XDS2000 - Blue Giant

Niveleur de Quai Hydraulique avec
Protecteur Sécuritaire de Quai et Porte Roulante
Série « A » MODÈLE
Sélections Standard – Indiquer Ici Après Exécution de Fiche D`approbation
MODÈLE: ___________________________________
Grandeur Nominale:
6' la. X 6' lg. 6' la. X 8' lg. 6' la. X 10' lg.
6’6” la. X 10' lg.
6'6” la. X 12' lg.
7' la. X 6' lg.
6' la. X 12' lg. 6'6" la. X 6' lg. 6'6" la. X 8' lg.
7' la. X 8' lg. 7' la. X 10' lg. 7' la. X 12' lg.
CONCESSIONNAIRE
Authorized
AUTORISÉ
Distributor
Capacités:
30,000 lbs. 35,000 lbs. 40,000 lbs. 45,000 lbs. 50,000 lbs. 60,000 lbs. 80,000 lbs.
Grandeur
de Lèvre:
24”
Largeur
de Lèvre:
Pleine
Largeur
Biseautée
Spécifications électriques:
(Tension / Phase / Hertz)
Bloc D'Alimentation:
Standard, Moteur et Pompe intégré
Butoirs: Laminés: DB411 (4.5"x14"x10") Moulés: DB13 (4"x10"x13") Couleur de
peinture:
Bleu Noir Gris
Notes Spéciales: ______________________________________________________________________________________
Options Générales - Indiquer Ici Après Revoir D’ options
Accessoires Sécuritaires
Système de Lumières Sécuritaire Manuel
(Contrôle NEMA12 avec interrupteur on/off
pour tension 115/3/60)
Système de Lumières Sécuritaire
Automatique (Contrôle NEMA12 avec
interrupteur on/off pour tension 115/3/60
Note: les lumières sont actionnées par
moyen d’un interrupteur situé derrière la
lèvre du quai)
Interrupteur à clé pour Système de
Lumières Sécuritaire
Plaque de Montage Encastrée
(Pour installation du système de retenue)
Cale-Roues avec Chaîne de 15'
MODÈLE:
CLIENT:
VILLE:
ADRESSE:
PROJET:
ARCHITECTE:
APPROUVÉ PAR:
Niveleur de Quai
Contrôles
Moteur et Pompe à distance ( avec boyaux de 18') Interrupteur Intégré avec la Porte
Ensemble pour Température Extrême
(Cyl. de Lèvre à double effet (-40°C)
Mécanique
Photo-électrique
Cadre facile à nettoyer
Butoirs en Option: Modèle: ___________
(Voir Fiche des butoirs)
Plaque Frontale en acier pour Butoirs
Butoirs Laminés
Butoirs Moulés
Hydrauliques
Huile Biodégradable
Huile Artique (-27°C/-18°F)
QTÉ:
Accessoires de Fosse
Cornières pour la Fosse
Boîte en acier (coulé sur Place)
3 Côtés 3 Côtés et Fond
Jeu de Construction
Coupe-Froids
Caoutchouc
Brosse
Côtés
Côtés
No. DE COMMANDE BG:
Arrière
Arrière
Peinture et Fini
Autres couleurs pour le Niveleur
(s.vp. indiquer le code de
marque ICI: ______________ )
Plate-forme isolée à mousse
Galvanisée par immersion à chaud
Niveleur Cornières
Galvanisée par pistolage à froid
Boîte en acier Cornières
Jeu de Construction Plaque d’extension
DATE:
PROVINCE: CODE POSTAL:
CONTRACTEUR GÉNÉRAL:
CONCESSIONNAIRE:
DATE APPROBATION:
XDS2000
Caractéristiques Standard de Niveleur de quai sauf si précis autrement:
* Déplacement Vertical: +/- 12" au dessus / dessous niveau
* Protège-pieds, pleine étendue.
* Dispositif de blocage de nuit
* Auto-Retour au niveau transversal / Bouton d’Arrêt d`urgence / Controle
pour la lèvre indépendant.
* Protecteur Sécuritaire de Quai et Porte Roulante
Apprêt Antirouille pour le quai
Surface Sableuse Antidérapante pour
la plate-forme
les rendus suivants & l' information fournis sont sujets à changement sans préavis ni responabilité. Veuillez consulter les guides d' utilisation où applicable.

ANCRES "J"
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES (Hydraulic (Modèles models Hydrauliques only) seulement)
* Monter le Poste Bouton-Poussoir au Mur, et les lumières de communication et
les enseignes si applicable. (par d'autres)
*Brancher les fils du Poste Bouton-Poussoir au Bloc d'alimentation (par d'autres)
*brancher les fils du Poste Bouton-Poussoir à l`alimentation. (par d'autres)
POSTE BOUTON-POUSSOIR
MULTIPLE
(MONTER CÔTÉ DU CHAUFFEUR)
* DESSINS NON À L'ÉCHELLE
PLAN D'IMPLANTATION POUR LES CORNIÈRES
MATÉRIEL POUR LES ANCRES "J" - 1/4" ÉPAIS x 1 1/2" La. x 5" lg.
EMPLACÉES TEL QU`ILLUSTRÉ
VUE "A"
(INTÉRIEUR DE BÂTISSE)
DÉTAIL D'ORDONNANCE
BLOC D'ALIMENTATION
À DISTANCE
NIVEAU DE SOL
VOIR FICHE
DES BUTOIRS
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION . À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
BOÎTE DE COMMANDE
(MONTAGE ET CÂBLAGE PAR D'AUTRES)
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
VUE D'ÉLÉVATION FRONTALE
Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
NOUVELLE CONSTRUCTION
2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION page 2/10 FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING

Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
DÉTAILS DOCK DE FOSSE LEVELER STANDARD
STANDARD PIT DETAIL S
DÉTAILS D`INSTALLATION - ASSUREZ -VOUS QUE LE NIVELEUR
DE QUAI EST BIEN CALÉ ET DE NIVEAU AVEC LE PLANCHER.
IMPORTANT:
TOUS JOINTS DE FOSSE À ÊTRE
SOUDÉS FERMEMENT
7”
DÉTAILS ÉLECTRIQUES- TOUS CONDUITS ÉLECTRIQUES ET HYDRAULIQUES,
FILS, DISJONCTEUR ET RACCORDEMENT À L`ALIMENTATION PAR D`AUTRES EN
CONFORMITÉ AVEC LES CODES LOCAUX..
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
CORNIÈRE ARRIÈRE- 3" x 3" x 1/4"
(UNE (1) REQUIS PAR NIVELEUR DE QUAI)
CONDUITS
CONDUIT ÉLECTRIQUE 1" I.D.
*CONDUIT À LA BOÎTE DE COMMANDE
NOTE:
CONDUITS NEEDED FOR
HYDRAULIC MODELS ONLY.
CONDUIT HYDRAULIQUE 3" I.D.
*CONDUIT POUR APPLICATION AVEC MOTEUR ET POMPE À DISTANCE.
*CONDUIT HYDRAULIQUE AVEC RAYON DE COUDE MINIMUM DE 14 1/2"
HAUTEUR DE QUAI
RECOMMANDÉE
CORNIÈRES LATÉRALES- 3" x 3" x 1/4"
(DEUX (2) REQUISES PAR NIVELEUR DE QUAI)
CORNIÈRE FRONTALE- 3" x 3" x 1/4"
(UNE (1) REQUISE PAR NIVELEUR DE QUAI)
EMPLACEMENT/ ENTRÉE DES CONDUITS/DANS LA FOSSE
(FOURNIS ET BRANCHÉS PAR D`AUTRES)
VUE D'ÉLÉVATION FRONTALE VUE DE CÔTÉ
* DESSINS NON À L'ÉCHELLE
Grandeur de niveleur de quai
QTÉ
LONGUEUR DE LA FOSSE
LARGEUR DE LA FOSSE
PROFONDEUR ARRIÈRE
PROFONDEUR FRONTALE
CORNIÈRE FRONTALE
CORNIÈRE ARRIÈRE
CORNIÈRE CÔTÉ
CORNIÈRE DE BUTOIR
22”
VUE DE DESSUS
XDS
FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING page 3/10 2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION
ENTRÉE
DIMENSIONS DE LA FOSSE
* NOTE: PIÈCES VERTICALE ENTAILLÉES ET SOUDÉES POUR FERMETURE COMPLÈTE
NOTE: TOUTES CORNIÈRES DOIVENT AVOIR DES
ANCRES TYPE "J" 1/4" ÉPAIS X 1 1/2 X 5" Lg. À TOUS LES
CENTRES DE 12” .
CORNIÈRES REQUISES POUR LA GRANDEUR DE LA FOSSE NOMINALE FOURNIES PAR D`AUTRES FOURNIES PAR CONCESSIONNAIRE
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ

FORMULE POUR PENTE DE VOIE D’ACCÈS: % DE PENTE = MONTÉE (R1 - R2) DIVISÉE PAR COURSE (R3)
• La montée est la différence en hauteur entre le quai et un point déterminé devant le quai, p.ex. 50'.
• La course est la distance actuelle sur l’allée duquelle la montée est calculée, p.ex. 50' pour comparer avec la longueur standard d’une remorque routière.
• Pour calculer sur site, utilisez un cordeau de 50'. Barrez l’accès au niveleur et quai, prenez toutes mesures de sécurité, et attachez le cordeau sur le haut de la penture de la
lèvre du niveleur au niveau transversal ou du plancher de quai. Marchez à 50' du quai et mesurez verticalement jusqu’au sol. Utilisez un niveau pour la hauteur exacte.
Exemple
Pente de voie d’accès
% de la Pente = (R1 - R2) ÷ Course (R3)
Niveau ______ Longueur
Incliner ______ % Pente
Décliner _____ % Pente
PROJECTION DE FOSSE PROJECTION DE FOSSE - RECOMMANDÉE
La largeur de la projection de fosse doit convenir à la grandeur et style
du butoir choisi. Pour un butoir laminé, ajouter 4" à la largeur du butoir.
DOCK-RAMP
Butoir standard de 18" recommandé pour un quai BLUE GIANT.
ATTENTION
ATTENTION
CONFORMITÉ AU CODE
PENTE
%
PROJECTION
DE LA FOSSE
NIVEAU
BUTOIR
MINIMUM
PROJECTION
TOTALE
* Fortement recommandé: Pour pente de 1% à 3%, projection de butoir peut être
obtenue avec des blocs de construction, extensions ou butoirs plus épais. Le point
d’appui de la lèvre doit être considéré pour une installation existante. La lèvre requiert
un point d’appui minimum de 4" à 6" sur la plateforme du camion.
ATTENTION
SÉCURITÉ
% DE PENTE
SVP indiquer les mesures suivantes en nombre arrondi, même unité de mesure R1=_______ R2=_______ Course (R3)=_______
Pour quais en déclivité: Empêche l’endommagement du
mur par des camions qui reculent.
18”
18”
La longueur de la projection augmente en proportion au degré de
déclivité + butoir standard de 4" (voir table).
Béton renforcé minimum de 6" à 8".
PROJECTION DE BUTOIR INCORRECTE
Peut causer des dommages et des blessures
DÉTAIL DE PENTE
L’utilisation des tracteurs de manoeuvre pour déplacer des remorques crée une
déclivité momentanée au quai de chargement. Le devant de la remorque est levé,
penchant le derrière du véhicule vers le bâtiment. Un manque de projection de butoir
peut endommager le bâtiment et causer des blessures corporelles.
DOIT ÊTRE
CONFORME
AUX
NORMES
OSHA & ANSI
Pour satisfaire aux conditions prescrites par l’OSHA*
et l’ANSI, et pour éviter certaines questions légales /
d’assurance, il est nécessaire d’utiliser au moins des
cales de roues à chaque fois qu’on charge ou
décharge un véhicule au quai de chargement.
Cependant, avec le coût total élevé et l’efficacité
négligeable des cales de roues, nous recommandons
l’alternative approuvée par l’OSHA, la méthode
mécanique de retenir les véhicules en position au
quai de chargement. BLUE GIANT vous propose la
technologie de pointe des systèmes de retenue de
véhicule mécaniques ou hydrauliques, augmentant la
sécurité de vos employé(e)s tout en vous fournissant
un quai sûr et moderne.
Sécurité Fournie – Modèle
Cale-Roues Système de
Retenue Manuel
Non Par D`autres
* Référence OSHA 1910.178 (k) (1) et OSHA 1910.178 (m) (7)
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
Système de
Retenue
Hydraulique
2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION page 4/10 FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING

Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
Ensemble de Cornières, six (6) morceaux
CONDITIONS DE BÉTON:
* Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
*Béton bien compacté (vibré).
* Épaisseur de béton déterminée
par l`ingénieur de projet..
TOLÉRANCES DE LA FOSSE
* Profondeur: + ou -1/4”
* Longueur: + ou -1/4”
* Largeur: + ou -1/4”
VOIR FICHE
DES BUTOIRS
Ensemble de Cornières, Huit (8) morceaux
CONDITIONS DE BÉTON:
* Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
*Béton bien compacté (vibré).
* Épaisseur de béton déterminée
par l`ingénieur de projet..
TOLÉRANCES DE LA FOSSE
* Profondeur: + ou -1/4”
* Longueur: + ou -1/4”
* Largeur: + ou -1/4”
VOIR FICHE
DES BUTOIRS
DÉTAILS DES CORNIÈRES
BOÎTE DE COMMANDE
(MONTAGE ET CÂBLAGE PAR D'AUTRES)
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
BOÎTE DE COMMANDE
(MONTAGE ET CÂBLAGE PAR D'AUTRES)
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
IMPORTANTE:
TOUS JOINTS DE FOSSE À ÊTRE
SOUDÉS FERMEMENT
VUE DE PLAN
VUE FRONTALE
IMPORTANT :
- Fosse, face de quai et allée à être construites en béton et en bon état.
*Consulter Blue Giant si autre conditions sont existantes.
*Pour hauteurs de quai moins de 45” ou plus que 52”, consulter Blue Giant.
IMPORTANTE:
IMPORTANT:
INSTALLER TOUS JOINTS ET DE SOUDER FOSSE TOUS À ÊTRE
LES SOUDÉS CORNIÈRES FERMEMENT SOLIDEMENT
VUE DE PLAN
Partie(s) de cornière horizontale
13.75" Longueur
VUE FRONTALE
IMPORTANT :
- Fosse, face de quai et allée à être construites en béton et en bon état.
*Consulter Blue Giant si autre conditions sont existantes.
*Pour hauteurs de quai moins de 45” ou plus que 52”, consulter Blue Giant.
FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING page 5/10 2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION
Ensemble de Cornière six (6) morceaux
Ensemble de Cornière Huit (8) morceaux

BOÎTE (COULÉ EN PLACE)
3 CÔTÉS
DALLE DE BÉTON
3 CÔTÉS ET FOND
ARRIÈRE
CÔTÉ
NIVELEUR DE QUAI
TYPE BOÎTE
CÔTÉ
VUE DE PLAN
DÉTAILS DE TYPE BOÎTE
DEVANT
PATTE DE BÉTON RENFORCÉE SOUS UNITÉ ENTIÈRE DE 6"- 8" (152mm - 203mm)
RECOMMANDÉE. Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
MODÈLE
(COULÉ EN PLACE)
POUR LES MODÈLES HYDRAULIQUES SEULEMENT:
TYPIQUE- UN (1) CONDUIT. POUR DEUX (2) CONDUITS, MIS CÔTÉ-À-CÔTÉ.
LOCATION COMME INDIQUÉ UN CÔTÉ OU L`AUTRE CÔTÉ SI REQUIS.
CONDUITS
CONDUIT ÉLECTRIQUE 1" I.D.
*CONDUIT À LA BOÎTE DE COMMANDE
NOTE:
CONDUITS NEEDED FOR
HYDRAULIC MODELS ONLY.
CONDUIT HYDRAULIQUE 3" I.D.
*CONDUIT POUR APPLICATION AVEC MOTEUR ET POMPE À DISTANCE.
*CONDUIT HYDRAULIQUE AVEC RAYON DE COUDE MINIMUM DE 14 1/2"
NOTES:
*Tolérances pour les dimensions + ou - 0. 25" (6mm)
* Dimensions P et R sont applicables seulement pour le remplacement du
niveleur de quai dans une batisse existante.
Trou découpé pour conduit dans le panneau de
côté, fourni par fabricant. (Applicable pour les
modèles hydrauliques seulement.
INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
TYPE BOÎTE (COULÉ EN PLACE)
Incluant:
Niveleur de quai installé dans une forme quadrilatérale en
acier. Le niveleur de I.V. quai DOCK-RAMP BLUE GIANT est livré prêt pour
installation.
1. Situez et coulez (fini flottant) à une hauteur en-dessous du
plancher fini (schéma 3). Il est recommandé de couler 6"
(150mm) de béton sous l'unité au complet. L'arrière du
plancher de fosse doit être environ ½" (12mm) plus haut que
l'avant pour permettre le drainage.
RÉFÉRENCE -DIMENSIONS DE LA FOSSE
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION page 6/10 FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING

Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
suite
BOÎTE (COULÉ EN PLACE)
3 CÔTÉS 3 CÔTÉS ET FOND
2. - Le niveleur Coulé-en-Place (type boîte) inclut des oreilles
de levage situées sur le dessus de la plateforme (voir
schéma 5). N'utilisez pas nulle autre méthode de levage
autre que les oreilles de levage pour positionner le
niveleur Coulé-en-Place. Pliez les côtés du niveleur type
boîte et les crochets en J à un angle de 45° (voir
schéma 5). Placez le niveleur Coulé-en-Place sur le
plancher de la fosse en béton durcis. Assurez-vous que
le devant de la cornière frontale du niveleur (faux cadre -
voir schéma 6) soit équarri, de niveau et à fleur avec le
plancher fini de la fosse, tout en assurant que le niveleur
soit situé centralement. Si du calage est requis, les
côtés et les cornières arrière doivent être à fleur et de
niveau avec la surface finie du plancher.
3. - Pistoscellez ou utilisez une autre manière pour fixer le
fond du niveleur type boîte au plancher de la fosse en
béton.
IMPORTANT: Le faux cadre du niveleur Coulé-en-Place doit être à fleur avec le
front du quai. Le haut de la forme du niveleur doit être à fleur et de niveau avec
le plancher fini du quai (voir schéma 6).
4. - Formez le devant du front de quai et étayez (voir sch. 6)
pour empêcher la cambrure des panneaux sous le poids
du béton mouillé. Coulez lentement le béton pour former
les murs de la fosse. Ne coulez pas le béton trop vite.
Assurez-vous que les crochets en J soient bien encastrés
dans le béton. Pour des quais hydrauliques, il sera
nécessaire d'installer des conduits électriques et
possiblement des lignes - voir les dessins de fosse
BLUE GIANT. Permettez le béton de durcir et ôtez les
formes.
5. - Consultez le guide d'utilisation BLUE GIANT pour la bonne
manière d'installer des butoirs (voir sch. 7), et complétez
l'installation du niveleur de quai.
FIG. 7
Installation des butoirs
CONDITIONS DE BÉTON:
* Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
*Béton bien compacté (vibré).
* Épaisseur de béton déterminée par l`ingénieur de projet..
TOLÉRANCES DE LA FOSSE
* Profondeur: + ou -1/4”
* Longueur: + ou -1/4”
* Largeur: + ou -1/4”
INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
TYPE BOÎTE (COULÉ EN PLACE)
Boîte de niveleur Ancrée au
plancher de la fosse
IMPORTANT :
- Fosse, face de quai et allée à être construites en béton et en bon état.
*Consulter Blue Giant si autre conditions sont existantes.
*Pour hauteurs de quai moins de 45” ou plus que 52”, consulter Blue Giant.
Ancres "J" pour béton
Ancres "J"
déformé à 45°
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
Vue arrière du plancher en béton coulé avant
FIG. 4
l`installation du niveleur type coulé en place (détail pour projets de remodelage de béton).
Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
De niveau et à fleur
avec le plancher
Renfort
Oreille de levage
Affleuré
avec dalle
Faux Cadre
Coffrage
Lèvre oscillante
FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING page 7/10 2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION
Renfort

JEU DE CONSTRUCTION
DÉTAIL
JEU DE CONSTRUCTION DE FOSSE POUR NIVELEUR DE QUAI
INSTRUCTIONS D`INSTALLATION
Incluant:
Quatre (4) pièces en acier (voir sch.1) incluant: murs de fosse
avec cornières soudées aux panneaux latéraux en acier (côté
gauche, côté droit et arrière), plus cornière frontale.
Instructions:
Cornière frontale
1. Situez et coulez (fini flottant) à une hauteur en-dessous du plancher fini (sch.6). Il
est recommandé de couler 6" (150mm) de béton sous l'unité au complet. L'arrière
du plancher de fosse doit être environ ½" (12mm) plus haut que l'avant pour
permettre le drainage. Situez la cornière frontale durant le coulage de la dalle
de base (voir schémas 1 & 6). Assurez-vous que la cornière frontale soit
équarrie, de niveau, et placée centralement pour recevoir l'assemblage de la
fosse. Soyez sûrs que les crochets en J soient bien encastrés dans le béton.
Vue arrière du plancher de fosse en béton coulé, avant
l'installation du jeu de construction.
JEU DE CONSTRUCTION DE FOSSE
Cornière
frontale
Fournit:
Tous les avantages d'un niveleur Coulé-en-Place excluant les
problèmes de manipulation et positionnement de l'unité avant
cette dernière soit requise. Assure les dimensions exactes et
l'équerrage de la fosse.
PANNEAUX DE JEU DE CONSTRUCTION
Panneau arrière Panneau de côté
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
2. Assemblez les panneaux du jeu de construction en joignant les coins arrière
avec des boulons (voir sch.2). Soudez les panneaux latéraux à la cornière
frontale (sch.3) et pistoscellez ou utilisez une autre manière pour fixer le fond
des panneaux du jeu de construction assemblé à la dalle. Le devant des
panneaux latéraux doivent être à fleur avec la cornière frontale. Du calage sera
requis pour affleurer et niveler les cornières latérales et postérieure avec la
surface finie du plancher.
Important:
Le jeu de construction de fosse doit être équarri
pour permettre l'assemblage du niveleur.
Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION page 8/10 FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING
que

Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
TROUSSE JEU DE CONSTRUCTION
DE FOSSE
OPTION: PLAQUE DE
MONTAGE ENCASTRÉE
INSTRUCTIONS DOCK LEVELER ET DÉTAILS
PIT KIT D`INSTALLATION ARRANGEMENT POUR DETA ILS
AND JEU INSTALLATION DE CONSTRUCTION INSTRUCTIONS DE FOSSE
CONDUITS
CONDUIT ÉLECTRIQUE 1" I.D.
*CONDUIT À LA BOÎTE DE COMMANDE
CONDUIT HYDRAULIQUE 3" I.D.
*CONDUIT POUR APPLICATION AVEC MOTEUR ET POMPE À DISTANCE.
*CONDUIT HYDRAULIQUE AVEC RAYON DE COUDE MINIMUM DE 14 1/2"
VUE D'ÉLÉVATION FRONTALE IMPORTANT:
TOUS JOINTS DE FOSSE À
ÊTRE SOUDÉS FERMEMENT
CORNIÈRE FRONTALE
Grandeur de niveleur de quai
LONGUEUR DE LA FOSSE
LARGEUR DE LA FOSSE
PROFONDEUR ARRIÈRE
PROFONDEUR FRONTALE
(1/2" Pente)
HAUTEUR DE QUAI
RECOMMANDÉE
ENTRÉE
3. Formez le devant du front de quai et étayez les panneaux du kit de
fosse (voir sch.8), pour empêcher la cambrure des panneaux sous le
poids du béton mouillé. Coulez lentement le béton pour former les
murs de la fosse. Ne coulez pas le béton trop vite. Assurez-vous que
les crochets en J soient bien encastrés dans le béton. Pour des quais
hydrauliques, il sera nécessaire d'installer des conduits électriques et
possiblement des lignes - voir les dessins de fosse BLUE GIANT.
Permettez le béton de durcir et ôtez les formes.
4. Consultez le guide d'utilisation BLUE GIANT pour la bonne manière
d'installer le niveleur de quai dans la fosse.
CONDITIONS DE BÉTON:
* Résistance Minimale du Béton- 3000 PSI
*Béton bien compacté (vibré).
* Épaisseur de béton déterminée par l`ingénieur de projet..
IMPORTANT :
- Fosse, face de quai et allée à être construites en béton et en bon état.
*Consulter Blue Giant si autre conditions sont existantes.
*Pour hauteurs de quai moins de 45” ou plus que 52”, consulter Blue Giant.
TOLÉRANCES DE LA FOSSE
* Profondeur: + ou -1/4”
* Longueur: + ou -1/4”
* Largeur: + ou -1/4”
CALES D`ESPACEMENT
DESSUS
DIMENSIONS DE LA FOSSE
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
PATTE DE BÉTON
JEU DE CONSTRUCTION
DE FOSSE
VUE DE PLAN
FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING page 9/10 2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION
FOND

LAMINÉS
MOULÉS
MODÈLE - MCF1014-4 (DB411)
OU
MODÈLE- MCF1014-6 (DB511)
MODÈLE - MCF2014-4 (DB412)
OU
MODÈLE- MCF2014-6 (DB512)
MODÈLE -DB13
MODÈLE -DB1018
G - DÉTAIL-
CORNIÈRE STANDARD
GRANDEUR DE BUTOIR
(Nominale)
LARGEUR
HAUTEUR
PROJECTION
SÉLECTION DES BUTOIRS STANDARD
DEUX (2) BUTOIRS MOULÉS MODÈLE - DB13 (13" x 10" x 4" PROJ.)
FOURNIS PARBLUE GIANT
DEUX (2) BUTOIRS LAMINÉS MODÈLE - MCF1014-4 (DB411) (10" x
14" x 4.5" PROJ.) FOURNS PARBLUE GIANT
PLAN D`IMPLANTATION DES ANCRES
CORNIÈRE
VERTICALE
FOSSE
VOIR PLAN D`IMPLANTATION DES CORNIÈRES
SPÉCIFIER L`ÉPAISSEUR
ÉPAIS
ÉPAIS
FAÇADE EN ACIER
SPÉCIFIER L`ÉPAISSEUR
ÉPAIS
ÉPAIS
FAÇADE EN ACIER
FAÇADE EN ACIER
FAÇADE EN
ACIER
DÉTAILS
BUTOIRS
G1 - DÉTAIL ALTERNATIF-
PLAQUE DE MONTAGE
SPÉCIFIER L`ÉPAISSEUR
ÉPAIS
ÉPAIS
FAÇADE EN ACIER
SPÉCIFIER L`ÉPAISSEUR
ÉPAIS
ÉPAIS
FAÇADE EN ACIER
FAÇADE EN ACIER
FAÇADE EN ACIER POUR BUTOIRS LAMINÉS FAÇADE EN ACIER POUR BUTOIRS MOULÉS
GRANDEUR DE BUTOIR
(Nominale)
LARGEUR
HAUTEUR
PROJECTION
NOTE: PLAQUE(S) MONTAGE
FOURNIE(S) PAR D`AUTRES.
PLAN D`IMPLANTATION DES ANCRES
BUTOIRS AVEC FAÇADE EN ACIER RECOMMANDÉS POUR LES
APPLICATIONS AVEC BEAUCOUP DE CIRCULATION.
G2 - DÉTAIL ALTERNATIF-
PLAQUE DE MONTAGE VERTICALE
GRANDEUR DE BUTOIR
(Nominale)
LARGEUR
HAUTEUR
PROJECTION
NOTE: PLAQUE(S) MONTAGE
FOURNIE(S) PAR D`AUTRES.
PLAN D`IMPLANTATION DES ANCRES
PLAQUE DE
MONTAGE
FOSSE
CORNIÈRE
HORIZONTALE
DÛ À LA MONTE-ET-BAISSE DES REMORQUE AVEC SUSPENSION
PNEUMATIQUE, LES BUTOIRS VERTICAUX SONT RECOMMANDÉS.
BON MIEUX MEILLEUR
S.V.P. RETOURNER TOUS DESSINS D`APPROBATION À BLUE GIANT ÉTAMPÉ / SIGNÉ ET DATÉ
Niveleur de Quai Hydraulique
Série « A » Model XDS2000
avec Protecteur de Quai et Porte Roulante
2006 BLUE GIANT EQUIPMENT CORPORATION page 10/10 FRENCH XDS2000 APPROVAL DRAWING