Pompes Watson-Marlow 520Di et 520DiN Sommaire

More documents

Recommendations

Info

20.1.5.1 Sortie logique 1 92 20.1.5.2 Sortie logique 2 93 20.1.5.3 Sortie logique 3 94 20.1.5.4 Sortie logique 4 94 20.1.6 Tensions d’alimentation 95 20.2 Câblage de contrôle automatique IP66 96 20.2.1 Dépose et réinstallation du module 520N 96 20.2.2 Câblage 98 20.2.3 Entrée marche/arrêt 102 20.2.4 Entrée du sens de rotation 102 20.2.5 Entrée du dosage 103 20.2.6 Entrée de détection de fuite 103 20.2.7 Sorties 1, 2, 3, 4 104 20.2.8 Tensions d’alimentation 105 21 Contrôle et utilisation du réseau 106 21.1 Chaînes de commande RS232 et RS485 110 22 Connexion d’un ordinateur 112 23 Guide de dépannage 112 23.1 Codes d’erreur 113 24 Maintenance de l’entraînement 114 25 Pièces de rechange de l’entraînement 114 26 La tête de pompe 505L 115 26.1 Pose et dépose de la tête de pompe 505L 115 27 Montage du tube pour 505L 117 27.1 505L : Pose d’éléments de tubes en double-Y 118 27.2 505L : Utilisation de tubes à deux entrées 120 27.3 505L : Utilisation de deux tubes indépendants 121 28 Maintenance de la 505L 122 29 Réglage du stator 505L 123 30 Pièces détachées de la tête de pompe 505L 123 31 Débits de la 505L 124 32 Numeros des pieces de tubage 505L 125 33 Têtes de pompe 520R, 520R2 et 520RE 126 33.1 Positionnement, dépose et réinstallation de tête de pompe 127 34 Mise en marche des têtes de pompe 520R, 520R2 et 520RE 129 34.1 Ouverture du capot de protection de la tête de pompe 129 34.2 520R et 520R2 : Montage du tube 130 34.3 520RE : installation du port de vidange 131 34.4 Montage de l’élément 520RE 132 34.5 Mise en place de l’élément 520RE 134 35 Maintenance des têtes de pompe 520R, 520R2 et 520RE 135 36 Réglage des rotors des têtes de pompe 520R, 520R2 et 520RE 136 37 Pièces détachées de tête de pompe 137 38 Débits 138 39 Références des pièces et tubes 146 40 Accessoires de pompage pour la série 520 149 41 Marques commerciales 150 42 Avertissement - N’utilisez pas les pompes directement connectées sur des patients 150 43 Historique de la publication 150 44 Certificat de décontamination 151 Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Di et 520DiN 2
Di, DiN Di, DiN 1 Déclaration de conformité Cette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Marlow 520Di et DiN le 1er septembre 2004. Lorsque cette pompe est utilisée comme pompe autonome, elle répond aux normes suivantes : Directive relative aux machines 2006/42/EC, Directive relative à CEM 2004/108/EC. Cette pompe est agréée ETL : Numéro de contrôle ETL 3050250. Certifiée conforme à la norme CAN/CSA C22.2 N° 1010-92 et conforme à la norme UL 61010A, 30 avril 2002. Référez-vous à la section 8 Spécifications de la pompe. 2 Déclaration d’enregistrement Que cette pompe soit prévue pour être installée sur une machine ou pour être combinée à d’autres machines, elle ne doit pas être mise en service avant d’avoir vérifié la conformité des autres machines à la Directive sur la machinerie 2006/42/EC. Référez-vous à la section 8 Spécifications de la pompe. Responsable : Christopher Gadsden, Directeur Général, Watson-Marlow Limited, Falmouth, Cornwall TR11 4RU, Angleterre. Téléphone +44 (0) 1326 370370 Fax +44 (0) 1326 376009. Les informations contenues dans ce guide de l’utilisateur sont déclarées correctes au moment de la publication. Cependant, Watson-Marlow Limited n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs et omissions éventuelles. Watson-Marlow Bredel applique un programme d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Ce manuel ne doit être utilisé qu’avec la pompe avec laquelle il a été fourni. Les modèles antérieurs ou postérieurs peuvent différer. Les manuels les plus récents peuvent être consultés sur le site Web de Watson-Marlow : http://www.watson-marlow.fr Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Di et 520DiN 3
Page 1: WATSON-MARLOW BREDEL - MANUELS m-52
Page 5 and 6: Di, DiN 4 Déballage de la pompe D
Page 7 and 8: Di, DiN 6 Pompes péristaltiques -
Page 9 and 10: La tête de pompe contient des orga
Page 11 and 12: Di DiN Modèle 520Di, IP31 Cette po
Page 13 and 14: Spécifications de la pompe Plage d
Page 15 and 16: Di, DiN 8.1 Dimensions Modèle 520D
Page 17 and 18: Utilisez des tuyaux d’aspiration
Page 19 and 20: Di, DiN Si le cordon d’alimentati
Page 21 and 22: Di, DiN Di, DiN 11 Liste de référ
Page 23 and 24: Di, DiN 13 Mises en route ultérieu
Page 25 and 26: SHIFT, 0 (.) permet de saisir un si
Page 27 and 28: Di, DiN 15 Protection du processus
Page 29 and 30: Di, DiN 16 Dosage Le mode Dosage pe
Page 31 and 32: Le menu des paramètres du programm
Page 33 and 34: Volume de dosage si les unités son
Page 35 and 36: Intervalle entre doses Utilisez le
Page 37 and 38: Rampe d’accélération Utilisez
Page 39 and 40: Enregistrer et Procéder La pompe p
Page 41 and 42: Di, DiN 16.2 Chargement d’un prog
Page 43 and 44: Di Un programme d’administration
Page 45 and 46: Di, DiN 16.5 Pendant l’exécution
Page 47 and 48: Une série de doses simples Si une
Page 49 and 50: Un nombre inconnu de doses unitaire
Page 51 and 52: * Remarque : Si le dosage est repri
Page 53 and 54:
Di, DiN 17 Calibrage Le calibrage e
Page 55 and 56:
Tête et tube Si vous sélectionne
Page 57 and 58:
Remarque : il est possible à ce st
Page 59 and 60:
Di, DiN Di, DiN 18 Utilisation manu
Page 61 and 62:
BAS : Cette touche diminue la vites
Page 63 and 64:
Di, DiN Di, DiN 18.2 Bip sonore du
Page 65 and 66:
Di, DiN 19 Setup L’étalonnage de
Page 67 and 68:
Si Oui est sélectionné, la pompe
Page 69 and 70:
Di, DiN Di, DiN 19.2 Affichage L’
Page 71 and 72:
Di, DiN 19.6 Xon/Xoff La pompe peut
Page 73 and 74:
Di, DiN Si vous choisissez un déb
Page 75 and 76:
Di, DiN Di DiN 19.10 Sorties La pom
Page 77 and 78:
Le menu Sorties comprend deux écra
Page 79 and 80:
Di, DiN Ou... Pour faire basculer
Page 81 and 82:
Di, DiN Di, DiN 19.14 Rétro-éclai
Page 83 and 84:
DiN Utilisez les touches HAUT et B
Page 85 and 86:
Di, DiN Di, DiN 19.19 Bip sonore Le
Page 87 and 88:
Di, DiN Saisissez la même séquen
Page 89 and 90:
Di Cette pompe satisfait toutes les
Page 91 and 92:
Di 20.1.4 Entrée de détection de
Page 93 and 94:
Di En outre, la Sortie 1 est dispon
Page 95 and 96:
Di 20.1.6 Tensions d’alimentation
Page 97 and 98:
Si nécessaire, débranchez les deu
Page 99 and 100:
Cordons convenant à l’utilisatio
Page 101 and 102:
Connexions typiques Entrées Les co
Page 103 and 104:
DiN DiN 20.2.5 Entrée du dosage Co
Page 105 and 106:
DiN 20.2.8 Tensions d’alimentatio
Page 107 and 108:
Réglages RS232 Baud Bits d’arrê
Page 109 and 110:
Réglages RS485 Baud Bits d’arrê
Page 111 and 112:
Remarque 1 : Le statut est renvoyé
Page 113 and 114:
Di, DiN 23.1 Codes d’erreur Si un
Page 115 and 116:
L’utilisation de la tête de pomp
Page 117 and 118:
27 Montage du tube pour la 505L Iso
Page 119 and 120:
Si vous utilisez un élément High-
Page 121 and 122:
27.3 505L : Utilisation de deux tub
Page 123 and 124:
29 Réglage du stator 505L Le stato
Page 125 and 126:
32 Numéros des pièces de tubage 5
Page 127 and 128:
33.1 Positionnement, dépose et ré
Page 129 and 130:
34 Installation des têtes de pompe
Page 131 and 132:
Les pinces de maintien du tube à r
Page 133 and 134:
Vérifiez que le manchon du raccord
Page 135 and 136:
35 Maintenance des têtes de pompe
Page 137 and 138:
37 Pièces détachées de tête de
Page 139 and 140:
520RE Les valeurs de performance de
Page 141 and 142:
Eléments 520REL Neoprene, Sta-Pure
Page 143 and 144:
Tube continu Marprene, paroi de 2,4
Page 145 and 146:
Elément TH Marprene, 4-7 bars (60-
Page 147 and 148:
Tubes de 2,4 mm d’épaisseur de p
Page 149 and 150:
Di, DiN 40 Accessoires de pompage p
Page 151:
Di, DiN 44 Certificat de décontami
show all

Pompes Watson-Marlow 520Di et 520DiN Sommaire

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?