Arabic Linguistics

More documents

Recommendations

Info

UNIVERSITY OF BUCHAREST CENTER FOR ARAB STUDIES ROMANO-ARABICA New Series N o 3 <strong>Arabic</strong> <strong>Linguistics</strong> EDITURA UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI – 2004 –
Editor: Nadia ANGHELESCU Associate Editor: George GRIGORE (e-mail: grigoreg@hotmail.com) Published by: © Center for Arab Studies Pitar Moş Street n o 11, Sector 2, 70012 Bucharest, Romania Phone/fax: 0040-21-2123446 © Editura Universităţii din Bucureşti Şos. Panduri, 90-92, Bucureşti – 050663; Telefon/Fax: 0040-21-410.23.84 E-mail: editura@unibuc.ro Internet: www.editura.unibuc.ro ISSN 1582-6953
Page 1: University of Bucharest Center for
Page 5 and 6: Contents Nadia ANGHELESCU, Le rôle
Page 7 and 8: Notre exposé se propose de traiter
Page 9 and 10: hétorique arabe, voir aussi D.E. K
Page 11 and 12: Les remarques sur la terminologie u
Page 13 and 14: la métaphore (‟isti„āra), en
Page 15 and 16: de la dichotomie qui intéresse par
Page 17 and 18: connaissaient : c‘est la coutume
Page 19 and 20: qiyām /l‘action/ de ‗se lever
Page 21 and 22: Notre exposé pose encore une fois
Page 23 and 24: al-Ğurğānī, ‗Abd al-Qāhir.
Page 25 and 26: 1999, Parkvall 2000a, Baker and Hub
Page 27 and 28: The results for the 20 languages co
Page 29 and 30: 2000: 216). Compare, for instance,
Page 31 and 32: The occurrence of passive forms in
Page 33 and 34: (57) ğuá (Prokosch 1986: 64) LH
Page 35 and 36: writes ―cf Yoruba iloru enu ‗th
Page 37 and 38: 8. Other substrate languages of JA
Page 39 and 40: Owens, J. 1990. ‗East African Nub
Page 41 and 42: The grammarians‘ discussion does
Page 43 and 44: it is reported to be admissible by
Page 45 and 46: notably Ibn al-Sarrāğ, Fārisī a
Page 47 and 48: 2. Conversely, Duraywid is reported
Page 49 and 50: which some grammarians have accepte
Page 51 and 52: l-manzilatayni) between kāna and m
Page 53 and 54:
marginal matter not related to the
Page 55 and 56:
26. Ibn al-Anbārī, Asrār 139. 27
Page 57 and 58:
Ibn al-Anbārī, Ins}āf = Abū l-B
Page 59 and 60:
de voir ce qu'un traducteur ou un a
Page 61 and 62:
min sa„āti-hi wa kāna Allāhu w
Page 63 and 64:
*** 1977. Theological Dictionary of
Page 65 and 66:
ather than certainties that are for
Page 67 and 68:
He also notices the fact that the p
Page 69 and 70:
Irq.: tilzem mayz māl itna„aš n
Page 71 and 72:
Mar.: el-hèddam dyal-ak ―your se
Page 73 and 74:
ut also: Alg.: el-hilāl nta„ eš
Page 75 and 76:
Irq.: abū hàmsīn ―(a coin of)
Page 77 and 78:
3.7.5. The idea of quantity, size,
Page 79 and 80:
they are present in all Arabic dial
Page 81 and 82:
The following remarks do not aspire
Page 83 and 84:
with the Life of Saint Paraskevi th
Page 85 and 86:
eplaced by hā‟: common cardinal
Page 87 and 88:
seems to have been using a lost ver
Page 89 and 90:
Other examples I found include ‟a
Page 91 and 92:
References A. Primary sources: Maca
Page 93 and 94:
plupart des termes désignant les d
Page 95 and 96:
commentaires coraniques de la péri
Page 97 and 98:
immédiatement : « La parole de Di
Page 99 and 100:
nonévident/caché‘ [litt. : vent
Page 101 and 102:
institution [linguistique] et cela
Page 103 and 104:
l‟informe là-dessus, car Dieu l
Page 105 and 106:
Ces deux énoncés sont des questio
Page 107 and 108:
effet ce sont les mécroyants qui s
Page 109 and 110:
confirmer‘ signifie amener l‘al
Page 111 and 112:
jussif) ». Or chez le kalāmī BDZ
Page 113 and 114:
conventionnelles de certains actes
Page 115 and 116:
Zarkašī, Burhān = Badr ad-Dīn M
Page 117 and 118:
118
Page 119 and 120:
arabe de Mardin, une situation pare
Page 121 and 122:
plus, car la lecture du Coran, bien
Page 123 and 124:
uelles mardiniennes, le turc est tr
Page 125 and 126:
qu‘accidentellement, dans les mot
Page 127 and 128:
« Ma mère m'a dit que tu n‘éta
Page 129 and 130:
KM : birin (prendre) ; keftin (tomb
Page 131 and 132:
libanais. Dans ce dialecte, la cons
Page 133 and 134:
séquences plus ou moins étendues
Page 135 and 136:
Tout d'abord, sa prétention à imp
Page 137 and 138:
s'ériger en savoir, et surtout en
Page 139 and 140:
grammaire), elle manifeste une anti
Page 141 and 142:
point de vue, l'énoncé du grammai
Page 143 and 144:
contre l'ordre « naturel » d'une
Page 145 and 146:
s'exclame le grammairien scandalis
Page 147 and 148:
8. Je signale à ce propos que, dan
Page 149 and 150:
with the possible exception of spec
Page 151 and 152:
linguistics? Many of the errors are
Page 153 and 154:
processing from deep to surface str
Page 155 and 156:
unpredictable material, but rather
Page 157 and 158:
―The Classifier,‖ but not *―T
Page 159 and 160:
culture) is to consider the followi
Page 161 and 162:
‗canoeing‘ is due to the loanwo
Page 163 and 164:
ook‘), 80 one Prophet, Muhammad,
Page 165 and 166:
‗baby trolley (carriage)‘; al
Page 167 and 168:
which underlies al-barīd, i.e., th
Page 169 and 170:
4. Maybe the layman has got it righ
Page 171 and 172:
prominent than verbs because they s
Page 173 and 174:
31. Beard (1982) proposed that numb
Page 175 and 176:
49. I owe to James Dickins (p.c.) t
Page 177 and 178:
1908:527). In my opinion, this woul
Page 179 and 180:
which explains why it remains terra
Page 181 and 182:
e.g., lavorare alla posta ‗to wor
Page 183 and 184:
Pawley, Andrew. 1993. ―A language
Page 185 and 186:
the negative of ‟in qatala and th
Page 187 and 188:
(7) wa-‘in yaraw kulla ‘āyatin
Page 189 and 190:
un seul système en arabe classique
Page 191 and 192:
contretemps ! », plus exactement
Page 193 and 194:
La fille rejette l‘interprétatio
Page 195 and 196:
verbal de l‘arabe classique. L‘
Page 197 and 198:
Larcher, Pierre. 1994. « Mā fa„
Page 199 and 200:
describing a situation in which: (a
Page 201 and 202:
The claim that the causer of a form
Page 203 and 204:
‗And some times he makes you feel
Page 205 and 206:
particularize form II causatives in
Page 207 and 208:
208
Page 209 and 210:
environnante à sa propre personne.
Page 211 and 212:
En résumé, le trajet métaphoriqu
Page 213 and 214:
L‘oeil est une personne exerçant
Page 215 and 216:
troisième niveau est le radical, c
Page 217 and 218:
2.3.Qalb. Le nom arabe qalb est le
Page 219 and 220:
trou », « orifice », « porosit
Page 221 and 222:
to a disallowed cluster of two quie
Page 223 and 224:
the pause is intended for istirāh}
Page 225 and 226:
l-lisān irtifā„atan wāh}idatan
Page 227 and 228:
when it receives a vowel (li-‟ann
Page 229 and 230:
The rule given by Ibn Ya‗īš is
Page 231 and 232:
We have already seen above that acc
Page 233 and 234:
on the basis of ranking of constrai
Page 235:
- & Jean-Patrick Guillaume. 1984. E
show all

Arabic Linguistics

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?