Arabic Linguistics

Baker, P. and Huber, M. 2001. ‗Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon
contact languages‘, English World-Wide 22 (2): 157–208.
Baker, P. and Syea, A. eds. 1996. Changing meanings, changing functions. Papers relating to
grammaticalization in contact languages, London, University of Westminster Press.
Bruyn, A. 1996. ‗On identifying instances of grammaticalization in creole languages‘, in Baker
and Syea eds., 29–46.
Cassidy, F. G. 1971. ‗Tracing the pidgin element in Jamaican Creole (with notes on the method
and the nature of pidgin vocabulary)‘, in D. Hymes ed. Pidginization and creolization of
languages, Cambridge, Cambridge University Press, 203–221.
Fyle, C. N. and Jones, E. D. 1980. A Krio-English dictionary, Oxford, Oxford University Press.
Holm, J. 2000. An introduction to pidgins and creoles, Cambridge, Cambridge University Press.
Kaye, A. S. 1991. ‗Peripheral Arabic dialectology and Arabic pidgins and creoles‘, Languages of
the World 2: 4–16.
Kaye, A. S. and Tosco, M. 2001. Pidgin and creole languages: a basic introduction, Munich-
Newcastle, LINCOM Europa.
Keenan, E. 1985. ‗Passive in the world‘s languages‘, in T. Shopen ed. Language typology and
syntactic description, vol. I, Clause structure, Cambridge, Cambridge University Press,
243–281.
McWhorter, J. 1998. ‗Identifying the creole prototype: vindicating a typological class‘, Language
74 (4): 788–818.
McWhorter, J. 2000. ‗Defining ―creole‖ as a synchronic term‘, in Neumann-Holzschuh and
Schneider eds., 85–123.
McWhorter, J. 2003. The power of Babel. A natural history of language, London, Arrow.
Mihalic, F. 1957. Grammar and dictionary of Neo-Melanesian, Westmead, The Mission Press.
Miller, C. 1993. ‗Restructuration morpho-syntaxique en Juba-Arabic et Ki-Nubi: à propos du
débat universaux/substrat et superstrat dans les langues créoles‘, Matériaux arabes et
sudarabiques 5: 137–174.
Miller, C. 1994. ‗Créolisation et acquisition: quelques phénomènes observés à propos de l‘arabe
du Soudan‘, in D. Véronique ed. Créolisation et acquisition des langues, Aix-en-
Provence, Publications Université de Provence, 225–246.
Miller, C. 2000. ‗The grammaticalization of the verb ‗to say‘ in Juba Arabic‘, in M. Mifsud ed.
Proceedings of the Third International Conference of Association Internationale de
Dialectologie Arabe held in Malta 29 March – 2 April 1998, La Valetta, 213–218.
Miller, C. 2002. ‗The relevance of Arabic-based pidgins/creoles for Arabic linguistics‘, in G.
Mansour, M. Doss eds. Contributions to Arabic linguistics, Cairo, Cairo Linguists Group.
Arab Research Center, 7–45.
Mufwene, S. S. 1986. ‗Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire‘,
Études Créoles 9: 135–150.
Mufwene, S. S. 1996. ‗Creolization and grammaticization: what creolistics could contribute to
research on grammaticization‘, in Baker and Syea eds., 5–28.
Neumann-Holzschuh, I. and Schneider, E. W. eds. 2000. Degrees of restructuring in creole
languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
Nhial, A. A. J. 1975. ‗Ki-Nubi and Juba Arabic: a comparative study‘, in S. H. Hurreiz and H. Bell
eds. Directions in Sudanese linguistics and folklore, Khartum, Institute of African and
Asian Studies, 81–93.
Owens, J. 1985. ‗The origins of East African Nubi‘, Anthropological Linguistics 27 (2): 229–271.
Owens, J. 1989. ‗Zur Pidginisierung und Kreolisierung im Arabischen‘, Afrika und Übersee 72:
91–107.
39