arts de la rue - Site officiel de la Ville de La Tranche sur Mer

arts de la rue
du 16 au 21
mai 2012
gratuit !
rendez-vous à : saint-brevin-les-pins
pornic - noirmoutier en l'île - barbâtre
notre dame de monts - saint-jean-de-monts
saint-hilaire-de-riez - saint gilles croix de vie
les sables d'olonne - la tranche sur mer
www.ladeferlante.com
arts de la rue
du 16 au 21
mai 2012
arts de la rue
gratuit !
du 16 au 21
mai 2012
gratuit !
rendez-vous à : saint-brevin-les-pins
pornic - noirmoutier en l'île - barbâtre
notre dame de monts - saint-jean-de-monts
saint-hilaire-de-riez - saint gilles croix de vie
les sables d'olonne - la tranche sur mer
www.ladeferlante.com
rendez-vous à : saint-brevin-les-pins
pornic - noirmoutier en l'île - barbâtre
notre dame de monts - saint-jean-de-monts
saint-hilaire-de-riez - saint gilles croix de vie
les sables d'olonne - la tranche sur mer
www.ladeferlante.com
e.com
m
arts

2
saint-brevin-les-pins
ville présidente 2012 pornic
noirmoutier-en-l'île
barbâtre
notre dame de monts
saint-jean-de-monts
saint-hilaire-de-riez
saint gilles croix de vie
les sables d'olonne
la tranche sur mer
saint nazaire
challans
nantes
les villes de la déferlante 2012
légendes des signalétiques
la roche-sur-yon
la rochelle
Une signalétique particulière a été mise en place pour aider
les personnes souffrant d’un handicap dans leur choix de spectacles :
Personnes
à mobilité réduite
Déficients
visuels
Déficients
auditifs
Déficients
mentaux
cholet
niort

édito
aux arts,
citoyens !
Aux arts, citoyens, mettons nos bottillons et marchons !
Car La Déferlante elle aussi part en campagne (non ce n’est
jamais trop tard…).
N’usant jamais de la langue de bois et n’ayant pas peur de
descendre dans la rue, La Déferlante est restée très exigeante
au fil du temps. Avec nombreux artistes comme porte-parole,
La Déferlante affiche clairement son message : « donnons un
grand coup de poing culturel dans la côte » !
Pas un programme mais une conviction.
La route est pourtant longue avant le 2 ème tour estival, mais
d’après le dernier sondage, les intentions d’applaudissements
sont déjà en notre faveur (source ANOTESOS). Alors pour
soutenir cette campagne de Printemps, nous vous invitons
à un meeting exceptionnel. Plus de 100 spectacles,
25 compagnies professionnelles, 10 communes engagées et plus
de 25 000 partisans selon la police ! (nous on aurait dit plus !),
le Mouvement Unifié pour la Souveraineté de la Culture Libre
et Originale dans la Rue (La Déferlante telle un super héros)
vous offre l’essence d’une programmation originale et de qualité.
Avec un programme simple « proposer le meilleur gratuitement »,
notre parti poétique sait comment séduire ses électeurs.
La culture doit reprendre sa place et pour cela nous sommes
prêts à faire descendre le peuple dans la rue !
Sortez donc de vos chaumières et rejoignez le mouvement.
Aux Artistes de demain ! Et aux arts, citoyens !
3

Cette année, c’est la compagnie Adhok
qui a retenu l’attention de Saint-Hilairede-Riez.
L’originalité du propos artistique
puise son inspiration auprès des séniors.
Pour sa première création, la compagnie
Adhok s’interroge sur la vieillesse. C’est
un fait, en France, la part des plus de 75
ans ne cesse d’augmenter. Quelles sont
la place et l’image des « seniors » dans
une société où le « jeunisme » fait loi ?
À travers le parcours de vie de sept
personnages, L’Échappée Belle, fresque
théâtrale et chorégraphique, nous
invite à découvrir les multiples facettes
englobées sous les termes génériques
de « vieux » ou « seniors » et à mettre
en évidence notre perception de la
« vieillesse », son image, les peurs
qu’elle véhicule, mais aussi les trésors
qu’elle recèle…
Du 26 au 31 mars 2012, la compagnie
4
création - 2012 !
c ie adhok
Adhok a été accueillie pour la création de
son spectacle. Mais, le processus est allé
plus loin…
Pendant trois jours, une trentaine
d’habitants âgés de 50 à 80 ans ont
participé avec les danseurs à la création
d’une déambulation ; il s’agit d’« Issue
de secours », spectacle inaugural à
L’Échappée belle. Dans une maison de
retraite, un groupe de personnes âgées
se rend au réfectoire, muni de leur
plateau-repas ; soudain, une issue de
secours s’ouvre sur la ville…
Production ADHOK avec le soutien du CNAR Le Moulin
Fondu, le CNAR le Parapluie, le CNAR la Paperie – Saint
Hilaire de Riez - le CNAR l’Atelier 231, le CNAR le
Fourneau, la DGCA, la Direction Régionale des Affaires
Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture
et de la Communication,
la DGCASACD.
En partenariat avec
la Paperie.

le pré saint gervais (93)
Ils sont sept… puis beaucoup plus
nombreux… disons d’âge mur, sortis
par erreur de la maison de repos qui les
accueille. La porte de l’issue de secours
était entrebâillée, alors pourquoi pas
tenter l’aventure ?
Ils sont sept, disons d’âge vraiment
très mur. Regroupés autour d’un arbre
lumineux, c’est le moment où jamais de
revisiter tout le parcours d’une vie.
Que reste-t-il de l’enfance, de l’amour,
des souvenirs, des désirs intacts,
danse de rue (déambulation) - tout public - 30 mn
- échappées belles : issue de secours -
Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai
Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai
Partir et se reconnecter à la vie qui palpite,
avec le cœur qui bat la chamade.
Si les gestes sont maladroits, l’allure
fragile, la mémoire vacillante, qu’est ce
qui empêche de se sentir là, tout de suite,
totalement vivant ?
- échappées belles : point de fuite -
le pré saint gervais (93)
des blessures et des espoirs quand
le corps vous rappelle que le temps
a passé ! Avec une certaine dose
d’humour faire face à la question
« Qu’est ce que vieillir ? »
Et Imaginer qu’à tout âge on puisse
entrer en renaissance…
danse de rue (fixe) - tout public - 60 mn
5

Tout commence dans cet « arbre à
cocons » : premier mouvement de la
vie, comme un battement de cœur, les
cocons s’animent laissant percevoir par
leur respiration une vie intérieure. Des
« fenêtres » s’ouvrent, faisant apparaître
un visage, un pied, une main… La vie du
dedans se révèle au regard du spectateur…
Le thème de la métamorphose constitue
l’essence du spectacle et se traduit par
le cheminement singulier des danseurs,
évoluant de l’espace aérien à l’espace
terrestre.
La danse est ici une sorte de langue
des signes avec laquelle les danseurs
sculptent de nouveaux mots silencieux
qui s’inscrivent dans leurs corps.
Ils traversent des qualités gestuelles et des
6
parthenay (79)
création - 2011 !
c ie alea cita
- o rigine -
danse et tissu aérien - tout public - 30 mn
énergies diverses pour trouver une danse
qui laisse transpirer les émotions. Oser le
drôle, la différence, le beau, le laid…
« O » RIGINE invite le spectateur à
devenir actif, et non pas consommateur
d’un « produit culturel », en lui offrant
la possibilité de laisser libre cours à son
imaginaire. Alors utopie ou réalité ?
www.aleacitta.weebly.com
Production C ie Alea Citta, avec le soutien de la
Région Poitou-Charentes, du Département des
Deux-Sèvres et de Ville de Parthenay (79)
Accueils en résidence : festival « Ah ? dans la rue »
(79) – C ie Zinzoline, le festival « L’Enfance de l’Art »
(Saint-Peray – 07) - Ville de Mazières-en-Gâtine
(79) – Institut Public La Persagotière (44) – EREA
Françoise Dolto (Saint-Aubin-Le-Cloud - 79) –
Lycée professionnel Les Grippeaux (79).
Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai • Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai
Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai

nantes (44)
création - 2012 !
c ie avec-ou-sanka
- cabine club -
« Saint-Jean-de-Monts deuxième
station balnéaire en nombre de sacs de
couchage, mais qui est la première ? !
Pendant près d’une quinzaine d’années,
Philippe Coleman a consacré tous
ses 1 er avril pour tenter de donner à
sa commune la place de number one
(numéro un) qui devrait être la sienne.
Vous aussi, devenez l’ambassadeur de
entresort - public averti - 30 mn
votre commune. Toutes les villes méritent
d’être la première !
Erick & Francesca Sanka jouent trois
épisodes en boucle pendant 2 à 4 heures.
Découvrez les films de propagande de
Philippe Coleman dans un entresort pour
rire de la communication institutionnelle. »
www.sanka.fr
Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai
La Tranche sur Mer le samedi 19 mai • Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai
7

Suspense, action, amour, rire, larmes,
sang, cascades, effets spéciaux,
rêves, et même poésie… sont les
ingrédients de cette comédie étrange
et intime mêlant burlesque, polar et
science-fiction.
Avec des décors éblouissants,
à la mesure de cette pièce, la C ie
8
rennes (35)
2010
c ie bazar maniaque
- monnaie de songe -
Bazar Maniaque vous emmènera
pendant 45 minutes dans un monde
bien à elle.
Un spectacle pour petits et grands où
chacun trouvera sa place !
www.myspace.com/monnaiedesonge
Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai • Barbâtre le samedi 19 mai
Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
comédie ironiconirique / théâtre d'objet - à partir de 7 ans - 45 mn

© Philippe Peeters
le havre (76)
création - 2011 !
burlesque visuel - à partir de 5 ans - 35 mn
c ie bris de banane
- meurtre au motel -
Sans un mot mais armés d’un cadre en
bois, et d’accessoires bricolés, ces deux
personnages, l’un buté et l’autre clopinant
se démènent pour vous faire revivre les
plus grandes scènes du cinéma.
Avec de l’imagination et un peu d’huile
de coude, Bris de Banane vous emmène
dans une aventure cinématographique
théâtralisée époustouflante ! Admirez
les effets spéciaux délirants, le montage
parfois chaotique et la mise en scène
digne d’une réalisation hollywoodienne !
Aventure, humour et suspense sont les
ingrédients inévitables d’un bon polar :
« Meurtre au motel » sera peut-être le
blogboaster de ce printemps ?
À vous de juger !
www.brisdebanane.canalblog.com
Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai
La Tranche sur Mer le samedi 19 mai
9

Laissez-vous baratiner pour votre plus
grand plaisir… par cette Illustre Famille
de marionnettistes. Bonimenteurs
hors pair… ils vous invitent à
découvrir dans leur magnifique
baraque foraine… un oiseau géant…
le mythique Jabberwock.
D’entrée de jeu, on est captivé par
l’histoire poétique et burlesque de cet
10
la bourboule (63)
2009
entresort forain - à partir de 5 ans - 45 mn
l'illustre
famille burattini
- le jabberwock -
oiseau en voie de disparition.
“…Entre arnaque et merveilleux,
vous en resterez béats… émus.
De la grande comédie foraine à ne pas
rater…” et surtout à voir en famille !
Ce spectacle est une co-production : Les Ateliers
Frappaz de Villeurbanne et Burattini. L’Illustre Famille
Burattini est une compagnie conventionnée par le
Ministère de la Culture - DRAC Auvergne
Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai et le vendredi 18 mai
Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai • Saint-Jean-de-Monts le lundi 21 mai
© Pierre Estournet

Tristan Faucher a le plaisir de vous
raconter les célèbres histoires de Charles
Perrault (1628 – 1703).
Avec talent et enthousiasme, et malgré
le décès de son musicien, ce conteur
n’économisera pas sa peine pour faire
voyager votre imaginaire dans le joli
monde féerique des contes.
Un ravissement !
© Doumé
c ie caus' toujours
- barbe bleue assez bien raconté(e) -
Disons que « Barbe bleue, assez bien
raconté(e) » est un spectacle de conte
burlesque
www.caus-toujours.com
Co-producteurs La Canopée de Ruffec (16) et
le Strapontin de Pont Scorff (56). Spectacle financé
par la ville de Niort, Le Conseil Général des
Deux-Sèvres et le Conseil Régional Poitou-Charentes
Pornic le jeudi 17 mai • Notre Dame de Monts le vendredi 18 mai
Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai
niort (79)
2009
conte burlesque - à partir de 8 ans - 50 mn
11

V A L C O M . f r - illustration Julien Grataloup
12
PULSOMATIC PARTENAIRE DE LA DÉFERLANTE
TOUTE L’INFO EST DANS LE PULSO
AGENDA - NEWS - CONCERTS - INTERVIEWS
radio
partenaire
vibrez au rythme des festivités
fréquences sur
bleuloireocean.fr vu d’ici

st sauvant (17)
Muni de petits visuels, un joyeux luron
prend à partie l’assemblée et propose des
jeux de mots, des jeux de lettres. Avec
malice et tendresse, il joue avec la langue
Française et « dégourdit » les neurones
du public afin de lui faire décoder rébus,
proverbes, et autres historiettes de son cru…
2000
théatre interactif - à partir de 8 ans - 40 mn
c ie créton'art
- bois ta lettre -
Un spectacle interactif, alliant rire et réflexion,
pour tous les coins de rue, et coins de table.
Un voyage à travers les mots pour le passantpassant…
des énigmes passant-réponse et
pour passant-faire.
www.cretonart.com
Pornic le vendredi 18 mai • Notre Dame de Monts le samedi 19 mai
Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
13

Forme théâtrale et chorégraphiée
de lancer de couteaux, une femme,
un homme, une piste, espace de
toutes les passions, tous les défis,
tous les affrontements, toutes les
réconciliations, les corps se toisent,
14
la roche sur yon (85)
2005
c ie croche
- lames sensibles -
Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai
s’empoignent, se repoussent,
s’enlacent, les couteaux racontent…
Aide à la création : ville de La-Roche-sur-Yon,
Région des Pays de la Loire, Région Poitou Charentes,
Le Grand R La-Roche-sur-Yon (Scène Nationale)
lancer de couteaux théâtral - à partir de 8 ans - 25 mn

toulouse (31)
2009
théâtre - à partir de 8 ans - 70 mn
la compagnie
de l'autre
- tout le monde peut en cacher un autre -
Au milieu d’une rupture imminente, d’une
rupture de couple et pour un couple il est
préférable d’être deux !
Mais ce n’est pas forcément ceux qu’on
attend qui se présentent à la porte… pour
trouver des clés, voire leurs doubles… à tout
faire quitte à tout tenter, coûte que gouttes,
sur le front, qui coulent, pour ne pas sombrer,
pour essayer de comprendre ce qu’ils n’ont
pas compris…
www.lacompagniedelautre.com
Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai • Barbâtre le samedi 19 mai
Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
15

Une sculpture qu’on ne peut voir
qu’entourée de barrières, une
inauguration imminente et un
personnage qui attend… Cette sculpture
d’Eduardo Cuadrado me parle de
solitude triste, de solitude lumineuse,
de chagrin nécessaire au bonheur
vrai, d’acceptation, d’inquiétudes, de
16
claire ducreux
- le sourire du naufragé -
recueillement et de reconnaissance : en
résumé, de tout ce que je souhaiterais
exprimer et partager en dansant.
www.claireducreux.com
Avec le soutien et la confiance de Quelque p’Arts le
SOAR, Boulieu les Annonay (07) ; Les Turbulentes à
Vieux Condé (59) - Production : Claire Ducreux
Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai
Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
barcelone (espagne)
création - 2012 !
danse, mime & clown - à partir de 5 ans - 22 mn
© Raquel Romero

© Philippe Lucchese
tours (37)
clown sans paroles et improvisation - tout public - 45 mn
freddy coudboul
- flochard dans bla, bla, bla -
Flochard, gentil paumé qui traîne sa
solitude, a rendez-vous.
Mais la personne tant attendue ne
vient pas…
Il décide donc pour passer le temps de
faire ce qu’il sait faire de mieux, c’est-àdire
pas grand-chose !
Avec enthousiasme et détermination,
2010
Flochard se met tour à tour au golf, à la
magie de grande illusion ou encore au
combat de boxe plus ou moins douteux,
mais hélas…
Tout ne se passe pas comme prévu…
www.jadorecequevousfaites.fr
La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai
Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai
17

Greffé à une armoire de bureau qu’il
pousse tel un Sysiphe, un homme en
errance s’enfonce dans les abysses
des villes. Acide, il pose un ultime
et lucide regard sur la tournure du
monde.
Un acteur et un musicien donnent
à entendre une interprétation des
« Soliloques du pauvre » de Jehan
Rictus, poète social du XIX°siècle.
C’est la rencontre entre une langue
épique au phrasé singulier et l’ère
18
tourne feuille (31)
création - 2011 !
déambulatoire - à partir de 12 ans - 70 mn
c ie garniouze inc.
- rictus -
contemporaine, où l’on s’aperçoit que
le vent des inégalités qui soufflait
dans les moustaches de Félix Faure
continue, inlassable, de faire claquer
les volets de la France.
garniouze-Inc.blogspot.com
Aide à la création : l’Usine - lieu conventionné dédié
aux arts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse).
Pronomade(s) en Haute Garonne, Centre National des
Arts de la Rue. La Paperie, Centre National des Arts
de la Rue à Angers, Usines Boinot. Centre National
des Arts de la Rue, Niort. Résidence à L’Entre-Sort de
Furies / Châlons-en-Champagne (51), ENAC-Toulouse
avec une subvention de la ville de Toulouse.
Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai • Notre Dame de Monts le samedi 19 mai
Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai

« Quatre joueurs, quatre danseurs,
une table… La C ie Illumina vous invite
dans un univers où danse et énergie
s’entremêlent autour d’une partie
de carte qui dégénère. » Compagnie
régionale, la C ie Illumina nous propose
une petite beauté du genre. Ces quatre
talentueux danseurs, issus pour la
plupart de la scène Hip-hop, vous offre
une unique représentation de leur
nouveau spectacle.
Cette compagnie s’inspire des diverses
techniques dites « debout » de la danse
la roche sur yon (85)
2010
c ie illumina
- street poker -
Hip-hop comme le Pop, le Lock, la New
style et la House tout en respectant
une certaine exigence artistique et
chorégraphique.
Cette pièce « Street Poker » est l’une
de leur première création, mais leur
travail mérite toute notre attention (et la
vôtre…). Alors, All In !
www.cieillumina.com
Autoproduction. 1 er prix du concours
« entreprise et culture »
Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
danse hip hop - tout public - 25 mn
19

Au coin d’une rue, au détour d’une
place le public le plus hétéroclite du
monde sera confronté et interrogé
par l’Imperial Kikiristan, à travers le
regard que ce groupe porte sur les
us et coutumes de vos concitoyens.
Dès lors, seule l’improvisation se
fera le liant d’un spectacle inattendu :
un banc public comme estrade, un
paillasson comme tapis volant, un
feu rouge comme projecteur… mais
20
kigrad (kikiristan)
2008
spectacle déambulatoire / musique du monde - tout public - 45 mn
impérial du kikiristan
- la parade impériale -
aussi les passants sans qui la rue
s’éteint : les badauds renvoyés à leur
propre curiosité, les commerçants à la
merci de ces trublions, un illuminé les
illuminant…
La musique emplit l’espace public
au gré de leur promenade, avec
l’acoustique naturelle mais aussi en
écho au ronronnement de la cité.
www.kikiristan.com
Pornic le mercredi 16 mai • Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai
Noirmoutier en l’Île le vendredi 18 mai • La Tranche sur Mer le samedi 19 mai
Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai

impérial du kikiristan
- kigrad kaffe -
L’ancien orchestre du ministère du
Kikiristan - Pays méconnu et non reconnu
par la communauté internationale - sera
en tournée avec leur nouvelle création
amplifiée - Le Kigrad café.
Dans un décor oriental de tapis et
narguilés géants, l’Impérial du Kikiristan
fera revivre, dans un concert unique,
l’ambiance et la chaleur du club mythique
de la capitale du Kikiristan .
Cet orchestre venu tout droit de kigrad
kigrad (kikiristan)
création - 2012 !
propose un spectacle haut en couleur
dans lequel on retrouve l’énergie et
la fougue d’une fanfare de rue et la
virtuosité d’un orchestre traditionnel.
Un pur moment d’évasion dans l’univers
burlesque et décalé de la culture KIK
où le public est emporté dans un rêve
éveillé.
www.kikiristan.com
Pornic le mercredi 16 mai • La Tranche sur Mer le samedi 19 mai
bal-concert / musique du monde - tout public - 1h30
21

Les micros sont ouverts, la note est
presque juste et 4 chanteurs se lancent
dans l’interprétation de leur morceau
préféré, Only You, des Platters. Mais la
marche est haute pour rivaliser avec le
quartet légendaire et les aléas du direct
entraînent nos 4 apprenties vedettes
dans un détour de chant loufoque et
atypique.
Du chant sans son, du son sans chant,
de l’exploit, de l’esbroufe, des sorties de
piste, du burlesque à l’unisson ; le ton
22
c ie joe sature
et ses joyeux osselets
- only you -
caen (14)
2010
La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai
burlesque et musical - à partir de 5 ans - 60 mn
est donné à ce répertoire, rythmé par
les accords fantaisistes de ce groupe
bancal.
www.joesature.com
C ie Joe Sature et ses joyeux osselets, Aide à la
création : DRAC de Basse-Normandie, Région
Basse-Normandie, Conseil général du Calvados
(ODACC), Ville de Caen, Résidence et aide
à la création : Archipel de Granville (50), Atelier 231 /
Centre National des Arts de Rue de Sotteville-lès-
Rouen (76), Résidence Bazarnaom de Caen (14).
© Sylvain Guichard

© Belkacem
marseille (13)
règlement de compte amoureux - à partir de 5 ans - 35 mn
Sur la terrasse d’un restaurant, un
couple se retrouve autour d’un repas
pour régler ses comptes. Une scène très
quotidienne. Les désirs, les émotions, la
violence et les pulsions s’expriment de
plus en plus librement et ne se plient
plus au système des conventions.
Dans cet élan libérateur surgit alors
l’extraordinaire… Les assiettes volent,
on se crache des horreurs à la figure, on
s’attrape à bras-le-corps, on se retrouve,
on s’envoie des fleurs, la nourriture
2009
c ie kitschnette
- on passe à table -
passe de bouche en bouche, on passe le
temps, le vin s’échappe des verres pour
mieux y retourner, on règle les comptes,
on se joue du poids, des formes, des
textures… Bref, on passe à table.
www.kitschnette.net
Les Zaccros d’ma rue à Nevers, l’Entrepont à Nice.
Résidences de création aux Abattoirs de Riom,
Zaccros d’ma rue à Nevers, Nickel Chrome
à Martigues, Espace Catastrophe à Bruxelles
(Belgique) et l’Entre-Pont à Nice.
Noirmoutier en l’Île le jeudi 17 mai • Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai
Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai
Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai • Notre Dame de Monts le samedi 19 mai
23

24
PARTAGER LES MÊMES VALEURS,
ÇA CHANGE TOUT !
Implication, Authenticité...
Animé par les mêmes valeurs, nous sommes
partenaires de La Déferlante - 85.
CFCMO - RCS La Roche/Yon B 307 049 015 - Crédit photo : ©alexgiraud.com. 03/2012

2006
c ie magik fabrik
- faites comme chez fous ! -
« Chez les VUBERT, il est impossible
d’imaginer une maison sans vie alors
on actionne à tour de bras mille et
une manivelles ou autres machineries
stupéfiantes. Une maison tout étriquée
où l’on passe de la cuisine à la salle
de bain, à la chambre à coucher, de
la cave au grenier, par on ne sait quel
chemin, quel escalier, où les rêves, les
folies sont là, bien présents et guettent la
rouen (76)
moindre occasion pour bondir et envahir
la réalité… Plongez dans ce monde
miniature où les personnages n’ont
plus d’âge, à la fois enfants et adultes.
Incapables de communiquer mais
inséparables et perdus l’un sans l’autre,
ils s’attirent la sympathie des petits et
des grands ».
www.magikfabrik.com
Les Sables d’Olonne le samedi 19 mai
théâtre, jeu clownesque et burlesque - à partir de 5 ans- 50 mn
25

mialet (30)
Deux techniciens d’un genre communal
s’acharnent à construire, déconstruire,
mélanger et perdre le décor d’un cabaret
improbable en tentant de faire patienter
le public avant l’arrivée des artistes…
26
2007
clown / cirque - tout public- 50 mn
c ie nezdames
et nezsieurs
- hep les mobiles ! -
Ils vont alors se frayer un chemin impromptu
dans l’univers du cirque, jusqu’à l’exploit
impossible mais véritable !
www.nezdames.com
Pornic le jeudi 17 mai • Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai
Notre Dame de Monts le samedi 19 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
© Nicole Doumenc

Et voici Pete Sweet, un homme qui a une
mission à remplir. Dans son charmant
one-man-show, Pete Sweet se révèle être
un mélange de clown à l’ancienne et de
nerd hilare. Pendant son spectacle, vous
le verrez chanter, danser et jongler…
Et peut-être vous fera-t-il son numéro
© JoshuaBlake
san francisco (états-unis)
2008
pete sweet
- meet pete sweet -
d’équilibriste sur monocycle… perché
en hauteur sur une corde !
Une chose est sûre, vous sortirez de ce
spectacle le sourire aux lèvres.
www.slackrope.com
La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai
Noirmoutier en l’Île le vendredi 18 mai
clown, mime & jonglage - tout public - 40 mn
27

L’histoire : M. Bernard, employé de
bureau médiocre, est contraint par sa
patronne de déloger une vieille dame
malade habitant une cabane dans
la forêt.
Un immense centre commercial doit
être construit à cet emplacement.
28
c ie scène de vie
- les aventures de m. bernard -
saint bauzely (30)
création - 2011 !
À contrecœur, Maurice Bernard va
accepter de remplir cette mission pour
conserver son poste.
L’aventure commence alors et notre
héros n’est pas au bout de ses
surprises !
www.scenedevie.fr
Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai
Noirmoutier en l’Île le vendredi 18 mai
marionnettes - à partir de 6 ans - 55 mn

© Victor Alexandre
paris (75)
théâtre et marionnettes - à partir de 8 ans - 20 mn
c ie des singes hurleurs
- le papalagui -
Touiavii, chef de tribu des îles Samoa, a
visité l’Europe en 1900. Il y a observé les
habitudes et la vie d’un être étrange : le
Papalagui. Le Papalagui, dans sa langue,
désigne l’homme blanc, l’occidental…
le Papalagui c’est nous. À son retour,
Touiavii a raconté ce qu’il a vu à son
peuple. Il a tout décrit, thème par thème,
avec ses mots et une grande lucidité :
les villes, les vêtements, l’argent, le
travail, la machine… la modernité et
l’industrialisation.
Une drôle de bibliothécaire s’empare de
2009
la parole de ce chef de tribu. Alternant le
jeu d’acteur et la marionnette, elle nous
fait voir et entendre ce point de vue sur
notre monde à un rythme endiablé.
Dans cet extrait adapté pour la
rue, Touivaii nous décrit la ville des
Papalaguis : « Les huttes de pierre, les
fentes de pierre, les îles de pierre et tout
ce qu’il y a entre elles. »
Compagnie soutenu par : C ie du Théâtre Sans Toit,
C ie le Grand Manipule, C ie Javah, Association Très Tôt
Théâtre & Collectif de la Meute.
Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai • La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai
Barbâtre le samedi 19 mai • Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
29

le mans (72)
« C’est le grand jour, pour célébrer leurs
14 ans de mariage, Pascal a préparé
une surprise pour son épouse, Hélène.
Incarnant la famille et les amis, le public
va suivre ce couple sur un parcours
ponctué de surprises qui retrace les
30
2010
randonnée spectacle - à partir de 14 ans - 60 mn
tetrofort c ie
- 14 -
moments forts de leur jeunesse.
Malgré une organisation sans faille, rien
ne va se dérouler comme prévu… »
www.tetrofort.e-monsite.org
Pornic le mercredi 16 mai • Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai
La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai
Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai

c ie thé a la rue
- la succulente histoire de thomas farcy -
C’est par un accident de manège lors
d’une fête foraine que débute l’affaire
“Thomas Farcy”.
Afin d’en saisir tous les enjeux, prenez
une marmite, plongez-y une carotte et
un saucisson. Epluchez délicatement
une banane tout en retenant vos larmes
lors de l’éminçage de l’oignon.
Mangez des choux en abondance et
sacrifiez pour l’honneur une courgette.
Gardez votre torchon à portée de main.
Découvrez ainsi comment Thomas est
devenu Thomas Farcy !
“La succulente histoire de Thomas
Farcy” mêle théâtre d’objets et conte.
le lion d'angers (49)
2009
Ce spectacle utilise l’univers de la
cuisine pour mettre en lumière les maux
de notre société. Avec des ustensiles de
cuisine, le Thé à la Rue nous transporte
dans un univers où règnent l’intolérance
et le rejet de l’autre.
Une fable gastronomique acide et
drôlatique rythmée par un texte truffé
d’expressions culinaires.
www.thealarue.com
Ce spectacle a été accueilli en résidence : au Pluc
à St Biez en Belin (72), au Centre National des Arts de
la Rue la Paperie à St Barthélemy d’Anjou (49),
à Laubert (48) avec la F.O.L. 48, au Théâtre des
Dames aux Ponts de Cé (49).
La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai • Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai
Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai
théâtre d'objets - à partir de 7 ans - 50 mn
31

à voir ou à revoir sur
Les magasins xxxx
sont partenaires de la
32
FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE
partenaire de
LA DÉFERLANTE
PRINTEMPS 2012
france3.fr

audincourt (25)
spectacle théâtro-culinaire - public averti - 90 mn
théâtre de l'unité
- gourmandisiaque -
Deux cuisiniers experts, Félix et Annie,
préparent de succulents plats tout en
faisant mille digressions sur la vie,
l’amour, le sexe, sans jamais tomber
dans la vulgarité.
Ils vont inviter 4 personnes du public,
de préférence pauvres, à déguster un
repas niveau 3 étoiles au Michelin. Ils
prétendent que grâce à leur cuisine
coquine, ils peuvent faire monter le
niveau de libido de leurs invités, et cela
ne rate jamais !
2009
Vous êtes curieux ? Vous êtes coquin ?
Vous aimez la bonne bouffe ?
Ce spectacle est donc du sur-mesure !
www.theatredelunite.com
Le théâtre de l’Unité est une compagnie conventionnée
par la DRAC, le Conseil Régional de Franche-Comté,
le Conseil Général du Doubs, Pays de Montbéliard
Agglomération et hébergée par la ville d’Audincourt.
Ce spectacle a été aidé par l’Usine (scène conventionnée)
à Tournefeuille (31), du Lieu Noir à Sète (34),
du Hangar – Cirque Jules Verne à Amiens (80),
du Parapluie à Aurillac (15) et de l’Atelier 231 Centre
National des Arts de la Rue à Sotteville-les-Rouen (76)
Noirmoutier en l’Île le jeudi 17 mai • Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai
Notre Dame de Monts le samedi 19 mai • Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai
Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
33

34
à vous de jouer !
Afin d’organiser au mieux votre
week-end, nous vous proposons de
créer vous-même votre parcours
en sélectionnant les spectacles
auxquels vous souhaitez assister.
Votre
sélection !
Départ du
parcours du jour
compagnie : Spectacle
Fin du parcours
du jour
Le petit plan ci-contre vous montre
les temps de trajet entre les différentes
villes. Pensez à garder quelques
minutes pour vous garer et accéder
aux lieux de représentations.
Suivez le guide…
agenda
saint-brevin-les-pins
ville présidente 2012 pornic
noirmoutier-en-l'île
barbâtre
notre dame de monts
saint-jean-de-monts
saint-hilaire-de-riez
saint gilles croix de vie
les sables d'olonne
la tranche sur mer
mercredi 16 mai inauguration
15 min
60 min
14 min 50 min 50 min
19 min
12 min
21 min
6 min
46 min
50 min
48 min
40 min
Challans
40 min
La Roche
-sur-Yon
Pornic
impérial du kikiristan : La Parade Impériale 19h30 - Place du Môle - p.20
tetrofort cie : 14 20h30 - Place du Môle - p.30
impérial du kikiristan : Kigrad Kaffe (le bal) à partir de 21h30 - Place du Môle - p.21
jeudi 17 mai
Saint-Brevin-les-Pins
burattini (l'illustre famille) : Le Jabberwok 15h, 17h & 21h - Parc du Pointeau - p.10
scène de vie : Les Aventures de M. Bernard 16h00 & 18h00 - Parc du Pointeau - p.28
tetrofort cie : 14 19h00 - Parc du Pointeau - p.30

Pornic
nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 11h30 - Place de la Terrasse - p.26
caus' toujours : Barbe Bleue assez bien raconté(e) 18h30 - Place du Château - p.11
Noirmoutier en l’Île
cie kitschnette : On passe à table 12h00 - Place Saint Louis - p.23
théâtre de l'unité : Gourmandisiaque 18h00 - Place de la Mairie - p.33
Saint Gilles Croix de Vie
impérial du kikiristan : La Parade Impériale 11h45 - Centre Ville - p.20
alea cita : "O" rigine 15h00 & 17h00 - Quai Garcie Ferrande - p.6
avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 à 19h00 - Quai Garcie Ferrande - p.7
cie des singes hurleurs : Le Papalagui 16h00 & 18h00 - Quai Garcie Ferrande - p29
cie kitschnette : On passe à table 19h00 - Terrasses Les Alizées (port plaisance) - p.23
La Tranche sur Mer
pete sweet : Meet Pete Sweet 15h00 & 18h15 - Parking de la Grière - p.27
joe sature et ses joyeux osselets : Only You 16h00 - Parking de la Grière - p.22
freddy coudboul : Flochard dans Bla, Bla, Bla 17h15 - Parking de la Grière - p.17
vendredi 18 mai
Saint-Brevin-les-Pins
burattini (l'illustre famille) : Le Jabberwok 15h, 17h & 21h - Parc du Pointeau - p.10
nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 16h00 - Parc du Pointeau - p.26
alea cita : "O" rigine 18h00 - Parc du Pointeau - p.6
théâtre de l'unité : Gourmandisiaque 22h00 - Parc du Pointeau - p.33
Pornic
creton'art : Bois ta lettre 17h30 & 18h30 - Jardin de Gourmalon - p.13
Noirmoutier en l’Île
pete sweet : Meet Pete Sweet 12h00 & 17h00 - Douves du Château - p.27
impérial du kikiristan : La Parade Impériale 15h00 - Centre Ville (Rue piétonne) - p.20
scène de vie : Les Aventures de M. Bernard 18h00 - Place de la Mairie - p.28
Notre Dame de Monts
caus' toujours : Barbe Bleue assez bien raconté(e) 21h00 - Parc du Bateau - p.11
Suite
35

36
Saint-Hilaire-de-Riez
avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 à 19h00 - Place de l'Église - p.7
garniouze inc. : Rictus 16h30 - Départ Place de l'Église - p.18
bazar maniaque : Monnaie de Songe 17h00 - La Baritaudière (extérieur) - p.8
compagnie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 18h - Pl. de l'Église - p.15
cie kitschnette : On passe à table 20h30 - Place de l'Église (Le Piment Doux) - p.23
cie croche : Lames Sensibles 21h30 - La Baritaudière (intérieur) - p.14
Saint Gilles Croix de Vie
cie kitschnette : On passe à table 13h15 - Terrasses Les Alizées (port plaisance) - p.23
bris de banane : Meurtre au motel 16h00 - Quai Garcie Ferrande - p.9
freddy coudboul : Flochard dans Bla, Bla, Bla 17h00 - Quai Garcie Ferrande - p.17
claire ducreux : Le Sourire du Naufragé 18h15 - Quai Garcie Ferrande - p.16
La Tranche sur Mer
cie des singes hurleurs : Le Papalagui 15h30 & 17h00 - La Terrière - p.29
the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 16h00 - La Terrière - p.31
tetrofort cie : 14 17h45 - La Terrière, Place René Michaud (Boulodrome) - p.30
samedi 19 mai
Barbâtre
cie des singes hurleurs : Le Papalagui 11h00 & 17h00 - Parc de la Mairie - p.29
bazar maniaque : Monnaie de Songe 11h30 & 17h30 - Parc de la Mairie - p.8
cie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 18h30 - Parc de la Mairie - p.15
Notre Dame de Monts
théâtre de l'unité : Gourmandisiaque 11h30 - Rue de Saint Jean - p.33
garniouze inc. : Rictus 16h45 - Départ devant la Poste (Av. de la Mer) - p.18
nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 17h00 - Parc du Bateau - p.26
creton art : Bois ta lettre 18h & 19h - Gradin bois (Av. de la mer)
cie kitschnette : On passe à table 18h30 - Devant la Kazarhum (Av. de la Mer) - p.23
Saint-Jean-de-Monts
alea cita : "O" rigine 16h00 & 18h00 - Place du Marché couvert de la plage - p.6
caus' toujours : Barbe Bleue assez bien raconté(e) 17h - Pl. du Marché couv. - p.11
théâtre de l'unité : Gourmandisiaque 20h30 - Place du marché couvert de la plage - p.33

Saint-Hilaire-de-Riez
cie kitschnette : On passe à table 12h00 - Place de l'Église (Le Piment Doux) - p.23
the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 15h00 - Place de l'Église - p.31
tetrofort cie : 14 16h15 - Départ Place de l'Église - p.30
adhok : Échappées Belles - Issue de secours 18h00 - Départ Place de l'Église - p.4
claire ducreux : Le Sourire du Naufragé 20h45 - Place François Mitterrand - p.16
adhok : Échappées Belles - Point de Fuite 21h30 - La Baritaudière (extérieur) - p.4
Les Sables d’Olonne
magik fabrik : Faites comme chez fou ! 16h30 - place de la Mairie - p.25
La Tranche sur Mer
impérial du kikiristan : La Parade Impériale 15h00 - Centre Ville - p.20
avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 à 19h00 - Parvis de l'Église - p.7
bris de banane : Meurtre au motel 16h00 - Place du Centre - p.9
impérial du kikiristan : Kigrad Kaffe (le bal) 21h00 - Maison Forestière - p.21
dimanche 20 mai
Saint-Jean-de-Monts
burattini (l'illustre fam.) : Le Jabberwok 15h, 17h & 18h - Jard. du marché couv. de la plage - p.10
garniouze inc. : Rictus 15h30 - Place du Marché couvert de la plage - p.18
the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 16h - Pl. du marché couv. - p.31
avec-ou-sanka : Cabine Club 16h à 20h - Pl. du Marché couvert de la plage - p.7
Notre Dame de Monts
creton art : Bois ta lettre 11h30 - Rue de Saint Jean - p.13
tetrofort cie : 14 11h30 & 15h00 - Départ devant la Poste (Av. de la Mer) - p.30
bazar maniaque : Monnaie de Songe 15h30 & 18h - Parc du Bateau (en sous bois) - p.8
cie des singes hurleurs : Le Papalagui 15h45, 17h15 & 18h30 - Parc du Bateau - p.29
claire ducreux : Le Sourire du Naufragé 16h30 - Gradins bois (Av. de la Mer) - p.16
cie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 17h - Pl. du Pigeonnier (Av. de la Mer) - p.15
Saint-Hilaire-de-Riez
impérial du kikiristan : La Parade Impériale 11h30 - Centre Ville (place du marché) - p.20
cie illumina : Street Poker 16h30 - Centre Ville (parking médiathèque) - p.19
nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 17h15 - La Baritaudière (extérieur) - p.26
théâtre de l'unité : Gourmandisiaque 18h15 - Place de l'Église - p.33
Suite
37

38
lundi 21 mai
Saint-Jean-de-Monts
burattini (l'illustre fam.) : Le Jabberwok 11h, 15h & 17h - Jard. du marché couv. de la plage - p.10
Saint-Brevin-les-Pins
Tél. : 02 40 27 24 32
Pornic
Tél. : 02 40 82 04 40
Noirmoutier-en-l’Île
Tél. : 02 51 39 01 22
Barbâtre
Tél. : 02 51 39 68 58
Notre Dame de Monts
Tél. : 02 51 58 84 97
Yvan COQUIN
La Déferlante
Tél. : 06 28 90 84 15
E-mail : contact@ladeferlante.com
renseignements
contact presse
les partenaires
Saint-Jean-de-Monts
Tél. : 08 26 88 78 87
Saint-Hilaire-de-Riez
Tél. : 02 51 54 31 97
Saint Gilles Croix de Vie
Tél. : 02 51 55 03 66
Les Sables d’Olonne
Tél. : 02 51 23 16 60
La Tranche sur Mer
Tél. : 02 51 30 33 96
Adresse :
Saint Hilaire de Riez
Hôtel de Ville - Place de l’église - BP 49
85 270 SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ
crédit : Illustration : Julien GRATALOUP - Graphisme : François RIPOCHE - Imprimé sur papier recyclé

arts de la rue
du 16 au 21
mai 2012
gratuit !
arts de la rue
du 16 au 21 mai 2012
www.ladeferlante.com
www.ladeferlante.com/mobile
la déferlante dans votre poche !
Grâce à la version Smartphone de notre site internet,
vous ne raterez plus un seul spectacle !
Le site culturel régional, partenaire de la Déferlante
QRcode
39

ts
e vie
e.com
e.com
arts de la rue
du 16 au 21
mai 2012
gratuit !
arts de la rue
du 16 au 21
mai 2012
gratuit !
la déferlante
de
6 ème édition
printemps
arts de la rue
du 16 au 21 mai 2012
www.ladeferlante.com