh, très malade<br />
depuis <strong>le</strong> début de l’année, s’était<br />
plaint de vio<strong>le</strong>ntes dou<strong>le</strong>urs à la<br />
gorge en août dernier avant qu’un<br />
cancer ne soit détecté. Selon <strong>le</strong><br />
club <strong>des</strong> prisonniers pa<strong>le</strong>stiniens,<br />
qui défend <strong>le</strong>urs intérêts, quelque<br />
25 Pa<strong>le</strong>stiniens souffrent de cancer<br />
et 18 autres de graves maladies<br />
chroniques dans <strong>le</strong>s prisons<br />
d’Israël. Dénonçant un « crime<br />
vicieux », <strong>le</strong> ministre pa<strong>le</strong>stinien<br />
<strong>des</strong> Prisonniers Issa Qaraqaë,<br />
rappelant que 207 Pa<strong>le</strong>stiniens<br />
étaient décédés en détention depuis<br />
1967, a appelé à une grève<br />
généra<strong>le</strong> et une journée de deuil<br />
mercredi dans <strong>le</strong>s Territoires. <strong>Le</strong><br />
mouvement de protestation <strong>des</strong><br />
prisonniers pa<strong>le</strong>stiniens, dont<br />
certains observent une grève de<br />
la faim intermittente depuis <strong>des</strong><br />
mois, doit éga<strong>le</strong>ment se poursuivre<br />
aujourd’hui. <strong>Le</strong>s principaux<br />
mouvements pa<strong>le</strong>stiniens, <strong>le</strong> Fateh<br />
et <strong>le</strong> Hamas islamiste, ainsi<br />
que l’Organisation de libération<br />
de la Pa<strong>le</strong>stine (OLP) ont accusé<br />
Israël de négligence médica<strong>le</strong> et<br />
dénoncé <strong>le</strong> « meurtre prémédité »<br />
d’Abou Hamdiyeh.<br />
(Source : AFP)<br />
« Nous mangeons <strong>des</strong> herbes<br />
et nous récupérons l’eau de<br />
pluie stagnante pour boire et<br />
nous laver », explique Hicham,<br />
24 ans, la tête recouverte d’un<br />
keffieh rouge, qui tente, comme<br />
plus de 2,5 millions de déplacés<br />
syriens, de survivre loin<br />
de son village. C’est à Kherbet<br />
al-Khaldiyé, un champ dans<br />
la province d’A<strong>le</strong>p (Nord),<br />
non loin de la frontière turque,<br />
que ce jeune homme à<br />
la barbe blonde naissante s’est<br />
réfugié avec une vingtaine de<br />
famil<strong>le</strong>s de son village proche<br />
de l’aéroport de Mingh dans<br />
<strong>le</strong> Nord syrien.<br />
« Nous arrachons <strong>des</strong> herbes<br />
dans <strong>le</strong> champ, de la menthe,<br />
de la mauve, et nous <strong>le</strong>s<br />
cuisinons, nous n’avons plus<br />
que cela à nous mettre sous<br />
la dent », dit Naïda, 35 ans et<br />
sept enfants en bas âge, entourée<br />
d’autres femmes. « Avant,<br />
mon mari travaillait dans <strong>le</strong>s<br />
carrières, il cassait <strong>des</strong> pierres,<br />
maintenant nous n’avons<br />
plus aucune ressource et personne<br />
ne nous aide, on nous<br />
a apporté une fois un kilo de<br />
pommes de terre par famil<strong>le</strong>,<br />
comme si on allait vivre chacun<br />
avec une patate par semaine<br />
! » lâche-t-el<strong>le</strong>. « Chaque<br />
jour, nous égorgeons un<br />
pou<strong>le</strong>t comme celui-là, pour<br />
nourrir tout <strong>le</strong> monde », explique<br />
Ibrahim, 25 ans et père<br />
de deux enfants, en montrant<br />
du doigt une frê<strong>le</strong> volail<strong>le</strong>.<br />
« Vous imaginez la part que<br />
chacun a ? » lance-t-il avec un<br />
sourire amer.<br />
« <strong>La</strong> batail<strong>le</strong> aujourd’hui<br />
est de transférer la nourriture<br />
d’une région à l’autre alors que<br />
nos entrepôts et nos camions<br />
sont fréquemment pris entre<br />
deux feux », a souligné mardi<br />
dans un communiqué Muhannad<br />
Hadi, responsab<strong>le</strong> au<br />
Programme alimentaire mondial<br />
(PAM). « <strong>La</strong> situation est<br />
particulièrement critique dans<br />
<strong>le</strong>s zones de conflit et certains<br />
groupes de l’opposition<br />
contrô<strong>le</strong>nt <strong>des</strong> secteurs où <strong>le</strong><br />
PAM a un accès limité et où<br />
<strong>des</strong> millions de personnes ont<br />
grand besoin de nourriture »,<br />
selon <strong>le</strong> texte qui déplore que<br />
<strong>le</strong>s camions de l’organisation<br />
aient été contrôlés à certains<br />
barrages et même confisqués.<br />
Un ennemi insidieux<br />
Outre <strong>le</strong> manque de nourriture,<br />
<strong>le</strong>s réfugiés ont affaire à<br />
un ennemi insidieux. Hicham,<br />
qui devait entrer à l’université<br />
quand <strong>le</strong>s combats ont éclaté<br />
la Syrie, montre un fi<strong>le</strong>t d’eau<br />
quasiment à sec, infesté de<br />
champignons et d’insectes au<br />
milieu d’une nuée d’enfants,<br />
dont plusieurs ont <strong>des</strong> maladies<br />
cutanées dues, selon <strong>le</strong>s<br />
habitants, à cette eau. S’ils se<br />
baignent dans cette eau insalubre,<br />
c’est parce que l’accès <strong>le</strong><br />
plus proche à une eau propre<br />
<strong>Le</strong> célèbre humoriste égyptien<br />
Bassem Youssef, déjà accusé<br />
d’avoir insulté <strong>le</strong> président Mohammad<br />
Morsi et l’islam, doit<br />
maintenant faire face à une<br />
plainte pour « menace à l’ordre<br />
public ». <strong>Le</strong> procureur général a<br />
ouvert lundi une enquête concernant<br />
ces nouvel<strong>le</strong>s accusations,<br />
ont indiqué hier <strong>des</strong> sources judiciaires<br />
ainsi que M. Youssef, placé<br />
en liberté sous caution dimanche<br />
après la première série de plaintes.<br />
« Une nouvel<strong>le</strong> plainte contre moi<br />
a été déposée au parquet général<br />
International<br />
Dans <strong>le</strong> Nord syrien, <strong>le</strong>s déplacés<br />
survivent en mangeant <strong>des</strong> herbes<br />
Reportage À Kherbet al-Khaldiyé, un champ dans la province d’A<strong>le</strong>p situé non loin de la frontière<br />
turque, <strong>des</strong> famil<strong>le</strong>s vivent dans un campement insalubre.<br />
À Kherbet al-Khaldiyé, après avoir survécu dans <strong>des</strong> trous sous terre, tapissés de pail<strong>le</strong> pour tenter de lutter contre <strong>le</strong> froid et la neige,<br />
<strong>le</strong>s réfugiés ont obtenu du Croissant-Rouge <strong>des</strong> tentes siglées « HCR » (Haut-Commissariat pour <strong>le</strong>s réfugiés). Bu<strong>le</strong>nt Kilic/AFP<br />
Vio<strong>le</strong>nts combats à Damas<br />
Révolte Assad propose une amnistie aux auteurs d’enlèvements.<br />
De vio<strong>le</strong>nts combats entre<br />
rebel<strong>le</strong>s et armée syrienne secouaient<br />
hier deux quartiers<br />
périphériques du nord et de<br />
l’est de Damas, au moment où<br />
une famil<strong>le</strong> périssait dans <strong>des</strong><br />
bombardements en province,<br />
a rapporté l’Observatoire syrien<br />
<strong>des</strong> droits de l’homme<br />
(OSDH). « De vio<strong>le</strong>nts combats<br />
ont éclaté dans <strong>le</strong> quartier<br />
de Barzé dans <strong>le</strong> nord de Damas.<br />
Des obus ont b<strong>le</strong>ssé cinq<br />
civils et provoqué <strong>des</strong> dégâts<br />
matériels », indique l’organisation.<br />
« Des affrontements<br />
se déroulaient éga<strong>le</strong>ment à la<br />
périphérie du quartier de Jobar<br />
(Est), du côté de la place<br />
<strong>des</strong> Abbassi<strong>des</strong> », une <strong>des</strong><br />
principa<strong>le</strong>s places de la capita<strong>le</strong>,<br />
précise l’Observatoire.<br />
L’armée repousse depuis plusieurs<br />
semaines à coups de<br />
bombardements <strong>le</strong>s attaques<br />
<strong>des</strong> insurgés qui tentent de<br />
pénétrer au cœur de Damas,<br />
place forte du régime, à partir<br />
de poches insurgées dans <strong>le</strong>s<br />
quartiers périphériques et <strong>le</strong>s<br />
banlieues de la capita<strong>le</strong>. Trois<br />
hommes ont été tués et plus<br />
de 20 civils ont été b<strong>le</strong>ssés<br />
par <strong>des</strong> bombardements sur<br />
la grande banlieue du sud de<br />
Damas Hajar al-Aswad.<br />
Dans la province de Damas,<br />
bastion <strong>des</strong> rebel<strong>le</strong>s qui<br />
combattent <strong>le</strong>s troupes du<br />
régime de Bachar al-Assad,<br />
un garçon de trois ans, sa<br />
sœur de cinq ans, <strong>le</strong>ur mère<br />
et <strong>le</strong>ur grand-mère ont péri<br />
à l’aube dans un bombardement<br />
de l’armée syrienne sur<br />
la localité Mqailyabé. Lundi,<br />
<strong>le</strong>s vio<strong>le</strong>nces ont fait 150<br />
morts – 69 civils, 44 rebel<strong>le</strong>s<br />
et 37 soldats –, selon un bilan<br />
de l’OSDH.<br />
De son côté, M. Assad a<br />
proposé une amnistie aux<br />
auteurs d’enlèvements, <strong>le</strong>ur<br />
donnant quinze jours pour li-<br />
bérer <strong>le</strong>urs otages, à défaut de<br />
quoi ils encourent désormais<br />
<strong>le</strong>s travaux forcés à perpétuité,<br />
a rapporté l’agence de presse<br />
SANA. « Quiconque a en<strong>le</strong>vé<br />
une personne pour obtenir<br />
une rançon et l’a privée de sa<br />
liberté pour <strong>des</strong> raisons politiques,<br />
financières ou confessionnel<strong>le</strong>s<br />
sera condamné aux<br />
travaux forcés à perpétuité »,<br />
indique un décret rapporté<br />
par SANA. <strong>Le</strong>s ravisseurs<br />
seront « exécutés si <strong>le</strong> crime a<br />
mené à la mort (de la victime)<br />
ou à un handicap permanent,<br />
de même qu’en cas d’agression<br />
sexuel<strong>le</strong> », précise <strong>le</strong> décret.<br />
<strong>Le</strong> texte promet en revanche<br />
l’amnistie à « quiconque a en<strong>le</strong>vé<br />
une personne et l’a libérée<br />
ou remise aux autorités compétentes<br />
dans un délai de 15<br />
jours après l’entrée en vigueur<br />
du décret », poursuit l’agence<br />
de presse syrienne. Ce décret<br />
constitue une « sérieuse et<br />
Analyse<br />
<strong>Le</strong> Hamas joue la carte du pragmatisme<br />
en gardant Mechaal à sa tête<br />
<strong>Le</strong> Hamas a choisi la continuité,<br />
et <strong>le</strong> pragmatisme, en<br />
reconduisant à sa tête son chef<br />
en exil Kha<strong>le</strong>d Mechaal pour<br />
tenter de faire avancer la réconciliation<br />
pa<strong>le</strong>stinienne tout<br />
en plaidant la cause du mouvement<br />
islamiste sur la scène<br />
arabe et internationa<strong>le</strong>.<br />
Incarnant <strong>le</strong> consensus et<br />
sans vrai rival, Kha<strong>le</strong>d Mechaal<br />
a été reconduit lundi soir au<br />
Caire à son poste de président<br />
du bureau politique du Hamas<br />
qui contrô<strong>le</strong> la bande de<br />
Gaza depuis 2007. Longtemps<br />
considéré comme un radical, il<br />
a évolué en revendiquant l’influence<br />
du printemps arabe, au<br />
point de mentionner dans <strong>des</strong><br />
interviews l’idée d’un État pa<strong>le</strong>stinien<br />
à côté d’Israël ou de la<br />
« résistance populaire », c’està-dire<br />
non vio<strong>le</strong>nte.<br />
Pour Walid al-Moudallal,<br />
professeur de sciences politiques<br />
et d’histoire à l’Université<br />
islamique de Gaza, « Kha<strong>le</strong>d<br />
Mechaal se différencie <strong>des</strong><br />
chefs plus radicaux du Hamas<br />
par sa soup<strong>le</strong>sse politique sur<br />
la réconciliation (interpa<strong>le</strong>stinienne),<br />
ce qui lui permet<br />
d’apparaître publiquement<br />
comme un dirigeant modéré et<br />
rationnel avec <strong>le</strong>quel on peut<br />
discuter ». « Sa réé<strong>le</strong>ction va<br />
lui offrir la possibilité de modifier<br />
<strong>le</strong>s relations avec <strong>le</strong>s pays<br />
occidentaux en présentant un<br />
Hamas qui ne <strong>le</strong>ur est pas hosti<strong>le</strong><br />
», prévoit cet universitaire.<br />
Il est certain que Kha<strong>le</strong>d<br />
Mechaal a bénéficié de l’appui<br />
<strong>des</strong> Frères musulmans, au<br />
pouvoir au Caire et très proches<br />
du Hamas, un soutien qui<br />
« constitue une porte d’entrée<br />
dans <strong>le</strong> monde », selon Salah<br />
Joumaa, spécialiste égyptien<br />
de la question pa<strong>le</strong>stinienne.<br />
Cet expert relève que la réunion<br />
<strong>des</strong> instances dirigeantes<br />
du Hamas, au cours de laquel<strong>le</strong><br />
Kha<strong>le</strong>d Mechaal a été<br />
réélu, s’est déroulée au Caire et<br />
surtout que l’Égypte pousse à<br />
la réconciliation entre <strong>le</strong>s islamistes<br />
au pouvoir à Gaza et <strong>le</strong>s<br />
nationalistes du Fateh, dirigé<br />
par <strong>le</strong> président Mahmoud<br />
Abbas qui gouverne la Cisjordanie.<br />
<strong>La</strong> lune de miel entre <strong>le</strong><br />
Hamas et <strong>Le</strong> Caire a toutefois<br />
tourné court, notamment depuis<br />
que l’Égypte a ordonné<br />
la fermeture de tunnels de<br />
contrebande qui permettaient<br />
à l’enclave pa<strong>le</strong>stinienne de<br />
contourner <strong>le</strong> blocus israélien.<br />
« Avant <strong>le</strong>s révolutions arabes,<br />
la communauté internationa<strong>le</strong><br />
considérait l’islam<br />
politique comme un danger<br />
et el<strong>le</strong> n’aurait jamais parlé à<br />
Mechaal. Mais depuis la victoire<br />
<strong>des</strong> islamistes, <strong>le</strong>s Américains<br />
et <strong>le</strong>s Européens veu<strong>le</strong>nt<br />
procéder à un examen de<br />
conscience sur ce dossier », estime<br />
Moukhaïmer Abou Saada,<br />
professeur de sciences politiques<br />
à l’université al-Azhar<br />
de Gaza. « Kha<strong>le</strong>d Mechaal,<br />
grâce à ses connexions avec<br />
l’Égypte, <strong>le</strong> Qatar et la Turquie,<br />
est en mesure d’améliorer<br />
<strong>le</strong>s relations avec l’Europe et<br />
<strong>le</strong>s États-Unis », prédit <strong>le</strong> professeur<br />
Abou Saada, en soulignant<br />
que personne d’autre au<br />
sein du Hamas « n’a son expérience<br />
politique ».<br />
Sur <strong>le</strong> front intérieur, M.<br />
Mechaal, auquel on prête<br />
l’ambition de succéder au<br />
président Abbas à la tête de<br />
l’OLP, a insisté sur la réconciliation<br />
entre Pa<strong>le</strong>stiniens lors<br />
de sa première visite à Gaza<br />
fin 2012. « Mechaal est un<br />
homme pragmatique, susceptib<strong>le</strong><br />
d’être plus f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> que<br />
d’autres au sein du Hamas,<br />
ce qui pourrait contribuer à<br />
parvenir à la réconciliation »,<br />
a réagi hier Mahmoud Aloul,<br />
membre du comité central du<br />
Fateh.<br />
©AFP<br />
efficace dissuasion à ce phénomène<br />
» <strong>des</strong> enlèvements, a<br />
estimé <strong>le</strong> ministre de la Justice,<br />
Najem Hamad al-Ahmad,<br />
cité par SANA.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, la situation sanitaire<br />
et humaine devient de<br />
plus en plus diffici<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s<br />
réfugiés syriens en Irak avec<br />
<strong>des</strong> camps saturés, incapab<strong>le</strong>s<br />
d’accueillir décemment <strong>le</strong>s<br />
nouveaux arrivants, a annoncé<br />
<strong>le</strong> Haut-Commissariat aux<br />
réfugiés à Genève. <strong>La</strong> situation<br />
est particulièrement critique<br />
dans <strong>le</strong> camp de réfugiés<br />
de Domiz, dans <strong>le</strong> nord-ouest<br />
de l’Irak, a affirmé un porteparo<strong>le</strong><br />
du HCR, Adrian Edwards.<br />
Enfin, <strong>le</strong> gouvernement<br />
syrien a décidé d’exempter<br />
de taxes jusqu’à fin juin <strong>le</strong>s<br />
importations d’hydrocarbures<br />
en provenance de l’Iran allié,<br />
a indiqué SANA.<br />
(Sources : agences)<br />
est à plusieurs kilomètres, explique<br />
Naïda, 35 ans et mère<br />
de sept enfants en bas âge.<br />
Avec plusieurs autres femmes,<br />
el<strong>le</strong> <strong>des</strong>cend parfois au village<br />
<strong>le</strong> plus proche pour chercher<br />
de l’eau potab<strong>le</strong>. « Nous ramenons<br />
<strong>des</strong> bidons sur nos têtes<br />
sur plusieurs kilomètres », dit<br />
cette femme aux yeux b<strong>le</strong>us<br />
délavés.<br />
pour avoir propagé <strong>des</strong> rumeurs<br />
et de fausses informations, et<br />
troublé l’ordre public », a indiqué<br />
Bassem Youssef sur son compte<br />
Twitter. « J’ai l’impression qu’on<br />
veut nous épuiser physiquement,<br />
émotionnel<strong>le</strong>ment et financièrement<br />
», a ajouté cet humoriste<br />
extrêmement populaire, dont <strong>le</strong>s<br />
problèmes judiciaires alimentent<br />
<strong>le</strong>s critiques contre <strong>le</strong> pouvoir,<br />
accusé de chercher à muse<strong>le</strong>r la<br />
liberté d’expression et à intimider<br />
ses adversaires.<br />
D’après <strong>des</strong> sources judiciaires,<br />
11<br />
Outre <strong>le</strong>s déplacés, plus<br />
d’un million de Syriens ont<br />
quitté <strong>le</strong>ur pays depuis qu’a<br />
éclaté en mars 2011 la révolte<br />
populaire devenue guerre civi<strong>le</strong><br />
et ayant fait plus de 70 000<br />
morts, selon l’ONU. Mais<br />
tous ne peuvent pas franchir<br />
<strong>le</strong>s frontières, faute de passeport<br />
ou d’argent. C’est <strong>le</strong> cas<br />
de la centaine de déplacés qui<br />
se sont installés à Kherbet al-<br />
Khaldiyé, où émergent çà et<br />
là <strong>des</strong> ruines romaines. Après<br />
avoir survécu dans <strong>des</strong> trous<br />
sous terre, tapissés de pail<strong>le</strong><br />
pour tenter de lutter contre<br />
<strong>le</strong> froid et la neige, ils ont<br />
obtenu du Croissant-Rouge<br />
<strong>des</strong> tentes siglées « HCR »<br />
(Haut-Commissariat pour <strong>le</strong>s<br />
réfugiés), raconte Naïda.<br />
Et dans <strong>le</strong> froid et l’insalubrité,<br />
ce qui fait aussi cruel<strong>le</strong>ment<br />
défaut, ce sont <strong>le</strong>s<br />
médicaments, notamment<br />
pour soigner <strong>le</strong>s enfants. Si un<br />
enfant est gravement malade,<br />
« <strong>le</strong> temps d’arriver à la pharmacie<br />
la plus proche, à Azaz<br />
ou en Turquie, il sera déjà<br />
mort », déplore Aïssa, 25 ans,<br />
qui a récupéré un manteau<br />
chaud, cou<strong>le</strong>ur camouflage,<br />
auprès <strong>des</strong> rebel<strong>le</strong>s de l’Armée<br />
syrienne libre.<br />
Assis sur une pierre en retrait,<br />
Rajab, 80 ans, observe la<br />
vie de ce petit village qui s’est<br />
reformé au milieu de nul<strong>le</strong><br />
part. « Sous la tente, on sent <strong>le</strong><br />
vent, <strong>le</strong> froid », dit ce patriarche<br />
d’une famil<strong>le</strong> de 40 membres,<br />
qui dit avant tout penser<br />
« aux enfants ». « Qui peut<br />
vivre dans ces conditions ?<br />
Regardez autour de vous, qui<br />
peut vivre comme cela ! »<br />
©AFP<br />
un avocat a déposé une plainte<br />
contre M. Youssef ainsi que<br />
contre la direction de la chaîne<br />
CBC Te<strong>le</strong>vision, qui diffuse<br />
chaque semaine son show satirique,<br />
al-Bernameg, inspiré de la<br />
célèbre émission comique américaine<br />
The Daily Show de Jon<br />
Stewart. Cette plainte accuse<br />
Bassem Youssef, un cardiologue<br />
devenu comédien, de multiplier<br />
<strong>le</strong>s attaques contre <strong>le</strong>s islamistes<br />
et indirectement d’appe<strong>le</strong>r à la<br />
« guerre civi<strong>le</strong> ». (Source : AFP)<br />
Des chauffeurs de taxi attaquent <strong>le</strong> ministère<br />
<strong>des</strong> Finances<br />
Des chauffeurs de taxi égyptiens<br />
ont brisé hier <strong>le</strong>s portes<br />
du ministère <strong>des</strong> Finances,<br />
lors d’une manifestation<br />
contre <strong>le</strong> système d’emprunt<br />
mis en place pour acheter<br />
Intoxication alimentaire massive à l’université<br />
d’al-Azhar<br />
Plus de 500 étudiants de la<br />
célèbre université islamique<br />
d’al-Azhar, au Caire, ont été<br />
hospitalisés en raison d’une<br />
intoxication alimentaire, ont<br />
indiqué hier <strong>le</strong>s autorités<br />
égyptiennes. Des étudiants<br />
Soudan<br />
Sept premiers détenus<br />
politiques libérés<br />
Khartoum a libéré hier sept<br />
détenus politiques, <strong>le</strong>s premiers<br />
au <strong>le</strong>ndemain d’une amnistie<br />
annoncée par <strong>le</strong> président soudanais<br />
Omar el-Béchir qui a<br />
so<strong>le</strong>nnel<strong>le</strong>ment invité ses rivaux<br />
au dialogue. <strong>Le</strong>s six hommes et<br />
une femme sont tous membres<br />
de l’Alliance de l’opposition,<br />
qui rassemb<strong>le</strong> une vingtaine de<br />
partis, a déclaré son chef Farouk<br />
Abou Issa. <strong>La</strong> plupart d’entre<br />
eux étaient en détention depuis<br />
près de trois mois. « C’est un pas<br />
en avant, mais nous en attendons<br />
d’autres », a commenté M.<br />
Abou Issa, ajoutant qu’il y avait<br />
encore <strong>des</strong> « centaines » de prisonniers<br />
dans <strong>le</strong> pays, y compris<br />
ceux du Kordofan-Sud et du<br />
Nil B<strong>le</strong>u, deux régions frontalières<br />
où l’armée s’affronte depuis<br />
deux ans avec <strong>des</strong> rebel<strong>le</strong>s.<br />
En février, Human Rights<br />
<strong>le</strong>urs voitures, a-t-on appris<br />
auprès <strong>des</strong> services de sécurité.<br />
Certains chauffeurs critiquent<br />
en outre <strong>le</strong> gouvernement pour<br />
n’avoir toujours pas remplacé<br />
<strong>le</strong>urs modè<strong>le</strong>s vétustes par de<br />
ont manifesté dans la journée<br />
devant <strong>le</strong>s bâtiments de la<br />
direction pour demander la<br />
démission du président de<br />
l’université, au moment où <strong>le</strong><br />
président islamiste Mohammad<br />
Morsi rendait visite à plusieurs<br />
Watch avait appelé <strong>le</strong> Soudan à<br />
inculper ou à libérer ces six opposants,<br />
arrêtés après une rencontre<br />
à Kampala au cours de laquel<strong>le</strong><br />
une coalition de partis politiques<br />
soudanais et de personnalités<br />
de la société civi<strong>le</strong> avait ratifié<br />
la charte de la Nouvel<strong>le</strong> aube<br />
avec <strong>des</strong> représentants rebel<strong>le</strong>s<br />
venus <strong>des</strong> régions soudanaises<br />
du Darfour, du Kordofan-Sud<br />
et du Nil B<strong>le</strong>u. Ce pacte fixe<br />
comme objectif un changement<br />
de régime du président Béchir,<br />
à la fois par <strong>le</strong>s armes et par <strong>des</strong><br />
moyens pacifiques.<br />
Intervenant lundi à l’ouverture<br />
d’une session par<strong>le</strong>mentaire, M.<br />
Béchir a annoncé la libération<br />
de tous <strong>le</strong>s prisonniers politiques<br />
et a relancé une invitation au<br />
dialogue.<br />
Égypte<br />
L’humoriste Bassem Youssef fait<br />
face à de nouvel<strong>le</strong>s accusations<br />
(Source : AFP)<br />
nouvel<strong>le</strong>s voitures équipées de<br />
compteurs. Munis de bâtons<br />
et de chaises, <strong>le</strong>s employés<br />
du ministère ont empêché <strong>le</strong>s<br />
manifestants d’entrer dans <strong>le</strong><br />
bâtiment.<br />
<strong>des</strong> 561 personnes hospitalisées.<br />
<strong>Le</strong> parquet a ordonnée<br />
une enquête à la suite de cette<br />
intoxication survenue lundi soir,<br />
pour laquel<strong>le</strong> la nourriture servie<br />
à la cantine d’une résidence<br />
universitaire est mise en cause.
12 Sports mercredi 3 avril 2013<br />
Basket-ball<br />
<strong>Le</strong>s Spurs encore battus<br />
Mike Con<strong>le</strong>y a d’abord égalisé à 90 partout grâce à un tir à trois<br />
points à 30 secon<strong>des</strong> de la sirène. Puis il a inscrit <strong>le</strong> panier de la<br />
victoire à 0,6 seconde de la fin du match, après un échec de Tony<br />
Parker pour <strong>le</strong>s Spurs sur une pénétration vers <strong>le</strong> panier.<br />
Nikki Boertman/Reuters<br />
Météo<br />
Liban<br />
16/27°<br />
14/26°<br />
14/26°<br />
Vent N à O – 10 à 35<br />
km/h.<br />
Humidité 50 à 75 %.<br />
Visibilité Moyenne.<br />
Mer Moyennement<br />
agitée, 19°.<br />
Un temps relativement stab<strong>le</strong> dominera la région est du bassin<br />
méditerranéen ces deux jours. Aujourd’hui <strong>le</strong> ciel sera<br />
peu couvert avec <strong>des</strong> températures vers la hausse. Demain,<br />
<strong>le</strong> ciel se chargera progressivement pour transformer la journée<br />
en pluvieuse et <strong>le</strong>s températures diminueront avec <strong>des</strong><br />
orages prévus et même de la neige à partir de 1 800 mètres.<br />
Vendredi, la journée sera pluvieuse avec de la neige à partir<br />
de 1 700 mètres, par contre une nette amélioration sera observée<br />
dans l’après-midi.<br />
Pluviométrie<br />
BEYROUTH-AÉROPORT<br />
• De lundi 8h à mardi 8h : 0 mm. • Depuis septembre :<br />
827,6 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière<br />
: 758 mm. • Moyenne sur 30 ans : 764 mm.<br />
BÉKAA-ZAHLÉ<br />
• De lundi 8h à mardi 8h : 0 mm. • Depuis septembre :<br />
727,5 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière<br />
: 800,4 mm. • Moyenne sur 30 ans : 576 mm.<br />
TRIPOLI<br />
• De lundi 8h à mardi 8h : 0 mm. • Depuis septembre :<br />
788,2 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière<br />
: 1022,7 mm. • Moyenne sur 30 ans : 764 mm.<br />
Moyen-Orient<br />
Abou Dhabi 22/34°<br />
Amman 17/26°<br />
Ankara 9/21°<br />
Bagdad 19/31°<br />
Damas 12/25°<br />
Djeddah 25/36°<br />
Doha 23/33°<br />
international<br />
Alger 11/17°<br />
Amsterdam 1/8°<br />
Athènes 12/19°<br />
Berlin 2/6°<br />
Bucarest 9/19°<br />
Budapest 7/12°<br />
Buenos Aires 14/25°<br />
Bruxel<strong>le</strong>s 3/9°<br />
Copenhague -1/4°<br />
Dublin 3/8°<br />
Genève 5/11°<br />
Kiev 6/11°<br />
Lisbonne 11/16°<br />
Londres 3/9°<br />
Madrid 4/13°<br />
10/22°<br />
10/23°<br />
4/14°<br />
10/20°<br />
Dubaï 23/33°<br />
Istanbul 12/19°<br />
<strong>Le</strong> Caire 19/32°<br />
Mascate 27/29°<br />
Nicosie 12/23°<br />
Riyad 22/35°<br />
Téhéran 14/23°<br />
Marrakech 9/26°<br />
Marseil<strong>le</strong> 6/16°<br />
Milan 8/16°<br />
Minsk 2/6°<br />
Montréal 1/4°<br />
Moscou 1/5°<br />
Munich -5/0°<br />
New York 7/10°<br />
Paris 6/12°<br />
Prague 3/8°<br />
Rio de Janeiro 23/30°<br />
Rome 9/17°<br />
Tunis 12/21°<br />
Varsovie 4/9°<br />
Vienne 7/12°<br />
<strong>Le</strong>s Spurs de San Antonio,<br />
déjà battus sur <strong>le</strong> fil par<br />
<strong>le</strong> Heat de Miami lors du<br />
match au sommet de la NBA<br />
(86-88), se sont de nouveau<br />
inclinés à la dernière seconde<br />
lundi à Memphis (92-90),<br />
malgré 25 points et 4 passes<br />
de Tony Parker.<br />
<strong>Le</strong> meneur français, qui<br />
n’avait inscrit que 12 points<br />
et manqué <strong>le</strong> tir à trois points<br />
de la gagne dimanche, a eu<br />
un meil<strong>le</strong>ur rendement lundi<br />
dans <strong>le</strong> Tennessee mais n’a<br />
pu empêcher la nouvel<strong>le</strong> défaite<br />
<strong>des</strong> Spurs en flanchant<br />
de nouveau deux tirs dans <strong>le</strong>s<br />
ultimes secon<strong>des</strong>.<br />
Menés pendant pratiquement<br />
toute la rencontre, <strong>le</strong>s<br />
Grizzlies de Memphis s’en<br />
sont remis à Mike Con<strong>le</strong>y<br />
(23 points), décisif dans<br />
<strong>le</strong> « money time ». Côté<br />
<strong>Le</strong>s résultats<br />
LA Clippers-Indiana 106-<br />
109<br />
Atlanta-C<strong>le</strong>veland 102-94<br />
Utah-Portland 112-102<br />
Minnesota-Boston 110-<br />
100<br />
Houston-Orlando 111-103<br />
Milwaukee-Charlotte 131-<br />
102<br />
Memphis-San Antonio<br />
92-90<br />
Toronto-Detroit 98-108.<br />
<strong>Le</strong> club de Mouttahed s’est<br />
imposé hier sur son homologue<br />
Hoops dans <strong>le</strong> cadre de la<br />
6e journée al<strong>le</strong>r du Final 8.<br />
<strong>Le</strong>s 40 points inscrits par<br />
<strong>le</strong>s deux joueurs Marc Slayers<br />
Équitation<br />
<strong>La</strong> Fédération libanaise<br />
d’équitation a organisé un<br />
tournoi de saut d’obstac<strong>le</strong>s<br />
à l’occasion de la fête de Pâques,<br />
sur <strong>le</strong> manège du club<br />
de Mechref à Damour.<br />
Quarante-huit cavaliers et<br />
cavalières ont pris <strong>le</strong> départ<br />
tour à tour <strong>des</strong> différentes<br />
catégories. Dans la catégorie<br />
N, la jeune Yasmina Bocti<br />
a dominé <strong>le</strong>s débats en devançant<br />
Alain Sanossian et<br />
Caroline Audi, tandis que<br />
la représentante du Dbayeh<br />
Country Club, Marek Maitala,<br />
a trusté la première<br />
place <strong>des</strong> deux catégories E<br />
et D.<br />
<strong>Le</strong> grand gagnant de la catégorie<br />
C et de la rencontre<br />
était Jad el-Dana sur Vita<br />
Nova qui bouclait <strong>le</strong> tour de<br />
Spurs, en l’absence de Tim<br />
Duncan, Kahui <strong>Le</strong>onard et<br />
Manu Ginobili – ce dernier<br />
b<strong>le</strong>ssé –, <strong>le</strong> Français Boris<br />
Diaw a joué 30 minutes et<br />
inscrit 7 points. Son compatriote<br />
Nando de Colo a inscrit<br />
10 points en 16 minutes<br />
de temps de jeu.<br />
Après cette défaite, <strong>le</strong>s<br />
Spurs, toujours en tête à<br />
l’Ouest (55 victoires/19 défaites)<br />
voient Oklahoma<br />
City (54v/20d) se rapprocher<br />
dangereusement.<br />
Toujours à l’Ouest, <strong>le</strong> Jazz<br />
d’Utah continue de compliquer<br />
la vie <strong>des</strong> Los Ange<strong>le</strong>s<br />
<strong>La</strong>kers, avec <strong>le</strong>squels il batail<strong>le</strong><br />
pour une qualification<br />
en play-offs.<br />
Avec 24 points et dix rebonds<br />
d’Al Jefferson à l’intérieur,<br />
<strong>le</strong> Jazz a décroché face<br />
aux Portland TrailBlazers<br />
L’ailier argentin <strong>des</strong> San Antonio<br />
Spurs Emanuel Ginobili<br />
pourrait être indisponib<strong>le</strong> au<br />
moins jusqu’aux play-offs<br />
en raison d’une dou<strong>le</strong>ur aux<br />
ischio-jambiers de la jambe<br />
droite, a annoncé son équipe.<br />
Sorti vendredi lors du premier<br />
quart-temps de la victoire<br />
contre <strong>le</strong>s Los Ange<strong>le</strong>s Clippers,<br />
Ginobili, 35 ans, devrait<br />
(112-102) une cinquième<br />
victoire de rang qui <strong>le</strong>s place<br />
seuls en huitième position<br />
au classement de la conférence<br />
Ouest, la dernière place<br />
qualificative, juste devant<br />
<strong>le</strong>s <strong>La</strong>kers.<br />
Nicolas Batum a dû se<br />
contenter de 10 points pour<br />
<strong>des</strong> Blazers, qui, au contraire<br />
d’Utah, enregistrent une<br />
cinquième défaite consécutive<br />
ruinant presque définitivement<br />
<strong>le</strong>urs maigres espoirs<br />
de play-offs.<br />
Ian Mahinmi a apporté 1<br />
point et 3 rebonds lors de la<br />
bel<strong>le</strong> victoire 109-106 d’Indiana<br />
sur <strong>le</strong>s Los Ange<strong>le</strong>s<br />
Clippers qui n’avance plus<br />
(4 défaites en 5 matches) à<br />
l’image de sa star Chris Paul<br />
(2 sur 12 aux tirs).<br />
(Sources : agences)<br />
Ginobili indisponib<strong>le</strong> au moins<br />
jusqu’aux play-offs<br />
manège en 78’’15 avec un<br />
sans-faute à la clé.<br />
Voici <strong>le</strong>s résultats détaillés<br />
:<br />
Catégorie N (élévation <strong>des</strong><br />
obstac<strong>le</strong>s : 85 cm)<br />
1- Yasmina Bocti sur Spirit<br />
(Val<strong>le</strong>y Club Aintoura) en<br />
26’’02<br />
2- Alain Sanossian sur<br />
Ocean (Rihab) en 27’’00<br />
3- Caroline Audi sur Crocos<br />
(Val<strong>le</strong>y Club Aintoura)<br />
28’’14.<br />
Catégorie E (élévation <strong>des</strong><br />
obstac<strong>le</strong>s : 105 cm)<br />
1- Marek Maitala sur Vuibi<br />
(Dbayeh Country club) en<br />
62’’19<br />
2- Jad el-Dana sur Wagita<br />
(Dbayeh Country club) en<br />
62’’53<br />
être absent <strong>des</strong> parquets de<br />
trois à quatre semaines.<br />
<strong>Le</strong>s Spurs, qui viennent de retrouver<br />
il y a une semaine <strong>le</strong>ur<br />
meneur Tony Parker, devront<br />
faire sans ce joueur important<br />
aux excel<strong>le</strong>ntes statistiques :<br />
une moyenne de 11,9 points<br />
et 3,4 rebonds par match, <strong>le</strong><br />
tout en 59 apparitions depuis<br />
<strong>le</strong> début de la saison régulière.<br />
Hoops s’incline face au Mouttahed dans <strong>le</strong> Final 8<br />
Yasmina Bocti, Marek Maitala et<br />
Jad el-Dana champions de Pâques<br />
Marek Maitala, couronnée en catégories E et D. Yasmina Bocti sur Spirit.<br />
Jad el-Dana sur Vita Nova.<br />
et Roy Samaha ont permis au<br />
Mouttahed de se forger une<br />
avance suffisante pour contrer<br />
la bel<strong>le</strong> performance de <strong>La</strong>rry<br />
Blair (28 pts, 8 passes décisives<br />
et 8 rebonds). <strong>Le</strong> score<br />
final de la rencontre : 93-81.<br />
<strong>La</strong> dernière rencontre de<br />
cette journée est prévue pour<br />
<strong>le</strong> vendredi et el<strong>le</strong> opposera <strong>le</strong><br />
Club sportif de Beyrouth à<br />
<strong>La</strong> Sagesse.<br />
3- Nael Beydoun sur Anika<br />
(Meshref) en 65’’05.<br />
Catégorie D (élévation <strong>des</strong><br />
obstac<strong>le</strong>s : 115 cm)<br />
1- Marek Maitala sur Vuibi<br />
(Dbayeh Country club) en<br />
63’’48<br />
2- Joseph Jabbour sur Wagita<br />
(Dbayeh Country club)<br />
en 66’’14<br />
3- Zakaria Kanso sur<br />
Heartbreaker (Meshref) en<br />
67’’41.<br />
Catégorie C (élévation <strong>des</strong><br />
obstac<strong>le</strong>s : 125 cm)<br />
1- Jad el-Dana sur Vita<br />
Nova (Meshref) en 78’’15<br />
sans faute<br />
2- Christopher Richeh<br />
sure Bright Nicky (Val<strong>le</strong>y<br />
Club Aintoura) en 80’’03.<br />
Dopage<br />
Affaire Puerto : avant <strong>le</strong><br />
verdict, Fuentes clame une<br />
dernière fois son innocence<br />
<strong>Le</strong> docteur Fuentes, qui risque deux ans de prison pour « délit contre la santé publique » dans<br />
<strong>le</strong> cadre de l’affaire Puerto, n’a pas mis en danger la santé <strong>des</strong> sportifs, a assuré sa défense<br />
mardi au dernier jour d’audience du procès. Photo archives<br />
<strong>Le</strong> docteur Eufemiano<br />
Fuentes, principal accusé<br />
dans <strong>le</strong> procès pour dopage<br />
Puerto, a clamé une<br />
dernière fois son innocence<br />
lors de la dernière<br />
audience, hier à Madrid,<br />
affirmant qu’en « 35 ans<br />
de carrière », il n’avait<br />
« jamais » porté atteinte à<br />
la santé de l’un de ses patients.<br />
Après huit longues semaines<br />
de procès, <strong>le</strong> médecin<br />
canarien et quatre<br />
autres personnes – sa sœur<br />
Yolanda, <strong>le</strong>s ex-directeurs<br />
sportifs Saiz et Belda et <strong>le</strong><br />
préparateur physique <strong>La</strong>barta<br />
– se sont ainsi assis<br />
une dernière fois sur <strong>le</strong><br />
banc <strong>des</strong> accusés, en attendant<br />
un verdict qui ne<br />
devrait toutefois pas être<br />
prononcé avant « un mois<br />
ou un mois et demi », selon<br />
<strong>le</strong>s précisions d’un<br />
porte-paro<strong>le</strong> du tribunal.<br />
Dans une dernière<br />
audience qui aura été<br />
consacrée aux plaidoiries<br />
de la défense, Fuentes, qui<br />
encourt deux ans de prison,<br />
tout comme <strong>le</strong>s quatre<br />
autres accusés, a manifesté<br />
une dernière fois<br />
son innocence par rapport<br />
au « délit contre la santé<br />
publique » auquel il est<br />
confronté.<br />
« Au cours de mes 35<br />
ans de carrière médica<strong>le</strong>, je<br />
n’ai jamais porté atteinte à<br />
la santé de l’un de mes patients.<br />
Je n’ai pas non plus<br />
entendu par<strong>le</strong>r de plaintes<br />
d’un de mes patients qui<br />
aurait fait état de possib<strong>le</strong>s<br />
atteintes à sa santé », a-til<br />
expliqué, relativement<br />
serein.<br />
« L’objectif que je poursuis<br />
comme médecin a<br />
toujours été de protéger la<br />
santé d’autrui, et non de la<br />
Brèves<br />
Tennis<br />
Del Potro invité au Masters 1000 de<br />
Monte-Carlo<br />
Juan Martin Del Potro a été invité au<br />
Masters 1000 de Monte-Carlo qui<br />
débutera <strong>le</strong> 14 avril, a annoncé hier la<br />
direction du tournoi.<br />
Classé septième à l’ATP, l’Argentin est <strong>le</strong><br />
deuxième joueur, après <strong>le</strong> Français Gaël<br />
Monfils, à recevoir une wild card pour<br />
l’épreuve monégasque qui doit encore en<br />
distribuer deux.<br />
Avec Juan Martin Del Potro, qui ne<br />
disputera pas <strong>le</strong> week-end prochain <strong>le</strong><br />
quart de fina<strong>le</strong> de la Coupe Davis entre<br />
son pays et la France à Buenos Aires, <strong>le</strong><br />
plateau de Monte-Carlo sera fort de neuf<br />
<strong>des</strong> dix meil<strong>le</strong>urs mondiaux.<br />
Seul <strong>le</strong> Suisse Roger Federer, troisième<br />
mondial, manquera à l’appel au<br />
Monte-Carlo Country Club où est<br />
traditionnel<strong>le</strong>ment lancée la saison<br />
européenne sur terre battue.<br />
Un arbitre qui avait accusé noah<br />
d’avoir « pris <strong>des</strong> produits »<br />
condamné<br />
L’ancien arbitre international suisse Milan<br />
Sterba a été condamné en diffamation hier<br />
à une amende de 800 euros avec sursis<br />
pour avoir accusé l’ancien tennisman<br />
français Yannick Noah d’avoir « pris <strong>des</strong><br />
produits », sur <strong>le</strong> site Internet suisse de 20<br />
Minutes.<br />
<strong>Le</strong> tribunal correctionnel de Paris a en<br />
outre condamné M. Sterba, qui n’était<br />
présent ni à l’audience ni au délibéré, à<br />
verser 5 000 euros de dommages et intérêts<br />
dégrader », a encore assuré<br />
<strong>le</strong> docteur canarien.<br />
Auparavant, son avocat,<br />
Tomas Valdivielso, paradoxa<strong>le</strong>ment<br />
plus nerveux<br />
que son client, s’était déjà<br />
efforcé de démontrer la<br />
même chose.<br />
Pas un médicament<br />
« Il n’y a eu aucun préjudice<br />
pour la santé <strong>des</strong><br />
sportifs. Même (l’ancien<br />
cycliste Jesus) Manzano<br />
n’a pu attester durant son<br />
témoignage d’aucune atteinte<br />
à sa santé. Il joue<br />
sur <strong>le</strong>s mots et spécu<strong>le</strong> sur<br />
<strong>des</strong> risques potentiels dans<br />
<strong>le</strong> futur », avait-il expliqué.<br />
L’avocat de Fuentes<br />
a éga<strong>le</strong>ment vivement<br />
contesté la position <strong>des</strong><br />
parties civi<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> débat<br />
sur la prise en compte<br />
ou non du sang comme un<br />
médicament. Une réponse<br />
positive sur ce point pourrait<br />
en effet entraîner une<br />
condamnation de Fuentes<br />
pour délit contre la santé<br />
publique.<br />
« Ma plus grande surprise<br />
a été d’entendre l’avocate<br />
généra<strong>le</strong> demander une<br />
sentence exemplaire où <strong>le</strong><br />
sang serait considéré comme<br />
un médicament, faisant<br />
abstraction de ce que<br />
dit la loi », a notamment<br />
affirmé Valdivielso.<br />
Avant de conclure : « <strong>La</strong><br />
loi espagno<strong>le</strong> même nous<br />
dit que <strong>le</strong> sang, <strong>le</strong> plasma<br />
et <strong>le</strong>s cellu<strong>le</strong>s d’origine<br />
humaine ne sont pas un<br />
médicament. »<br />
De son côté, Ignacio<br />
Arroyo, l’avocat de Manuel<br />
Saiz, ancien directeur<br />
sportif de l’équipe cycliste<br />
Once/Liberty Seguros,<br />
avait, lui, utilisé <strong>le</strong> même<br />
argument pour son client,<br />
s’appuyant par ail<strong>le</strong>urs sur<br />
l’exemp<strong>le</strong> du directeur<br />
sportif danois Bjarne Riis<br />
pour demander l’acquittement<br />
de son client.<br />
« Dans <strong>le</strong>urs dépositions,<br />
(Ivan) Basso et (Ty<strong>le</strong>r)<br />
Hamilton (cyclistes italien<br />
et américain, NDLR)<br />
ont reconnu avoir été liés<br />
à Riis, pas à Manuel Saiz.<br />
Et la justice s’en est-el<strong>le</strong><br />
prise à Riis ? Non, que je<br />
sache. Je ne vois donc pas<br />
pourquoi Manolo Saiz devrait<br />
être inquiété », a défendu<br />
Arroyo.<br />
Après huit semaines de<br />
débats qui ont mis à nu <strong>le</strong><br />
système de dopage du docteur<br />
Fuentes, mais qui ont<br />
surtout déçu par <strong>le</strong>ur pauvreté<br />
en matière de révélations<br />
sportives, <strong>le</strong> verdict<br />
est donc désormais entre<br />
<strong>le</strong>s mains de la juge Julia<br />
Patrica Santamaria, cel<strong>le</strong>là<br />
même qui avait refusé<br />
de demander à Fuentes <strong>le</strong>s<br />
<strong>noms</strong> de ses clients sportifs,<br />
jugeant que ce n’était<br />
pas l’objet du procès.<br />
Au-delà du verdict pénal,<br />
la magistrate aura<br />
aussi à se prononcer dans<br />
cette même sentence sur<br />
un autre sujet : l’accès aux<br />
poches de sang demandé<br />
par <strong>le</strong>s différentes autorités<br />
sportives – AMA,<br />
CONI et UCI.<br />
En 2006, 99 poches de<br />
plasma et 112 poches de<br />
sang avaient en effet été<br />
saisies dans deux domici<strong>le</strong>s<br />
madrilènes de Fuentes. Un<br />
recoupement avec l’ADN<br />
<strong>des</strong> sportifs soupçonnés<br />
permettrait à l’avenir de<br />
<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> voi<strong>le</strong> sur l’identité<br />
de certains clients de<br />
Fuentes. À charge pour la<br />
juge de décider.<br />
(Source : AFP)<br />
à Yannick Noah.<br />
Dans un entretien de mars 2011, titré<br />
« Yannick Noah n’a pas toujours été<br />
honnête », M. Sterba affirmait qu’il était<br />
« de notoriété publique » que Yannick<br />
Noah « prenait <strong>des</strong> produits ».<br />
L’ancien arbitre disait avoir été « témoin<br />
de ces pratiques » lors de la victoire du<br />
joueur à Roland-Garros en 1983, « une<br />
victoire qu’il n’aurait jamais dû conserver ».<br />
Milan Sterba affirmait aussi que lors de<br />
son quart de fina<strong>le</strong>, Noah était sorti du<br />
court à plusieurs reprises et « revenait à<br />
chaque fois <strong>le</strong>s yeux explosés ».<br />
Lors de l’audience, <strong>le</strong> 19 février, l’avocat de<br />
l’ancien tennisman, Me William Bourdon,<br />
avait estimé qu’il s’agissait de propos<br />
« indiscutab<strong>le</strong>ment diffamatoires » et<br />
rappelé <strong>le</strong> contexte dans <strong>le</strong>quel ces propos<br />
avaient été tenus.<br />
Peu de temps avant l’interview litigieuse,<br />
celui qui a longtemps occupé la première<br />
place du classement <strong>des</strong> personnalités<br />
préférées <strong>des</strong> Français avait publié une<br />
tribune publiée dans <strong>Le</strong> Monde au sujet du<br />
dopage.<br />
Noah y accusait <strong>le</strong>s sportifs espagnols<br />
d’avoir trouvé la « potion magique » et<br />
proposait « dans une sorte de raisonnement<br />
par l’absurde » que tout <strong>le</strong> monde ait accès<br />
à cette potion, avait rappelé Me Bourdon.<br />
Dès lors, avait souligné l’avocat, M. Sterba<br />
avait « chargé d’artic<strong>le</strong> en artic<strong>le</strong> » son<br />
client.<br />
<strong>Le</strong> tribunal a en revanche relaxé <strong>le</strong><br />
responsab<strong>le</strong> du journal.<br />
(Sources : agences)
Football<br />
mercredi 3 avril 2013<br />
<strong>Le</strong> Bayern prend une option,<br />
<strong>le</strong> PSG neutralise <strong>le</strong> Barça<br />
Ligue <strong>des</strong> champions <strong>Le</strong> PSG a neutralisé <strong>le</strong> Barça, privé sur b<strong>le</strong>ssure de Messi en seconde<br />
période (2-2), hier en quart de fina<strong>le</strong> al<strong>le</strong>r de la Ligue <strong>des</strong> champions, tandis que <strong>le</strong> Bayern<br />
Munich, qui a gagné à domici<strong>le</strong> contre la Juventus (2-0), a pris une option en attendant <strong>le</strong><br />
retour mercredi prochain.<br />
Cela suffira-t-il pour <strong>le</strong><br />
PSG ? En 8e de fina<strong>le</strong> al<strong>le</strong>r<br />
cette saison, <strong>le</strong> Milan AC<br />
avait battu <strong>le</strong> Barça 2 à 0 en<br />
Italie, avant de sombrer 4 à<br />
0 au retour au Camp Nou.<br />
Cela dépendra sans doute<br />
de la b<strong>le</strong>ssure qui a privé<br />
Messi de la seconde mitemps.<br />
Real favori, Malaga-Dortmund indécis<br />
<strong>Le</strong> Real Madrid aborde son<br />
rendez-vous à domici<strong>le</strong> face<br />
au Galatasaray de Drogba<br />
en grand favori, alors que <strong>le</strong><br />
match opposant <strong>le</strong> néophyte<br />
Malaga à la jeunesse de Dortmund<br />
apparaît plus ouvert, ce<br />
soir lors de la deuxième partie<br />
<strong>des</strong> quarts de fina<strong>le</strong> al<strong>le</strong>r de la<br />
Ligue <strong>des</strong> champions.<br />
Tout penche en faveur du<br />
Real : son expérience de la<br />
compétition (il reste sur deux<br />
demi-fina<strong>le</strong>s), son invincibilité<br />
à Bernabeu depuis 37 matches<br />
et son attaque, la meil<strong>le</strong>ure <strong>des</strong><br />
quarts de finaliste (18 buts)<br />
contre la pire (11).<br />
José Mourinho n’a jamais<br />
été éliminé à l’issue <strong>des</strong> six<br />
quarts de C1 disputés avec ses<br />
différents clubs. Il a confirmé<br />
Diego Lopez dans <strong>le</strong>s cages et<br />
écarté Casillas. Et <strong>le</strong> « Special<br />
One » retrouve pour la première<br />
fois Drogba, son joueur<br />
Malaga, brillant sur<br />
<strong>le</strong> terrain, inquiet en coulisses<br />
À l’heure du premier quart<br />
de Ligue <strong>des</strong> champions de<br />
son histoire, ce soir contre<br />
Dortmund, Malaga est partagé<br />
entre euphorie et anxiété<br />
: si ses performances<br />
actuel<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> terrain <strong>le</strong><br />
comb<strong>le</strong>nt, <strong>le</strong> club andalou<br />
garde aussi un œil inquiet<br />
sur ses comptes et son avenir.<br />
Plusieurs nuages se sont<br />
en effet amoncelés en quelques<br />
mois au-<strong>des</strong>sus <strong>des</strong> Ciel<br />
et Blanc. Premièrement,<br />
<strong>le</strong> propriétaire du club, <strong>le</strong><br />
cheikh qatari Abdullah al-<br />
Thani, qui avait déjà coupé<br />
<strong>le</strong>s vivres à la formation en<br />
début de saison, ne semb<strong>le</strong><br />
pas vraiment disposé à rouvrir<br />
<strong>le</strong>s vannes.<br />
D’autre part, Malaga regarde<br />
toujours avec appréhension<br />
cette interdiction<br />
de disputer la prochaine<br />
compétition européenne,<br />
décrétée en décembre dernier<br />
par l’UEFA en raison<br />
d’arriérés de paiement. <strong>Le</strong><br />
club andalou a certes fait<br />
appel devant <strong>le</strong> Tribunal<br />
arbitral du sport, mais en<br />
attendant <strong>le</strong> verdict qui<br />
devrait tomber avant la fin<br />
juin, l’incertitude est palpab<strong>le</strong><br />
sur la Costa del Sol.<br />
À en croire <strong>le</strong>s autorités<br />
du club, il n’y aurait pourtant<br />
pas spécia<strong>le</strong>ment de<br />
motifs d’inquiétude.<br />
Son directeur général Vicente<br />
Casado s’est efforcé<br />
ainsi de dissiper récemment<br />
<strong>le</strong> moindre doute.<br />
En assurant par exemp<strong>le</strong><br />
haut et fort que cheikh<br />
Abdullah al-Thani « continuerait<br />
à investir » dans <strong>le</strong><br />
club, même si ses apports<br />
devaient être « différents »,<br />
et en balayant toute idée de<br />
rachat de Malaga.<br />
Un seul et même<br />
propriétaire<br />
« Je démens formel<strong>le</strong>ment<br />
toute rumeur de rachat<br />
de Malaga par un autre<br />
club de football et, plus<br />
spécifiquement, par <strong>le</strong> Paris<br />
Saint-Germain. Cette rumeur<br />
est tota<strong>le</strong>ment fausse<br />
C’est l’incontournab<strong>le</strong><br />
Argentin qui a marqué <strong>le</strong><br />
but du Barça en première<br />
période, face à un PSG qui<br />
n’avait pas démérité, après<br />
une passe décisive de l’extérieur<br />
du pied d’Alves. L’Argentin<br />
a ainsi rejoint avec<br />
ce 8e but en C1 cette saison<br />
<strong>le</strong>s buteurs en tête, Cristia-<br />
<strong>Le</strong> latéral autrichien du Bayern David Alaba a stupéfié <strong>le</strong> grand<br />
Buffon dans <strong>le</strong>s buts de la Juve en ouvrant <strong>le</strong> score au bout de<br />
quelque 25 secon<strong>des</strong>. Christof Stache/AFP<br />
et n’a aucun fondement »,<br />
a-t-il insisté en conférence<br />
de presse.<br />
Abdullah al-Thani faisant<br />
partie de la même famil<strong>le</strong><br />
que <strong>le</strong>s propriétaires qataris<br />
du PSG, <strong>le</strong> bruit avait en effet<br />
couru que Malaga et <strong>le</strong><br />
club de la capita<strong>le</strong> française<br />
auraient bientôt un seul et<br />
même propriétaire.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong> club andalou<br />
affirme avoir nettement<br />
amélioré sa situation<br />
financière, en s’attaquant à<br />
ses arriérés envers certains<br />
clubs, mais aussi envers ses<br />
joueurs. À ce jour, la seu<strong>le</strong><br />
dette <strong>des</strong> Andalous serait<br />
donc cel<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> fisc espagnol.<br />
Interrogé par l’AFP, Juan<br />
de Dios Crespo, l’avocat qui<br />
défendra Malaga devant <strong>le</strong><br />
TAS lors d’une audience<br />
fixée au 14 mai, a toutefois<br />
refusé de donner <strong>le</strong> montant<br />
exact de cette dernière<br />
dette.<br />
Mauvais signal<br />
« L’audience va se concentrer<br />
sur nos dettes envers<br />
l’administration publique.<br />
<strong>Le</strong>s dettes envers d’autres<br />
clubs, nos joueurs, tout cela<br />
est réglé. Nous sommes optimistes,<br />
nous avons joué <strong>le</strong><br />
jeu et nous allons <strong>le</strong> démon-<br />
no Ronaldo (Real Madrid)<br />
et Burak Yilmaz (Galatasaray),<br />
qui étaient éga<strong>le</strong>ment<br />
à 8 unités chacun.<br />
Mais, juste avant la pause,<br />
« <strong>La</strong> Pulga » s’est b<strong>le</strong>ssé derrière<br />
la cuisse droite et n’est<br />
pas réapparu à la reprise,<br />
remplacé par Fabregas.<br />
<strong>Le</strong> Barça va sans doute<br />
retenir son souff<strong>le</strong> dans l’attente<br />
du bul<strong>le</strong>tin médical.<br />
En seconde mi-temps,<br />
Ibrahimovic a égalisé (1-<br />
1) contre son ancien club,<br />
puis Xavi a remis <strong>le</strong> Barça<br />
devant sur penalty (2-1)<br />
avant un but de l’espoir de<br />
Matuidi dans <strong>le</strong>s dernières<br />
secon<strong>des</strong> (2-2). Matuidi, <strong>le</strong><br />
héros parisien, sera suspendu<br />
au retour.<br />
Beckham... titulaire !<br />
Au Parc <strong>des</strong> Princes, la<br />
surprise est venue avant <strong>le</strong><br />
coup d’envoi, avec la feuil<strong>le</strong><br />
de match qui présentait un<br />
Beckham titulaire pour ce<br />
choc contre <strong>le</strong> Barça, à 37<br />
ans !<br />
fétiche à Chelsea. Mais c’est<br />
un autre attaquant du club<br />
turc qui s’est illustré, Burak<br />
Yilmaz, meil<strong>le</strong>ur buteur de la<br />
compétition après <strong>le</strong>s 8es de<br />
fina<strong>le</strong> à égalité avec son adversaire<br />
Cristiano Ronaldo (8<br />
buts), et sous la menace d’une<br />
suspension en cas d’avertissement.<br />
Tout comme <strong>le</strong>s Madrilènes<br />
Sergio Ramos et Xabi<br />
Alonso : forceront-ils <strong>le</strong> carton<br />
jaune en fin de partie si <strong>le</strong> Real<br />
Diego Lugano, <strong>le</strong> défenseur uruguayen de Malaga, a été<br />
convoqué par Manuel Pel<strong>le</strong>grini pour <strong>le</strong> match de ce soir. Nacho<br />
Camacho et Duda effectuent éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>ur retour dans <strong>le</strong><br />
groupe. En revanche, Seba, Lucas Piazon, Pedro Mora<strong>le</strong>s ne sont<br />
pas inscrits, alors que <strong>le</strong> Portugais Eliseu a déclaré forfait (lésion).<br />
Jon Nazca/Reuters<br />
trer », renchérit Casado.<br />
Tout n’est pourtant pas<br />
aussi rose à la Rosa<strong>le</strong>da<br />
(stade de Malaga). Si <strong>le</strong>s<br />
joueurs sont désormais à<br />
jour côté salaires, l’incertitude<br />
qui pèse sur <strong>le</strong> projet<br />
sportif la saison prochaine<br />
trouve un écho dans <strong>le</strong>s vestiaires.<br />
Début mars, <strong>le</strong> défenseur<br />
central Demichelis avait<br />
ainsi haussé <strong>le</strong> ton, regrettant<br />
<strong>le</strong> manque d’implication<br />
de l’actuel propriétaire.<br />
« Dans <strong>le</strong>s vestiaires, la<br />
vente de Monreal (international<br />
espagnol parti au<br />
mercato d’hiver à Arsenal) a<br />
été perçue comme un mauvais<br />
signal.<br />
Je pense pour ma part que<br />
<strong>le</strong> prochain à partir sera Isco<br />
(jeune per<strong>le</strong> du club, devenu<br />
récemment international).<br />
Au lieu de penser à améliorer<br />
l’équipe, <strong>le</strong>s propriétaires<br />
ont pensé à vendre dès qu’ils<br />
<strong>le</strong> pouvaient », a encore reproché<br />
l’Argentin.<br />
Pour <strong>le</strong> moment, <strong>le</strong>s Andalous<br />
ont en tout cas réussi<br />
à faire abstraction sur <strong>le</strong><br />
terrain <strong>des</strong> incertitu<strong>des</strong> en<br />
coulisses.<br />
Avant un nouvel exploit<br />
face à Dortmund en quarts<br />
de fina<strong>le</strong> ?<br />
(Source : AFP)<br />
L’Anglais n’avait plus<br />
fréquenté cette compétition<br />
reine européenne depuis<br />
<strong>le</strong> 10 mars 2010 avec l’AC<br />
Milan en 8e de fina<strong>le</strong> retour.<br />
<strong>La</strong> dernière apparition de<br />
« Becks » en C1 remonte à<br />
la correction reçue par l’AC<br />
Milan, avec <strong>le</strong>quel il jouait,<br />
sur la pelouse de Manchester<br />
United, <strong>le</strong> club qui<br />
l’avait révélé (4-0). ManU<br />
s’était déjà imposé sur la<br />
pelouse du club Lombard à<br />
l’al<strong>le</strong>r (3 à 2).<br />
Mais si <strong>le</strong> « Spice Boy »<br />
a fait valoir son jeu long, il<br />
n’a pas été très présent au<br />
pressing, face à Xavi.<br />
Dans l’autre match, il ne<br />
fallait pas arriver en retard<br />
à l’Allianz Arena. En effet,<br />
<strong>le</strong> Bayern Munich a été<br />
mis sur orbite par un but<br />
d’Alaba après 25 secon<strong>des</strong><br />
de jeu puis a dominé la Juventus<br />
(2-0), infligeant à la<br />
« Vieil<strong>le</strong> Dame » sa première<br />
défaite du tournoi.<br />
Ce but express contre la<br />
a déjà un pied en demi-fina<strong>le</strong> ?<br />
Malaga, sanctionné par l’UE-<br />
FA, pour sa gestion, d’une<br />
suspension européenne lors<br />
de sa prochaine qualification,<br />
est perclus de doutes en 2013,<br />
avec seu<strong>le</strong>ment six victoires en<br />
17 matches, même s’il a tout<br />
de même sorti Porto en 8es<br />
de fina<strong>le</strong>. Mais son entraîneur<br />
Manuel Pel<strong>le</strong>grini avait déjà<br />
emmené un club espagnol dans<br />
<strong>le</strong> dernier carré de la C1 pour<br />
<strong>Le</strong> quart de fina<strong>le</strong> al<strong>le</strong>r de<br />
Ligue <strong>des</strong> champions entre<br />
<strong>le</strong> Real Madrid et Galatasaray<br />
réunira quelques vieil<strong>le</strong>s<br />
connaissances : l’entraîneur<br />
madrilène José Mourinho et<br />
deux de ses « fils adoptifs »,<br />
Didier Drogba et Wes<strong>le</strong>y<br />
Sneijder, arrivés au club turc<br />
en janvier.<br />
Passés entre <strong>le</strong>s mains du<br />
technicien portugais à <strong>des</strong><br />
moments différents de sa carrière<br />
– Drogba entre 2004 et<br />
2007 à Chelsea, Sneijder en<br />
2009-2010 à l’Inter Milan –,<br />
l’attaquant ivoirien et <strong>le</strong> milieu<br />
offensif néerlandais, devenus<br />
en quelques semaines<br />
<strong>des</strong> titulaires indiscutab<strong>le</strong>s<br />
à Istanbul, ne tarissent pas<br />
d’éloges à l’égard de <strong>le</strong>ur ancien<br />
mentor.<br />
« Il est comme un second<br />
père pour moi », affirmait<br />
Sneijder lundi au journal espagnol<br />
Marca, repris en écho<br />
par Drogba qui assurait : « Je<br />
vais affronter mon père Mourinho.<br />
Il a une place particulière<br />
dans ma vie, il l’a changée.<br />
»<br />
Et <strong>le</strong>s deux hommes de<br />
rendre hommage au ta<strong>le</strong>nt de<br />
motivateur hors pair du « Special<br />
One », qui avait forgé la<br />
légende de l’Ivoirien chez <strong>le</strong>s<br />
« Blues », avant de relancer<br />
à l’Inter Milan la carrière du<br />
Néerlandais arrivé essoufflé<br />
d’une expérience mi-figue,<br />
mi-raisin... au Real Madrid.<br />
« Il n’est pas comme <strong>le</strong>s<br />
autres entraîneurs, il est spécial,<br />
expliquait ainsi Sneijder,<br />
vainqueur de la Ligue <strong>des</strong><br />
champions 2010 avec Mourinho.<br />
<strong>La</strong> différence, c’est<br />
comment il te persuade, comment<br />
il t’aide si tu n’es pas en<br />
forme. » Aux prises avec quelques<br />
problèmes musculaires<br />
qui lui avaient fait manquer<br />
un match en sé<strong>le</strong>ction <strong>le</strong> 22<br />
mars, <strong>le</strong> meneur de jeu de 28<br />
ans a craint un temps passer<br />
à côté <strong>des</strong> retrouvail<strong>le</strong>s avec<br />
« Mou », mais sera fina<strong>le</strong>ment<br />
bien là.<br />
<strong>Le</strong> paternel, Mourinho, n’a<br />
pas manqué de renvoyer l’ascenseur<br />
à ses deux protégés, en<br />
particulier à Drogba (35 ans),<br />
Juventus est encore loin du<br />
record en la matière en C1<br />
détenu par Roy Makaay,<br />
qui jouait lui aussi – décidément<br />
–pour <strong>le</strong> Bayern, en<br />
10 secon<strong>des</strong> et 12/00e en<br />
2007.<br />
Trois jours après la démolition<br />
de Hambourg (9-2), <strong>le</strong><br />
club al<strong>le</strong>mand a prévalu sur<br />
la scène européenne grâce<br />
à un bon contrô<strong>le</strong> du phénomène<br />
Pirlo et surtout un<br />
effort de toute l’équipe dans<br />
la récupération, et particulièrement<br />
d’un Schweinsteiger<br />
jouant comme un<br />
mort de fin.<br />
À l’arrivée, l’équipe de<br />
Jupp Heynckes n’a pas<br />
concédé de but sur son terrain<br />
pour la première fois<br />
cette saison en C1, faisant<br />
oublier l’incident de parcours<br />
du tour précédent (0-<br />
2) contre Arsenal.<br />
Cette 150e victoire du<br />
géant al<strong>le</strong>mand sur la scène<br />
européenne lui permet<br />
d’envisager avec confiance<br />
la déplacement dans 8 jours<br />
sa première expérience, Villarreal<br />
en 2005-06. Dortmund,<br />
un peu moins fringant sur la<br />
scène nationa<strong>le</strong> où <strong>le</strong> Bayern<br />
lui a ravi la vedette mais seu<strong>le</strong><br />
équipe invaincue en C1 avec<br />
la Juve après <strong>le</strong>s 8es de fina<strong>le</strong>,<br />
arrive avec sa jeunesse triomphante,<br />
<strong>le</strong>s Reus et Götze en<br />
soutien d’un <strong>Le</strong>wandowski<br />
diab<strong>le</strong>ment efficace en 2013<br />
(11 buts toutes compétitions<br />
confondues).<br />
Retrouvail<strong>le</strong>s entre Mourinho<br />
et Drogba-Sneijder<br />
avec <strong>le</strong>quel il a notamment<br />
remporté deux championnats<br />
d’Ang<strong>le</strong>terre.<br />
« Adversaire dur »<br />
« Je ne vais pas dire que c’est<br />
mon joueur préféré parce que<br />
j’ai eu de nombreux joueurs<br />
très doués, mais si j’avais à<br />
en choisir un, ce serait sans<br />
doute Didier. Il jouait tout<br />
simp<strong>le</strong>ment à un niveau hors<br />
du commun », se souvient affectueusement<br />
« Mou » sur <strong>le</strong><br />
site du Real.<br />
C’est donc un match quelque<br />
peu familial qui se profi<strong>le</strong><br />
ce soir à Madrid, mais<br />
pas forcément amical. Car<br />
l’entraîneur portugais, qui est<br />
allé superviser à la mi-mars <strong>le</strong><br />
club d’Istanbul, actuel<strong>le</strong>ment<br />
en tête de son championnat<br />
devant son grand rival Fenerbahçe,<br />
qualifie Gala d’« adversaire<br />
dur ».<br />
Et <strong>le</strong> fait de savoir que Galatasaray<br />
n’avait plus passé la<br />
phase de groupes depuis 2001,<br />
où il avait été éliminé en 8es<br />
par <strong>le</strong> Real, n’y change rien.<br />
« C’est une équipe qui<br />
connaît très bien la Ligue<br />
<strong>des</strong> champions et qui, outre<br />
Drogba et Sneijder, possède<br />
<strong>des</strong> gens qui ont joué dans <strong>le</strong>s<br />
meil<strong>le</strong>ures équipes, comme<br />
Éboué à Arsenal, Felipe Melo<br />
à la Juventus, Riera à Liver-<br />
<strong>Le</strong> programme<br />
(tous <strong>le</strong>s<br />
matches à<br />
20h45 heure de<br />
Beyrouth)<br />
Mercredi :<br />
Malaga (Esp)-Borussia Dortmund<br />
(All)<br />
Real Madrid (Esp)-Galatasaray<br />
(Tur).<br />
Matches retour mardi 9 et<br />
mercredi 10 avril.<br />
pool et Mus<strong>le</strong>ra à la <strong>La</strong>zio »,<br />
radiographie <strong>le</strong> Portugais.<br />
<strong>La</strong> méfiance pour <strong>le</strong>s Espagnols<br />
est donc de mise,<br />
d’autant que <strong>le</strong>s Turcs arrivent<br />
au grand comp<strong>le</strong>t. Même<br />
l’ancien Toulousain Johan Elmander,<br />
de retour de b<strong>le</strong>ssure,<br />
pourra jouer <strong>le</strong> remplaçant de<br />
luxe derrière <strong>le</strong> buteur maison,<br />
Burak Yilmaz, ex aequo en<br />
tête du classement <strong>des</strong> buteurs<br />
avec un certain Cristiano Ronaldo<br />
(8 réalisations chacun).<br />
Côté madrilène, Mourinho<br />
devrait aussi pouvoir compter<br />
sur son équipe de gala, <strong>le</strong> défenseur<br />
central Raphaël Varane<br />
ayant visib<strong>le</strong>ment récupéré<br />
de ses problèmes lombaires<br />
ressentis après son match avec<br />
la France contre l’Espagne<br />
(défaite 1-0). Sergio Ramos<br />
et Xabi Alonso sont pour <strong>le</strong>ur<br />
part sous la menace d’une suspension<br />
au match retour en<br />
cas d’avertissement mercredi.<br />
<strong>La</strong> seu<strong>le</strong> véritab<strong>le</strong> surprise se<br />
trouve dans <strong>le</strong>s buts, où Diego<br />
Lopez a tel<strong>le</strong>ment convaincu<br />
<strong>le</strong> Portugais que celui-ci a<br />
décidé de différer <strong>le</strong> retour du<br />
capitaine Iker Casillas, pourtant<br />
remis de sa fracture de<br />
la main... Mourinho, comme<br />
diraient Drogba et Sneijder,<br />
est décidément un entraîneur<br />
spécial.<br />
(Sources : agences)<br />
José Mourinho ne laisse jamais personne indifférent. Qu’il<br />
s’agisse <strong>des</strong> journalistes, <strong>des</strong> supporters ou même de ses propres<br />
anciens joueurs. Juan Medina/Reuters<br />
<strong>Le</strong> système GoalControl-<br />
4D, utilisant 14 caméras<br />
disposées dans <strong>le</strong> stade, a<br />
été choisi pour fournir la<br />
technologie sur la ligne de<br />
but (GLT) pour la Coupe<br />
<strong>des</strong> confédérations (15-30<br />
juin au Brésil) et <strong>le</strong> Mondial<br />
2014, a annoncé hier<br />
la Fédération internationa<strong>le</strong><br />
(FIFA).<br />
<strong>La</strong> société al<strong>le</strong>mande<br />
GoalControl GmbH avait<br />
été la quatrième et dernière<br />
entreprise à ce jour à obtenir<br />
une licence FIFA.<br />
<strong>La</strong> Coupe <strong>des</strong> confédérations<br />
sera <strong>le</strong> deuxième tournoi<br />
à utiliser officiel<strong>le</strong>ment<br />
la GLT, après la décision<br />
prise en juil<strong>le</strong>t 2012 par l’International<br />
Board (IFAB),<br />
organe garant <strong>des</strong> lois du jeu<br />
au sein de la FIFA) d’autoriser<br />
cette technologie.<br />
Hormis d’antérieures expérimentations<br />
dans <strong>des</strong><br />
tournois de jeunes, <strong>le</strong> premier<br />
tournoi à avoir officiel<strong>le</strong>ment<br />
utilisé la GLT avait<br />
été <strong>le</strong> Mondial <strong>des</strong> clubs<br />
en 2012, avec <strong>le</strong>s systèmes<br />
Hawk-Eye (caméras) et<br />
GoalRef (champ magnétique<br />
et ballon spécial). Mais<br />
aucun litige concernant <strong>le</strong><br />
franchissement ou non de<br />
la ligne de but ne s’y était<br />
produit.<br />
« Conformément à l’appel<br />
d’offres, GoalControl<br />
GmbH devrait aussi fournir<br />
la technologie sur la ligne de<br />
but pour la Coupe du monde<br />
2014 sous réserve que <strong>le</strong>s<br />
performances du système<br />
auront répondu à toutes <strong>le</strong>s<br />
exigences de la FIFA lors de<br />
la Coupe <strong>des</strong> confédérations<br />
Sports<br />
13<br />
<strong>La</strong> mauvaise nouvel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> PSG et Ibrahimovic, c’est qu’il faudra gagner au Camp Nou la<br />
semaine prochaine ou alors mettre trois buts. Pas simp<strong>le</strong>...<br />
Franck Fife/AFP<br />
à Turin pour y disputer une<br />
place dans <strong>le</strong> carré final et<br />
maintenir <strong>le</strong> rêve d’une 3e<br />
fina<strong>le</strong> en quatre ans après<br />
deux échecs en 2010 et<br />
2012.<br />
<strong>La</strong> Juve, qui renouait avec<br />
ce stade de la compétition<br />
après une longue absence, a<br />
cédé pour la première fois.<br />
<strong>Le</strong> <strong>le</strong>ader du Calcio ne s’est<br />
jamais vraiment remis du<br />
coup de massue d’entrée de<br />
jeu.<br />
Pirlo contenu<br />
Une mauvaise relance<br />
de Pirlo dont profitait<br />
Schweinsteiger pour glisser<br />
à Alaba qui, avec <strong>le</strong> culot<br />
de ses 20 ans, saisissait sa<br />
chance de 30 m faisait mouche<br />
après 25 secon<strong>des</strong> de<br />
jeu seu<strong>le</strong>ment. Sa frappe rebondissait<br />
pour mettre fin à<br />
490 minutes d’invincibilité<br />
de Buffon en C1 !<br />
<strong>La</strong> Juve mordait dans <strong>le</strong><br />
ballon. Pirlo tentait de se<br />
racheter avec un coup franc<br />
<strong>des</strong> 35 m face au but qui<br />
passait de peu au-<strong>des</strong>sus de<br />
la transversa<strong>le</strong>, Vidal ne cadrait<br />
pas une bel<strong>le</strong> frappe...<br />
Mais <strong>le</strong> Bayern, même<br />
après avoir perdu Kroos<br />
(remplacé par Robben),<br />
prenait <strong>le</strong>s choses en main.<br />
<strong>La</strong> pression était forte sur<br />
la défense turinoise, avec<br />
un Ribéry intenab<strong>le</strong>, mais<br />
<strong>le</strong>s Bavarois péchaient dans<br />
la finition, surtout Robben<br />
qui manquait une offrande<br />
superbe de Mül<strong>le</strong>r.<br />
<strong>Le</strong>s Turinois ont fait <strong>le</strong><br />
dos rond pour rester en vie<br />
en seconde période. Mais<br />
<strong>le</strong>s milieux bavarois ont<br />
parfaitement contenu Pirlo,<br />
empêchant <strong>le</strong> maestro italien<br />
de s’exprimer.<br />
<strong>La</strong> domination <strong>des</strong> locaux<br />
trouvait sa récompense peu<br />
après l’heure de jeu : sur une<br />
frappe lointaine de Gustavo,<br />
Buffon repoussait dans<br />
<strong>le</strong>s pieds de Mandzukic qui<br />
offrait <strong>le</strong> deuxième but sur<br />
un plateau à Mül<strong>le</strong>r, son 5e<br />
dans <strong>le</strong> tournoi.<br />
<strong>Le</strong> coach Conte a enchaîné<br />
ensuite <strong>le</strong>s remplacements,<br />
à commencer par<br />
l’entrée de l’attaquant Vucinic.<br />
Vidzal a mis à l’épreuve<br />
Neuer, et Chiellini est monté<br />
aux avant-postes pour<br />
secouer ses partenaires...<br />
Mais sans véritab<strong>le</strong>ment inquiéter<br />
<strong>des</strong> Munichois, qui<br />
auraient même pu aggraver<br />
la marque par Mül<strong>le</strong>r dans<br />
<strong>le</strong> temps additionnel.<br />
(Sources : agences)<br />
GoalControl-4D pour<br />
la technologie « ligne<br />
de but »<br />
<strong>La</strong> Coupe <strong>des</strong> confédérations sera <strong>le</strong> deuxième tournoi à utiliser<br />
officiel<strong>le</strong>ment la GLT après <strong>le</strong> Mondial <strong>des</strong> clubs en 2012.<br />
Photo Sergei Supinsky<br />
de cette année », précise la<br />
FIFA.<br />
Moins d’une seconde<br />
<strong>Le</strong> système retenu repose<br />
sur 14 caméras à haute vitesse,<br />
sept pour chaque but,<br />
installées dans <strong>le</strong> stade et<br />
permettant de suivre la position<br />
du ballon en trois dimensions.<br />
« <strong>La</strong> position du ballon<br />
est continuel<strong>le</strong>ment et automatiquement<br />
enregistrée en<br />
trois dimensions, dès qu’il<br />
arrive à proximité de la ligne<br />
de but, explique la FIFA. Si<br />
<strong>le</strong> ballon franchit complètement<br />
la ligne de but, l’unité<br />
centra<strong>le</strong> de traitement <strong>des</strong><br />
données envoie en moins<br />
d’une seconde un signal chiffré<br />
à la montre-récepteur de<br />
l’arbitre. »<br />
<strong>Le</strong> choix de la FIFA pour<br />
GoalControl-4D s’est fait<br />
notamment en fonction de<br />
critères comme « la capacité<br />
de l’entreprise à s’adapter aux<br />
conditions loca<strong>le</strong>s et la compatibilité<br />
de son système avec<br />
<strong>le</strong>s aspects opérationnels <strong>des</strong><br />
compétitions FIFA », mais<br />
aussi <strong>le</strong> coût et « <strong>le</strong> personnel<br />
requis et <strong>le</strong>s délais d’installation<br />
», avance la Fédération<br />
internationa<strong>le</strong>.<br />
Concernant <strong>le</strong> coût, <strong>le</strong> secrétaire<br />
général de la FIFA,<br />
Jérôme Valcke, avait annoncé,<br />
<strong>le</strong> 2 mars dernier à l’issue<br />
de l’assemblée généra<strong>le</strong><br />
du Board, que <strong>le</strong>s devis <strong>des</strong><br />
quatre sociétés ayant obtenu<br />
une licence s’é<strong>le</strong>vaient « à six<br />
chiffres » et d’un « rapport de<br />
un à quatre ».<br />
(Source : AFP)
14 Détente mercredi 3 avril 2013<br />
SU|DO|KU Moyen Scrabb<strong>le</strong><br />
Règ<strong>le</strong> du jeu<br />
Sudoku 28<br />
4 8<br />
5 6 5 7 3<br />
8 2<br />
5 7<br />
6<br />
3<br />
2 1 1 4<br />
4<br />
6 5 2<br />
8 7 6 29<br />
4<br />
79 1 2 9 83<br />
2<br />
6<br />
5<br />
7 4<br />
9 5<br />
2 9 4 1 8<br />
7 2<br />
Sudoku 25<br />
8 4 3 1 2 9<br />
2 1 9 8 6 4 3<br />
5 7 2 9 1 6 8<br />
9 5 8 3 7<br />
3 4 5 7 6 9 1<br />
6 4 2 3 5<br />
4 3 7 1 8 9 6<br />
1 6 3 2 7 8 4<br />
7 8 6 5 3 2<br />
Solution Sudoku du précédent 27 numéro<br />
9 2 3 5 7 1 8 6 4<br />
8 4 1 6 2 3 9 7 5<br />
6 5 7 8 9 4 3 2 1<br />
5 3 8 2 4 7 1 9 6<br />
4 7 2 9 1 6 5 3 8<br />
1 9 6 3 8 5 7 4 2<br />
3 8 4 1 6 9 2 5 7<br />
2 6 5 7 3 8 4 1 9<br />
7 1 9 4 5 2 6 8 3<br />
Sudoku 29<br />
neuf 6cases. 9 7 8 3 5 2 1 4<br />
4 1 8 9 2<br />
<strong>Le</strong>s mots fléchés<br />
2 3 5 4 1<br />
6<br />
7<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
3<br />
8<br />
8 6 2 7 4 9 1 3 5<br />
5 7 3 2 6 1 8 4 9<br />
9 4 1 5 8 3 7 2 6<br />
7 2 4 6 9 8 3 5 1<br />
1 5 6 3 7 4 9 8 2<br />
3 8 9 1 5 2 4 6 7<br />
Une gril<strong>le</strong> de Su Doku est composée de 9 carrés de 9 cases, soit 81 cases.<br />
<strong>Le</strong> but est de parvenir à inscrire tous <strong>le</strong>s chiffres de 1 à 9 (sans qu’ils se répètent), dans<br />
un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de<br />
Sudoku 31<br />
2 5 8 6 3 7 9 1 4<br />
3 6 9 4 2 1 5 7 8<br />
4 7 1 8 5 9 2 6 3<br />
5 8 4 3 1 6 7 9 2<br />
6 2 7 9 8 4 1 3 5<br />
9 1 3 2 7 5 4 8 6<br />
7 4 6 5 9 3 8 2 1<br />
1 3 2 7 4 8 6 5 9<br />
8 9 5 1 6 2 3 4 7<br />
« Anthumes »...<br />
un duo magnifique<br />
S’il faut retenir un seul mot <strong>des</strong> deux<br />
parties tirées par la maîtresse de céans<br />
du club de Saframarine Randa Chémali,<br />
c’est sans conteste <strong>le</strong> mot qui apparaît<br />
au douzième tirage de la première<br />
manche de cette rencontre... Nous<br />
connaissons toutes (exit ce jour-là la<br />
gent masculine) « posthumes », mais<br />
il faut bien sûr <strong>des</strong> paires (hors pair !)<br />
du niveau de Lyna Sinno/Claude Medawar,<br />
Marthe Boustany/Joséphine<br />
Chaoul pour nous faire connaître <strong>des</strong><br />
mots avant qu’il ne soit trop tard. Avec<br />
« anthumes » : avant la mort.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, pas beaucoup de « Sorteux<br />
» ! Parmi nous, <strong>le</strong>s noceurs ainsi<br />
appelés ne font pas partie de notre vocabulaire.<br />
Pourtant une Malotrue est<br />
largement trouvée ainsi que l’habitant<br />
du pays du Moab, <strong>le</strong> Moabite.<br />
Sudoku 26<br />
4 9 6 7 2 3 8 1 5<br />
8 5 3<br />
<strong>La</strong> première manche sera gagnée par<br />
la paire 4 Christiane 1 6Chucri/Léna 2 7Had9 1 2<br />
dad. <strong>La</strong> seconde partie par Joséphine<br />
Chaoul/Marthe Boustany.<br />
7 9 8 5 6 4 3<br />
7 4 2<br />
Au cumul <strong>des</strong> deux parties nous<br />
avons : 5 9 1 3 6 8<br />
5 1 8<br />
Christiane Chucri/Léna Haddad<br />
Joséphine 6 3Chaoul/Marthe 7 4 Boustany 9 2<br />
Véra Azar/Nour Akl.<br />
6<br />
2<br />
3<br />
8<br />
9 2e 8série 4: Adeline 2 Barakat/Raymon- 7 5 1<br />
de Ayoub<br />
4 3e 1 série 6 : 9Lyna 5Sinno/Claude 3 7<br />
3 7<br />
Medawar<br />
1 4e 2 série 5 : 4Jamila 9 Bassil/Katia 8 6<br />
9 6 5<br />
Maljian.<br />
3 7 8 1 2 4<br />
Sudoku 28<br />
2 3 6 4 9 5 1 8 7<br />
5 1 9 7 8 6 2 3 4<br />
7 8 4 2 3 1 9 6 5<br />
6 4 3 1 7 8 5 2 9<br />
8 5 7 6 2 9 4 1 3<br />
1 9 2 5 4 3 8 7 6<br />
9 6 5 8 1 7 3 4 2<br />
3 2 1 9 6 4 7 5 8<br />
4 7 8 3 5 2 6 9 1<br />
<strong>Le</strong>s vainqueurs du tournoi de Saframarine.<br />
Rencontres<br />
Sudoku 30<br />
5 6 4 2 3 9 Raymonde 8 1AYOUB7<br />
1<br />
2<br />
7<br />
3<br />
8<br />
9<br />
6<br />
1<br />
4 5 2 3 9<br />
<strong>Le</strong>s mots croisés<br />
8 7 5 6 4<br />
6 4 1 7 2 8 9 5 3<br />
8 5 7 4 9 3 6 2 1<br />
9 2 3 5 6 1 4 7 8<br />
4 9 6 3 7 2 1 8 5<br />
3 8 5 9 4 2<br />
7 1 2 8 5 4 3 9 6<br />
– Samedi 6 avril : th2 Maloya (paire).<br />
– Samedi 13 avril : th3 Mazouk.<br />
A V C Z T W G B<br />
HORIZONTALEMENT<br />
1. Plus on tire <strong>des</strong>sus, plus el<strong>le</strong>s<br />
raccourcissent. - 2. Une œuvre<br />
souvent religieuse. - 3. Canton<br />
chez <strong>des</strong> voisins. Héritages de<br />
nos ancêtres. Un sig<strong>le</strong>, avant<br />
l’Égypte actuel<strong>le</strong>. - 4. Pilote de<br />
lignes. Rapide à la détente. -<br />
5. Il a trouvé un procédé très<br />
léger pour s’envoyer en l’air.<br />
<strong>La</strong> 1France 6en deux 7 <strong>le</strong>ttres. - 6.<br />
Encaissements de liquide. Un<br />
secteur à amé nager après dialogue.<br />
- 7. Gouffres du <strong>La</strong>rzac.<br />
Ordinaire du corps. - 8. République<br />
insulaire. Repti<strong>le</strong> saurien.<br />
- 9. Spécialité suisse. Voudrait<br />
passer pour une rivière, mais il<br />
lui manque l’eau. - 10. Norma<strong>le</strong><br />
Sup’. Interne.<br />
Sudoku 32<br />
6 2 9 7 VERTICALEMENT 4 5 1 3 8<br />
1 5 3 8<br />
A. En quelque sorte, la dame<br />
<strong>des</strong> 6 toi<strong>le</strong>ttes. 9 - B. 2Ses partisans 7 4<br />
sont adeptes du : moi, foi, ja-<br />
4 8 7 3<br />
mais ! - C. Comme un pinson.<br />
Massif 2 1du littoral 9 provençal 6 5<br />
2 3 6 5<br />
(<strong>Le</strong>s). - D. Astate. Rafa<strong>le</strong>s de<br />
vents. - E. Des inventions qui<br />
tournent 7 bien. 4 Possessif. 8 9-<br />
F. Un 1<br />
5 9 4 1<br />
produit de substitution. Bas et<br />
mesquin. 8 6- G. Titane. 7 État 2 bré- 3<br />
silien. - H. Donné à ceux qui se<br />
7 1 8 9<br />
trompent. Peut concerner une<br />
limousine, 3 2si el<strong>le</strong> 4est grise. 5 - I. 6<br />
9 6 1 4<br />
Circu<strong>le</strong> en courant. <strong>La</strong> mouche<br />
du coche. - J. Attente imprévue,<br />
pour 5 un courrier. 7 3 8 2<br />
3 4 2 6 9 8 5 1 7<br />
8 7 5 2 1 3 6 4 9<br />
<strong>Le</strong> mot secret<br />
UN MOT DE 7 LETTRES : JOUIR DE LA VIE<br />
AGREMENT<br />
AMIES<br />
AMUSER<br />
ARGENT<br />
AVION<br />
CHARME<br />
CINEMA<br />
CLUBS<br />
CONTENT<br />
CROIRE<br />
CULTURE<br />
DANSE<br />
DELICE<br />
DONNER<br />
ECRIRE<br />
EGAYER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Marche à suivre : Dès que<br />
vous repérez un mot, rayez <strong>le</strong>s<br />
4<br />
<strong>le</strong>ttres de ce mot dans la gril<strong>le</strong> et<br />
barrez-<strong>le</strong> dans la liste au-<strong>des</strong>sus<br />
de la gril<strong>le</strong>. Pour plus de facilité,<br />
commencez par <strong>le</strong>s mots <strong>le</strong>s plus<br />
Problème n° 13 715<br />
Solution du n° 13 714<br />
longs. Quand vous aurez inséré<br />
tous <strong>le</strong>s mots de la liste, il vous<br />
restera <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ttres formant <strong>le</strong> mot<br />
secret. Pour former un mot, <strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>ttres peuvent se suivre horizonta<strong>le</strong>ment<br />
de gauche à droite<br />
5<br />
<strong>Le</strong> mot secret avec la librairie Stephan<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3 1<br />
2<br />
3 4<br />
4<br />
5 5<br />
6<br />
7 6<br />
8<br />
9 7<br />
10<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Solution <strong>des</strong> mots fléchés<br />
du précédent numéro<br />
EMOTION<br />
ENFANT<br />
EPOUSE<br />
EPOUX<br />
FELICITE<br />
FIERTE<br />
FILLES<br />
GAGER<br />
GAIETE<br />
GATER<br />
GENTIL<br />
GOLF<br />
GOUTER<br />
HEUREUX<br />
JEUX<br />
A B C D E F G H I J<br />
A B C D E F G H I J<br />
JOIES<br />
JOUER<br />
JOUEUR<br />
LIBRE<br />
LOISIR<br />
LUXE<br />
C H A P T A L I S E<br />
L A N N E M E Z A N<br />
E R A B L E O U T<br />
P D G E N C A G E<br />
T E R A E R R E R<br />
O A N G E D R<br />
M I M I S A T E<br />
A R M E E S P A<br />
N I E R P I S T E<br />
E S S E N C E I N<br />
(Référence : Petit <strong>La</strong>rousse 2003)<br />
MANGER<br />
MENER<br />
MOMENT<br />
NAGER<br />
OISIF<br />
OUBLIER<br />
PASSER<br />
PECHER<br />
Solution du précédent mot secret : VILLE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
A B C D E F G H I J<br />
A B C D E F G H I J<br />
C H A P T A L I S E<br />
L A N N E M E Z A N<br />
E R A B L E O U T<br />
P D G E N C A G E<br />
T E R A E R R E R<br />
O A N G E D R<br />
M I M I S A T E<br />
A R M E E S P A<br />
N I E R P I S T E<br />
E S S E N C E I N<br />
Au menu<br />
Pâtes estiva<strong>le</strong>s<br />
aux pignons<br />
500 g de pâtes, 200 g de petites<br />
tomates, 400 g de minimozzarellas,<br />
50 g de pignons, 100 g de feuil<strong>le</strong>s de<br />
roquette, gros sel.<br />
Pour la sauce pistou: 1 dl d’hui<strong>le</strong><br />
d’olive, 1 gros bouquet de basilic, 1<br />
gousse d’ail, 50 g de pignons, sel,<br />
poivre.<br />
Faites cuire <strong>le</strong>s pâtes al dente à l’eau<br />
bouillante salée au gros sel, puis<br />
rafraîchissez-<strong>le</strong>s sous l’eau courante et<br />
égouttez-<strong>le</strong>s.<br />
<strong>La</strong>vez <strong>le</strong>s tomates et coupez-<strong>le</strong>s en 2<br />
ou en 4. <strong>La</strong>vez la roquette et essorezla.<br />
Égouttez <strong>le</strong>s mozzarellas.<br />
Préparez <strong>le</strong> pistou: mettez dans <strong>le</strong> bol<br />
d’un robot la gousse d’ail pelée, <strong>le</strong>s<br />
feuil<strong>le</strong>s de basilic, <strong>le</strong>s pignons, l’hui<strong>le</strong>,<br />
sel et poivre. Mixez finement jusqu’à<br />
obtention d’une fine purée verte.<br />
Assaisonnez <strong>le</strong>s pâtes de pistou et<br />
mélangez bien. Garnissez de tomates,<br />
mozzarellas, roquette et pignons. Mélangez<br />
délicatement et servez aussitôt<br />
ou laissez mariner plusieurs heures<br />
avant de servir.<br />
PLAISIR<br />
PROMENER<br />
RADIEUX<br />
RECITAL<br />
REJOUIR<br />
RENCONTRE<br />
REUSSITE<br />
REVES<br />
REVOIR<br />
SAISON<br />
SANTE<br />
SENSE<br />
SERVICE<br />
SERVIR<br />
SOIREE<br />
SOLEIL<br />
SORTIR<br />
C O N T E N T N A F N E C I L E D P<br />
R F R O S I N N E T R E I F R P R L<br />
E T I S I V G O U T E R S E I O J A<br />
S B U L C T I J N O D I V O M U E I<br />
L G O L F S O O E S U O P E L X T S<br />
A A J F I U C M O O I S N S A E E I<br />
V T E F E N X U E R U E H N M E I R<br />
R E R R E L V P R T R I A A E M A L<br />
E R I R C E I E A I N M R D N R G O<br />
A V I O N L C C D R U A E T I A E I<br />
G O A T U I R H I S E N S E C H N S<br />
R Y C R T B U E E T L G S P R C T I<br />
E A U A G R L R U U E E A A O N I R<br />
M G L R J E V I X S R R P N I R L N<br />
E E T E E I N E E V S E V E R S T O<br />
N R U N R G E T I R F I L L E S O I<br />
T X R E C N A C A V E R T A E H T N<br />
T N E M O M E G A Y E R U E U O J U<br />
L’horoscope<br />
SOUVENT<br />
SPORT<br />
TENNIS<br />
THEATRE<br />
UNION<br />
VACANCE<br />
VALSER<br />
VISITE<br />
VOYAGER<br />
ou de droite à gauche, vertica<strong>le</strong>ment<br />
de bas en haut ou de<br />
haut en bas et en diagona<strong>le</strong> de<br />
droite à gauche ou de gauche<br />
à droite. Une même <strong>le</strong>ttre peut<br />
servir pour plusieurs mots.<br />
Envoyez par SMS, au 1086, l’indicatif OLJ MOT suivi par <strong>le</strong> mot secret, vos nom et prénom<br />
et gagnez la nouvel<strong>le</strong> édition du <strong>La</strong>rousse encyclopédique.<br />
Un livre est offert à chacun <strong>des</strong> participants.<br />
<strong>Le</strong> 7tirage<br />
aura lieu <strong>le</strong> jeudi 11 avril et <strong>le</strong> nom du gagnant sera publié <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain.<br />
BÉLIER (21 Mars au 19 Avril) : <strong>Jour</strong>née<br />
tranquil<strong>le</strong> en famil<strong>le</strong> où il fera bon vous<br />
reposer. Vous ferez <strong>le</strong> vide et vous vous sentirez<br />
plus fort pour redémarrer. Détendez-vous et ne<br />
laissez personne venir déranger votre quiétude.<br />
TAUREAU (20 Avril au 20 Mai) : Vous<br />
êtes excessif dans vos dépenses. Vous vou<strong>le</strong>z<br />
que tout soit neuf et beau autour de vous, mais<br />
en avez-vous vraiment <strong>le</strong>s moyens ?<br />
GÉMEAUX (21 Mai au 20 Juin) : Vous<br />
souffrirez d’insécurité autant au point de<br />
vue <strong>des</strong> sentiments que du travail. L’anxiété ne<br />
vous lâchera pas. Vous verrez tout en noir. Faites<br />
un effort pour être plus positif.<br />
CANCER (21 Juin au 22 Juil<strong>le</strong>t) :<br />
L’impatience vous gagnera alors que tout<br />
ce que vous entreprendrez tombera dans la stagnation.<br />
<strong>Le</strong>s imprévus et <strong>le</strong>s attentes vous feront<br />
grincer <strong>des</strong> dents.<br />
LION (23 Juil<strong>le</strong>t au 22 Août) : Rien<br />
n’ira comme vous <strong>le</strong> voudrez et vous aurez<br />
l’impression que <strong>le</strong> monde s’est ligué contre vous<br />
pour vous empêcher d’avancer.<br />
VIERGE (23 Août au 22 Septembre) :<br />
Vos affaires et vos finances sont au beau<br />
fixe, mais il ne faudrait tout de même pas perdre<br />
<strong>le</strong> sens <strong>des</strong> réalités. Vous avez besoin d’argent<br />
pour fonctionner. Ne dilapidez pas vos profits.<br />
BALANCE (23 Septembre au 22<br />
Octobre) : <strong>La</strong> nervosité s’instal<strong>le</strong> et<br />
vous avez de la difficulté à vous concentrer.<br />
N’entreprenez rien qui exige une réf<strong>le</strong>xion intense,<br />
vous n’en êtes pas capab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> moment.<br />
SCORPION (23 Octobre au 21 Novembre)<br />
: Vous serez à l’écoute de tout<br />
ce qui se passe autour de vous et vous comprendrez<br />
<strong>le</strong>s gestes <strong>des</strong> personnes qui vivent autour de<br />
vous. Cela <strong>le</strong>s incitera à se confier à vous.<br />
SAGITTAIRE (22 Novembre au 21<br />
Décembre) : Vos émotions sont à f<strong>le</strong>ur<br />
de peau. Cela provoquera chez vous une créativité<br />
intense. Cela ne veut pas dire que tout ira<br />
bien pour autant. <strong>Jour</strong>née qui ne sera pas de tout<br />
repos.<br />
CAPRICORNE (22 Décembre au 19<br />
Janvier) : Vous feriez bien de vous fier à<br />
vos intuitions aujourd’hui. El<strong>le</strong>s sont très bonnes et<br />
vos idées sont claires. Cela vous permet de rég<strong>le</strong>r<br />
plusieurs affaires en suspens.<br />
VERSEAU (20 Janvier au 19 Février)<br />
: Il se présentera plusieurs bonnes<br />
affaires, surtout au cours de l’après-midi. Mais<br />
lisez scrupu<strong>le</strong>usement <strong>le</strong>s contrats avant de signer<br />
quoi que ce soit.<br />
POISSONS (20 Février au 20 Mars) :<br />
Une personne de votre famil<strong>le</strong> se montrera<br />
très agressive, et ce sans raison apparente. Vous<br />
devriez faire votre petite enquête. On vous a peutêtre<br />
accusé à tort.
mercredi 3 avril 2013<br />
Jeux vidéo : sur Terre ou dans l’espace,<br />
l’année s’annonce musclée<br />
Loisirs Qu’il s’agisse d’affronter <strong>des</strong> démons, <strong>des</strong> cyborgs ou <strong>des</strong> extraterrestres, <strong>le</strong>s jeux vidéo lancés<br />
cette année font la part bel<strong>le</strong> à <strong>des</strong> scènes d’action musclées, au milieu <strong>des</strong>quel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s énigmes de « The<br />
Cave » offrent un moment de pause dépaysant.<br />
Metal Gear risinG : revenGeance<br />
– Abandonnant temporairement<br />
ses fondamentaux, reposant<br />
sur la discrétion de son<br />
héros Snake, la série « Metal<br />
Gear » s’offre une parenthèse<br />
plus bruta<strong>le</strong> prenant place<br />
dans un futur proche. Aux<br />
comman<strong>des</strong> de Raiden, qui<br />
avait déjà occupé <strong>le</strong> premier<br />
rô<strong>le</strong> dans un épisode précédent<br />
de la saga, <strong>le</strong> joueur doit<br />
mettre un terme aux agissements<br />
d’une société militaire<br />
privée qui fait régner la terreur.<br />
Pratiquement laissé pour<br />
mort dès <strong>le</strong> prologue, Raiden<br />
voit son corps profondément<br />
modifié par diverses technologies<br />
qui <strong>le</strong> transforment en<br />
un être mi-humain, mi-robot.<br />
Équipé de son épée, il va passer<br />
<strong>le</strong> plus clair de son temps<br />
à trancher ses ennemis, qui<br />
vont du simp<strong>le</strong> cyborg à <strong>des</strong><br />
machines gran<strong>des</strong> comme <strong>des</strong><br />
immeub<strong>le</strong>s. Si <strong>le</strong> développement<br />
a été sous-traité au studio<br />
Platinum Games (auteur<br />
de « Bayonetta » entre autres),<br />
la patte du créateur de la série<br />
Hideo Kojima est néanmoins<br />
très présente, notamment au<br />
niveau <strong>des</strong> animations <strong>des</strong><br />
personnages reconnaissab<strong>le</strong>s<br />
au premier coup d’œil. Défouloir<br />
plaisant et captivant,<br />
grâce à une aventure riche en<br />
péripéties, « Metal Gear Rising<br />
: Revengeance » fait donc<br />
Metal Gear Rising, une parenthèse bruta<strong>le</strong> prenant place dans un futur proche. dmC : devil May Cry, une mise en scène dynamique, qui fait souvent dans la démesure.<br />
figure de spin-off réussi en attendant<br />
la suite <strong>des</strong> aventures<br />
de Snake.<br />
(« Metal Gear Rising : Revengeance<br />
» – Développeur :<br />
Platinum Games – Éditeur :<br />
Konami – Disponib<strong>le</strong> sur<br />
Playstation 3 et Xbox 360).<br />
DMc : Devil May cry – Série culte<br />
née sur Playstation 2 au début<br />
<strong>des</strong> années 2000, « Devil May<br />
Cry » était arrivée à bout de<br />
souff<strong>le</strong> en 2008. Décidé à redorer<br />
<strong>le</strong> blason de sa saga,<br />
l’éditeur japonais Capcom a<br />
donc confié au studio européen<br />
Ninja Theory la lourde tâche<br />
de développer un nouveau vo<strong>le</strong>t,<br />
censé faire office de préquel<br />
(précédant l’épisode original).<br />
C’est donc un héros furieusement<br />
rajeuni que <strong>le</strong> joueur va<br />
contrô<strong>le</strong>r. Mais <strong>le</strong>s habitués<br />
peuvent se rassurer : Dante n’a<br />
rien perdu de son assurance et<br />
de son ironie malgré son âge<br />
moins avancé, et <strong>le</strong>s clins d’œil<br />
aux épiso<strong>des</strong> déjà sortis sont<br />
nombreux. Avec son épée ou<br />
ses pisto<strong>le</strong>ts, il doit se frayer<br />
un chemin face à une armée de<br />
démons pour venger la mort<br />
de sa mère, <strong>le</strong> tout avec <strong>le</strong> plus<br />
d’élégance possib<strong>le</strong> pour obtenir<br />
la meil<strong>le</strong>ure note fina<strong>le</strong><br />
possib<strong>le</strong>. <strong>La</strong> mise en scène,<br />
dynamique, fait souvent dans<br />
la démesure lors <strong>des</strong> combats<br />
contre de gigantesques enne-<br />
mis. De même, la direction<br />
artistique est impressionnante,<br />
surtout lors <strong>des</strong> passages dans<br />
<strong>le</strong> monde parallè<strong>le</strong> où <strong>le</strong>s ennemis<br />
envoient <strong>le</strong> héros pour<br />
l’affronter.<br />
(« DmC : Devil May Cry »<br />
– Développeur : Ninja Theory<br />
– Éditeur : Capcom – Disponib<strong>le</strong><br />
sur Playstation 3 et Xbox<br />
360).<br />
aliens : colonial Marines – Arlésienne<br />
annoncée en 2006,<br />
« Aliens : Colonial Marines »<br />
fait <strong>le</strong> lien entre <strong>le</strong>s deuxième<br />
et troisième longs-métrages<br />
de la série, dont el<strong>le</strong> reprend<br />
quelques co<strong>des</strong> visuels et <strong>le</strong>s armes<br />
<strong>le</strong>s plus célèbres. Au-delà<br />
de ces références, <strong>le</strong>s amateurs<br />
de la saga seront déçus en découvrant<br />
un titre qui multiplie<br />
<strong>le</strong>s incohérences scénaristiques<br />
et oublie l’ambiance effrayante<br />
de l’univers au profit d’une<br />
action manquant de finesse.<br />
À cet égard, l’intelligence artificiel<strong>le</strong><br />
<strong>des</strong> monstres frise <strong>le</strong><br />
néant et il n’est pas rare de<br />
<strong>le</strong>s voir foncer bêtement dans<br />
<strong>le</strong> tas, quitte à se faire éliminer<br />
très faci<strong>le</strong>ment. Vécue en<br />
vue subjective, l’aventure est<br />
éga<strong>le</strong>ment loin d’être un régal<br />
pour <strong>le</strong>s yeux avec <strong>des</strong> graphismes<br />
datés qui témoignent <strong>des</strong><br />
difficultés à terminer <strong>le</strong> développement<br />
de ce jeu.<br />
(« Aliens : Colonial Mari-<br />
aliens : Colonial Marines, une action manquant de finesse et <strong>des</strong> incohérences<br />
scénaristiques. The Cave, une aventure loufoque, <strong>des</strong> dialogues amusants et une ironie mordante.<br />
Smartphones : la résistance s’organise<br />
contre <strong>le</strong> duopo<strong>le</strong> App<strong>le</strong>-Android<br />
Rêvant de casser <strong>le</strong> duopo<strong>le</strong><br />
App<strong>le</strong> et Goog<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> marché<br />
<strong>des</strong> smartphones, de nouvel<strong>le</strong>s<br />
plateformes mobi<strong>le</strong>s sont en<br />
train de se lancer, avec notamment<br />
dans <strong>le</strong>ur viseur <strong>le</strong>s importants<br />
marchés émergents.<br />
<strong>Le</strong>s systèmes d’exploitation<br />
iOS (pour l’iPhone d’App<strong>le</strong>) et<br />
Android (développé par Goog<strong>le</strong><br />
et utilisé par de nombreux<br />
fabricants, dont <strong>le</strong> numéro un<br />
mondial Samsung) faisaient<br />
fonctionner 91,1 % <strong>des</strong> smartphones<br />
vendus dans <strong>le</strong> monde<br />
l’an dernier, selon <strong>le</strong> cabinet de<br />
recherche IDC.<br />
« Il y a un consensus sur <strong>le</strong><br />
fait qu’il y a de la place pour<br />
quelques systèmes d’exploitation<br />
supplémentaires. Peutêtre<br />
pas mondia<strong>le</strong>ment, mais<br />
sur certains marchés qui pourraient<br />
servir de test », estime<br />
Ramon Llamas, un <strong>des</strong> analystes<br />
d’IDC.<br />
Au-delà <strong>des</strong> petits concurrents<br />
actuels comme Blackberry<br />
et Windows Phone<br />
(Microsoft), qui représentent<br />
à peine quelques pour cents<br />
du marché, de nouvel<strong>le</strong>s pla-<br />
teformes sont annoncées sur<br />
<strong>des</strong> smartphones devant sortir<br />
cette année.<br />
Firefox OS, un logiciel développé<br />
comme <strong>le</strong> moteur de<br />
recherche homonyme par la<br />
fondation Mozilla, est l’une<br />
d’entre el<strong>le</strong>s.<br />
Mozilla affirme avoir déjà<br />
convaincu 17 opérateurs et a<br />
indiqué <strong>le</strong> mois dernier que<br />
« la première vague d’appareils<br />
sous Firefox OS sera disponib<strong>le</strong><br />
pour <strong>le</strong>s consommateurs au<br />
Brésil, en Colombie, en Hongrie,<br />
au Mexique, au Monténégro,<br />
en Pologne, en Serbie,<br />
en Espagne et au Venezuela ».<br />
<strong>Le</strong> fabricant chinois ZTE a<br />
été <strong>le</strong> premier à annoncer un<br />
smartphone utilisant Firefox<br />
OS, précisant qu’il se positionnerait<br />
sur l’entrée de gamme et<br />
viserait surtout <strong>le</strong>s jeunes, ou<br />
<strong>le</strong>s pays émergents.<br />
Ces derniers sont aujourd’hui<br />
<strong>le</strong> principal relais de croissance<br />
dans <strong>le</strong> secteur mobi<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s<br />
marchés <strong>des</strong> pays développés<br />
commençant à être saturés.<br />
<strong>Le</strong>s analystes surveil<strong>le</strong>nt par<br />
ail<strong>le</strong>urs de près <strong>le</strong>s agissements<br />
de Samsung, pour l’instant<br />
porte-étendard d’Android,<br />
dont il représente environ<br />
40 % <strong>des</strong> ventes. Samsung prépare<br />
une « grande évasion ».<br />
<strong>Le</strong> groupe sud-coréen travail<strong>le</strong><br />
sur <strong>des</strong> téléphones utilisant un<br />
autre système d’exploitation,<br />
Tizen, éga<strong>le</strong>ment soutenu<br />
par <strong>des</strong> opérateurs comme <strong>le</strong><br />
français Orange ou <strong>le</strong> japonais<br />
NTT DoCoMo, <strong>le</strong> fabricant<br />
de téléphones chinois Huawei<br />
ou <strong>le</strong> <strong>le</strong>ader mondial <strong>des</strong> microprocesseurs<br />
Intel.<br />
Pour certains observateurs,<br />
Samsung pourrait avec Tizen<br />
ne pas viser seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong><br />
bas de gamme, mais l’utiliser<br />
pour s’affranchir de Goog<strong>le</strong> et<br />
Android.<br />
« Tous <strong>le</strong>s signes pointent<br />
vers <strong>le</strong> fait que Samsung essaye<br />
de déc<strong>le</strong>ncher une grande<br />
évasion au niveau du système<br />
d’exploitation d’ici à un an ou<br />
deux », estime Aapo Markkanen,<br />
un analyste du cabinet<br />
ABI Research, dans un blog.<br />
Pour lui, Tizen « aura un<br />
coup de fouet au départ avec<br />
<strong>le</strong> portefeuil<strong>le</strong> de logiciels et<br />
de services que Samsung a<br />
accumulés », et <strong>le</strong> « budget<br />
marketing gargantuesque » du<br />
groupe sud-coréen.<br />
<strong>Le</strong> défi majeur pour toute<br />
nouvel<strong>le</strong> plateforme sera de<br />
convaincre <strong>le</strong>s développeurs<br />
d’applications afin de pouvoir<br />
créer un écosystème semblab<strong>le</strong><br />
à ceux qui fondent aujourd’hui<br />
<strong>le</strong> succès d’Android ou App<strong>le</strong>.<br />
Même un acteur puissant<br />
<strong>La</strong> Chine peine à se blanchir en termes de piratage<br />
<strong>La</strong> Chine a beau démentir<br />
haut et fort <strong>le</strong>s accusations<br />
de piratage informatique de<br />
plus en plus précises à son<br />
encontre, el<strong>le</strong> reste fortement<br />
soupçonnée d’avoir développé<br />
une force de frappe spécialisée<br />
dans l’espionnage numérique,<br />
estiment <strong>des</strong> experts.<br />
« Aucun pays ne va se mettre<br />
à p<strong>le</strong>urer et à avouer quand il<br />
est accusé d’espionnage, donc<br />
il est légitime de ne pas tenir<br />
compte <strong>des</strong> démentis (de la<br />
Chine) », affirme James <strong>Le</strong>wis,<br />
expert au Center for Strategic<br />
and International Studies<br />
(CSIS) basé à Washington.<br />
« Beaucoup de pays ont rejoint<br />
<strong>le</strong> constat <strong>des</strong> États-Unis<br />
et pensent que la Chine joue<br />
désormais un rô<strong>le</strong> central dans<br />
<strong>le</strong> cyber-espionnage, ce qui est<br />
en passe de devenir un problème<br />
international majeur, ajoute-t-il.<br />
Prétendre être éga<strong>le</strong>ment<br />
une victime n’y changera<br />
rien. »<br />
<strong>Le</strong> gouvernement à Pékin<br />
et la presse officiel<strong>le</strong> chinoise<br />
ont déroulé ces derniers jours<br />
<strong>le</strong>ur rhétorique habituel<strong>le</strong><br />
pour contester un rapport de<br />
74 pages publié cette semaine<br />
par une entreprise de sécurité<br />
américaine affirmant que l’Armée<br />
populaire de libération<br />
contrô<strong>le</strong> <strong>des</strong> centaines, voire<br />
<strong>des</strong> milliers de hackers parmi<br />
<strong>le</strong>s plus viru<strong>le</strong>nts du monde.<br />
<strong>Le</strong> rapport de Mandiant –<br />
l’un <strong>des</strong> conseils du gouvernement<br />
américain en matière de<br />
sécurité informatique – s’est<br />
notamment arrêté sur un<br />
groupe, du nom de « APT1 »,<br />
initia<strong>le</strong>s de « Advanced Persistent<br />
Threat », qui aurait volé<br />
d’énormes quantités d’informations<br />
et ciblé <strong>des</strong> infrastructures<br />
aussi importantes<br />
que <strong>le</strong>s activités énergétiques<br />
américaines.<br />
<strong>Le</strong>s signatures de ses cyberattaques<br />
ont pu être pistées<br />
jusqu’à un immeub<strong>le</strong> de 12<br />
étages, dans <strong>le</strong>s faubourgs de<br />
Shanghai, selon <strong>le</strong> rapport. <strong>La</strong><br />
sécurité autour de cet édifice<br />
a été renforcée cette semaine,<br />
la police interdisant aux journalistes<br />
de photographier <strong>le</strong>s<br />
lieux.<br />
<strong>La</strong> Chine a depuis maintes<br />
fois rejeté catégoriquement ce<br />
rapport, qualifiant <strong>le</strong>s accusations<br />
d’« infondées » et affirmant<br />
qu’el<strong>le</strong> était el<strong>le</strong> aussi<br />
victime de « nombreuses cy-<br />
nes » – Développeur : Gearbox<br />
Software – Éditeur : Sega<br />
– Disponib<strong>le</strong> sur Playstation 3<br />
et Xbox 360).<br />
the cave – Sept personnages<br />
aux motivations diverses et<br />
une caverne capab<strong>le</strong> d’exaucer<br />
<strong>le</strong>ur vœu <strong>le</strong> plus cher :<br />
« The Cave », aventure loufoque<br />
du studio Doub<strong>le</strong> Fine<br />
Productions, plonge <strong>le</strong> joueur<br />
dans une grotte renfermant<br />
de nombreux secrets et qui<br />
fait office de narrateur. Après<br />
avoir choisi trois membres<br />
parmi ceux proposés, dont un<br />
chevalier ou un scientifique,<br />
il faut traverser <strong>des</strong> mon<strong>des</strong><br />
très jolis en deux dimensions,<br />
allant d’une î<strong>le</strong> à un manoir,<br />
en passant par un château tout<br />
en résolvant <strong>des</strong> énigmes de<br />
plus en plus corsées. <strong>La</strong> prise<br />
en main est très simp<strong>le</strong> et ne<br />
demande aucune compétence<br />
particulière, l’essentiel du<br />
temps passé étant consacré<br />
aux puzz<strong>le</strong>s. Si <strong>le</strong>s al<strong>le</strong>rs-retours<br />
ponctuel<strong>le</strong>ment imposés<br />
par <strong>le</strong> scénario agacent,<br />
<strong>le</strong>s dialogues très amusants et<br />
l’ironie mordante de la caverne<br />
parviennent à capter l’attention<br />
durant <strong>le</strong>s quelque quatre<br />
heures nécessaires pour arriver<br />
à la fin.<br />
(« The Cave » – Développeur<br />
: Doub<strong>le</strong> Fine Productions<br />
– Éditeur : Sega –<br />
Disponib<strong>le</strong> sur Playstation 3,<br />
Xbox 360 et PC).<br />
<strong>Le</strong>s systèmes d’exploitation iOS et android font fonctionner 91,1 % <strong>des</strong> smartphones vendus dans<br />
<strong>le</strong> monde.<br />
ber-attaques », en grande partie<br />
en provenance <strong>des</strong> États-<br />
Unis.<br />
<strong>Le</strong>s États-Unis ont « une<br />
capacité sans éga<strong>le</strong> au monde à<br />
inventer <strong>des</strong> cyber-attaques »,<br />
avait grincé de son côté l’agence<br />
de presse Chine nouvel<strong>le</strong>,<br />
dans un commentaire viru<strong>le</strong>nt<br />
à l’encontre de l’entreprise de<br />
sécurité américaine.<br />
<strong>La</strong> plupart <strong>des</strong> gouvernements<br />
conduisent probab<strong>le</strong>ment<br />
<strong>des</strong> missions militaires<br />
d’espionnage dans <strong>le</strong> cyberespace,<br />
pour col<strong>le</strong>cter <strong>des</strong> informations<br />
notamment uti<strong>le</strong>s<br />
en cas de conflit armé, mais<br />
la Chine a dépassé ces limites<br />
en volant <strong>des</strong> informations<br />
commercia<strong>le</strong>s, a estimé James<br />
<strong>Le</strong>wis, qui dirige <strong>le</strong> programme<br />
dédié aux technologies au<br />
comme Samsung pourrait<br />
avoir du mal à concurrencer<br />
l’app store d’App<strong>le</strong> ou Goog<strong>le</strong><br />
Play, préviennent certains<br />
experts. Roger Kay, analyste<br />
chez Endpoint Technologies,<br />
s’interroge ainsi « sur la motivation<br />
de Samsung » avec Tizen,<br />
affirmant n’être pas certain de<br />
la rationalité d’une éventuel<strong>le</strong><br />
rupture avec Android. Pour lui,<br />
« créer un écosystème entier, et<br />
sein du CSIS.<br />
« <strong>Le</strong> vo<strong>le</strong>t économique de<br />
cette affaire d’espionnage est<br />
<strong>le</strong> plus troublant car il révè<strong>le</strong><br />
que la Chine se joue <strong>des</strong> règ<strong>le</strong>s<br />
du système international », at-il<br />
précisé.<br />
<strong>La</strong> rhétorique de l’État<br />
chinois « n’est franchement<br />
pas <strong>le</strong> genre de réponse que<br />
l’on attend d’une grande puissance<br />
impliquée dans <strong>des</strong> actions<br />
de coopération pour la<br />
cyber-sécurité », a estimé de<br />
son côté Sarah McKune, chercheuse<br />
à la Munk School of<br />
Global Affairs de l’Université<br />
de Toronto.<br />
« Tous <strong>le</strong>s pays du monde<br />
ont pu être victimes de cybercriminalité<br />
et ni la Chine ni<br />
<strong>le</strong>s États-Unis ne font figure<br />
d’exception », a-t-el<strong>le</strong> ajouté.<br />
<strong>le</strong> faire alors qu’il y a deux acteurs<br />
déjà établis, est une proposition<br />
plutôt incertaine ».<br />
Ramon Llamas prévient<br />
d’ail<strong>le</strong>urs que l’implantation<br />
d’une nouvel<strong>le</strong> plateforme<br />
« n’arrivera pas du jour au <strong>le</strong>ndemain.<br />
Il faut du temps pour<br />
sa gestation, son acceptation<br />
et “l’évangélisation” (du public).<br />
Et <strong>le</strong> choix <strong>des</strong> marchés<br />
sera important ».<br />
Selon Sarah McKune, Pékin<br />
serait plus convaincant en<br />
répondant aux accusations au<br />
lieu de se poser en victime.<br />
« <strong>Le</strong> rapport de Mandiant<br />
comporte <strong>des</strong> affirmations très<br />
précises qui exigent une vraie<br />
réponse. »<br />
James <strong>Le</strong>wis a par ail<strong>le</strong>urs<br />
réfuté l’argument de l’absence<br />
de définition léga<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong><br />
du piratage, avancé<br />
par <strong>le</strong> ministère chinois de la<br />
Défense cette semaine, s’appuyant<br />
sur <strong>des</strong> documents <strong>des</strong><br />
Nations unies, de l’Organisation<br />
mondia<strong>le</strong> du commerce<br />
et de la Convention sur la cybercriminalité<br />
du Conseil de<br />
l’Europe, signée par plus de<br />
40 pays, la « norme mondia<strong>le</strong> »<br />
selon lui, mais non ratifiée par<br />
la Chine.<br />
Technologies<br />
LBCI<br />
09:00 Al-Mouftah<br />
10:00 Nharkoum Saïd<br />
11:30 Faress el-Ahlam<br />
12:30 Al-Ochk el-Mamnouh<br />
14:30 Infos<br />
15:00 Helwi el-Hayet<br />
16:30 Ochk wa Jaza’<br />
17:50 Awdat Mouhannad<br />
18:45 Hikayat Samar<br />
19:50 Hayda <strong>Le</strong>bnan<br />
19:57 <strong>Jour</strong>nal<br />
20:30 Indama Yabki el-Tourab<br />
21:30 Ahmar bil Khat el-Arid<br />
23:00 Awdat Mouhannad.<br />
Future TV<br />
07:00 <strong>Jour</strong>nal<br />
07:30 Akhbar el-Sabah<br />
08:00 Infos<br />
08:15 Akhbar el-Sabah<br />
09:00 Infos<br />
09:15 Kalam Beyrouth<br />
10:00 Infos<br />
10:15 Aalam el-Sabah<br />
11:00 Infos<br />
11:15 Aalam el-Sabah<br />
12:00 Infos<br />
12:15 Aalam el-Sabah<br />
13:00 Aalachan Malich<br />
Gheyrak<br />
14:00 Sayyidat el-Mazraa<br />
15:00 Infos<br />
16:00 <strong>Jour</strong>nal arménien<br />
16:15 <strong>Jour</strong>nal anglais<br />
16:40 <strong>Jour</strong>nal français<br />
17:00 Souriya el-Yaoum<br />
17:30 Al-He<strong>le</strong>m el-Mamnouh<br />
18:45 <strong>La</strong> Youmal<br />
20:15 DNA<br />
20:35 Inter-views<br />
15<br />
Télévision<br />
Sé<strong>le</strong>ction du jour réalisée par Rania Raad Tawk<br />
Programmes communiqués par <strong>le</strong>s chaînes et publiés sous toute réserve.<br />
Chaînes loca<strong>le</strong>s<br />
Chaînes câblées<br />
TF1<br />
18:25 Bienvenue chez nous<br />
19:20 Une famil<strong>le</strong> en or<br />
20:05 Money Drop<br />
21:00 <strong>Jour</strong>nal<br />
21:50 Série Person of Interest<br />
23:25 Série Person of Interest.<br />
France 2<br />
17:05 <strong>Le</strong> tourbillon de l’amour<br />
20:30 N’oubliez pas <strong>le</strong>s<br />
paro<strong>le</strong>s!<br />
21:00 <strong>Jour</strong>nal<br />
21:45 Téléfilm Manipulations<br />
23:25 <strong>La</strong> parenthèse<br />
inattendue.<br />
France 3<br />
17:10 Des chiffres et <strong>des</strong><br />
<strong>le</strong>ttres<br />
18:30 Slam<br />
19:10 Questions pour un<br />
champion<br />
20:00 <strong>Le</strong> 19/20<br />
21:45 <strong>Le</strong> grand tour.<br />
M6<br />
18:35 Un dîner presque<br />
parfait<br />
19:45 100% Mag<br />
21:05 Scènes de ménages<br />
21:50 Pékin Express: <strong>le</strong> coffre<br />
maudit<br />
23:50 Pékin Express: ils nous<br />
disent tout.<br />
Arte<br />
17:25 Arte reportage<br />
18:20 Xenius<br />
18:45 Paysages d’ici et<br />
d’ail<strong>le</strong>urs<br />
21:05 28 minutes<br />
21:45 Comédie Whatever<br />
Works<br />
23:20 Road Movie.<br />
TV5 Monde Europe<br />
07:50 Télématin<br />
08:00 <strong>Le</strong> journal de Radio-<br />
Canada<br />
08:26 <strong>Le</strong> journal<br />
08:39 Wari<br />
09:05 Flash<br />
09:08 Épicerie fine<br />
09:35 Une brique dans <strong>le</strong><br />
ventre<br />
10:00 Flash<br />
10:03 Littoral<br />
10:30 Nec plus ultra: la<br />
col<strong>le</strong>ction<br />
11:00 Flash<br />
11:03 Foudre<br />
11:29 Plus bel<strong>le</strong> la vie<br />
12:00 Flash<br />
12:02 Curieux béguin<br />
12:30 A<strong>le</strong>xis Gruss, la vie<br />
comme un cirque<br />
13:30 <strong>Le</strong> journal de la RTBF<br />
14:03 A<strong>le</strong>xandre <strong>le</strong><br />
bienheureux<br />
15:35 Flash<br />
15:38 <strong>La</strong> vie faci<strong>le</strong><br />
16:00 <strong>Le</strong> journal<br />
16:28 Questions pour un<br />
champion<br />
17:00 Flash<br />
17:02 Questions à la une<br />
17:47 Écho-logis<br />
18:00 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
Radio Liban 96,2 FM<br />
07:00 RFI En direct<br />
10:00 RL Libre cours<br />
11:00 RL Flâneries matina<strong>le</strong>s<br />
12:00 RL Rush Hour<br />
13:00 RL <strong>Jour</strong>nal<br />
13:30 RFI En direct<br />
14:00 RL C’est encore mieux<br />
l’après-midi<br />
15:00 RL L’heure blonde<br />
16:00 RFI Infos en direct<br />
22:00 Sayyidat el-Mazraa<br />
23:00 Agenda<br />
23:30 <strong>Jour</strong>nal<br />
00:00 Al-He<strong>le</strong>m el-Mamnouh<br />
01:15 <strong>La</strong> Youmal<br />
02:00 Inter-views<br />
03:30 Sayyidat el-Mazraa<br />
04:30 Agenda<br />
06:30 Yoga.<br />
OTV<br />
08:00 Yaoum Jdid<br />
11:30 Hiwar el-Yaoum<br />
12:30 Bala Hassani<br />
14:15 Infos<br />
15:30 Khedni Maak<br />
16:30 <strong>Jour</strong>nal arménien<br />
17:00 Kazadoo<br />
17:45 Aa Nar <strong>La</strong>tifé<br />
18:45 Feuil<strong>le</strong>ton Lola<br />
19:45 <strong>Jour</strong>nal<br />
20:30 Hertakji<br />
21:45 Hayda el-Wekeh<br />
23:30 Infos.<br />
MTV<br />
07:20 Revue de presse<br />
08:00 Infos<br />
08:20 MTV Alive<br />
12:30 Aghani, Aghani<br />
14:00 Beyrouth el-Yaoum<br />
16:00 Mini-studio<br />
16:30 @ MTV<br />
18:00 Aghani, Aghani<br />
19:00 Adam wa Hawwa<br />
19:50 Min Al<br />
19:52 <strong>Jour</strong>nal<br />
20:45 The Doctors<br />
21:45 Min el-Ekher<br />
00:00 Infos<br />
00:15 Texas Hold’em.<br />
18:20 L’invité<br />
18:33 <strong>Le</strong> journal de<br />
l’économie<br />
18:38 Aïcha<br />
20:08 Nos archives secrètes<br />
20:20 Flash<br />
20:23 Coup de pouce pour la<br />
planète<br />
20:30 <strong>Le</strong> journal de France 2<br />
21:01 Louis XVI, l’homme qui<br />
ne voulait pas être roi<br />
22:31 D’Est en Ouest<br />
23:00 <strong>Le</strong> journal<br />
23:10 <strong>Le</strong> journal de la RTS<br />
23:37 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
d’Afrique<br />
23:53 <strong>Le</strong> journal de<br />
l’économie<br />
23:58 Au sièc<strong>le</strong> de<br />
Maupassant, contes et<br />
nouvel<strong>le</strong>s du XIXe<br />
00:58 Au sièc<strong>le</strong> de<br />
Maupassant, contes et<br />
nouvel<strong>le</strong>s du XIXe<br />
01:53 Temps présent<br />
02:46 <strong>Le</strong> journal.<br />
TV5 Monde Orient<br />
09:21 Télématin<br />
10:06 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
10:19 Photo suisse<br />
10:32 En voyage!<br />
11:00 Flash<br />
11:02 Jardins et loisirs<br />
11:28 À tab<strong>le</strong>!<br />
12:00 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
12:14 Plus bel<strong>le</strong> la vie<br />
12:39 Foudre<br />
13:05 Flash<br />
13:08 Des chiffres et <strong>des</strong><br />
<strong>le</strong>ttres<br />
13:38 Flash<br />
13:41 Tout <strong>le</strong> monde veut<br />
prendre sa place<br />
14:30 <strong>Le</strong> journal de la<br />
RTBF<br />
15:05 Lulu Vroumette<br />
15:18 Chaplin and Co<br />
15:24 Sam Spoi<strong>le</strong>r<br />
15:26 Mon ami Grompf<br />
15:39 Tara Duncan<br />
16:02 A<strong>le</strong>xis Gruss, la vie<br />
comme un cirque<br />
17:00 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
17:28 Questions pour un<br />
champion<br />
18:00 Flash<br />
18:02 <strong>La</strong> banque qui veut<br />
prêter plus<br />
19:03 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
19:23 L’invité<br />
19:32 <strong>Le</strong> journal de<br />
l’économie<br />
19:36 Fais pas ci, fais pas ça<br />
20:27 Fais pas ci, fais pas ça<br />
21:20 Nos archives secrètes<br />
21:30 <strong>Le</strong> journal de France 2<br />
22:02 Louis XVI, l’homme qui<br />
ne voulait pas être roi<br />
23:33 Escapade, <strong>le</strong> magazine<br />
<strong>des</strong> patrimoines<br />
00:00 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
00:15 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
d’Afrique<br />
00:30 <strong>Le</strong> journal de la RTS<br />
01:01 <strong>La</strong> grande librairie<br />
02:02 360°, géo<br />
03:00 TV5 Monde <strong>le</strong> journal<br />
03:25 <strong>Le</strong> journal de<br />
l’économie<br />
03:29 L’invité<br />
03:37 <strong>Le</strong>s secrets du<br />
Parthénon.<br />
16:10 RL Carrefour du jazz<br />
17:00 RL Vous avez dit<br />
musique?<br />
18:00 RL Mon manège à moi<br />
19:00 RL <strong>Jour</strong>nal<br />
19:10 RFI En direct<br />
20:00 RL Micro-on<strong>des</strong><br />
21:00 RL Wild Thing<br />
22:00 RL Programme arménien<br />
22:30 RFI <strong>Le</strong> fil musical.
16 Ici et ail<strong>le</strong>urs mercredi 3 avril 2013<br />
<strong>Le</strong>s poissons d’avril 2013<br />
<strong>Le</strong> <strong>des</strong>sin de pinter<br />
Insolite YouTube ferme boutique, Twitter fait payer <strong>le</strong>s voyel<strong>le</strong>s, Sarkozy s’instal<strong>le</strong> en<br />
Belgique, Pistorius va courir en Corée du Nord...<br />
Comme chaque année, <strong>le</strong>s médias<br />
s’en sont donné à cœur<br />
joie pour l’édition 2013 <strong>des</strong><br />
poissons d’avril. YouTube a<br />
devancé tout <strong>le</strong> monde avec<br />
un poisson du 31 mars, annonçant<br />
sa fermeture, huit ans<br />
après sa création, et la mise en<br />
place d’un jury pour désigner<br />
la meil<strong>le</strong>ure vidéo publiée depuis<br />
son lancement, qui rendra<br />
son verdict... dans 10 ans, en<br />
2023. « Nous sommes proches<br />
de la fin. Ce soir à minuit,<br />
YouTube.com n’acceptera plus<br />
d’envois. Après huit années<br />
extraordinaires, il est fina<strong>le</strong>ment<br />
temps d’examiner tout ce<br />
qui a été chargé sur notre site<br />
et de commencer <strong>le</strong> processus<br />
de sé<strong>le</strong>ction d’un gagnant », a<br />
déclaré Tim Liston, présenté<br />
comme <strong>le</strong> « directeur de la<br />
compétition ».<br />
<strong>Le</strong> site de microblogging<br />
Twitter n’a pas été en reste : il a<br />
annoncé avoir décidé de fournir<br />
à ses utilisateurs un service sans<br />
voyel<strong>le</strong>s, pour faire encore plus<br />
court. « Trd th nw Twttr yt ?<br />
Mr tm fr mr twts », a annoncé<br />
<strong>le</strong> site. Traduction : « Tried the<br />
new Twitter yet ? More time<br />
for more tweets » (Déjà essayé<br />
<strong>le</strong> nouveau Twitter ? Plus de<br />
temps pour plus de tweets).<br />
Bien sûr, <strong>le</strong>s voyel<strong>le</strong>s seront<br />
toujours disponib<strong>le</strong>s, mais ce<br />
sera plus cher, annonce Twitter<br />
: il faudra payer cinq dollars<br />
par mois pour en disposer.<br />
Goog<strong>le</strong>, pour sa part, a révélé<br />
l’existence d’un moteur<br />
de recherche pour sensations<br />
olfactives. <strong>Le</strong> géant américain<br />
de l’Internet a assuré avoir<br />
développé une base de données<br />
d’odeurs col<strong>le</strong>ctées dans<br />
<strong>le</strong> monde entier, qui permettra<br />
à l’utilisateur de télécharger<br />
et de sentir sur son écran <strong>des</strong><br />
parfums aussi spécifiques que<br />
« voiture neuve » ou « tombe<br />
égyptienne ».<br />
<strong>La</strong> crise coréenne a par<br />
ail<strong>le</strong>urs inspiré <strong>le</strong>s médias,<br />
Il faudra payer cinq dollars par mois pour avoir <strong>des</strong> voyel<strong>le</strong>s sur<br />
Twitter.<br />
Oscar Pistorius s’est engagé à participer à une Course de l’amitié<br />
de dix kilomètres dans <strong>le</strong>s rues de Pyongyang. A<strong>le</strong>xander Joe/AFP<br />
<strong>Le</strong>s tourments de l’histoire<br />
n’ont pas empêché <strong>le</strong>s idées<br />
et <strong>le</strong>s hommes de circu<strong>le</strong>r<br />
sans cesse entre la France<br />
et l’Al<strong>le</strong>magne. C’est ce que<br />
montre une exposition foisonnante<br />
à Strasbourg, sous<br />
<strong>le</strong> prisme inédit de l’architecture.<br />
Plans, <strong>des</strong>sins d’architectes,<br />
maquettes d’édifices et<br />
de vil<strong>le</strong>s, photos, textes :<br />
quelque 400 œuvres et objets,<br />
pour certains jamais<br />
exposés, jalonnent « Interférences<br />
», un parcours érudit à<br />
travers <strong>le</strong>s deux sièc<strong>le</strong>s écoulés<br />
(1800-2000). Présentée<br />
au Musée d’art moderne et<br />
contemporain de la capita<strong>le</strong><br />
alsacienne (jusqu’au 21<br />
juil<strong>le</strong>t), cette coproduction<br />
franco-al<strong>le</strong>mande <strong>le</strong> sera<br />
ensuite à partir d’octobre au<br />
comme <strong>le</strong> quotidien sud-africain<br />
Daily Maverick, selon <strong>le</strong>quel<br />
<strong>le</strong> champion paralympique<br />
Oscar Pistorius, inculpé pour <strong>le</strong><br />
meurtre de son amie, s’est engagé<br />
à participer à une Course<br />
de l’amitié de dix kilomètres<br />
dans <strong>le</strong>s rues de Pyongyang,<br />
sur invitation personnel<strong>le</strong> du<br />
dirigeant de la Corée du Nord,<br />
Kim Jong-un. <strong>Le</strong> Daily Maverick<br />
précise que l’initiative vise<br />
à rapprocher <strong>le</strong>s régimes <strong>le</strong>s<br />
moins compris et <strong>le</strong>s personnalités<br />
<strong>le</strong>s moins comprises au<br />
niveau mondial.<br />
<strong>La</strong> Corée du Nord est éga<strong>le</strong>ment<br />
à l’honneur sur <strong>le</strong> site internet<br />
d’information al<strong>le</strong>mand<br />
Tagesschau.de, qui évoque une<br />
mission de médiation qu’aurait<br />
confiée <strong>le</strong> département d’État<br />
américain à l’acteur de séries<br />
télévisées David Hasselhoff<br />
(K2000, Baywatch). « Jusqu’ici,<br />
avec <strong>le</strong>s moyens diplomatiques,<br />
nous n’avons obtenu aucun<br />
résultat, pas plus qu’avec <strong>le</strong>s<br />
résolutions ou <strong>le</strong>s sanctions.<br />
Pourquoi ne pas essayer <strong>des</strong><br />
métho<strong>des</strong> moins conventionnel<strong>le</strong>s,<br />
pour une fois ? » a déclaré<br />
selon <strong>le</strong> site la porte-paro<strong>le</strong><br />
du département d’État,<br />
Victoria Nuland.<br />
<strong>Le</strong>s tribulations de l’acteur<br />
français Gérard Depardieu en<br />
Belgique et en Russie ont aussi<br />
été une source d’inspiration.<br />
<strong>La</strong> radio publique francophone<br />
belge <strong>La</strong> Première a ainsi annoncé<br />
que l’ancien président<br />
français Nicolas Sarkozy et son<br />
épouse Carla Bruni-Sarkozy<br />
allaient s’instal<strong>le</strong>r à Bruxel<strong>le</strong>s,<br />
dans « une rue huppée » près<br />
du Bois de la Cambre. Pour<br />
preuve, <strong>le</strong> futur pied-à-terre<br />
bruxellois du coup<strong>le</strong>, montré<br />
« en exclusivité » par la télévision<br />
publique RTBF en<br />
ouverture du journal télévisé<br />
de 13h00 : un appartement de<br />
202 mètres carrés, de près d’un<br />
million d’euros, selon la chaîne.<br />
« Profondément influencé par<br />
Depardieu, Nicolas Sarkozy<br />
voulait à tout prix venir habiter<br />
chez nous », a déclaré <strong>le</strong> bourgmestre<br />
de la vil<strong>le</strong> de Bruxel<strong>le</strong>s,<br />
Freddy Thie<strong>le</strong>mans, qui assure<br />
que Carla Bruni « a promis<br />
d’apprendre <strong>le</strong> néerlandais ».<br />
En Russie, c’est l’acteur français<br />
Pierre Richard qui s’instal<strong>le</strong>,<br />
selon une agence immobilière,<br />
qui lui attribue l’achat<br />
de trois appartements.<br />
En France, une « informa-<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
de Francfort.<br />
On y croise <strong>des</strong> grands<br />
<strong>noms</strong> de l’architecture. Côté<br />
al<strong>le</strong>mand, Karl-Friedrich<br />
Schinkel, ou encore Rudolf<br />
Schwarz. Côté français,<br />
Viol<strong>le</strong>t-<strong>le</strong>-Duc, inspirateur<br />
du mouvement de l’Art nouveau,<br />
ou <strong>le</strong> contemporain<br />
Jean Nouvel. « L’exposition<br />
commence à une période<br />
où la notion d’architecture<br />
nationa<strong>le</strong> n’existait pas et se<br />
termine dans une période où<br />
el<strong>le</strong> n’a plus aucun sens », résume<br />
Hartmut Franck, historien<br />
de l’architecture et l’un<br />
<strong>des</strong> commissaires de l’exposition.<br />
Au fil <strong>des</strong> années, c’est<br />
tantôt la France qui incarne<br />
la modernité pour son voisin<br />
al<strong>le</strong>mand, tantôt l’inverse.<br />
Dans <strong>le</strong>s décennies qui sui-<br />
tion exclusive » de la chaîne de<br />
télévision France 3 Midi-Pyrénées<br />
fait état de « tractations<br />
diplomatiques au plus haut<br />
sommet » entre Paris et Pékin.<br />
Alors que la polémique fait rage<br />
sur l’introduction de nouveaux<br />
ours dans <strong>le</strong>s Pyrénées et <strong>le</strong>s<br />
dommages parfois causés aux<br />
troupeaux, <strong>le</strong> président chinois<br />
Xi Jinping a donné son accord<br />
pour que soient introduits dans<br />
<strong>le</strong> massif français <strong>des</strong> pandas<br />
géants de Chine, ce « cousin<br />
de l’ours qui a l’avantage d’être<br />
strictement herbivore ».<br />
Au chapitre <strong>des</strong> sports, <strong>le</strong><br />
quotidien belge <strong>La</strong> Dernière<br />
Heure annonce que <strong>le</strong> Tour<br />
de France 2015 s’élancera du<br />
Qatar, après un accord entre<br />
l’émirat et l’organisateur de<br />
la grande bouc<strong>le</strong>, ASO. Pour<br />
vent la Révolution française,<br />
« Interférences » montre<br />
ainsi, textes et <strong>des</strong>sins à l’appui,<br />
comment <strong>des</strong> architectes<br />
al<strong>le</strong>mands cherchent l’inspiration<br />
à Paris. Plus tard,<br />
« l’influence <strong>des</strong> travaux du<br />
baron Haussmann à Paris est<br />
très présente dans <strong>le</strong>s plans<br />
d’extension de Berlin » dans<br />
<strong>le</strong>s années 1860, souligne<br />
M. Frank, avant d’expliquer<br />
comment, à la fin du sièc<strong>le</strong>,<br />
ce sera au tour de l’urbanisme<br />
al<strong>le</strong>mand d’influencer <strong>le</strong>s<br />
Français.<br />
L’annexion de l’Alsace-<br />
Mosel<strong>le</strong> en 1871 va donner à<br />
l’Empire al<strong>le</strong>mand l’occasion<br />
d’imprimer sa marque dans<br />
<strong>le</strong>s territoires conquis. Strasbourg,<br />
très présente dans<br />
l’exposition, en est l’incarnation<br />
la plus marquante. <strong>Le</strong>s<br />
échapper aux températures caniculaires,<br />
l’épreuve débutera<br />
par un contre-la-montre dans<br />
une sal<strong>le</strong> climatisée créée pour<br />
l’occasion, et se terminera par<br />
une étape nocturne sur une réplique<br />
du mont Ventoux.<br />
<strong>Le</strong>s Suisses, quant à eux,<br />
prévoient la mise au point<br />
d’un urinoir dans <strong>le</strong>quel l’eau<br />
utilisée pour <strong>le</strong> rinçage sera<br />
acheminée vers une petite turbine<br />
qui produit de l’é<strong>le</strong>ctricité,<br />
selon l’antenne helvétique du<br />
Fonds mondial pour la nature<br />
(WWF). Développé avec<br />
l’Université de Fribourg, cet<br />
objet donnera « <strong>le</strong> coup d’envoi<br />
de la grande révolution énergétique<br />
», écrit l’organisation<br />
environnementa<strong>le</strong>.<br />
<strong>La</strong> relation franco-al<strong>le</strong>mande revisitée à<br />
Strasbourg à travers l’architecture<br />
L’Orient : Fondé par Georges Naccache<br />
en 1924<br />
<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong>: Fondé par Michel Chiha<br />
en 1934<br />
Société Généra<strong>le</strong> de Presse<br />
et d’Édition SAL<br />
Baabda-route de Damas -<br />
Imm L’Orient-<strong>Le</strong> <strong>Jour</strong><br />
B.P. 45-254 - Hazmieh -<br />
Tél : 05/956444<br />
Abonnement 05/453665<br />
abonnement@lorient<strong>le</strong>jour.com<br />
Administration Fax 05/454201<br />
administration@lorient<strong>le</strong>jour.com<br />
Rédaction Fax 05/957444<br />
redaction@lorient<strong>le</strong>jour.com<br />
Carnet, petites annonces<br />
Tél. Fax 05/454108<br />
Régie publicitaire - Pressmedia<br />
Tél. 01/577000 - Fax 01/561380<br />
Président-directeur général<br />
Michel EDDÉ<br />
Administrateur délégué<br />
Nayla de FREIGE<br />
Éditorialiste, conseil<strong>le</strong>r du<br />
PDG<br />
Issa GORAIEB<br />
Rédacteur en chef<br />
Nagib AOUN<br />
Rédacteurs en chef adjoints<br />
Abdo CHAKHTOURA<br />
(directeur responsab<strong>le</strong>)<br />
Gaby NASR<br />
Secrétaire général<br />
de la rédaction<br />
Michel TOUMA<br />
(directeur responsab<strong>le</strong>)<br />
Liban<br />
Élie FAYAD<br />
Tilda ABOU RIZK<br />
Culture<br />
Maria CHAKHTOURA<br />
International<br />
Antoine AJOURY<br />
Économie<br />
Rana ANDRAOS<br />
Sports<br />
Makram HADDAD<br />
Rédaction Web<br />
Émilie SUEUR<br />
Directeur financier<br />
Georges CHAMIEH<br />
Informatique<br />
Ghassan KHNAISSER<br />
Département technique<br />
Fady SAAIBY<br />
Yehya HAMDAN<br />
(Source : AFP)<br />
Reportage Quelque 400 œuvres et objets, pour certains jamais<br />
exposés, jalonnent « Interférences », un parcours érudit à travers <strong>le</strong>s<br />
deux sièc<strong>le</strong>s écoulés.<br />
Une exposition qui cartographie l’apport franco-al<strong>le</strong>mand à l’urbanisme. Frédérick Florin/AFP<br />
Nicolas Sarkozy et <strong>le</strong> ministre belge <strong>des</strong> Affaires étrangères Didier<br />
Reynders. <strong>La</strong> radio publique francophone belge a annoncé que<br />
M. Sarkozy et son épouse Carla Bruni-Sarkozy allaient s’instal<strong>le</strong>r<br />
à Bruxel<strong>le</strong>s. Francois <strong>Le</strong>noir/Reuters<br />
<strong>Le</strong> président chinois Xi Jinping a donné son accord pour que<br />
soient introduits dans <strong>le</strong>s Pyrénées <strong>des</strong> pandas géants de Chine.<br />
A<strong>le</strong>xander Joe/AFP<br />
visiteurs pourront d’ail<strong>le</strong>urs<br />
prolonger l’exposition par <strong>le</strong>s<br />
parcours guidés proposés par<br />
la vil<strong>le</strong> de Strasbourg dans<br />
la « Neustadt », ce quartier<br />
érigé à partir de 1880 par <strong>le</strong>s<br />
Al<strong>le</strong>mands autour du centre<br />
historique. Ils y bâtirent plus<br />
de 10 000 édifices, triplant la<br />
surface de la vil<strong>le</strong> et offrant<br />
un terrain d’expérimentations<br />
pour nombre d’architectes.<br />
<strong>La</strong> municipalité strasbourgeoise<br />
compte obtenir<br />
l’inscription de ce quartier<br />
sur la liste du patrimoine<br />
mondial de l’Unesco d’ici<br />
à 2016. « En 1940, quand<br />
Hit<strong>le</strong>r visite Paris, <strong>le</strong>s gens<br />
qui l’accompagnent disent<br />
qu’il connaît mieux Paris que<br />
<strong>le</strong> guide », raconte encore<br />
Jean-Louis Cohen, historien<br />
de l’architecture et lui-aussi<br />
commissaire de l’exposition.<br />
Dans l’histoire plus récente,<br />
<strong>le</strong>s « interférences »<br />
n’ont pas faibli entre <strong>le</strong>s deux<br />
pays. Depuis la réunification<br />
al<strong>le</strong>mande, l’exposition met<br />
en lumière la « porosité sans<br />
précédent » entre <strong>le</strong>s milieux<br />
professionnels de l’architecture<br />
et de l’urbanisme franco-al<strong>le</strong>mand.<br />
L’art a aussi sa<br />
place au fil de ce cheminement<br />
chronologique qui propose<br />
notamment d’admirer<br />
une peinture de Victor Hugo<br />
ou une autre de Fernand<br />
Léger (<strong>Le</strong>s Constructeurs,<br />
1950).<br />
« Interférences » bénéficie<br />
du label de l’Année francoal<strong>le</strong>mande,<br />
à l’occasion du<br />
cinquantenaire du traité de<br />
l’Élysée. L’exposition est accompagnée<br />
d’un livre-catalogue<br />
réunissant une vingtaine<br />
d’auteurs et quelque 500 illustrations.<br />
(Source : AFP)<br />
Peop<strong>le</strong><br />
Pour <strong>le</strong> nouveau titre de Psy, une<br />
chorégraphie inspirée de danses<br />
coréennes<br />
<strong>Le</strong> chanteur sud-coréen Psy a<br />
promis pour accompagner son<br />
nouveau titre une « chorégraphie<br />
de sty<strong>le</strong> Psy », qui s’inspirera<br />
<strong>des</strong> danses traditionnel<strong>le</strong>s<br />
coréennes, après <strong>le</strong> succès<br />
mondial remporté par son<br />
Gangnam Sty<strong>le</strong> et sa danse du<br />
cheval invisib<strong>le</strong> en 2012. « J’ai<br />
travaillé et retravaillé <strong>des</strong>sus<br />
sans m’arrêter et je pense que<br />
la dernière version sera la bonne<br />
», a déclaré <strong>le</strong> chanteur à la<br />
télévision sud-coréenne, lundi<br />
soir. Son nouveau titre, Gent-<br />
En bref<br />
Heidi Klum sauve<br />
son fils de la noyade<br />
<strong>Le</strong> top model Heidi Klum<br />
a sauvé son fils de sept<br />
ans de la noyade pendant<br />
<strong>des</strong> vacances à Hawaii, a<br />
annoncé hier <strong>le</strong> magazine<br />
américain US Weekly. <strong>Le</strong><br />
mannequin al<strong>le</strong>mand,<br />
éga<strong>le</strong>ment connu pour sa<br />
participation à l’émission de<br />
téléréalité Project Runway,<br />
a expliqué au magazine<br />
que son fils Henry et<br />
deux nounous avaient été<br />
<strong>Le</strong> 3 avril dans l’histoire<br />
1897 : mort du compositeur<br />
al<strong>le</strong>mand Johannes Brahms.<br />
1924 : naissance de l’acteur<br />
américain Marlon Brando<br />
(mort en 2004).<br />
1933 : premier survol de<br />
l’Everest par deux avions<br />
<strong>le</strong>man, doit sortir <strong>le</strong> 12 avril, et<br />
sera présenté lors d’un concert<br />
à Séoul <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain.<br />
« C’est une autre chanson<br />
très entraînante (...). <strong>La</strong> danse<br />
est connue de tous <strong>le</strong>s Coréens<br />
mais pas <strong>des</strong> étrangers. On<br />
va présenter ça dans “<strong>le</strong> sty<strong>le</strong><br />
Psy” », a ajouté Psy, qui partira<br />
en tournée en mai et juin<br />
en Asie et en Europe. <strong>Le</strong> clip<br />
Gangnam Sty<strong>le</strong> du chanteur<br />
déjanté de 35 ans, dont <strong>le</strong> vrai<br />
nom est Park Jae-sang, a fait<br />
<strong>le</strong> tour de la planète. Mis en<br />
emportés dimanche par<br />
une grande vague, au large<br />
de la plage de Oahu. El<strong>le</strong><br />
s’est jetée à l’eau avec son<br />
compagnon et garde du<br />
corps pour <strong>le</strong>s sauver. « Bien<br />
sûr en tant que mère, j’ai eu<br />
très peur pour mon enfant et<br />
<strong>le</strong>s autres qui se trouvaient<br />
dans l’eau », a relaté Heidi<br />
Klum en exclusivité au<br />
magazine. « Henry est un<br />
bon nageur et a pu regagner<br />
la plage. On a réussi à sauver<br />
tout <strong>le</strong> monde. »<br />
britanniques.<br />
1942 : publication<br />
clan<strong>des</strong>tine du poème de<br />
Paul Éluard : « J’écris ton<br />
nom, liberté ».<br />
1990 : mort de la chanteuse<br />
de jazz Sarah Vaughan.<br />
2007 : <strong>le</strong> TGV français<br />
établit <strong>le</strong> record du monde<br />
de vitesse sur rail, en<br />
atteignant 574,8 km/h sur<br />
la ligne à grande vitesse<br />
est-européenne.<br />
2009 : <strong>le</strong> sommet du<br />
G20 à Londres pose <strong>le</strong>s<br />
jalons d’un « nouvel ordre<br />
économique mondial »,<br />
ligne <strong>le</strong> 15 juil<strong>le</strong>t dernier, il<br />
totalisait hier matin plus de<br />
1,487 milliard de vues selon <strong>le</strong><br />
décompte de YouTube.<br />
<strong>Le</strong> tube, au sty<strong>le</strong> volontairement<br />
outrancier et mettant en<br />
scène la désormais populaire<br />
danse du cheval, parodie la vie<br />
<strong>des</strong> riches oisifs d’un quartier<br />
chic de Séoul et se veut l’antithèse<br />
de la K-pop, la pop<br />
sud-coréenne connue pour ses<br />
« boys bands » lisses et ses ritournel<strong>le</strong>s<br />
sentimenta<strong>le</strong>s.<br />
(Source : AFP)<br />
<strong>Le</strong> nouveau titre de Psy, « Gent<strong>le</strong>man », doit sortir <strong>le</strong> 12 avril, et sera présenté lors d’un concert à<br />
Séoul <strong>le</strong> <strong>le</strong>ndemain. Mario Anzuoni/Fi<strong>le</strong>/Reuters<br />
s’appuyant sur <strong>des</strong> nouvel<strong>le</strong>s<br />
ressources accordées au<br />
FMI pour lutter contre<br />
la crise et un tour de vis<br />
contre <strong>le</strong>s paradis fiscaux.<br />
Erratum<br />
Une erreur s’est ma<strong>le</strong>ncontreusement<br />
glissée, mardi<br />
2 avril, dans l’artic<strong>le</strong> « <strong>Le</strong>s<br />
Guns N’Roses triomphent au<br />
Forum de Beyrouth ». Il fallait<br />
lire « Your Web TV » et non<br />
« New Web TV ».