Mise en page 1 - ParuVendu

SORTIR : Les Mosaïcales du Rire, les interviews
de Gilbert Rozon et de Robert Pages 8 à 10
L’hebdo urbain pour vivre et consommer malin
N°235 - DU JEUDI 24 AU MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2009 -ÉDITION PARIS & 1ÈRE N°235 - - ÉDITION PARIS & 1 COURONNE
ÈRE COURONNE
MAURANE
www.paruvendu.fr/paris
“Nougaro est ma
seconde peau”
www.paruvendu.fr/paris
Le site parisien pour vivre
et consommer malin
©DANIELA EDBURG -MUSÉE DU QUAI BRANLY, PHOTOQUAI 2009 -(DÉTAIL)
SORTIR
Photoquai investit
tout Paris !
Pour sa deuxième édition, Photoquai ne se
limite plus seulement au quai Branly en face
du musée, mais investit la capitale grâce à
des partenariats avec des galeries
ou des institutions culturelles. PAGE 6
COUP DE CŒUR
Nicholson à la folie !
Le mythique cinéma Le Le Champo,accueille
Champo, accueille
un chef-d’œuvre, tout juste relifté.
La chronique d’une vie folle et pas ordinaire
dans un asile de dingues : «Vol «Vol au-dessus au-dessus
d’un d’un nid nid de de coucou.» PAGE 9
SPORT & FORME
Nos bons plans
sportifs !
Fitness, PowerPlate ou activités en famille :
nos bons plans de cette rentrée. PAGE 15
AUTO
Les nouveautés du
Salon de Francfort
De la future nouvelle «Deuche» à la Mercedes
SLS AMG, focus sur les nouveautés du Salon
de l’Auto de Francfort. PAGE 20

N°235 - DU JEUDI 24 AU MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2009
Réouverture de l’Opéra Royal
du Château de Versailles
L’Opéra Royal, inauguré le 16 mai 1770, à l’occasion du
mariage de Louis XVI et de Marie-Antoinette, fût vite délaissé en
raison de ses frais de fonctionnement exorbitants. Après la
Révolution Française, qui valut leur tête aux deux époux, la Cour
disparaît de Versailles et l’Opéra fût abandonné. Les concerts de
Berlioz en 1848 et la réception offerte par Napoléon III à la
Reine Victoria en 1855, n’empêcheront pas la salle de spectacle
de devenir le siège du Sénat. Après de lourdes restaurations en
1950, l’Opéra ronronnait et accueillait épisodiquement des
spectacles ou des soirées privées. Fermé depuis 2007, le lieu a
bénéficié d’importants travaux de mise en sécurité : des machineries
scéniques jusqu’au Bâtiment des Acteurs, jusqu’ici logement
de fonctionnaires du Sénat, qui redevient légitimement
l'espace des loges des artistes. L’Opéra Royal renaît donc, avec
une salle de 660 places nous faisant la promesse d’offrir une
programmation saisonnière et régulière. Cette programmation
très éclectique, à l’image des grandes expositions de Jeff Koons
ouXavierVeilhan,aétéconfiéeàChâteaudeVersaillesSpectacles.
Malgré le prix des places qui demeure “Royal”, vous pourrez
ainsi assister à une représentation du Malade Imaginaire de
Molière avec Michel Bouquet les 10 et 11 décembre, écouter
Juliette Gréco le 14 décembre, ou La Gaieté Lyrique d’Offenbach
avec l’Orchestre National d’Île-de-France le 16 décembre,
le récital de Barbara Hendricks les 8 et 9 janvier 2010, l’Orchestre
des Champs Elysées qui jouera Mozart le 23 janvier, ou
encore Camille les 3 et 4 février 2010...
Renseignements et réservation : 01 30 83 78 89
ou www.chateauversaillesspectacles.fr
PHOTO : CHATEAUDE VERSAILLES LIGHT, JEAN MARC MANAI
ÉDITO
Désert d’avenir ?
Envoyant ce week-end Ségolène Royal rebattre les estrades
politiques avec sa formation Désirs d’avenir, je me demandais
plutôt aujourd’hui dans notre société où est passé notre désir
d’imaginer l’avenir. Car, je ne sais pas si vous avez remarqué
mais en plus d’être en proie à la sinistrose, à la bêtise et à la
vulgarité, notre époque n’en finit plus d’être nostalgique…
Etplusl’époque bêtifie, plus elle se sent portée par la nostalgie, à la limite
de l’overdose. Le passé se conjugue à toutes les sauces. C’est radio Nostalgie
à tous les étages et dans tous les domaines : politique, médias,
musique, cinéma, mode, architecture et design ont aujourd'hui tendance
àexploiter la nostalgie des décennies passées. On recycle, faute de prendre
le risque de créer. La nostalgie nous guette partout et ce n’est pas
nouveau sauf que là c’est à la limite de l’orgie. En politique, on prend les
mêmes et on recommence. En télé, c’est l’art de faire du neuf avec du
vieux. Et, pour cela, on nous a inventé un néologisme, c’est le “revamping”.
La roue de la fortune, Le juste prix et L’Académie des neuf revisités,
et maintenant Tournez manège,etL’École des fans.Etj’enpasse...
N’en jetez plus ! Du côté de la musique, plus une sortie de disques sans
un disque de reprises. On ne les compte plus depuis quelques années :
Patrick Bruel, Lara Fabian, Sanson et Berger (repris aussi par La Star Ac
), Marie-Paul Belle et Barbara, Michel Jonasz, Hélène Ségara, Patrick
Fiori, Maurane et Nougaro (que Nicole Croisille avait déjà repris), Florent
Pagny et Brel, Vartan et ses reprises Sixties... J’abrège la liste ! Et maintenant,
Hugues Aufray et Dylan, Eddy Mitchell fin novembre avec des
reprises de musiques de film. Pas lui ! De l’air, du vent frais ! Entre l’élevage
en batterie des chanteurs qui ressemblent de plus en plus à des kits
formatés et prêts à l’emploi, la soupe lisse, aseptisée et panélisée dont on
nous rebat les oreilles à longueur d’ondes et d’émissions et les reprises
Hebdomadaire édité par Comareg -
Rédacteur en chef adjoint :
Société par actions simplifiée au capital
Olivier D’HONDT
de 14.581.000 euros. Siège social Assistante de Rédaction :
23 av. Georges Pompidou - 69003 LYON
RCS LYON 068 502 376 - Une filiale
de SEJG, GROUPE HERSANT MÉDIA
Président et Directeur de Publication :
Frédéric AURAND
Directeur Délégué de Publication :
Thierry DELAGE
Rédacteur en chef :
Dominique PARRAVANO
Janine JACQUET
Rédacteurs-Graphistes :
Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY
Responsables chroniques CD :
Dominique PARRAVANO et Eric BALVAY
Responsables rubrique “En Scènes” :
Bernard MONCEL et D. PARRAVANO
L’IMAGE DE LA SEMAINE
à la pelle, trouver des créations et de nouveaux
oasis d’expression artistique revient à dénicher
une aiguille dans une botte de foin !
Reprises, anniversaires, commémorations, disparitions...
On n’a que ça à se mettre sous la
dent : hier, les 30 ans de la disparition de Claude
François, ceux de Jacques Brel, les 20 ans de la
mort de Desproges, un film hommage à
Coluche, une expo sur Gainsbourg après Dalida,
le retour d’Abba, Rabbi Jacob qu’on nous a ressorti
de la rue des Rosiers, aujourd’hui on fête
Nougaro, Miles Davis, etc. Signe des temps d’un
temps où il fait sale temps pour la création et où
on pille la création sans impunité. Les salles sont pleines pour les stars
du disco, des années 60 et 80. C’est à croire que le futur ne fait plus
rêver et que les gens s'aperçoivent que le progrès n’a finalement pas que
dubon(y’aqu’àvoirlataxecarbone!).Certes,c’estvraimaisdegrâce,
arrêtons de recycler le passé. Le passé doit éclairer l’avenir et non
l’inverse. Où sont les créations, les œuvres artistiques salutairement
discordantes ?
Et, ne faisons pas non plus de la musique un instrument de marchandisation...
Ne vendons pas la musique comme du savon à barbe comme le
redoutait Léo Ferré. “La nostalgie ? Ça vient quand le présent n'est pas à
la hauteur des promesses du passé”,aécritl’écrivaincanadienNeilBissondath.
Et, c’est vrai qu’en matière de promesses, pour le coup,
l’époque n’est vraiment pas à la hauteur des promesses du passé avec
un présent qui n’éclaire plus l’avenir mais tombé bien bas, où toute pensée
élevée devient suspecte, avec son triomphe de l’inflation sonore, du
produit lyophylisé dans un emballage sous vide et où l’insignifiance est
promue (voyez Secret Story)commel’undesbeauxartsparl’ignominie
mercantile. Allez, bonne semaine et à jeudi prochain !
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE
Ont collaboré à ce numéro :
Notre publication adhère au Bureau de Vérification
Vincent PERROT, Pierre RIVAL, Nadège CARTIER,
de la Publicité B.P. 4508 75362 - Paris Cedex 08.
Les remarques concernant une publicité parue
Sandra NICOLETTI, Philippe CHARLES,
dans notre publication sont à adresser au BVP.
Les remarques concernant les petites annonces de particuliers sont à
Manon DUPIN, Christine VILNET,
adresser directement au journal.
Daniel ALLIGNOL, Isabelle SIBOUT
Brice MICHELINI et Frédérique de GRANVILLIERS
Impression Hebdoprint Tinqueux
ZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux
Dépôt légal à parution - Diffusion :
POSTERSCOPE,
4place de Saverne. Courbevoie
92971 Paris La Défense. Tél. : 01 41 16 12 10
✒ Dominique
PARRAVANO
RÉDACTEUR EN CHEF
Les gratuits ParuVendu
sont fabriqués à base
de papier recyclé.
Passez votre annonce sur www.paruvendu.fr ou
NOS CONTACTS
ADRESSE : ParuVendu- 8 villa Lourcine 75620 PARIS CEDEX 14
RÉDACTION : 01 43 13 51 80 - PUBLICITÉ LOCALE : 01 43 13 51 60
PUBLICITÉ NATIONALE : 01 58 44 22 08
SOMMAIRE
À LA UNE
INTERVIEW
Maurane rencontre Nougaro 4
SORTIR
PHOTOGRAPHIE
Photoquai, la biennale des images
investit Paris 6
À NE PAS MANQUER
Festival du Polar au Point Éphemère 6
GILBERT ROZON
Patron du Festival Juste pour rire 9
LES MOSAÏCALES DE PORTO-VECCHIO
“Maure” de rire ! 10
BONS PLANS
NOUVEAUTÉS, BOUTIQUES, INTERNET
Le pleindebonnesidées 11
PLANS DE TABLE
PORTRAIT
Yves-Marie Le Bourdonnec 12
SPORT & FORME
ACTIVITÉS SPORTIVES
Nos bons plans sportifs 15
SHOPPING
HIGH-TECH ET ÉLECTROMÉNAGER
Quoi de neuf ? 16
ESCAPADE
DÉCOUVERTE
Rando palmée en Mer Rouge 18
AUTO
SALON DE FRANCFORT
Un salon éclectique... et électrique ! 20
IMMO
UN ŒIL SUR...
Montons à Ménilmontant ! 30
EMPLOI
TRANSPORT LOGISTIQUE
Le déménagement informatique 34
Ensemble, trouvons le crédit
qui vous correspond le mieux *
Rendez-vous dans votre agence médiatis à Paris 6 ème :
134 rue de Rennes
Métro Rennes, Saint-Placide ou Montparnasse Bienvenue
Tél. 0825 330 430 (0,15€/min.) -www.agencemediatis.fr
*Médiatisspécialisteducréditàlaconsommation.
Médiatis S.A. au capital de 39 370 100€ -SIREN612002477-RCSPARIS-66,ruedesArchives75003Paris.
3

ÀLAUNE
Déjà cinq ans que
Claude Nougaro,
notre poète à la poésie
parfumée à l'eau
de Garonne, nous a
quittés. Ce “troubadour
baroque” comme
il aimait se qualifier
lui-même qui s’est
imposé comme
un auteur majeur et le plus jazzman des
chanteurs français aurait eu cette année 80 ans.
Àcetteoccasion,Maurane,cellequ’il
considérait comme sa digne héritière sort
un disque dense et émouvant de reprises
dans lequel elle s’approprie ses chansons
avec une émotion contenue et une tendresse
respectueuse et où sa voix vraiment swing
se hausse à son meilleur. Quinze morceaux
habillés d’arrangements foisonnants, entre big
band et flamenco-jazz, dont l’interprétation
ne manque pas de chair avec sa voix de brume
et ample qui se coule dans des mélodies
classieuses et où frémit toujours le swing,
tantôt chaloupé et contrasté, s'engouffrant
dans des pleins et des déliés qui ne vont pas
manquer de lui faire une belle robe de scène
àl’Alhambra.
✒ Propos recueillis par Dominique PARRAVANO
ÀLIRE...
NOUGARO
Une vie qui rime à quelque chose
Délaissé par des parents voués à l’art lyrique,
ÀLIRE...
Claude Nougaro éprouva très tôt le besoin de
plonger son âme orpheline dans un bain de
sens : la poésie et la musique. Crée ou
NOUGARO crève ! Parce que son dessein était de deve-
Une nir poète, vie quinotre rime “marin à quelque dechose l’âme” a pu prendre
Délaissé la mer, parfaire des voguer parentssa voués galère à l’art surlyrique, le dos
des Claude modes, Nougaro répandant éprouva une très houle tôt le sur besoin la foule de
en plonger laissant son âme un sillage orpheline de soufre dans unet bain de de saphir sens
:lapoésieetlamusique.Créeoucrève!Parce
sur son passage. Claude Nougaro a su réunir
que
les talents
son dessein
de poète,
était
de
de
devenir
musicien,
poète,
de
notre
chanteur
“marin
à voix
de l’âme”
et de
a
bête
pu prendre
de scène.
la mer,
Alain
faire
Wodrascka
voguer sa
galère
dévoile
sur
un
le
Nougaro
dos des
inattendu,
modes, répandant
s’appuyant
une
sur
houle
les
sur
confidences
la foule en
que
laissant
l’ar-
un sillage de soufre et de saphir sur son passage. Claude Nougaro a su réutiste
lui fit au cours de dix ans d’amitié. Alain Wodrascka - Archipel.
nir les talents de poète, de musicien, de chanteur à voix et de bête de scène.
Alain Wodrascka dévoile un Nougaro inattendu, s’appuyant sur les confi-
DANSEZ dences que SUR l’artiste MOIlui
fit au cours de dix ans
L’intégrale d’amitié. Alain des Wodrascka chansons- Archipel. enregistrées
Toutes les chansons de Claude Nougaro,
pour DANSEZ la SUR première MOI fois sont réunies en un
livre, L’intégrale y compris des chansons celles enregistrées par d’autres
Toutes artistes. les chansons Le livrede rassemble, Claude Nougaro, chronologi- pour la
quement première fois parsont album, réunies les chansons en un livre, du y compris musicien
celles enregistrées (dates, lieux par d’autres et circonstances artistes. Le livre de
création), rassemble, de chronologiquement ses premiers textes, par album, publiés les
dans chansons les années du musicien 1950, (date, à sonlieu ultime et circons- album,
La tances Notede bleue création), (2004). de Leses livrepremiers inclut une textes, présentation
de l’œuvre publiés ; unedans chronologie les années de1950, sa vie à; son les principaux ultime album, spec- La
Note tacles bleue ; biblio (2004), et Le vidéographie livre inclut une ; index présentation des titres de l’œuvre et un hors-texte ; une chronologie
incluant dedes la vie documents ; les principaux rares... spectacles L’archipel. ; biblio et vidéographie ; index
des titres ; et un hors-texte incluant des documents rares... L’archipel.
MAURANE CHANTE NOUGARO ÀL’ALHAMBRADU7AU9OCTOBRE
Nougaro-Maurane
Rencontre aux sonnets
Pourquoi ce disque-hommage
de reprises de Claude Nougaro ?
C'est sa veuve, Hélène, qui me
l'a demandé, mais nous en avions
déjà parlé de son vivant. Il était
tout à fait partant. Il m'avait
taquinée en me lançant : “T'as
intérêt à être à la hauteur, petite !”.
Avec l’année Nougaro et alors qu’il
aurait eu 80 ans cette année,
l’occasion s’est présentée. Souffler
les bougies de cette façon me plaît
bien. C’est pour moi l’occasion de
célébrer à la fois l’ami et le maître,
celui qui m’a accompagnée et
parfois soutenue de sa présence
paternelle et amicale.
C’est intimidant artistiquement
parlant de reprendre une telle
œuvre si riche et foisonnante ?
Bien sûr mais je l’ai fait avec
passion, respect, fidélité sans
jamais chercher à le singer. J'ai
juste envie qu'il soit fière de moi.
Je ne sais pas s'il y a une vie après
la mort, mais j'avais l'impression
qu'il était à mon côté en studio.
Pendant l'enregistrement, j'ai
beaucoup pleuré. Il y a eu tant
de réminiscences, de souvenirs
qui revenaient à la surface. Claude
m'aura été fidèle jusqu'au bout.
Àlafindesavie,alorsqu'ilétait
très malade, il avait accepté de
parler de moi pour un
documentaire que me consacrait
la RTBF. Il disait que j'étais “un peu
tordue de la gamme”, que j'avais
“la voix du lait, la voix lactée”,
en référence à ma forte poitrine.
Des propos qui lui ressemblaient,
typiquement “nougaresques”.
Claude Nougaro et vous,
c'est presque une évidence
car il vous considérait comme
sa digne héritière...
Claude Nougaro est comme une
seconde peau . Enfant, j'habitais
une petite ville flamande, près de
Bruxelles, et un jour, vers l'âge de
10 ans, sur l'écran de la télé en
noir et blanc, pour la première fois,
j'ai vu apparaître cet homme, petit
et trapu. Il interprétait La mutation
et j'ai été interloquée, cueillie,
subjuguée. Mes parents avaient
plein de vinyles de Nougaro,
et je me suis mise à les écouter.
Je voulais le rencontrer.
La première fois que je l'ai vu sur
scène, j'avais 15 ans, c'était au
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
Je suis tombée amoureuse
de sa poésie et de sa gestuelle.
Àl'époque,commejecomposais
mes chansonnettes au piano, je
me suis faufilée dans les coulisses
pour essayer de lui glisser une
cassette accompagnée d'un dessin
:unscorpionstylisé.Nougaro
était sur le point de partir, mais
il a quand même attrapé ma
cassette. Et puis, des années
après, j'ai appris qu'il passait
àVerviers, où mon père dirigeait
le conservatoire de musique.
Je l'ai supplié d'aller voir ce
concert pour lui remettre une copie
de la même cassette, sans le
dessin cette fois-ci ! Quelques
jours plus tard, j’ai reçu une lettre
de Claude qui me disait que le
reproche qu’il pouvait faire à mes
compositions tenait à ma jeunesse
qui péchait par un excès
“
Regarder ma
vie, c’est comme
admirer un temps
ensoleillé par la
fenêtre. Je ne
l’échangerais pour
rien au monde !
d'ambition formelle, poétique,
rythmique, alors que ni la vraie
mélodie, nilevéritableswing
n’étaient atteints. D'où un
sentiment de préciosité, de
tarabiscotage complaisant qui
faisait que l'auditeur ne marchait
pas vraiment et que ma sincérité,
du coup, pourtant réelle, ne se
ressentait pas assez. Toutefois,
il m’affirma que mes dons et ma
passion devraient me permettre
de gommer ces défauts.

MAURANE ET HÉLÈNE NOUGARO
“
Aujourd’hui
encore, quand
j’écris une chanson,
j’ai souvent
l’impression que
Claude est là,
derrière mon dos...
Oui, il est tout le
temps présent. J’y
pense très souvent”.
Quelle a été votre réaction alors ?
J'ai été touchée qu’il me réponde,
même si ses propos étaient très
critiques. Il avait écouté mes
chansons et, dans le fond, j'étais
assez d’accord avec lui. J'avais
tendance à privilégier l'esthétique
sans trop me préoccuper du sens.
Finalement, ma vraie rencontre avec
Claude a eu lieu quand j'avais 16 ou
17 ans, au restaurant Le Mozart,
par le biais d'un ami commun. Puis,
il est venu m'entendre au Tire-
Bouchon, un café-théâtre tout près
de chez lui. Là, j'avais 18 ans et je
chantais en m'accompagnant à la
guitare. On peut dire qu'il a craqué.
Il ne m'a rien ditsurlemoment,
mais deux jours après il est revenu
pour m'annoncer qu'il souhaitait
me faire intervenir au milieu de son
spectacle avec deux ou trois
chansons. C’était fou et inespéré !
ÀAulnay-sous-Bois,aumilieudu
concert, il m'a annoncée en
précisant que je n'avais pas 20 ans
et j’ai interprété Fais soleil, Pilule
anti-passion... Je m'attendais à me
faire lyncher mais le public m'a fait
une ovation ! Nous avons poursuivi
au Centre culturel de Créteil, puis au
New Morning et à l'Olympia pour
une soirée caritative. On
s'engueulait pas mal, il lui arrivait
certains soirs de ne plus avoir envie
de me voir. J'ai été obligée de lui
rentrer dedans quelquefois. Il n’était
pas toujours facile. Il avait un sacré
caractère. Il était assez lunatique,
mais il me passionnait et, du coup,
je lui pardonnais beaucoup de
choses.
Justement, plus précisément,
comment était l’homme?
J’aimais la pureté et l’entièreté du
personnage. Il était hypersensible,
traqueur. Il ne montait pas sur
scène avant d'avoir fumé son petit
pétard et bu son whisky. Il était
bon vivant, aimait bien manger
et savait boire aussi ! J'ai le
souvenir de quelques soirées
arrosées. Enfin, pour moi, il était le
père, le frère, le complice, l’ami, le
confident. J’ai besoin de lui dans
ma vie. Notre relation était forte
et sincère. Il m’a écrit beaucoup
de lettres. Et puis, il y a des
signes, on portait le même parfum
Jicky de Guerlain !
Autre similitude : votre milieu
familial...
Tout à fait. Il y avait beaucoup
de signes en commun avec Claude
Nougaro, notamment nos origines
sociales car son père était
chanteur d’opéra et sa mère
pianiste et, moi, une maman
pianiste et un papa directeur
de conservatoire...
Quel regard portiez-vous sur
l’artiste ? Car, il donna des
couleurs à la chanson française
avec sa “peau-ésie”, ses mots
de cœur, n’ayant eu de cesse de
jouer, chanter et danser avec les
rimes et les rythmes...
L’œuvre de Claude Nougaro
est celle d’un immense créateur
où l’importance des mots était
majuscule. Chez Nougaro, les
mots, le corps, la voix, formaient
un ensemble. Il faisait vivre la
langue de manière poétique.
Il aimait que les mots résonnent
les uns avec les autres. Il a
apporté du sang neuf à la
chanson. Grâce à lui, j’ai découvert
la musique brésilienne. Je ne
comprends pas qu’il n’ait pas
eu le même succès et la même
résonance que Gainsbourg.
Claude était avant tout un esthète,
un serviteur de la beauté.
Dans votre carrière, pensez-vous
encore à lui ? Vous inspire-t-il ?
Aujourd’hui encore, quand j’écris
une chanson, j’ai souvent
l’impression que Claude est là,
derrière mon dos... Oui, il est tout
le temps présent. J’ypensetrès
souvent.
Comment s’est opéré le choix
des chansons ? Vous avez tout
réécouté ? Vous saviez d’emblée
ce que vous chanteriez ? Car le
choix ne pouvait être que difficile
eu égard à un répertoire à la
richesse foisonnante et, dans ce
disque, il y a les incontournables
mais aussi des petits joyaux
moins connus, comme
L’espérance en l’homme qui
donne son titre à l’album, Allée
des brouillards, La danse ou le
voluptueux et comique Gratte moi
latête... Pourquoi ces choix ?
Oui j’ai réécouté beaucoup de
disques, mais je savais déjà
majoritairement ce que je voulais.
Le choix n’a pas été si difficile que
cela, mais je voulais un savant
dosage tant dans la musicalité,
que dans la variété des titres que
dans le choix des différentes
époques des chansons. J’ai
délaissé les derniers albums. Les
incontournables comme
Armstrong, Dansez sur moi , Le
jazz et la java, Toulouse, La pluie
ou Bidonville,sesontimposés
d’emblée sans oublier le fougueux
Tu verras,quejevoulaispartager
en duo. Et, comme j’adore
Calogero et que, lui, adore cette
chanson alors c’était idéal... J’ai
souhaité aussi chanter des perles
moins connues, comme Allée des
brouillards, La danse ou le
comique Gratte moi la tête.Ilya
pas mal de titres un peu marrants
comme Gratte moi la tête dans
son œuvre. Je voulais même
reprendre un titre qui s’appelle
L’aspirateur !
Nougaro était détenteur d'un
phrasé identifiable à des
encâblures. A t-il été facile pour
vous de vous mouler dans ses
chansons ?
C’est vrai qu’il faut rentrer dans
ses chansons ! Je ne roule pas les
R.Jen’enaipasrajouté.J’aijuste
fait simple de manière
respectueuse et je pense qu’il
aurait aimé mon interprétation.
Chanter du Nougaro ne
s’improvise pas. Son univers est
complexe. Pas question d’en
rajouter.
Les quinze morceaux réalisés
par Alain Cluzeau sont habillés
d’arrangements foisonnants avec
des guitares, cordes et cuivres
entre big band élégant ou
flamenco-jazz agile. Pour quelle
raison ce choix d’arrangements ?
J’ai souhaité cette diversité dans
les arrangements selon les titres.
J’ai souvent donné des idées et
des pistes, notamment pour le titre
La danse.Jesuiscontentedu
résultat. J’ai été bien entourée que
ce soit avec David Lewis, Louis
Winsberg, Fred Pallem du Sacre
du Tympan ou Dominique Cravic.
Certains titres ont-ils été choisis
plus spécifiquement pour
s’adapter à votre voix féminine
avant tout car il y avait
de la rocaille dans la voix
de Nougaro ?
Tout à fait. Le problème se pose
quand les textes de Claude sont au
masculin, comme Quatre boules
de cuir ou Cécile ma fille.Jen’ai
féminisé qu’un seul mot de ses
textes dans Il y avait une ville.
Pourquoi n’avez-vous pas chanté
davantage avec lui et surtout
pourquoi ne vous a-il jamais écrit
de chansons ?
On s’est beaucoup raté ! S'il y a eu
des envies, des idées et des
ébauches, nous n'avons jamais
réussi à faire une chanson
ensemble. Et, pourtant, j’ai
beaucoup habité chez lui à une
certaine époque. Un soir, il a
même déboulé, un peu saoul dans
ma chambre pour me dire qu’il
m’avait fait un titre Ça va pas papa
sur des histoires de retrouvailles et
là non plus cela n’a pas abouti. Un
jour, il m'a également écrit pour
m'annoncer qu'il composait un
opéra et il voulait absolument que
j'en fasse partie. Mais ça ne s'est
pas fait non plus. Le seul duo
qu'on ait fait, c'est sur Armstrong,
àl'occasion d'une émission de
télé. Ce qui me peine le plus,
c'est que sur son dernier album,
La note bleue,nousdevions
enregistrer L’espérance en
l'homme.Voilà pourquoi j'ai
intitulé cet album Nougaro
ou L’espérance en l'homme.
Symboliquement, je voulais
qu'elle donne son titre à l'album.
Jelatrouvaissublimeparceque
c'était tout Claude, qui croyait
autant en Dieu qu'en l'homme.
L'arrangement onirique de Fred
Pallem évoque le paradis tel
qu'on se l'imagine, l'espoir et
l'ouverture. C'est aussi parce que
nous nous sommes tant de fois
ratés artistiquement que je tiens
tant à cet album de reprises.
Pensez-vous enregistrer d’autres
titres de Nougaro ?
Je ne sais pas si j’en ai vraiment
envie, après ce disque. Par contre,
je suis frustrée de ne pas chanter
La mutation, Àboutdesouffle,
Chanson pour Marilyn, Blanche-
Neige ou Tendre.Jevaisen
interpréter certaines sur scène
que je n’ai pas mise dans le
disque. La maison de disques m'a
fait la guerre pour que je reprenne
Nougayork.Lachansonm'afait
rire à sa sortie parce que Claude
faisait un bras d'honneur à
Barclay, qui l'avait viré. Mais,
je n'aime pas cette chanson.
Connaissant mes faiblesses, Alain
Artaud, le Président de Polydor,
amêmedébarquéavecune
bouteille de champagne pour
meconvaincredelachanter.
Mais, je n’ai pas cédé !
Vous aviez le goût du jazz en
commun avec Claude Nougaro et
vous avez fait deux albums jazz,
notamment avec H(ouben),
L(oos), M (aurane) à vos débuts.
Est-ce que la variété n’a pas été
une vocation contrariée ?
Pas du tout. La musique pour moi
n’a pas de frontières. Avec Claude,
nous étions tous deux très
éclectiques dans nos goûts. Nous
avons passé des heures à parler
de Stravinsky, de Ravel, de Bach,
du flamenco, du tango, des
chanteurs noirs américains, de
musiques brésiliennes, de Ferré,
de Gainsbourg. On parlait le même
langage, celui de la musique, dans
laquelle nous avions, tous les deux
été bercés. Et, pour revenir au jazz,
je tiens à dire que les puristes me
fatiguent. Lorsque je demandais à
mon père ce qu'était le jazz, il me
répondait qu'il s'agissait d'au
moins cinq ou six types de
musiques différentes : le blues, le
spiritual, le ragtime, le middle, le
bop, le free jazz, etc. Sans compter
les dérivés comme l'acid jazz...
Sur cet album, on a fait des
arrangements où se côtoient des
rythmes africains et brésiliens et
des accords hispanisants.
Vous avez fait sept albums studio
en plus de vingt-trois ans de
carrière, ce qui est assez peu.
Ce qu’on ne sait pas toujours
c’est que vous avez été
également choriste du générique
de Lolllipop, une émission
belge pour enfants qui était
présentée par Philippe Geluck
et de Lafontaine. Quel regard
portez-vous sur votre carrière ?
Je suis heureuse. J’ai une belle
vie. J’ai eu une carrière riche de
rencontres et de moments de
bonheur. Regarder ma vie,
c’est comme admirer un temps
ensoleillé par la fenêtre. Je ne
l’échangerais pour rien au monde !
Vous avez grandi avec deux
parents qui travaillaient dans
la musique. Ce métier s’est-il
présenté comme une évidence ?
Oui, même si je me suis tout
de même posée la question.
Mes parents aussi d’ailleurs.
Curieusement, ils semblaient assez
inquiets de me voir marcher dans
leurs pas, surtout mon père. Pour
lui, la chanson c’était d’abord un
milieu dangereux. Mais, la passion
l’a emporté.
Enfin, vous serez sur scène
àl’Alhambra. Que nous
réservez-vous ?
J’essaie de me mettre déjà en tête
toutes les chansons et certaines
nesontpasfaciles.Jepense
qu’il y aura beaucoup d’émotions.
Jevaisleraconter,liredeslettres,
ÀMON AVIS...
Nougaro ou le choc des mots
L’œuvre de Claude Nougaro est celle d’un créateur à la plume d'ange
etautam-tamverbaldontilavaitl’apanageetoùl’importancedes
mots était majuscule. Claude Nougaro comparait les mots à de l'argile
qu’on pouvait sans cesse modeler, moduler. Cette expression
qui lui était propre s'inscrivait, sur scène, dans une gestuelle très
particulière. Chez Nougaro, le mot, le corps, la voix, formaient un
ensemble cohérent. L'image du taureau lui a beaucoup collé à la
peau car il avait une façon personnelle de percuter les mots, de les
faire exploser. Il faisait vivre la langue. Il l’a faite respirer de façon
novatrice. Nougaro est un orfèvre en matière de mots. Sa langue est
très richement poétique. Des mots qui évoquaient avant tout un
caractère, une région, le Sud-Ouest, Toulouse. Un esprit rebelle,
indépendant, voire indépendantiste, propre à cette région. Nougaro a
produit une très belle langue issue de la lecture d'auteurs classiques
français (Hugo, Audiberti) et d'auteurs en quête de recherches formelles
(Paul Valéry). L'œuvre de Nougaro est foncièrement lyrique
avec un goût particulier pour les jeux de mots, les effets, rimes et
échos sonores. Il cherchait les sons, les mots-valises. Il aimait que
les mots résonnent les uns avec les autres. Une poésie à rebours
d'une langue populaire et qui a cependant rencontré un écho populaire.
Il a apporté du sang neuf à la chanson. Il voulait que le choc
des mots suscite l'image. Pour lui, le choc des mots créait le poids
des images. ✒ Dominique PARRAVANO
Quand le jazz est là,
la java s’en va !
Pendant cinquante ans, chez Nougaro, le jazz sera toujours convoqué,
sous toutes ses coutures. La danse de l’ours,selonsonpère.
La meilleure des musiques,selonlui,cellequiaurairriguétoutesa
carrière. Nougaro était notre plus grand chanteur de jazz. Il avait “le
truc”, il avait percé le mystère : il swinguait. Mieux que quiconque, il
avait su plier notre langue et ses fichus e muets aux syncopes du
jazz. Son ami, le poète Jacques Audiberti l'avait bien compris, qui
écrivit que le Toulousain savait comment s'y prendre pour “donner
aux mots une résonance concrète non encore entendue chez les
poètes du papier”. Qui en France peut chanter en français Thelonious
Monk (Autour de minuit), Sonny Rollins (Àtesseins,adaptation
de “Saint-Thomas) ou Dave Brubeck (Àboutdesouffle,reconversion
de Blue Rondo a la Turk) ?Nougaro, et une exception :
André Minvielle, un autre Gascon. Le jazz qui est présent dans Sa
majesté le jazz, titre d’un de ses albums thématiques (l’autre étant
Africa Brazil, qui compile la plupart du répertoire afro-brésilien
comme L’Amour sorcier dès 1965, Bidonville,BrésiliendeGil,Tu
verras adapté du O Que Serra de Chico Buarque...). Dedans, toutes
les reprises de L’homme aux semelles de swing,celuiqui“n’estpas
noir mais blanc de peau”. Àboutdesouffleemprunté à Dave Brubeck,
Sing Sing Song (dont une prise inédite plus ambitieuse que
celle retenue), Armstrong, Gloria en compagnie du souffle d’Ornette
Coleman, des adaptations souvent réussies des plus grands compositeurs
de La note bleue :Wayne Shorter, Sonny Rollins, Monk,
Quincy Jones... Le jazz,c’est encore lui qui bat le rappel sur Paris
Mai, en 1968, chant de guerre contre “l’intelligence blanche, la grise
religion”, “les hymnes cramoisis, la passion du futur et la chronique
amnésie”... Le jazz, toujours plus libre et ouvert à toutes les
influences sur Sœur Âme,disque du tournant des années 70, son
chef-d’œuvre incompris, malgré le corrosif C’est ça la vie.Cesera
ensuite Récréations en 1974, qui se poursuit avec Very Nice et son
jazz très années 80, très musclé, qui arrive à son paroxysme avec
Nougayork puis Pacifique. Il faudra attendre Embarquement immédiat
en 2000, mixé par Renaud Letang, pour retrouver la poésie de
Nougaro avec un retour en grâce marqué par la présence d’Yvan
Cassar qui va réaliser La Note bleue,sondernierdisqueetrêvede
gamin pour Nougaro, le jazzfan. Claude Nougaro s’en est ainsi allé
sur de bonnes notes, celles de La Note bleue, disque tout en clairobscur
d’une belle élégance, et qui lui a permis d’achever son chemin
discographique en gravant son nom au fronton de la plus célèbre
firme de jazz : Blue Note. ✒ DP
PRATIQUE
expliquer le choix de certaines
chansons plus méconnues.
Nous faisons un beau travail avec
mes quatre musiciens au niveau
delacouleurmusicaledu
spectacle. Je débute ma tournée
auThéâtre140,àBruxelles,une
petite salle de 500 places
oùj'aivudesdizainesde
spectacles quand j'étais jeune.
J'y suis passée moi-même, et
c'est là que je l'ai vu en spectacle
pour la dernière fois. C'est aussi
ladernièrefoisquenousyavons
fait la fête ensemble.
En concert à l’Alhambra, 21 rue Yves Toudic, Paris 10e.
Tél. : 01 40 20 40 25. www.alhambra-paris.com. M° République
ou Jacques Bonsergent. Quand ? Du 7 au 9 octobre
à20h00.Réservationspointsdeventehabituels.

SORTIR
ÀNEPAS MANQUER
Le Festival du Polar
au Point Ephémère
L’association Les Habits Noirs propose un week-end entier de
L’association projections, lectures, Les Habits expositions Noirs propose et concerts un week-end autour du entier polar de
et projections, du roman lectures, noir au Point expositions Éphémère et concerts à Paris. autour du polar
Fondée etduromannoirauPointÉphémèreàParis.
en 2007 par Stéfanie Delestré (directrice de la collection Le Poulpe),
Fondée Jean-Bernard en 2007 Pouy par(écrivain), Stéfanie Delestré Clémentine (directrice Thiebault de la(libraire, collection webmaster Le Poulpe), de
www.noircommepolar.com) Jean-Bernard Pouy (écrivain), etClémentine Marc Villard Thiebault (écrivain), (libraire, cettewebmaster associationde a
pour www.noircommepolar.com) vocation la promotion de etlaMarc littérature Villard populaire (écrivain), et du cette roman association noir. a
Ce pour festival vocation organisé la promotion pour la de première la littérature fois àpopulaire Paris propose et du de roman mélanger noir. les
genres Ce festivalorganisépourlapremièrefoisàParis en associant, le cinéma, la peinture, la BD, lapropose photo oudeencore mélanger le slam les
et genres ladanse,àcette en associantlittérature à cette littérature populaire, populaire le tout arrosé : le cinéma, de beaucoup la peinture, d’hula
BD, mour... la photo noir ou bienencore sûr. Cerise le slamsur et laledanse, gâteau, le le tout Point arrosé éphémère de beaucoup offrirad’hu ses
mour... murs intérieurs Noir bien et sûr. extérieurs Ceriseaux surpersonnages le gâteau, legéants Point éphémère peints par Paul offrira Bloas ses
murs (affiche intérieurs ci-dessus). et extérieurs aux personnages géants peints par Paul Bloas
(affiche ci-dessus).
SAMEDI SAMEDI 26 SEPTEMBRE
De 14h 14hà16h à 16h : Enregistrement public du Casque et l’enclume, émission
littéraire podcastable, en présence des auteurs. Une parodie de l’émission
«Le masque et la plume» diffusée sur France Inter. De 16h à 17h :Lectures
sauvages à partir du textes de Paul Féval, Les Habits Noirs. De 17h à 18h :
Fausse conférence sur l’édition et le monde du livre, par Yves Pagès (auteur,
éditeur chez Verticales) et François Wastiaux (comédien, metteur en scène).
De De18hà18h30:Lecturessauvagesàpartir 18h à 18h30 : Lectures sauvages àpartirdetextesdesauteursprésents,
de textes des auteurs présents,
dont les livres seront présents sur le stand de la Librairie sauvage. De 18h30
à20h : Inauguration autour des «marronniers» (clichés des littératures
blanche et noire) de Jean Bernard Pouy et Francis Mizio. De 20h30 à 22h :
Zone noire,uneprojectiondufilmNosferatu,deMurnau,misenmusiquepar
le trio Zone Libre.Entréepayante.Àpartir de 22h30 : set du DJ ManuSound
sur le thème des musiques citées dans les romans de Georges Pélécanos,
sélectionnées par Frantz Hoez et Clémentine Thiébault, puis set dancefloor.
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE SEPTEMBRE
De 14h30 14h30 à 16h : Territoires de la peur. Vidéo projection de 150 photos
«noires» signées Cyrille Derouineau et mises en son par Sophie Couronne.
De 16h à 17h30 : Enregistrement public du Casque et l’enclume spécial
BD, en présence des auteurs. De 17h30 à 18h30 : Représentation de la
pièce Crevasses écrite par Caryl férey. Une fiction mêlant théâtre, musique,
rap et slam, jouée par 3 comédiens et 2 slameurs et mise en musique par
Marc Sens. Entrée payante. 18h30 : Projection du court-métrage réalisé par
l’équipe de Chicken’s Chicots pendant la durée du festival.
Les 26 et 27 septembre au Point Ephémère,
200 Quai de Valmy, Paris 10e
Entrée libre sauf projection le samedi 26
et représentation théâtrale le dimanche 27 septembre
http://leshabitsnoirs.blogspot.com
ÀLIRE
L.A. Noir
de Tom Epperson
«Vous ne savez plus qui vous êtes.
Après un terrible accident, vous avez
perdu la mémoire. La seule chose que
vous savez, c’est que vous vous appelez
Danny Landon et que vous avez de
mauvaises fréquentations, de très mauvaises
fréquentations. Votre boss, par
exemple, Bud Seitz, un ponte de la
mafia. Tous vos amis, des criminels
impitoyables. Selon la rumeur, vous
avez aussi un net penchant pour la violence.
Pourtant, vous ne vous reconnaissez
pas dans le tableau que l’on
dresse de vous. Vous n’êtes plus sûr
de rien, dans un monde où le doute n’a pas sa place. Plus sûr de rien, sauf
de votre attirance pour Darla, la copine de votre boss. Tout cela est de bien
mauvais augure, non ? Et encore, vous ne vous doutez même pas à quel
point toutes les apparences peuvent être trompeuses.»
Salué par une critique unanime, ce premier roman de Tom Epperson nous
offre une intrigue parfaite, aux rebondissements multiples, digne des frères
Coen. Les droits d’adaptation cinématographiques ont été achetés par Ridley
Scott, qui signera la mise en scène du film.
L.A. Noir de Tom Epperson, paru aux éditions Le Cherche Midi, 20 euros
Traduit par Patrick Raynal
©DANIELA EDBURG -©MUSÉE DU QUAI BRANLY, PHOTOQUAI 2009
UFO... Graffiti interdit ?
LagalerieNathalieFiksprésentelestravauxdesgraffeurs
OSTA et BRUCE (mis en examen par le Tribunal
correctionnel de Versailles), associés à Aleksandar
PETROVIC. Dans l’exposition UFO, les toiles côtoient
des parties de rideaux de fer et d’autres supports
improbables. Les oeuvres sont peintes à l’aérosol
et à l’acrylique ; les artistes ont désormais transféré
leur liberté d’expression sur des supports autorisés...
Galerie Nathalie Fiks Horizons, 21 rue Pierre
Fontaine, Paris 9e - www.galerie-horizons.com
PHOTOGRAPHIE
La Mort par barbe à papa de Daniela Edburg, série Drop dead gorgeous, Mexique, 2006
Pour sa deuxième édition,
Photoquai ne se limite plus
seulement au quai Branly
en face du musée, mais
investit la capitale grâce
àdespartenariatsavec
des galeries ou des
institutions culturelles.
Photoquai présente les œuvres de 50 photographes
contemporains du monde entier, talents
photographiques inconnus ou peu connus en
Europe et provenant des grandes zones géographiques
représentées au sein des collections du
musée du quai Branly : Amérique du Sud et
Amérique Latine, Amérique du Nord, Asie, Océanie,
Afrique, Proche et Moyen-Orient. La direction
artistique a été confiée cette année à Anahita
Ghabaian Etehadieh, galeriste iranienne et fon-
PHOTOGRAPHIE
Jours intranquilles
au pavillon Carré de Baudouin
Cette exposition présentée au pavillon Carré de
Baudouin par la mairie du 20e avec la participation
de l’agence VU’, regroupe plusieurs séries de photographies
prises lors des différents voyages de
Bruno Boudjelal en Algérie et s’accompagne de
rencontres, conférences-débats et projections
autour des travaux du photographe. Français d’origine
algérienne, Bruno Boudjelal pratique la photographie
comme un mode de vie qui interroge sans
cesse sa propre identité et nous confronte à la
nôtre. En juin 1993, il part pour la première fois en
Algérie pour y effectuer un reportage photographique
et décide de retourner régulièrement dans le
pays où est né son père.
Entrée libre jusqu’au 14 novembre
au Pavillon Carré de Baudouin,
119-121 rue de Ménilmontant, Paris 20e
Renseignements : 01 58 53 55 40
et www.mairie20.paris.fr
datrice de la Silk Road Gallery, lieu unique, dans
son pays, dédié spécifiquement à la photographie
: «LasélectiondePhotoquai2009seveut
poétique mais n’a pu éviter les grands sujets
d’actualité. Trois principaux thèmes en sont sortis
:l’environnement,laguerreetlaviolence, l’identité.
En tant que directrice artistique de cette biennale
et iranienne, ma plus grande ambition est de
proposer un regard nouveau sur l’Autre, sans a
priori, loin des clichés, et de créer les conditions
d’un véritable dialogue...»
De son côté, le musée du quai Branly met à
l’honneur la photographie iranienne sur sa mezzanine
ouest, au sein du plateau des collections.
L’exposition intitulée 165 ans de photographie iranienne
offre un panorama de la photographie
iranienne du milieu du XIXe siècle à aujourd’hui.
Le Pavillon des Sessions, antenne du musée du
quai Branly au Louvre, expose Portraits croisés,
une sélection de portraits issus de sa collection
photographique.
Manifestation grand public, Photoquai complète
son dispositif de mise en avant des artistes en
associant des partenaires artistiques à travers la
6 e Nuit du Zapping
Àl’occasion des «20 ans du Zapping», la Nuit du
Zapping Solidarité Sida fait son grand come-back à
Paris-Bercy et en tournée dans toute la France. Pour
cette saison 6, préparez-vous à un big-bang d’images
et d’émotions fortes. Et pour fêter de belle manière ce
retour, Solidarité Sida lance une opération spéciale
avec 10 000 billets à 15 euros mis en vente dès
demain. Info-résa : www.lanuitduzapping.com
et points de vente habituels
Nuit du Zapping le 24 octobre à Paris-Bercy
Dossier préparé par Olivier D’HONDT
Photoquai, la biennale des images
du monde investit tout Paris
CRÉDIT PHOTO :BRUNO BOUDJELAL /VUʼ
capitale, de la colline de Chaillot au quartier du
Marais, pour dessiner un panorama de la création
photographique contemporaine dans le
monde : la Bibliothèque nationale de France –
Richelieu, la Monnaie de Paris, le musée d’art
modernedelavilledeParis,lamaisondelaculture
du Japon, l’ambassade d’Australie, la Galerie
Baudoin Lebon, la galerie Bendana Pinel, le
centre culturel canadien, l’Instituto de México,
l’Ecole Nationale de la Photographie d’Arles et
l’Ecole Spéciale d’Architecture. À noter : chaque
vendredi, le musée du quai Branly propose des
rendez-vous hebdomadaires : des rencontres et
discussions avec les photographes, des conférences,
projections et tables-rondes sur la photographie,
la présentation du travail de cinq photographes,
lauréats de la bourse d’aide à la
création artistique du musée du quai Branly en
2008 et 2009, ainsi que des rencontres au Salon
de lecture Jacques Kerchache.
Jusqu’au 22 novembre sur le quai Branly et
dans une dizaine de lieux à Paris.
Programme complet sur :
www.quaibranly.fr et www.photoquai.fr
Cette série recouvre l’ensemble des voyages que Bruno Boudjelal a effectués en Algérie après 1999.

JARDINS
From back home àlaGalerieVU’
Plus de 200 photographies récentes et inédites sont présentés à la Galerie Vu’.
From Back Home est un travail complice d’Anders Petersen et JH Engström
sur leur région natale, le Värmland, province reculée du centre ouest de la
Suède. Références, correspondances et citations, volontaires ou non, révèlent
l’intime connaissance qu’ils ont l’un de l’autre, de leurs travaux et du pays
qu’ils arpentent. Sans oublier un superbe livre From Back Home
qui a reçu le Prix du livre d’Auteur des Rencontres d’Arles 2009.
Jusqu’au 31 octobre à la Galerie Vu’, 2 rue Jules Cousin, Paris 4e
www.galerievu.com - Sur rendez-vous du mercredi au samedi de 14h à 19h
Une création de Laurence Le Moyec et Liliane Maurin présentée au square de la Roquette
Le Génie des Jardins, de l’art en liberté
Pour sa quatrième édition, Le Génie des Jardins propose
à 70 artistes plasticiens d’investir six jardinspublicsdu
11e arrondissement. Grâce aux installations, aux performances,
aux animations, les plasticiens vont modifier la
perception du paysage urbain habituel et sensibiliser un
large public à la création artistique et à l’importance du
jardin dans la vie quotidienne. Les six jardins de l’édition
2009 à découvrir : le square de la Roquette,143ruede
SORTIES CULTURELLES
Spectaculaire, la fête
des sorties culturelles
Spectaculaire, la fête des sorties culturelles, vous propose
un concept original et novateur : le temps d’un
week-end, et sur un même lieu, il est possible de
découvrir gratuitement tout ce qui va constituer la
saison culturelle à venir, à Paris et en Île-de-France.
Expositions, concerts, opéras, pièces de théâtre…
tous les événements qui vont faire vivre la culture se
dévoilent aux Franciliens dans une ambiance conviviale
le long des quais de Seine. Plus de deux cents
institutions culturelles y sont présentes pour rencontrer
leur public et proposer informations, concerts,
extraits des spectacles à venir, activités et conférences.
À la fois pratique et festif, Spectaculaire permet
au public de s’informer sur la saison culturelle et
d’organiser en un week-end ses sorties de l’année.
Vue d’ensemble des aménagements de «Spectaculaire» sur le quai de la Gare.
la Roquette ; le square des Jardiniers,2passageGuénot
; le square Colbert,159ruedeCharonne;lesquare
Folie Titon,28rueChanzy;lesquare Louis Majorelle,
28 rue de la Forge Royale, le square Raoul Nordling,28-
34 rue Saint Bernard. Une manifestation organisée par
l’association le Génie de la Bastille qui célèbre ses 25 ans.
Du 27 sept. au 4 oct. dans six jardins publics
du 11e arrondissement de Paris
Vous pourrez y découvrir les artistes de la rentrée à
travers plus de cent concerts et spectacles gratuits
sur une douzaine de scènes aménagées (péniches,
auditoriums de la BNF, scènes extérieures…), ou
encore assister aux débats et aux conférences... On
peut ainsi passer d’un extrait du prochain spectacle
au Rond-Point à la péniche du Batofar pour y découvrir
un groupe de funk ; d’un concert classique à l’Auditorium
de la BnF à un concert de pop/rock sur la
jonque la Dame de Canton. Chacun se laissera
séduire par une dose de reggae, une pincée d’opéra,
une mesure de théâtre… Un week-end de surprises
et de découvertes entièrement gratuit !
Sam. 26 et dim. 27 septembre, de 10h à 18h.
Port de la Gare et Port de Tolbiac, Paris 13e
©WILLIAM BEAUCARDET –SPECTACULAIRE
L250465001360

Laurent Chandemerle au Petit Gymnase
Laurent Chandemerle incarne incontestablement une nouvelle
génération d’imitateurs. De Djamel Debouze à Maurane en
passant par Mme de Fontenay, Delarue, Dubosc ou Bénabar,
le tourbillon des voix est impressionnant et inédit ! Plus de 120
àsonactif!Àlafoisespiègleetcharmeur,ilmaîtrisel’artdela
réplique et de l’improvisation, et passe à la moulinette de son
humour les chanteurs, sportifs, hommes politiques et
présentateurs télé préférés. Où ? Au Petit Gymnase,
38bdBonne-Nouvelle,10e.Quand?Jusqu’au31décembre,
dumardiausamedià20h.Tél:01.42.46.79.79.
DANS LES BACS par Brice Michelini
49 Swimming Pools , Triumphs and
disasters, rewards and fairytales
Peut-être vous souvenez-vous de Chelsea au
début des années 90 (influent dans le paysage
pop français de l’époque), ou encore de Melville
en 1995 (plus rock celui-ci) ? Eh bien,
maintenant, il faudra compter avec l’excellent
49 Swimming Pools, groupe pop-rock français
composé d’Emmanuel Tellier, de Fabien Tessier
etd’EtienneDutin.Cestroismusiciens,dansla
lignée de groupes nord-américains actuels tels
que Wilco ou Arcade Fire, nous offrent leur premier album intitulé Triumphs
and disasters, rewards and fairytales. Ces frenchies, bien inspirés, nous
emportent, nous promènent, nous envolent sur des mélodies célestes, aux
instrumentations boisées. Les douze ballades oniriques que compte cet opus
au caractèresubtilementvolatileontétéécritesdurantlestroisdernières
années entre Tours et New-York, parallèlement à un projet de film-diaporama
qui sera projeté pendant les concerts et se veut être “la matérialisation sur
écran d’une sorte de rêve que j’ai fait… ou aurais pu faire” comme l’explique
Emmanuel Tellier. Coté instruments, juste ce qui s’imposait : du piano, une
guitare acoustique, un accordéon, une batterie pas trop bavarde, une petite
section de cuivres, rien de plus. Inserez votre CD dans votre lecteur et prenez
un bon bol d’air ! En concert le 11 novembre à l’Européen. Elap Music
La Canaille,
Une goutte de miel dans un litre de plomb
Il y a le rap, et le rap. L’un se complait dans
le star-system et l’auto-parodie, l’autre se
propose de soulever des questions sur les
origines sociales, de tenir un discours de
révolte, d’espoir et de lutte. Ce dernier, c’est
celui dans lequel se retrouve le groupe de
rap français La Canaille. Amateurs de ce
qu’on appelle “la plume du bitume”, vous
serez touché par l’originalité de ces textes
sans concessions, et par la richesse des compositions aux parfums
d’Orient. Un groove fait d’ambiances urbaines mélangées à des plages
d’apaisement, le tout sous tension perpétuelle. Ni Dieu, ni maître, c’est
LaCanaille.Soyez-en…Discograph.
Mintzkov, 360°
Mintzkov vient de Belgique, et autant dire
les anglo-saxons, leader sur le marché du
pop/rock alternatif, ont du souci à se faire
avec la venue de ce nouveau groupe…
Gros son de basse vrombissante, guitares
abrasives et rythme de dance-floor, tout cela
soutenu par un duo de voix masculine et
féminine (qui n’est pas sans faire penser au
couple Black Francis/Kim Deal des Pixies),
la recette est loin d’être mauvaise. Le quintet est très (trop ?) souvent
comparé à leurs confrères anverois dEUS, pourtant, si effectivement il
yaune ressemblance dans la voix ou dans le style, c’est sans compter
sur le talent de ces musiciens et de leur effervescence créative tant sur
la ligne rythmique, direct et brut, que sur leurs mélodies implacables
qui font de cet opus une œuvre originale. Sounds.
Tinariwen, Imidiwan : companions
Si on se plaît à penser que le Blues est né
en Afrique, Tinariwen en est une preuve
évidente. Leur quatrième album enfonce
définitivement le clou et apporte une pierre
supplémentaire sur l’édifice des légendes
venues de ce continent. Trente ans que ces
guerriers Touaregs portent à bout de bras
leur musique originelle et limpide qui finit
par être révélée au monde fin 2001 avec la
sortie de leur premier “vrai” album The Radio Tisdasa Sessions. Mais
leur réputation avait déjà franchi les frontières d’Afrique, armée de leurs
seules cassettes (oui je vous parle d’un autre temps) qui se copiaient et
recopiaient à l’infini, du Nord au Sud et d’Est en Ouest faisant de
Tinariwen bien plus qu’un groupe de rock venu du désert, l’emblème
d’un mouvement social et de ses musiciens des légendes vivantes de la
musique contemporaine Touareg. Devant une pleïade de stars venue
gonfler la liste de leurs fans, avec des hôtes de marques et de légendes
comme Carlos Santana, Robert Plant, Bono et The Edge, Tom Yorke ou
encore Chris Martin, les quatres membres Ibrahim, Hassan, Japonais et
Abdallah doivent sourire avec douceur face à ce succès et cette
reconnaisance qu’ils n’auraient jamais imaginés durant leur jeunesse
faite d’exil et d’errance. C’est en plein centre du desert, dans le village de
Tessalit que les anciens et petits nouveaux du groupe de sont rejoint
pour l’enregistrement du magnifique Imidiwan. Les sessions en pleine
brousse ont donné naissance à douze titres, tous plus étranges et
familiers avec cette guitare et ce son blues venu de nulle part, ces
percussions d’un autre âge et ces voix hypnotiques et envoûtantes. La
magie s’opère au fil de l’écoute, brisant les frontières au point de se
demander si on se retrouve au coin d’un feu du coté de Bamako ou dans
un club enfumé de Chicago. Un pur bijou ! ✒ Eric Balvay
Ils seront en concert à Paris le 5octobreàl’Alhambra.
Sortie le 28 septembre - AZ Universal.
INTERVIEW
ROBERT
Pascal Vecca au Sentier des Halles
Dans son nouveau spectacle, Pascal Vecca décide de
chanter la vie comme il la voit : Vu de haut,titre de son
dernier album bientôt disponible. Goûtant le mélange des
genres, eu égard à ses origines italo-germanopolonaises,
il nous embarque dans un tourbillon de sensations et
d’histoires, promenant ses errances, ses rêveries, ses
questionnements, au carrefour de la variété et du jazz.
Où ? Au Sentier des Halles, 50 rue d’Aboukir, Paris 2e. compositeur mais aussi directeur artistique du groupe de 1966 à 1969.
Quand ? Le15octobre.Résa:01.42.61.89.90.etOù?AuThéâtreduChâtelet,1Place
du Châtelet, Paris 1er.
www.www.pascalvecca.com
Quand ? Le mercredi 30 septembre à 20h30.
Princesse
underground
Lachanteusefrançaise RoBERT est une artiste
atypique, dont le parcours underground indépendant
est jalonné de rencontres fortes et inattendues,
comme Amélie Nothomb qui lui a
consacré un livre ou le réalisateur Michel Gondry
qui a été un des premiers à la mettre en
image. Avec un registre artistique très personnel,
qui oscille en permanence entre le féérique
et le tragique, entre l’enfer et le paradis, RoBERT
séduit par sa voix cristalline, à la fois angélique
et mystérieuse. Elle vient d’être choisie pour la
bande son du film publicitaire du nouveau parfum
Ange ou démon Le Secret de Givenchy
avec son single Ange & Démon.Rencontre.
✒ Propos recueillis par Brice MICHELINI
Quel a été votre parcours jusqu’à devenir
chanteuse ?
J’ai commencé très tôt par la danse, je suis
profondément une danseuse. J’étais petit rat de
l’Opéra de Paris. Mais, j’ai eu un grave
accident dû à un travail trop intensif et à seize
ans c’était fini. Mes parents m’ont alors
suggéré de faire comédienne. J’ai pris des
cours de comédie et obtenu des rôles, car
apparemment j’avais un certain talent, mais
aucune passion. Et, il y a eu cette chanson
Marcia Baila des Rita Mitsouko, ça a été un
déclic. Je me suis dit que si je chantais je
pourrais peut être redanser. J’avais toujours
écrit des textes, des poèmes depuis toute petite
alors je me suis lancée dans la chanson. Je me
suis souvenue que j’étais amoureuse d’un
garçon musicien à l’école, Mathieu Saladin.
J’ai retrouvé son numéro.
On s’est mis à travailler ensemble, et ça a
fonctionné. Lors de mes premiers spectacles,
je dansais énormément sur scène, et c’est bien
plus tard que je me suis concentrée sur ma
voix, sur mon métier de chanteuse.
Aujourd’hui, j’essaye d’allier les deux.
Comment travaillez-vous avec Mathieu ?
En fait, jeletapeetjeluitirelescheveuxsiles
mélodies qu’il m’a fait me plaisent. Cela me rend
hystérique quand j’aime bien. Alors, quand ce
n’est pas bien, il le sait, puisqu’il n’a pas mal
(rires) ! Du coup, il est très triste. Et puis, il ne
me croirait pas si je lui disais : “Ah j’adore !
C’est génial ce que t’as fait !”.
Dans votre univers, on retrouve souvent le
thème de l’amour mais aussi celui de la mort,
et souvent les deux sont liés.
D’où vous vient votre inspiration ?
On puise dans son passé quand on écrit, et le
mien n’était pas follement joyeux.Je pense que
ça vient de là. Je n’aime pas trop écrire
d’ailleurs, ça me fait pleurer, mais heureusement
j’écris vite. Mais, il y des chansons, même sur
scène, que je n’arrive pas à rechanter. Je pleure
trop, comme sur Maman,çanepassepas…
Vous avez travaillé avec beaucoup de
grands artistes dès le début de votre
carrière, comme Michel Gondry, Gabriel
Aghion ou Amélie Nothomb. Comment se
fait t-il qu’autant d’artistes s’intéressent à
vous et que les maisons de disques vous
délaissent ?
Tout simplement parce que vous ne passez pas
àlaradioetquec’estleseulcritèrepourvous
garder. Si vous n’êtes pas formaté “radio”, ils
estiment qu’ils ne peuvent pas faire un vrai
travail de promotion.
Amélie Nothomb vous a écrit sept chansons.
Comment est née cette rencontre ?
Elle m’a téléphonée. Des amis lui ont fait écouter
mon album, et elle a adoré. Elle a commencé par
m’envoyer un livre, c’était Attentat,quej’ai
adoré. On s’est rencontrée, on a passé deux
heures dans un square où on a failli se faire
enfermer. C’était l’hiver, on a rigolé comme des
bonnes copines. Il y a eu contact un peu comme
les enfants quand ils se rencontrent et qui ne
prennent pas de gants. “Tu veux être ma
copine ?”,c’était ça. Une sorte de fusion
complète. C’est au bout de trois ans qu’elle m’a
envoyé un fax avec le titre Celle qui tue.Elle
m’en a renvoyé six autres et j’ai eu un coup de
cœur sur chacune. J’adore son écriture !
De cette amitié est né un livre, Robert des
noms propres,commentcelas’est-ilproduit?
Elle m’écrivait tous les jours et quand elle était à
l’étranger, elle me téléphonait, aussi pour me
soutenir moralement car il y a eu des époques
difficiles. Elle connaissait tout de ma vie et
voulait me faire connaître. Un jour, elle m’a
envoyé un manuscrit, c’était Robert des noms
propres. C’était une opportunité que je n’avais
même pas imaginée, tout comme je ne lui avais
pas demandé d‘écrire ma biographie, ça ne
m’était pas venu à l’idée. Seulement, la maison
d’édition d’Amélie n’avait pas envie que ce soit
sur une personne réelle et s’est arrangée pour
m’évincer. Finalement, cela ne m’a pas aidée à
me faire plus connaître du grand public. C’était
une déception pour nous deux, car, c’était
vraiment l’idée d’Amélie.
Mathieu Saladin vient de publier une
biographie sur vous, Robert des non-dits.
Pourquoi réitérer l’expérience ?
Un journaliste m’acontactéemedisantqu’il
voulait écrire un livre sur Robert. Pour moi, il
n’était pas question que j’en refasse un. C’est
quelque chose de très intime. Je n’avais ni envie
de parler de mon enfance, de mon présent ou
des moments difficiles de ma carrière...
Mais, on nous a fait comprendre que cette
biographie sortirait quand même, avec ou sans
nous. Mathieu a alors appelé l’éditeur et lui a dit
qu’il était entrain de l’écrire. Je n’ai pas pris ça
au sérieux et lui ai seulement dit que je ne
voulais pas en entendre parler. Au bout de deux
ans, il m’a dit “Tiens, il faut que tu préfaces le
livre” que je n’avais pas lu et toujours pas
d’ailleurs.
Dans ce livre, il retrace toute votre carrière
sans concession pour ceux qui l’ont croisée.
Quels sont les non-dits ?
Il parle d’une sorte de malédiction sur nous
Quilapayún fête son 45e anniversaire
UnconcertdesQuilapayúnàParis,villed’adoptiondugroupedepuis
1973, est toujours un événement. Le concert du 45e anniversaire
n’échappera pas à la règle, rappelant que si Quilapayún a toujours été
un groupe “engagé” dans ses convictions, il n’en demeure pas moins
un groupe vocal prestigieux et unique dont les harmonies vocales
trouveront toute leur dimension dans ce lieu prestigieux et unique.
Ce concert sera dédié à la mémoire de Victor Jara, chanteur, poète,
RoBERT des non-dits -ÉditionMicMac
(rires). Nous n’avons pas été aidé par les
maisons de disques alors nous avons préféré
quitter le système. Avant l’heure des artistes
indépendants, nous avons monté notre maison
de disques, notre label, on a fait de l’export au
Japon, on s’est offert la Cigale, l’Olympia, enfin
des choses qui n’auraient pas été possibles avec
des majors qui te disent que “si tu ne passes
pas à la radio, c’est impossible”.Cequiestune
erreur, je ne passe pas en radio et nous avons
rempli l’Olympia...
Tous vos concerts sont complets malgré votre
absence médiatique, comme cela se fait-il ?
Au début, je ne comprenais pas pourquoi, mais
c’était en fait par internet. Nous avons a été tout
de suite sur le net et c’est bien plus puissant
que la télé.
Vous prêtez votre voix pour le parfum de
Givenchy. Comment vous a t-on contactée ?
C’était le jour de l’anniversaire de ma fille.
Le portable de mon mari s’est mis à sonner et
quelqu’un parlait en anglais. Nous avons d’abord
pensé à une blague d’un ami, mais il avait quand
même un très bon accent... Il nous parlait d’un
parfum et au fur à mesure je commençais à
comprendre. Il nous a ditqu’ilavaitdéjàtravaillé
sur notre musique, qu’il aimait beaucoup.
Il a dit, je ne fais que répéter (rires), “on a
cherché la chanteuse française la plus angélique
et classieuse”.
Angélique et démoniaque aussi ?
Démoniaque, ça, ils ne sont pas forcément au
courant (rires). Non, je suis quelqu’un de plutôt
angélique, je ne me sens pas trop démoniaque.
Vous comptez rester indépendante malgré
cette nouvelle opportunité que vous offre ce
parfum en terme de notoriété ?
Oui, car je suis bien chez moi. Je n’ai aucun
compte à rendre. Quand je n’ai pas envie de
faire des photos, je ne fais pas de photos, je
n’ai pas à justifier ce que j’entreprends de faire.
Si je commence à dévoiler à ma maison de
disques, par exemple, la scénographie de mon
prochain Olympia, ils vont me dire “Mais t’es
folle !”.Poureux,jesuispeut-êtrefolle.
En tout cas, les gens vont bien aimer je pense !
ROBERT EN CONCERT
Où ? À l’Olympia,
28 boulevard des Capucines,
Paris 9e. M°Opéra ou Madeleine.
Réservations : 08.92.68.33.68.
Quand ? le 27 mars 2010.

INTERVIEW
Michael Jones en concert
L’ancien compagnon de route de Jean-Jacques
Goldman et Carole Fredericks, tant au chant que
derrière sa guitare, revient sur le devant de la
scène pour défendre son nouvel album, Celtic
Blues.Cetopusproposedeschansonsdonnantla
part belle aux sonorités blues et ambiance celtique
qui marque un véritable tournant dans la carrière de
Michael Jones, mettant en avant sa capacité de créer pour
lui-même. Où ? Au New Morning, 7-9 rue des Petites-
Ecuries, Paris 10e. Quand ? Le 1er octobre à 20h
Votre bureau qui domine tout Montréal est
tapissé de tableaux du peintre le Sauteur
qui représente l’humour sous toutes ses
formes. D’où vous vient cette passion
pour l’humour ?
Ces tableaux représentent les douze formes
d’humour que ce soit le ridicule, l’ironie,
l’humour noir, la farce, l’absurde ou encore
lasatireetj’enpasse.L’humouragerméet
s’est imposé à moi après avoir ouvert de
nombreuses portes et elle fait partie de celles
qui sont restées ouvertes après avoir fait du
chant, de la danse et bien d’autres disciplines.
J’ai même été danseur de ballet.
On sait que vous êtes d’extraction sociale
très modeste. Est-ce que cela a influé sur
votre choix de métier ?
Ah oui ! J’ai tellement vu mon père travailler
dur, sixjourssurseptquej’aivouluéchapper
àcedestin,àcettecondition.Jemedisais
que ce n’était pas cela la vie. J’ai même été
fossoyeur ! Je voulais trouver ma destinée
en étant le meilleur dans ma discipline.
J’ai toujours été pénétré de l’importance
du sens de la destinée, du sens que l’on
donne à sa vie.
C’est la première fois que je me suis rendu
àvotrefestivalàMontréal.C’estdéjàla
27e édition de Juste pour rire,lepremier
festival du genre au monde. J’ai été
étonné par son ampleur, son rayonnement
international, votre siège social qui compte
un musée, un studio et un cabaret.
Êtes-vous satisfait de votre parcours ?
Je ne suis jamais content de moi. Je veux
toujours faire mieux. J’ai souhaité être aussi
bon que les Américains. Montréal est
aujourd’hui le Hollywood du spectacle vivant.
Nous avons été condamnés à exporter nos
shows car nous sommes un petit pays. Je
suis juste convaincu que Juste pour rire est
un bon nom, un bon logo. Les dix premières
années ont été consacrées aux one Man show
avant que nous l’élargissions à toutes les
formes de petit bonheur jusqu’au
multidisciplinaire Zoofest d’aujourd’hui sans
compter le grand déambulatoire, un grand
défilé qui est devenu l’un des moments
phares du volet Arts de la rue du festival.
C’est dire la dimension qu’a pris ce festival
et surtout ses multiples facettes.
Vous avez exporté votre festival toutes
proportions gardées à Nantes.
Pour quelles raisons ?
Je veux faire de Nantes la capitale de l’art,
le leader européen de l’art public. Je nourris
de grandes ambitions pour cette ville.
J’ai déposé un projet au maire dans ce sens
en tournant la ville vers la culture de l’art
au sens le plus large. J’aime profondément
cette ville.
Izia, la voix du rock au Bataclan
Le phénomène rock incontestablement de l’année 2009,
Izia, fille de Jacques Higelin, va du haut de ses 19 printemps
enflammer le Bataclan pour deux soirées. La scène, c’est
son truc, elle a déjà fait ses preuves assurant en 2006 les
premières parties d’Iggy Pop et ses Stooges. Rien que ça !
Entourée de ses “mecs”, elle fera déferler la totalité de son
album avec cette voix rock et puissante, quelque part entre
Janis Joplin et Pj Harvey. À ne pas manquer !
Où ? Au Bataclan, 50 boulevard Voltaire, Paris 11e.
Quand ? Le 12 et 13 octobre à 20h.
GILBERT ROZON
“Juste pour rire
veut réaliser
le rêve de ses artistes”
Gilbert Rozon est véritablement un incroyable talent. Le fondateur du
festival Juste pour rire qui passe la moitié de sa vie en l’air, comme le
businessman de Starmania, a créé une vraie Mecque et multinationale
de l’humour. Ce maître d’œuvre du festival le plus admiré des Québécois
est souvent comparé pour son rayonnement international au fondateur du
Cirque du Soleil. Interview à son siège social du 2101 boulevard
Saint-Laurent de Montréal qui compte un musée, un studio,
un cabaret et des milliers de volumes traitant de l’humour.
✒ Propos recueillis par Dominique PARRAVANO
Depuis quand êtes-vous en France, et quel
regard portez-vous sur notre pays ?
Je suis en France depuis près de 25 ans.
L’intégration des immigrés y est très dure.
J’aime la France pour son sens de l’amitié,
de l’exigence artistique, du beau, son sens
de l’intelligence. Votre grande faiblesse est
l’intégration des immigrants.
LafilialefrançaisedirigéeparGillesPetitet
située à Paris compte dans son écurie une
poignée d’artistes dans des registres très
divers. Vous lancez pour la première fois votre
festival à Paris avec, pour figure de proue, le
gala Dubosc-Rousseau. Pourquoi ce choix de
notre capitale ?
C’est la suite logique de notre stratégie à
l’export. Paris fait partie des capitales
majuscules qui comptent et qui exerçent leur
magistère en matière d’humour. L’humour
yesttrèsricheetvivifiant.C’est une ville
d'événements. Y aller pour quelques jours,
frapper un grand coup, oui, mais pas pour un
festival de la même ampleur qu’à Montréal.
Toutefois, c’est vrai qu’avec Juste pour rire,
on veut passer à la vitesse supérieure, de Paris
en attendant Bruxelles.
Le gala Dubosc-Rousseau va être retransmis
àlatélévision.Onsentquevoussouhaitez
pousser les feux de votre développement
en la matière…
Tout à fait. Ce gala sera retransmis en direct tout
comme l’avait été celui de Florence Foresti l’an
dernier. Juste pour rire veut s’impliquer en
matière télévisuelle autrement que par nos
seules séries de gags. Nous avons huit
PORTRAIT
L’incroyable talent de Gilbert Rozon
Le fondateur du Festival Juste pour rire passe
la moitié de sa vie en l’air, comme le
businessman de Starmania. Le festival
montréalais a fait des petits : Toronto, Chicago,
Nantes, et puis Paris dans quelques jours.
Grâce au génie de Gilbert Rozon, depuis
bientôt trois décennies, le Festival Juste pour
rire est le plus grand événement comique au
monde, avec ses prestigieux galas, ses pièces
de théâtre, ses spectacles de cabaret, ses films
d’humour, ses événements en plein air, ses
émissions de télévision. Juste pour rire est
véritablement la Mecque de l’humour. Une
véritable multinationale. Né en 1955, aîné d’une
famille très pauvre et très pieuse de sept
enfants, c’est à 28 ans que Gilbert Rozon lance
Juste pour rire. Unnomquiluipermetde
combiner arts de rue, spectacles vivants, films
de comédie. C’est le premier festival du genre
au monde avec son pendant anglophone, Just
for laughs, qui programme des artistes des
compagnies de télévision dans six pays. Nous
avons également adapté Toc Toc àLondres.
J’ai mon propre réseau de distribution.
Onentendicietlàparlerd’uneécolederireà
Paris. Qu’en est-il ?
C’est un projet qui me tient à cœur et qui prend
doucement forme. L’école de rire est une étape
essentielle pour aborder ce métier. L’humour
est un métier, cela ne s’improvise pas.
La transmission des connaissances est
essentielle. Je consacre chaque année en France
environ près de 500.000 euros au
développement de jeunes talents. Je préfèrerais
les mettre dans une école pour la formation
d’humoristes.
Dans quelques semaines, vous rempilez dans
l’émission Incroyable Talent.Vousn'avezpas
hésité à faire une quatrième saison ?
Je n’ai eu aucune hésitation. C’est une émission
que j’adore avec un concept formidable.
C’est une vraie émission de variété qui aide les
talents. C’est une exposition importante pour
les candidats. Je voyage dans le monde pour
découvrir de nouveaux talents. Avec Incroyable
Talent,j’ai le luxe de m’installer dans un beau
fauteuil pour qu’on me présente des artistes en
herbe. Cette émission est un challenge car il
faut être juste. Le plus difficile est de varier son
vocabulaire dans les critiques, il faut trouver
des métaphores, des mots justes
sans être inélégant !
En quoi l’humour est-il essentiel pour vous ?
L’humour permet de traverser la vie. C’est un
regard oblique, ça rend la vie plus digeste.
Etats-Unis et en Angleterre. Ce maître d’œuvre
du festival le plus admiré des Québécois est
souvent comparé pour son rayonnement
international au fondateur du Cirque du Soleil,
Guy Laliberté. Son siège social du 2101
boulevard Saint-Laurent compte au rez-dechaussée
un musée, un studio et un cabaret.
Dans les étages de son siège, ce sont des
milliers de volumes traitant de l’humour, des
ouvrages très anciens et rares et des
autographes d’écrivains et célébrités qui
tapissent les murs sans oublier des affiches de
Charles Trenet dont il a été le producteur, dont
un poème inventé par le “fou chantant” pour
ses 40 ans. Trenet a composé musique et
paroles de la première édition du Festival Juste
pour rire. Juste pour rire est aujourd’hui une
société de production multi-supports (scène,
cinéma, télévision, mobile) avec quatre
manifestations du même nom (Montréal,
Toronto, Chicago, Nantes).
Cocteau-Marais, amants terribles
Jean Cocteau et Jean Marais... Leur histoire d’amour,
brûlante et fructueuse, donna naissance à des livres,
des pièces de théâtre et des films marquants. Avec
Jeannot, l’enfant terrible, Cocteau forma le couple
mythique gay de la grâce et de la poésie. Bertrand
Meyer-Stabley nous raconte cette histoire d’amour
exemplaire qui se transforma en une amitié profonde,
sans cesse habitée par la gratitude, le respect et, chez
Jean Marais, la fidélité du souvenir. Cocteau Marais,
les Amants Terribles -Pygmalion.Combien?20€.
MON COUP DE CŒUR Par Vincent Perrot
Nicholson à la folie !
Depuis le 16 septembre, le mythique cinéma Le
Champo, situé au cœur du Quartier Latin,
accueille un chef-d’œuvre des années 70, tout juste relifté. Un
thème ambitieux : chronique d’une vie folle et pas ordinaire dans
un asile de dingues : Vol au-dessus d’un nid de coucou.
Pour Milos Forman, jeune
réalisateur tchécoslovaque
fraîchement débarqué aux
Etats-Unis, ce projet de
“fou” fut une fantastique
opportunité dont il devina
le potentiel. “J’ouvris le
livre et je fus tout de suite
captivé. Je compris que
j’avais entre les mains le
meilleur sujet de film sur
lequel je sois tombé depuis
mon arrivée en Amérique”,
écrivit Forman dans ses
mémoires. Mais, avant
d’être l’énorme succès aux
5Oscars que l’on connaît,
beaucoup ignorent qu’en
1963, l’acteur Kirk Douglas en acheta les droits afin de monter l’affaire
et en interpréter le rôle titre. Mais aucun film sur l’aliénation mentale
n’ayant rapporté le moindre million de dollars au box-office, Kirk finit
par céder les droits à son jeune fils, Michael Douglas. Au milieu de
réels patients d’un asile, Forman engagea de jeunes acteurs pas
encore stars : Danny de Vito (La Guerre des Roses), Christopher Lloyd
(Retour vers le futur)… Mais il fallait un tempérament exceptionnel
pour incarner McMurphy, prisonnier de droit commun qui réussit à
purger sa peine dans un asile, espérant s’en échapper plus facilement.
Une fois interné, il découvre qu’au-delà de leur folie, certains pensionnaires
sont des êtres attachants, mais soumis à l’autorité abusive de
l’infirmière Ratched. Rebelle par nature, McMurphy va semer une belle
pagaille dans ce nid de barjos. Grâce à son triomphe dans Chinatown
de Polanski, Jack Nicholson était déjà une valeur sûre et une évidence
absolue pour Forman. “C’était un bonheur de travailler avec lui. Il
n’avait rien de la vanité et de l’égocentrisme, des obsessions d’une
star. Il tenait à être traité comme tout le monde…”.
Splendor films rend hommage au réalisateur en projetant au Champo
une copie neuve de cette œuvre maîtresse. Très présent sur l’événement,
le cinéaste est ravi que le cycle “Le printemps de Forman” permette
de (re)découvrir au Champo, à partir du 23 septembre,trois
de ses films de jeunesse, L’As de pique, Au feu les pompiers et Les
Amours d’une blonde.
Le Champo, 51 rue des écoles (5ème) Métro Odéon – St Michel.
www.lechampo.com
CONCERT
Erick Bamy
“The best of Rythm’n’Blues”
C’est sur la scène du Petit Journal
Montparnasse, que se produira le 30
septembre prochain Erick Bamy. De sa
rencontre avec Johnny Hallyday en
1973, au concert historique de la Tour
Eiffel en 2000, il a partagé à la ville
comme à la scène, les meilleurs
moments de la plus grande star
française avec des tournées
mémorables comme le Zénith, Bercy,
le Parc des Princes, Las Vegas…
et du Stade de France à la Tour Eiffel.
L’image d’Erick Bamy restera indissociable de la légende et de la
biographie de Johnny. Toutefois, cela ne doit pas occulter l’artiste
complet et le showman remarquable qu’est Erick Bamy qui poursuit sa
carrière solo avec succès, et pour notre plus grand plaisir. Avec sa voix
chaude et rugueuse que ne sauraient désavouer les icônes légendaires
du rythm’n blues, Erick Bamy recrée cette “couleur” inoubliable avec
talent, et une infinie générosité. Il sera accompagné par son nouveau
groupe composé de musiciens exceptionnels : Emmanuel Ducloux à la
basse, Philippe Bonnano aux claviers, Philippe Kalfon à la guitare,
Thierry Tamain aux claviers, piano, et Farid Medjane (Trust) à la batterie.
Avec un nouvel album en préparation et de nombreux shows en
perspective, pour Erick Bamy, “The show must go on…” !
Où ? Le Petit Journal Montparnasse,
13, rue du Commandant Mouchotte Paris 14e.
Quand ? Le 30 septembre - Réservations : tel 01.43.21.56.70.
Repas+concert : 65 €sur réservation
Concert seul avec consommation incluse : 25 €.

UnDVDquiaduplombdanslatête!
Sortie du DVD du spectacle de Sophia Aram, où elle
incarne une maîtresse de maternelle qui s’est refroidie la
cervelle ! Le soutien psychologique des parents
s’organise. Une occasion pour elle d’interpréter différents
personnages comme la directrice, la maîtresse, la
psychologue ou les parents, tous plus loufoques et
déjantés les uns que les autres. Sophia Aram s’imposera
chez vous avec son humour efficace et grinçant comme
les ongles qui crissent sur un tableau noir.
Universal Studio Canal. Combien ? 19,99€.
C’est l’humour à la plage ! Toute l’équipe des Mosaïcales : Nathalie MARQUAY et Jean-Pierre PERNAUT, l’animatrice Majda RIDA de Direct 8, le très
sympathique animateur Vincent FERNANDEL, Ambroise MICHEL (Plus belle la vie), Laurent MARIOTTE, Pascal LÉGITIMUS et Noelle PERNA entre autres.
CINQUIÈME ÉDITION DES MOSAÏCALES DU RIRE DE PORTO-VECCHIO
“Maure” de rires !
C’est dans une ambiance toujours enjouée, décontractée, résolument conviviale et désormais
familiale mais à l’affiche beaucoup moins prestigieuse que les autres éditions que s’est déroulée la
cinquième édition des Mosaïcales du rire de Porto-Vecchio en Corse, organisée par l’office de
tourisme de la ville et Philippe Delmas Productions. ✒ Texte et photos : Dominique PARRAVANO
Une fois encore, c’est dans une ambiance toujours
décontractée, résolument conviviale et
désormais familiale mais à l’affiche moins fournie
que les autres éditions que s’est déroulée la
cinquième édition des Mosaïcales du rire de
Porto-Vecchio en Corse, organisée par l’office
de tourisme de la ville et Philippe Delmas Productions.
Un petit parterre plus restreint aussi
de personnalités artistiques et médiatiques
(le festival de la Rochelle se déroule en même
temps ainsi que le challenge souvenir Henri
Salvador de l’ile Rousse) avaient fait le déplacement
pour ce rendez-vous désormais très
couru et convoité de l’humour et désormais tradition
de l’arrière-saison corse. Faisaient, cette
année, partie de cette escale humoristique
corse : les toujours très remarqués et désormais
habitués Nathalie Marquay (qui pourrait
faire ses premiers pas au théâtre, selon mes
sources) et Jean-
Pierre Pernaut
(dont le JT de
13h fait des
records
d’audience
inégalée et
Les Chevaliers du Fiel et la facétieuse Mado la Niçoise !
alors qu’il sort son livre Combien ça coûte chez
Albin Michel), l’animatrice Majda Rida de Direct
8, le très sympathique Vincent Fernandel, petitfils
du grand acteur-humoriste et animateur sur
E!Entertainment(émissionE!News),lacomédienne
Adriana Santini, le prometteur et jeune
talent Ambroise Michel qui fait le bonheur de
millions de spectateurs chaque soir dans Plus
belle la vie,LaurentMariotte,PascalLégitimus
et Didier Landucci, un des membres des Bonimenteurs,
rois de l’improvisation, toujours très
appréciés pour leurs facéties.
Parmi les humoristes ayant présenté leurs
spectacles figuraient Agnès Soral et son one
woman show Agnès Soral Aimerait bien nous y
voir,quis’estagréablementrévéléecommeune
vraie nature comique. Silhouette conquérante
moulée dans une petite jupe rouge, elle campa
àlavitessed’untourbillon,unecélibatairequadra
déchaînée, à la recherche du bonheur, de
l’amour et de l’homme de sa vie, auscultant les
plis et les replis de son existence dans une
langue crue et décomplexée. Il n’en fallait
pas plus pour la comédienne pour s’en
donner à cœur joie et se fendre avec
cynisme de quelques saillies cinglantes
et d’une salve de saynètes de
vie jouissives et hilarantes
sur les hommes
et le sexe. C’est bien
vu, écrit avec une précision
chirurgicale avec
des répliques burinées
par l’envie de piquer
juste entre persiflage,
franche rigolade et
ironie dévastatrice
où rien n’échappe à
l’acuité de son
regard d’observatrice
caustique.
Puis, ce fut au
tour des Chevaliers
du Fiel
(très appré-
Cinéma, à chaque jour sa réplique comique ou qui tue !
Si vous êtes fidèle lecteur de notre journal, vous n'êtes
pas sans savoir que Vincent Perrot, qui présente
chaque semaine son coup de cœur cinéma dans nos
colonnes, est un vrai passionné du septième art et que
son expertise en la matière n’est plus à prouver (ilest
l’auteur de Action ! Cascades et cascadeurs à l’écran,
Georges Delerue : de Roubaix à Hollywood, Entretiens
avec Vladimir Cosma entre autres). Il vient de
rassembler dans une nouvelle collection baptisée une
réplique par jour, les répliques comiques et qui tuent
ciés sur l’île) de nous enchanter avec leur nouveau
spectacle la brigade des feuilles, charge
humoristique et outrageusement caricaturale
sur les fonctionnaires employés municipaux et,
enfin, la pièce à succès Le Clan des Divorcées
qui s’est jouée plusieurs saisons à Paris devant
plus de 600.000 spectateurs, et qui clôtura le
festival. Toutefois, la surprise du festival est
venue de Noëlle Perna alias Mado la Niçoise
(très populaire en Corse), grande gagnante à
l’applaudimètre, qui n’est pas venue “faire son
show”mais nous gratifier chaque soir d’un
sketch à sa sauce niçoise, dont elle a l’apanage.
En effet, notre pipelette niçoise grimée et déguisée
pour l’occasion en vieille corse, fichu sur la
tête et toute de noir vêtue, n’a pas failli à sa
réputation en déclenchant l’hilarité générale
avec un “Mesclun” de saillies vinaigrées. Sans
oublier le concours des jeunes humoristes
représenté par AliBougheraba,DidierFerrariet
Jean-Loup Tapia (alias Jean-Jacques) ; ce
dernier ayant remporté le concours qui lui
vaudra de passer une semaine au Petit Palais
des Glaces pour présenter son univers
absurde, loufoque, burlesque et décalé.
Un concours toujours salutaire et
nécessaire où les comiques en
herbe ont tout le loisir pour
exprimer leur talent face au
public et aux
artistes accomplis.
Un beau
festival qui permet
de promouvoir
les humoristes
d’aujourd’hui et de
demain car il n’y a
jamais assez de tribunes
suffisantes
pour que le rire
sous toutes ses
formes et ses
diversités
puissent
s’exprimer…
dans le cinéma. Pour chaque jour de l’année, il a extrait
d'un film une réplique comique, amusante, parfois
cocasse ou facétieuse, constituant ainsi un recueil à
vous déclencher rires ou fous rires avec des
illustrations modernes, et une réplique qui tue, acerbe,
cinglante, voire insolente, constituant ainsi un recueil
àlafoismalinetsarcastique.
Une réplique comique par jour,ou une réplique qui
tue par jour. Editions du Chêne.
Combien ? 14 € l’exemplaire.
Laurent MARIOTTE, Nathalie MARQUAY, Ambroise MICHEL
et un des membres des Chevaliers du Fiel.
Agnès SORAL a déclenché l’hilarité en célibataire quadra déchaînée !
Pause décontractée sur la plage avant le retour sur Paris.
Le clan des divorcées aconvaincuetséduitlepublicdePorto-Vecchio
Jean-Jacques, grand gagnant du concours des nouveaux talents.

BONS PLANS
C’EST NOUVEAU !
Les habits neufs de la Halle !
La Halle se défait de ses “oripeaux” pour épouser en cette rentrée
automnale de nouveaux atours avec un nouveau concept
de magasin qui reprend les codes d’une halle classique toutefois
en le faisant évoluer avec, de prime abord, une nouvelle
identité graphique (un nouveau logo plus moderne, plus généreux,
avec un point d’exclamation). Côté configuration, prime
est faite à la limpidité, à l’espace et à l’ordonnancement méticuleux.
Dès l’entrée du magasin, la zone arrivage propose aux
clients les nouveautés et les promotions théâtralisées par des
mannequins sur podiums et des bacs. Une grande ardoise met
enexerguedemanièrepertinentelagrandevariétédeproduits,
de prix, d’arrivages permanents et de nouveautés. Les toiles
blanches suspendues au plafond ne sont pas sans rappeler le
toit du marché tandis que le mobilier a été redesigné et l’éclairage
repensé de manière à valoriser les produits. Enfin, de
grands aplats rouges viennent rythmer le parcours du client et
marquer les temps forts du magasin à l’instar de l’espace
cabine, de la zone de déstockage et des caisses.
✒ Dominique PARRAVANO
LE SITE DE LA SEMAINE
Trouvez le livre de votre choix
www.placedeslibraires.fr
Pas toujours facile...Le site www.placedeslibraires.fr va faciliter vos
recherches. Comment ça marche ? Le principe est très simple : trouver
un livre, choisir sa librairie !
1 Vous effectuez une recherche avec le titre et/ou l’auteur du livre.
2 Vous obtenez la liste de toutes les librairies qui possèdent ce titre
en stock.
3 Àvous d’affiner ensuite votre recherche en sélectionnant la
libraire de votre choix.
4 Vous y retirez ensuite votre livre en toute tranquillité ou le commandez
directement sur le site pour le recevoir par la poste.
Croc’ongles de Bébisol
Croc, croc... Ce petit monstre gentil est idéal
pour couper les petits ongles des mains
et des pieds très facilement, en toute
sécurité. Un vrai jeu d’enfant !
Existe en bleu turquoise, vert
pomme ou rose fuchsia.
EnventeenPharmacies
et Parapharmacies,
prix conseillé : 2,30€.
www.bebisol.fr
DÉCORATION
Tendance et coaching
gratuit chez Domus !
Du 25septembreau11octobre,cecentremulti-enseignesdédiéàla
décoration organise des séances de coaching déco gratuites. Les équipes
deTonyLemâle,coachdel'émission“Intérieurs”surParisPremière,offriront
leurs conseils les week-ends des 26 et 27 septembre, 3 et 4, 10 et 11
octobre, de 11h30 à 14h00 et de 14h30 à 17h00 sur rendez-vous (appelez
au0148121867).Vousaurezgratuitementlesconseilsnécessairespour
une décoration résolument tendance (apportez photos, plans, clés
USB...)., des showrooms inspirationnels présentant les 4 tendances déco
2010, un carnet de tendances à disposition de tous et des offres promotionnelles
à foison. Et, dès le 25 septembre, ouverture de “Home Lovers”,
lapremièreboutiquedecoachingdécochezDomus,avecséancede15
minutes gratuites. ✒ Frédérique de GRANVILLIERS
Où ?Centre Domus, 16 rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois, ouvert
7jours sur 7, de 10h à 20h, Parking gratuit. www.domusparis.com.
Tél. : 01 48 12 18 67. À 8 minutes de la Porte de Bagnolet, A86 sortie
17RosnyCentre.
SERVICES
Passez des commandes
àdistance
AlternativeàLa Poste pourles commandespassées àdistance,leservice
Kiala vous permetenachetantàdistance(sur internet, catalogue et téléachat)
de récupérer,payeretretournerrapidement vos colisdans un Point
RelaisKiala.Points presse,teintureries/pressings, librairies, fleuristes...le
réseauKiala est constitué de 3.800 commerces de proximité facile d’accès
et offrantdelarges amplitudeshoraires.Leclientn’a qu’àchoisir le Point
Relais Kiala le plusproche de sondomicile ou de son lieu de travail. Dès
l’arrivée de sa commande au Point Relais, il est prévenupar mail, SMSou
messagerievocale sur son téléphone fixe,selon ses préférences. Plusde
80 marchands proposent cettealternative ultrapratiqueetéconomique:
Etam, AchatVIP,Alapage, Topachat,Brandalley ,Cdiscount, Conrad,Free,
MisterGooddeal, Nespresso, Pixmania, Promod, Rue du Commerce,
Sarenza... ✒ FdG. Toutesles infos sur www.kiala.fr
“Attrape ton billet au vol !”
EasyJet va à la rencontre des parisiens le
vendredi 25 septembre à 13h30. Un ballon dirigeable aux
couleurs de la compagnie, lâchera sur le parvis de La Défense un millier
d’avions oranges (en papier recyclé). Vingt d’entre eux sont des billets
gagnants valables pour un billet d’avion aller/retour pour deux ! Les parisiens
les plus chanceux qui attraperont au vol ces avions gagnants pourront partir
gratuitement avec la personne de leur choix vers l’une des 33 destinations
européennes de la compagnie au départ de Paris Orly et Charles de Gaulle.
Courez-y et bonne chance ! Rendez-vous vendredi 25 septembre à 13h30
sur le parvis de La Défense.
ÀNEPAS RATER
ENFANTS
Je vais au petit marché...
Aller au marché avec maman, jouer à la marchande, faire semblant de
dépenser ses sous, se transformer en marmiton... aidés par des animateurs
et un nutritionniste. Un joli programme proposé par les poupées Corolle !
Tout en s’amusant, les enfants
apprendront à manger d’une
manière saine et équilibrée, à
gérer leur porte-monnaie et à cuisiner
comme les grands des
recettes savoureuses pour leur
goûter et celui de leur poupées.
Corolle propose aux 3 à 7 ans de
participer à ces ateliers cet
automne. Le premier atelier aura
lieu à Paris, au Pain Quotidien,
place du Marché Saint-Honoré,
Paris 1er, le 28 octobre. Durée :
1h30. ✒ FdG
Pour y participer et connaître les
autres dates, rendez-vous sur le
site www.corolle.com
DÉCORATION
“Stickez” votre intérieur !
Envie d’égayerunpeu votre cuisine,
votre couloir ou la chambre des
enfants ?Pour mettre de la
couleur dans votre intérieur,
craquez pourArt-Sticker!Spécialiste
de l’adhésif décoratif personnalisé,
les designers de Art-Sticker
libère toute leur imaginationsur vos murs.
Esthétique, coloré et ludique,cevinyl repositionnable
est facile d’emploi etsepose
sur toutes les surfaces lisses (sols,
murs, plafonds, placards, vitres...).
✒ AR. Découvrez toutes les collections
(Bébé, Cuisine, Enfants,
Nature, Noël, Pop, Trompe
l’œil...)sur www.art-sticker.fr.

PLANS
DE TABLE
PUBLI-INFOS
PHOTO YVES-MARIE LE BOURDONNEC ©MARTINE MURAT
C’est le festival des pains...
Un beau pain rondavec de belles tranches épaisses
sur lequel vous tartinez du beurrefrais... Vous
en rêvez tous au petit-déjeuner ?Rien de plus
facile. Demain matin, goûtez la Tourte
aux 3blés -Festival des Pains et votre
réveil aura un petit arrière goût des
bonnes saveurs d’antan.
Proposée par tous les artisans
boulangersFestival des Pains,
prixconseillé :4,20€/850g(peut
êtrevendue entière ou en demie).
PORTRAIT
La barbe de trois jours, le regard malicieux,
toujours prompt pour des blagues de potaches,
légèrement fantasque mais professionnel sous
toutes les coutures de sa veste noire, Yves-Marie
Le Bourdonnec détonne dans le milieu de la
boucherie et étonne ses clients. ✒ Philippe CHARLES
Quand je serai grand,
je serai boucher
Vous en connaissez beaucoup des
petits garçons qui veulent être boucher
à neuf ans ? À cet âge, c’est
rarement une vocation mais plutôt
une punition que les parents brandissent
“si tu ne travailles pas bien
àl’école, tu finiras boucher”. Pour
Yves-Marie Le Bourdonnec, ce
métier est une évidence. Élevé en
Bretagne, ce gringalet vivait dans
une ferme où un boucher de campagne
venait régulièrement tuer
une vache, un chevreau ou un
cochon. Pour Yves-Marie qui regardait
cet homme travailler, ce fut une
révélation. Bien que son physique
ne jouait pas en sa faveur, il décida
de braver les a priori et passa son
CAP boucherie en un an au lieu de
trois tout en suivant des bouchers
de campagne, des champs aux
abattoirs, pour apprendre les bons
gestes.
De Plouguiel à Paris
Il aurait pu trouver un petit boulot
en Bretagne mais la vie parisienne
l’attirait. À 15 ans, baluchon sur le
dos, Yves-Marie se fait embaucher
àlaboucherieBesloyàLevallois-
Perret. Sur place, il continue d’apprendre
avant de rejoindre dix-huit
mois plus tard, la ville d’Asnières et
la boucherie de monsieur Poulet.
Yves-Marie
Le Bourdonnec
Côte de bœuf
sur réservation
Au bout d’un an, ce dernier lui
annonce qu’il vend. Ni une, ni deux,
Yves-Marie se met en tête de
racheter la boucherie traditionnelle
de son patron. Petit bémol, il lui
faut 400 000 francs et que ce soit
dans sa poche ou sur son livret A,
on est loin du compte. Du haut de
sa majorité nouvelle, il fait le tour
des banques en costume pour
paraître plus vieux. Les refus s’accumulent
sauf à la BNP où il
change de stratégie et annonce
d’emblée qu’il est le repreneur. Un
mensonge qui lui ouvre la porte des
crédits et lui permet de prendre la
place de son patron.
L’élève croise son maître
Du milieu des années 80 au début
des années 90, Yves-Marie est, ce
que l’on peut qualifier, un boucher
traditionnel. Il connaît son métier,
répète les gestes de ses anciens
patrons et se forge une clientèle.
Mais une rencontre va bouleverser
ses connaissances et propulser
petit à petit Yves-Marie dans le gra-
Sacs cuisson au four
Albal vientaux secours des cuisinières et cuisiniers
de corvée de nettoyage après avoir doré un bon
poulet. Conçus pour résister àdehautes
températures, les Sacs de Cuisson au Four Albal
vous permettent de cuire et de rôtir toutes les
volailles, poissons ou viandes en gardant tous leurs
arômes et... sans éclaboussures. Finies les séances
de “gratounette” àquatrepattes, la têtedans le four !
En GMS, prixconseillé :3€. Existent aussi :Sacs
cuisson Four adaptables, Sacs cuisson vapeur
Micro-ondes, Papier cuisson absorbant.
tin des bouchers. L’homme dont il
croise la route s’appelle Charles
Dufraisse. Éleveur dans le Périgord,
il aparcouru le monde entier pour
comprendre les différents modes
d’élevage, définir la meilleure façon
de rassir la viande, classer les races
selon leur goût et déterminer l’alimentation
à fournir à un bœuf pour
qu’il offre le meilleur de lui-même.
Charles Dufraisse est à cette
époque, l’unique éleveur à produire
en France du bœuf de Coutancie,
du nom du domaine qu’il possède.
Limousine et Blonde d’Aquitaine
sont nourries de fourrages naturels
et de céréales et leur alimentation
finale est complétée à la bière. La
Rolls de la viande vendue à prix
d’or à une poignée de bouchers
agréés dont Yves-Marie. À ses
côtés, notre boucher bohême prend
une magistrale leçon et applique
très vite les concepts appris sur le
terrain. Désormais, il sait mieux
que quiconque sélectionner une
bête sur pied et maîtriser la maturation
de la viande. Quand la majorité
des bouchers se satisfont de vous

vendre une côte de bœuf rassise
une quinzaine de jours, Yves-Marie
pousse jusqu’à quatre semaines. Le
résultat est évidemment incomparable
et très vite, son nom circule
dans l’univers de la gastronomie et
des médias. Le chef Alain Ducasse
lui passe des commandes et l’Express
le fait monter sur le podium
des meilleurs bouchers dans la
catégorie “faux-filet”.
Côte de bœuf sur
réservation uniquement
Entre temps, Yves-Marie a changé
d’adresse tout en restant dans
Asnières. Avec l’aide financière
d’une poignée de clients entièrement
acquis à sa cause, il a racheté
unfondsnettementmieuxplacéet
décidé qu’il ne fournirait plus les
chefs de cuisine mais garderait les
meilleurs morceaux pour sa clientèle
à condition que celle-ci n’oublie
pas de réserver. Venir à l’improviste
chez Yves-Marie pour acheter une
côte de bœuf, c’est comme vouloir
déjeuner dans un trois étoiles sans
avoir réservé. Fidèle aux préceptes
de CharlesDufraisse,Yves-Marie
ne reçoit que des vaches entières
quand ses confrères achètent des
quartiers en fonction de la
demande. Des vaches qui doivent
avoir vêlé, n’avoir mangé ni foin ni
ensilage et qui ont plus de trois ans
RCS PARIS B955 200 621 -FRANPRIX HOLDINGSA. Capital social :2112 000 € -4,rue Galilée 75116 PARIS. Société anonyme àdirectoireetconseilde surveillance.
Photos non contractuelles. Crédit photo: Fotolia.
Nouveau BN,
carrément nouveau, carrément bon !
Coucou, c’estmoi, le nouveau BN !Je rentredevacances. Regardez
mon teint... grâce àlanouvelle recette àbase de céréales complètes,
il est toujoursaussi doré et mon biscuit est encore plus croustillant !
Et mes parfumssont un vrai régal :Framboise,Chocolat, Chocolat au
lait, Vanille, Fraise et le tout nouveau Chocolat noisette. BN m’a même
doté d’un nouvel emballage :une couche d’aluminium,une languette
autocollantepour une ouverture et une fermeture pratiques, et me
voilà àl’abri de l’humidité. Je suis carrément nouveau, et carrément
disponible àl’heure du goûter. En GMS, prixconseillé :1,29€.
et demi.Pourlui,cesontlescritères
idéaux pour garantir une
viande d’une qualité exceptionnelle
àconditiondelalaisserrassirplusieurs
jours, quarante pour une
côte de bœuf afin que le collagène
disparaisse et que le goût du gras
se diffuse dans le muscle. Un chiffre
inimaginable pour le commun
des bouchers. Mais Yves-Marie Le
Boudonnec ne fait rien comme tout
le monde.Unboucherquipose
presque nu dans un calendrier ne
peut foncièrement pas être com-
paré à ses confrères. Mais outre
ses frasques, ce qui compte chez
Yves-Marie, c’est la qualité de sa
viande. Indescriptible. Il faut la goûter
pour comprendre. Notamment
le bœuf Black Angus de Grande-
Bretagne ou le Waguy qu’il achète
en Espagneissudelaracequia
donné le célèbre bœuf de Kobé au
Japon. Du grand art !
Yves-Marie Le Bourdonnec. Boucherie
Le Couteau d’Argent, 4, rue
Maurice Bokanowski, Asnières
(92). Tél. : 01 47 93 86 37.
JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE
Invitez une reine à votre table !
Véritable œuvre d’art esthétique imaginée par Christophe Michalak,
prestigieux chef pâtissier, cette Reine Capucine règnera près de chez
vous jusqu’au 29 septembre. Vous mourez
d’envie d’être présentés à sa Majesté ?
Rien de plus facile, elle trône chez
votre pâtissier ! En effet, un kit
de fabrication sera proposé à
tous les artisans pâtissiers de
France afin de leur permettre
de réaliser, pour vous, cette
splendeur. Vous craquerez pour
son parfum de noix de coco marié
àuncroustillantGianduja ponctué d’une
fine note de cassis... “Mon royaume pour ce délice !”.
Infos sur www.patisserie-artisanale.com
DU 24 AU 27 SEPTEMBRE 2009 (1)
0 €
SALADE
BATAVIA (3) 49 Catégorie : 1
(2)
la pièce
1 €
49 (2) TOMATE
le kilo
GRAPPE (3)
Catégorie : 1
PÊCHE
BLANCHE (3) 1 Callibre : A (67/73 mm)
Catégorie : 1
€
99 (2)
le kilo
LE COUP DE CŒUR DE PIERRE RIVAL
RESTAURANT
Romantica Caffe
Claudio Puglia a déjà eu les
honneurs de cette colonne, à
propos du Senso, bar lounge
italien à la mode. Si nous
revenons sur lui aujourd’hui, c’est qu’il est
l’un des Italiens les plus actifs de Paris.
Depuis son bateau amiral de Clichy (92), le
Romantica, il a construit un petit empire qui
pourrait avoir comme symbole une roue de
parmesan. Depuis 15 ans, en effet, il
enchante les Parisiens avec son plat de
bataille, des linguines à la crème légère de
sauge flambées, justement, dans une roue de
parmesan. La recette est préparée sous vos
yeux, le secret résidant dans le parmesan
généreusement gratté à la cuillère avant de
mettre le feu, si l’on peut dire, à la préparation.
Inutile de demander ensuite, comme
certains naïfs, du “fromage râpé”, il est déjà
dedans… En deux ans, Claudio Puglia a
ouvert à Paris trois Romantica Caffé, la version
démocratique de son restaurant gastro
de Clichy. Il y propose bien sûr sa recette star
(22€)mais aussi une carte variée de plats de
lapéninsule.Son“plus”,unemanièreunique
de préparer les pâtes en les faisant revenir,
une fois cuite, dans une des sauce classique
LA RECETTE FRANPRIX
Clafoutis de pêches
INGRÉDIENTS pour 6 personnes :
500 g de pêches blanches
60 g de beurre
125 g de sucre semoule
75 g de farine
4œufs
250 ml de lait
1pincée de sel
1pincée
de cardamome
(1) Liste des magasins participants à l'opération et jours et horaires d'ouverture consultables sur www.franprix.fr
(2) Prix maximum conseillés.
Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour
Plus d’infos sur www.mangerbouger.fr
mais toujours mélangée à l’eau de cuisson
généreusement assaisonnée. Je vous l’assure,
ce tour de main fait toute la différence.
Etpuisilyason“oreilled’éléphant”,côtede
veau à la milanaise écrasée au couteau de
boucher et finement panée, qui est un morceau
de roi (36€).ClaudioPugliaestungourmand
qui prend son client par le ventre et ne
le lâchepasdetoutlerepas.Paris, grâce à
lui, a enfin de véritables trattorias. Aubaine,
les menus “affaires” à midi : 25€ pour 1
entrée, 1 plat et 1 dessert, 34€ pour 1 entrée
oudespâtes,1viandeou1poissonet1dessert.
Va bene ? ✒ Pierre RIVAL
ROMANTICA CAFFÉ, 119 avenue de Villiers,
Paris 17e. Tél. : 01 42 67 90 95 - 96 boulevard
de la Tour-Maubourg, Paris 7e.
Tél. : 01 44 18 36 37 - 7, rue du Chevalier
St-Georges, Paris 8e. Tél. : 01 42 61 16 80.
PUBLI-INFOS
PRÉPARATION :
Préchauffez votre four à 180° C. Pendant ce temps, pelez et dénoyautez
les pêches. Ensuite, détaillez-les en 6 tranches.
Faites fondre le beurre et laissez-le prendre la température
ambiante. Puis, dans une jatte, fouettez les œufs, le sel, le
sucre, la cardamome. Tout en tournant, ajoutez la farine en
pluie, le beurre fondu et le lait.
Prenez un moule à manqué que vous beurrez et farinez.
Disposez harmonieusement les tranches de pêche au fond
du moule. Versez la préparation à clafoutis par-dessus.
Mettez au four et cuisez pendant 30 minutes (ou plus selon la
taille du moule).
Fraîcheur du jour !
(3) Ces produits sont :
ORIGINE
FRANCE
Suggestion de présentation.

SPORT
&FORME
INTERVIEW SPORT EN FAMILLE
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE
Emmenez vos enfants
au Champ de mars !
Pour essayer toutes sortes d’activités sportives, passez une journée
famille et sport de découverte et d’animations avec les associations
sportives concernées. Dimanche 27 septembre, de nombreuses
activités sont au programme. Lancé à Paris par des mères de famille
bénévoles, on retrouve cet événement dans d’autres villes.
www.famillathlon.org
Un coach au Luxembourg
©FAMILLATHLON ®
RUN IN THE CITYGRATUIT !
Tous les samedis matins, la
boutique de sports pour les
femmes Attractive (à l’angle
des rue de Rennes et de Vaugirard),
organise un entrainement
tonique et sympathique
au Jardin du Luxembourg.
Course, musculation, étirements...
les bancs, les chaises,
les marches, tout sert pour
avoir de beaux bras, de jolies
gambettes et un bon coeur.
Une heure de remise en forme
avec un coach impitoyable et
une équipe hyper motivée dans
le plus beau jardin de Paris. Ce
parcours sportif est gratuit, ouvert à tous et toutes et on peut se
changer dans les vestiaires du magasin. Bravo !
Run in the City, by Attractive. Rendez-vous à 10h45 à boutique
Attractive (attention, s’inscrire avant !), 123 rue de Rennes, Paris
6e. M° Saint-Placide ou Rennes. Tél. 01 42 22 11 49. Toutes les
infos sur www.attractive.fr.
DermoPen©, des mains propres à tout moment
Sedésinfecterlesmainsrégulièrementest ungesteprotecteuressentiel.
DermoPen © est le produit astucieux, indispensable pour aseptiser vos
mains partout, à tout instant sans eau, ni savon... et qui vous permet
aussi d’écrire en toutes circonstances ! Transports en commun,
voyages, sanitaires, activités en plein air... vous aurez des milliers
d’occasions d’utiliser ce stylo 2 en 1 innovant. Recyclable et
rechargeable, DermoPen© se glisse dans un sac, une poche
ou une trousse d’écolier. En vente dans les pharmacies
et sur le site www.sensrise.com, prix conseillé : 2,95€.
Tél. conso : 01 45 03 21 90.
ACTIVITÉS SPORTIVES
Nos bons
plans sportifs !
Fitness, Power Plate ou activités en famille,
voici une sélection des activités à faire pour
vous dégourdir les jambes seul, ou en famille.
✒ Christine VILNET
DU 12AU18OCTOBRE
DU 12 AU 18 OCTOBRE
Bougez avec Fitness First !
Ilfaudraattendreunpeupourprofiterdelasemaine“Fitnesspourtous”et
aller visiter et essayer les activités en cours collectifs des clubs Fitness
First. Soyez un peu patients... Notez ! Des cours excellents et des plateaux
decardio-musculationfréquentés.
4clubs à Paris : Saint Germain, 71 boulevard Saint Germain des Près,
Paris 5e. Tél. : 01 53 10 70 80 - La Motte-Piquet, 60/62 avenue de la
Motte-Piquet, Paris 15e. Tél. : 01 53 58 38 00 - Netter, 17 avenue du
Docteur Arnold Netter, Paris 12e. Tél. : 01 44 67 44 00 - La Fontaine, 56
rue La Fontaine, Paris 16e. Tél. : 01 55 74 74 60. www.fitnessfirst.com.
LES 26 ET 27 SEPTEMBRE
Les Cercles de la forme
Sept clubs différents à Paris en majorité rive
droite (Maillot, Bolivar, République, Bastille,
Ornano, St Lazare, Lecourbe) proposent du fitness,
et des espaces de musculation avec les
derniers équipements (vous y trouverez des wattbike,
par exemple, les derniers vélos d’entrainement
des professionnels). En plus, ces clubs
proposent des cours d’arts martiaux de qualité
(le fondateur est un ancien champion de judo)
et sont ouverts sur des cours de danse (la cofondatrice
est une danseuse). Autre particularité
: les enfants et les adolescents sont bienvenus
et peuvent trouver des activités qui leur
plaisent (comme le cardio pour les ados). Seul le
club d’Ornano (le plus grand) fait une opération
portes ouvertes mais cela vous donnera une idée
du type de forfaits proposés.
Samedi 26, vous pourrez tester les activités et éventuellement
rencontrer une diététicienne. Et dimanche
27, participez au lancement des nouvelles chorégraphies
“Les Mills”, à la salle d’Ornano. Si vous êtes
intéressé et que vous prenez un abonnement, vous
aurez une réduction de 15%. Profitez-en !
Où ? Cercle Ornano, 127/129 rue du Mont Cenis,
Paris 18e. Tél. : 01 44 92 36 60. Inscription nécessaire.
www.cerclesdelaforme.com. PHOTO © TRISTAN LEGROS
.
Essayez le nouveau
Gillette Fusion Power Gamer !
Gillette créé Gillette Fusion Gamer : blanc, aux lignes
graphiques bleues, de la pureté dans les lignes, du style...
ses cinq lames à l’avant, une lame de finition à l’arrière pour
les zones difficiles, une bande “indicateur” pour vous indiquer
un changement de lame, un grip pour une prise en main idéale.
C’est l’accessoire indispensable des hommes. En GMS, Gillette
Fusion Power Gamer, prix conseillé : 13€, Pack de lames Fusion
Power : 14,40€ par 4.
DU 21 AU 26 SEPTEMBRE
Les centres de Power Plate
vous ouvrent leurs portes
Pour être plus tonique, essayez le Power Plate ! Si vous n’êtes encore
jamais monté sur une plate-forme vibrante, la fameuse Power Plate,
c’est le moment d’essayer : portes ouvertes du 21 au 26 septembre
dans les 42 centres participants ! Vous pouvez y prendre rendez-vous pour
une séance d’essai et tester l’un des quatre nouveaux programmes : pilates,
cardio, training et anticellulite. Le principe : des mini-vibrations
(aujourd’hui on dit plutôt des “accélérations”) provoquent des contractions
musculaires rapides et intenses par un réflexe naturel du corps.
Àraisonde35accélérationsparseconde,onpeutsemusclerplus
rapidement et la dépense en termes de calories est plus forte.
Après le succès international des machines Power Plate des
années 2003, il y eu des polémiques sur les questions médicales.
Aujourd’hui, les choses vont mieux, des études médicales
sont plutôt rassurantes sur les problèmes de dos, ce qui
n’empêche pas des contre-indications (en cas de pacemaker, après
une opération chirurgicale du genou, pas en période de crise d’arthrose
ou de lumbago, grossesse, après l’accouchement sans avoir fait la
rééducation du périnée). La présence d’un coach connaissant la machine
et l’anatomie est obligatoire dans les clubs agréés pour corriger une mauvaise
position. Mieux : le suivi par un kiné est plus sécurisant.
La promesse est simple : la tonification musculaire obtenue en une demiheure
est deux fois plus rapide qu’en faisant une heure de gym assidue. Et
c’est beaucoup moins fatiguant ! Contrairement à ce que l’on pourrait
croire, et même si on ne transpire pas beaucoup, ce n’est pas de la gym
passive ; on doit “tenir” l’accélération, bouger sur la machine un peu dans
tous les sens et faire quelques exercices : une expérience physique intéressante.
Avis aux amateurs et amatrices...
Centres et studios Power Plate. www.powerplate.fr. Centres Peach Up :
Peach Up, 83 avenue Niel, Paris 17e. Tél. : 01 48 88 00 80. Infos sur
www.peachup.fr.

1
SHOPPING
Surfez zen
Pour ceux qui utilisent leur ordinateur portable sur un canapé
ou dans leur lit, ce coussin est pourvu d’un coussinet résistant
àlachaleurdanssapartieinférieure,etrevêtunebandeantidérapante
sur le dessus pour stabiliser le PC. Pratique, il intègre des enceintes
en façade et une fiche USB.
SDC-5100, Philips - Combien ? 69 euros - Disponible : Octobre 2009
Où?FNACetVirgin
Dolce Vita
Véritable évocation du glamour italien des années 50, cette machine
Expresso Pompe réalise un espresso à l’italienne ou un cappuccino.
Son porte-filtre 2 en 1 permet d’utiliser au choix des dosettes E.S.E
ou du café moulu et une buse mixe le lait pour une mousse
onctueuse. Existe en bleu, blanc et noir.
Icona – De’Longhi
Combien ? 170 euros
Où : Grandes surfaces spécialisées et multispécialistes
Memory Stick 4 Go
Memory Stick PRO Duo 4 Go:haute capacité et transfert de données
rapide. Parfaite pour les photos et vidéos haute résolution.
Répond à vos besoins
de stockage de masse.
Seulement 9,95 euros
Retrouvez et achetez
en tapant la référence :
L0907012717715
sur www.windil.fr
HIGHTECH & ÉLECTROMÉNAGER
Quoi de neuf ?
L’automne amène sa moisson de couleurs et avec lui des nouveautés
aux tonalités tantôt flashy, tantôt glamour.
Toute en rondeur
Pour sa nouvelle édition, la nouvelle machine à café de Krups s’est offerte un relooking
futuriste faisant la part belle aux rondeurs. Très simple d’utilisation, elle intègre une mise
en veille automatique au bout de 20 minutes et fonctionne avec des capsules qui ajustent
la pression en fonction de chaque boisson.
Circolo Dolce Gusto – Krups
Combien ? 149 euros en blanc ou gris anthracite et 179 euros en gris métal ou rouge
métal - Où ? Petites et grandes surfaces spécialisées, à partir de novembre 2009.
Stop au nettoyage !
Il suffisait d’ypenser,Calorl’afait!Voicilapremièretondeuse
àcheveuxquiaspirejusqu’à99%descheveuxcoupés.
Unsystèmed’aspiration intégré exclusif aspire les cheveux
et les stocke dans un réservoir facile à vider.
Vacuum Hair TN9210C4 - Calor
Combien ? 69 euros
Où ? Petites et grandes
spécialisées
Caméra de recul sans fil
Facile à installer, la caméra de recul vous
permettra de faire vos marches arrière en
toute sécurité. Le récepteur est de petite taille
et en couleur, il mesure seulement 2,5 pouces.
Seulement 99 euros - Retrouvez et achetez
en tapant la référence : L0908182995339
sur www.windil.fr
Ensemble, trouvons le crédit
qui vous correspond le mieux *
Rendez-vous dans votre agence médiatis à Paris 6 ème :
134 rue de Rennes
Métro Rennes, Saint-Placide ou Montparnasse Bienvenue
Tél. 0825 330 430 (0,15€/min.) -www.agencemediatis.fr
*Médiatisspécialisteducréditàlaconsommation.
Médiatis S.A. au capital de 39 370 100€ -SIREN612002477-RCSPARIS-66,ruedesArchives75003Paris.
✒ Sandra NICOLETTI
Aspirateur sans sac...
et sans gêne
Pour rendre la corvée de nettoyage
plus agréable, cet aspirateur sans sac
propose un système cyclonique
turbo pour une efficacité
encore améliorée.
Fini les micro particules de poussière,
les odeurs et les allergènes.
Et en plus, il est beau !
Kompressor Plus - LG
Version métal et fleurs
Combien ? 400 euros
Où ? Grandes Surfaces Spécialisées

Comme les grands
Les enfants peuvent aussi
se divertir sur leur ordi
portable avec ce modèle
qui leur tout spécialement
dédié. Pensé pour les 6-12 ans,
il permet de surfer sur le web, apprendre
ses leçons en s’amusant grâce
à200fiches,ouregarder
des dessins animés.
128 Mo de mémoire interne.
Laptop Master - Lexibook
Combien ? À partir
de 199 euros
Où?surwww.lexibook.com
dès fin octobre 2009
Un toucher unique
D’un simple effleurement de l’écran tactile, accèdez
au lecteur mp3, à la fonction message, agenda, musique, météo,
changement fond d’écran, répertoire et téléphone…
Si vous prenez une photo, la fonction One Touch Share propose
immédiatement d’associer la photo à un contact du répertoire,
de l’envoyer par MMS, de la mettre en fond d’écran, ou encore
de l’envoyer par Bluetooth... Un mobile que l’on aime caresser et cajoler !
OT-708 - Alcatel
Où ? Disponible chez Bouygues Telecom et Orange
Combien ? Prix conseillé : moins de 90 euros
Tendance « Pop »
Pour tous ceux qui affectionnent les réseaux
sociaux, les tchats et les SMS, Corby
leur est adressé ! Tactile et compatible
avec la plupart des sites communautaires
(Facebook, Twitter, MySpace, etc.),
ilsedistinguepardeslignesgraphiques
etdescouleursflashy.Existeenjaune,
rose, orange et blanc.
Corby – Samsung
Combien ? 150 € hors abonnement
Où ? N° indigo Samsung : 01 48 63 00 00
Ouvert 7J/7 Même le dimanche - Parking Gratuit
BUT NANTERRE
Bien vous servir est notre priorité !
A86 sortie la Garenne Colombes - 138 rue de Sartrouville - Tél. 01 46 13 13 13
(de Paris : A14, direction Colombes-Cergy Pontoise - Puis A86 - Sortie Nanterre)
Spécial réseaux sociaux
Grâce à son clavier azerty vous pouvez gérer facilement vos mails, avoir accès
àtous les réseaux sociaux type Facebook et autres, utiliser votre compte
Twitter… Son look funky et coloré ne fait pourtant pas l’impasse sur les
nombreuses fonctionnalités, il est tribande, Bluetooth, avec une mémoire
embarquée de 20mo et un emplacement pour une microSD pouvant aller
jusqu’à 4giga. Sans oublier la webcam ! Il a une très bonne autonomie de 9h
enappeletde35henmusique…Existeengris,vertourose
OT-800-Alcatelmobilephone
Où?DisponiblechezOrange
Combien ? Prix conseillé : moins de 100 euros en pack
Partagez votre musique
L’inventeur du Walkman innove une fois
de plus avec sa série S, la première gamme
deWalkmanquiintègre2haut-parleursstéréopourpartagersa
musique avec un son puissant et précis. Et aussi : écran 2,4’’
pour une parfaite lisibilité, tuner FM et grande autonomie
de la batterie. Existe en noir, violet et rouge.
Walkman série S540 - Sony
Combien ? 130 euros (8 Go) et 150 euros (16 Go)
Où?SonyStyleGeorgeV(www.boutiquegeorge5.fr)
BUT NANTERRE
Jusqu’au 27 septembre
Dont 4
d’Eco-participation
Dont 1 d’Eco-participation
Home cinéma 5.1
La vente continue
pendant les travaux
375L570001390

ESCAPADE
LES BONS PLANS DU ROUTARD
CETTE SEMAINE
Des îles dans la ville :
le Paris insulaire
Telle Vénus surgie des flots, Lutèce est née sur l’île
delaCité:dèslepremiersiècleetlesguerresentre
Vercingétorix et Jules César, la tribu des Parisii
vivait par ici. Le kilomètre zéro d’où partent toutes
les routes de France est même matérialisé par une rosace de cuivre
sur le parvis de Notre-Dame ! Le cœur de Paris est ancré au milieu du
fleuve comme un vaisseau dont la proue, dotée d’un Henri IV équestre,
pointe vers le couchant et la poupe, tournée vers l’amont, se pare
d’un imposant gaillard d’arrière : Notre-Dame-de-Paris.
Dans son sillage, on trouvait autrefois l’île Notre-Dame et l’île aux
Vaches, des îlots limoneux où s’affairaient les lavandières et où se
déroulaient les duels. Au XVIIe s, ils ont été remblayés et reliés entre
eux pour former l’île Saint-Louis, qui se couvre d’hôtels particuliers
construits autour d’un plan à rues perpendiculaires : c’est le premier
lotissement immobilier de Paris ! On apprécie toujours aujourd’hui
une atmosphère paisible de village, avec des petits commerces et peu
de monuments, ainsi que quelques agréables galeries d’art et autres
boutiques de produits du terroir dans l’artère principale, la rue Saint-
Louis-en-l’île. Luxe, calme et volupté...
GLACE ARTISANALE
AMORINO : 47, rue Saint-Louis-en-l'Île, Paris 4e. Tél. : 01-44-07-
48-08. M° Pont-Marie. Tous les jours de 12h-minuit. 3, 4 et 5€ pour
une glace petite, moyenne ou grande. Pour changer, agréablement,
del'illustreBerthillon.Ceglacierartisanalproposedesspécialitésitaliennes
assez exotiques pour nos papilles françaises : amarena
(vanille-cerise), stracciatella (lait et chocolat), Nutella et tant d'autres.
DÎNER “TRADI” AU CŒUR DE PARIS
BRASSERIE DE L'ÎLE SAINT-LOUIS : 55, quai de Bourbon, Paris 4e.
Tél. : 01-43-54-02-59. M° Pont-Marie. Tlj sauf mercredi ; service 12hminuit.
Congés : août. Carte seulement, env 30-40 €, boissons comprises.
Sous l'œil d'un sanglier empaillé et divers gibiers, on déguste au
coude à coude une bonne vieille choucroute, du haddock et, en entrée,
un welsh rarebit, (fromage fondu à la bière brune venu d'outre-Manche)
arrosé d'un bon petit vin d'Alsace - qu'on peut boire au compteur ! Le
tout en contemplant le dos de Notre-Dame et les quais de Seine...
LA FOLIE D’UNE NUIT
HÔTEL DE LUTÈCE : 65, rue Saint-Louis-en-l'Île, Paris 4e. Tél. :
01-43-26-23-52. www.paris-hotel-lutece.com. M° Pont-Marie,
RER B Saint-Michel-Notre-Dame. Double avec douche et wc ou
bains et climatisation 195€ ; petit déj 13€. Il s'agit surtout d'un hôtel
de caractère : on adore ses poutres et son charme d'un autre siècle.
Les jolies chambres, toutes rénovées dans un style champêtre,
bénéficient d'une belle hauteur sous plafond.
La réception est superbe, plaquée de
chêne, avec sa très belle cheminée des Charentes
et ses tomettes Louis XIV au sol tout
en dégradé de jaune, ocre et terre de Sienne.
Une belle adresse pour un séjour d'exception.
Création :www.comquest.fr
CES BONS PLANS SONT ISSUS DU
GUIDE DU ROUTARD 2009
DÉCOUVERTE
Rando palmée
en Mer Rouge
Avec au moins 220 espèces de coraux et plus
de 1.000 espèces de poissons, la Mer Rouge
est l’endroit rêvé pour une première approche
des fonds marins. Et là-bas, regarder sous l’eau
est accessible dès 6 ans en toute sécurité.
✒ Nadège CARTIER
Exit les bouteilles d’oxygène ! El
Gouna ou Hurghada, sur les bords
de la Mer Rouge égyptienne, il suffit
de nager “léger“ (avec pour seul
équipement, un masque, des
palmes, un tuba et éventuellement,
une combi si on est un peu frileux)
pour partir à la rencontre d’une
faune et d’une flore sous-marine
exceptionnelles.
Des spots
de plongée préservés
El Gounaestunesuperbedestination
de la Riviera de la mer Rouge.
Pour les débutants, les piscines
chauffées et les récifs calmes offrent
des conditions excellentes de découverte
de la rando palmée. Pour les
plongeurs plus expérimentés, les
nombreux récifs, parois et épaves
d’El Gouna comptent parmi les plus
beaux de la mer Rouge : séjours de
plongée réussis garantis !
Bien qu’elle ne fasse officiellement
partie d’aucun des parcs nationaux
de la mer Rouge, cette station balnéaire
a un sens de la préservation
Totale détente à Marrakech
Devenez le temps d’un week-end ou durant
plusieurs jours, le résident d’une somptueuse
villa ou d’un riad authentique à Marrakech grâce
au site www.sejour-maroc.com ! Proposée avec
du personnel (gouvernante, cuisinière femme
de ménage, chauffeur et même concierge),
cette formule vous permet ainsi de profiter
pleinement de votre temps et de vivre vos
vacances à votre rythme. Faîtes-vous plaisir,
etcliquezsurwww.sejour-maroc.com
très fort. Un projet de balisage a été
sponsorisé par des investisseurs
hôteliers privés et des centres de
plongée, et un système permettant
d’éviter un trop grand nombre de
plongeurs dans les sites est en place
depuis des années.
Quant à la plongée à Hurghada, pas
besoin de la présenter, elle y est déjà
mondialement célèbre. Des minuscules
nudibranches aux requins
baleines géants, cet endroit a tout
pour vous offrir de parfaites
vacances de rando palmée en mer
Rouge : corail tendre et dur, tortues
et dauphins, raies mantas et
murènes, napoléons et thons vous
filent sous le nez sans même vous
regarder !
Des sites
sous-marins incroyables
ÀElGounaouHurghada,nageurset
plongeurs débutants peuvent profiter
de fabuleux jardins de corail,
regorgeant de vie et de couleurs.
Tous sont accessibles en une demiheure
à deux heures de traversée sur
Untoitpourlesabeilles
Depuis quelques années, la population d'abeilles
est en très forte diminution (disparition totale
sur certaines zones !). En butinant, l'abeille
participe à la pollinisation des plantes à fleurs
et sa disparition serait une véritable catastrophe
pour la nature et l'être humain. Pour la
sauvegarde de l'abeille Un toit pour les abeilles vous
propose de parrainer des ruches, pour quelques euros
par mois seulement, en échange de l’expédition de miel
àvotre nom. Faites une bonne action ! www.untoitpourlesabeilles.fr.
©CHICUREL ARNAUD-HEMIS.FR
de confortables bateaux. Et certains,
comme Dolphin House à Sha’ab el
Erg (un immense aquarium où tout
peut arriver, même nager une heure
entière avec 25 dauphins !) ou Gota
Abu Ramada (un ensemble de jardins
de corail dont le plus célèbre est
appelé à juste titre “l’aquarium”),
comptent parmi les plus célèbres
sites de la Riviera de la mer Rouge
égyptienne et se révèlent être des
endroits rêvés pour la rando palmée
ou l’apprentissage de la plongée.
Un véritable
aquarium géant
Avec 1.248 espèces, dont près de
17% endémiques, la mer Rouge est
un magnifique aquarium et ses
récifs une aubaine pour nombre de
poissons : certains s’y protègent de
leurs prédateurs, d’autres y couvent
et la majorité y trouve sa nourriture.
Des formes et des couleurs, des
taches et des rayures: la palette de
ce monde aquatique semble s’étendre
à l’infini. Attention toutefois,
outre qu’il est défendu de les toucher,
certains animaux peuvent
s’avérer dangereux (espèces urticantes,
venimeuses…). Alors, on
garde ses mains croisées et on joue
finement de sa flottabilité. Et on
observe à l’envi les 250 espèces de
coraux, les poissons-chirurgiens, les
poissons-lions (rascasse volante),
les poissons-crocodiles... Spectacle
garanti !
Plus d’infos : Office du tourisme
d’Egypte. Tél. : 01 45 62 94 42,
www.egypt.travel
Votre séjour
Envie d’une escapade “rien
que pour vous” pour célébrer
votre premier coup de palme
et celui de vos enfants
comme il se doit ? Ce spécialiste
des voyages “cousu
main” vous concoctera un
séjour de rêve en Egypte, à El
Gouna ou Hurghada, grâce à
un réseau de partenaires privilégiés
(compagnies aériennes,
hôtels, centres de plongée,
guides…), triés sur le volet.
Faites-lui part de vos envies,
de votre budget..., et il se
charge de tout. Travel
Conseils, 09 51 30 18 08,
www.travelconseils.com
Prolongation PPrrolo longati
tiion
! jusqu’au u’au 5 novembre
PARKING PA P PA PAR
AAR
A RK R RK
KI K KI
IN I IN N NG N NG N G P3 P P3 P 3 AU AAU
A U DESSUS DE D DE
ES E ES SSU SS S SS
SU S SSUS
SU S US U US U S DE D DE E VOTRE V VO V VO OTR OOTR
OT
TR T TTR
T RE E MAGASIN M MA M MA A G GA G GA G A ASI
SSI S SI S IN I IN I N
Parc d’attractions GONFLABLE de plus de 1000 m2 Pa Paarc
aar r rc c d’ ’ ’a ’aa
t ttra
t tr ra raa
ac c ct
ti i io o n s G O NF NFF
FL FLLAB
L LA A AB
L E de e p l lu us s e 1000
0 m 2
de dee
1000
m
t
pour po pour ur le les
les es EN ENFANT ENFANTS ENF NFA FA ANT TS de de 18 mois
is à 12 12 ans ans ns Jus
Jusqu’au us squ’au sq squ’ u’a ’au 5 No Nov Novembre ove vem embr bre re 2009
09
CENTRE CEENN
TRREE
CCOMMERCIAL
OMMMMEER
RCIIA
AL
OO’Parinor
’PPa
ariin
nor
A10mndePARIS-A1-A3sortiecentrecommercialrégional
A 10
mn
de e PPAA
RI IS S - A1-
A3
soo
rti
ie e centr
ree
comme
rcc
ci ia al
ré ég gi io onal
Une nouvelle terre e d’aventure
pour
les enfants
Le Monde Mondeedes
des enfants :
www.evenementiel-festifevents.com
www.evenementieel-festifevents.com

AUTO
RENAULT
La marque mise sur le “tout électrique”
Pas moins de quatre concepts cars électriques sur le stand du
constructeur français qui, grâce à l’Alliance Renault-Nissan,
entend bien devenir le leader de la commercialisation en masse de
véhicules “zéro émission”.
Avec ses deux sièges “en tandem”, la Twizy Z.E. Concept s’apparente
à un scooter carrossé à quatre roues. Elle est animée par un
moteur électrique de 15 kW.
Elaborée sur la base de la nouvelle Fluence (une Mégane 4 portes), la
Fluence Z.E. Concept est un vrai véhicule familial qui offre une autonomie
de 160 km et dispose de trois possibilités de recharge de ses
batteries : “standard” de 4 à 8 heures, “rapide” en 20 minutes et
“éclair” en 3 minutes, grâce au système exclusif “Quickdrop”
d’échanges de batterie. Le Kangoo Z.E. Concept représente, lui, le
concept d’une mobilité zéro émission à destination
des professionnels, tandis que la futuriste
mais crédible Zoe Z.E (notre
photo). Concept préfigure
une voiture
électrique rentrant
dans une
catégorie de
très grande
diffusion, celle
des petites
polyvalentes
comme
la Clio.
CITROËN REVOLTE
Citroën ressuscite la 2 CV !
Revolte est le nom de ce concept-car dont la silhouette évoque
la 2 CV par la forme de son pavillon, la découpe de ses portes et
l’expression boudeuse de sa calandre. Mais les ressemblances
s’arrêtent là car la Révolte prend le contrepied systématique des
valeurs qui sont à l’origine du mythe que la 2 CV matérialise
encore aujourd’hui. Autant l’illustre aïeule était spartiate, simplissime
et lente, autant la Revolte est luxueuse, technologique et
nerveuse.
Et comme dans Revolte il ya“volt”, le concept-car de Citroën
est animé par une motorisation hybride rechargeable qui permet
de rouler en mode ZEV (Zero Emission Vehicule), c’est-àdire
en tout électrique.
BMW VISION
250 km/h et 3,76 l aux 100 km
La BMW Vision EfficientDynamics est la représentation
de cequepourraitêtre,àl’avenir, une voiture hyper
sportive et respectueuse de l’environnement.
Equipée de batteries rechargeables sur le secteur,
ce coupé 2+2 est animé par une motorisation
hybride faisant appel à un trois cylindres turbo
Diesel 1.5 l de 163 ch associé à deux moteurs
électriques (un par essieu), le tout procurant
une puissance maxi de 365 ch et un couple
impressionnant de 800 Nm. De quoi passer de
0à100km/hen4,8secondes,d’atteindrerapidement
une vitesse maxi limitée volontairement
à250km/htoutenneconsommantque3,76l/100
km et en ne rejetant que 99 g de vilain CO2 par kilomètre.
SALON DE FRANCFORT
Un salon électrique… et éclectique !
Delafuturenouvelle“Deuche”àlamonstrueuseMercedesSLSAMG, le 63 eme Salon
International de l’Automobile de Francfort surfe sur tous les courants, à commencer par
l’électricité bien sûr. Petit aperçu forcément branché ! ✒ Daniel ALLIGNOL
VOLKSWAGEN L1 - 1,5 l/100 km !
En plus d’une Golf R super sportive de 270 ch,
des versions BlueMotion de la Polo, de la
Golf et de la Passat qui se contentent respectivement
de 3,3 l, 3,8 l et 4,4 l aux 100 km,
Volkswagen présente deux études ouvrant
une fenêtre sur un avenir proche : la plus
réaliste est l’E-Up (prévue pour 2013), une
coccinelle du 21ème siècle offrant 3+1 places
et animée par un moteur électrique de 60 kW.
Beaucoup plus futuriste, la L1 est un véhicule
àdeux places qui ne pèse que 380 kilos et
qui est animé par moteur hybride associant
un TDI de 0,8 l de 29 ch, un moteur
électrique, une boîte de vitesses DSG à 7
rapports et un système “Stop & Start”. De
quoi attendre 160 km/h en ne consommant
qu’un 1,49 litre aux 100 kilomètres et en ne
rejetant que 39 g/km de CO2 !
MERCEDES SLS AMG
Le retour des “ailes de mouette”
Même si le stand Mercedes fait la part belle à la nouvelle Classe E break et à tout
un bataillon de véhicules écologiquement corrects (Classe B à pile à combustible,
S300 Bluetec Hybrid Plug in, Blue-Zero E-Cell…), la vedette
incontestée reste la spectaculaire SLS AMG dont les portes
en “ailes de mouette” font référence à la mythique
300 SL Gullwing lancée en 1954. Pas de
motorisation électrique ou hybride
sous l’immense capot de cette
supercar, mais un gros V8 6.2 l
qui délivre 571 ch et propulse
les 1,6 tonnes de l’engin à 317
km/h. Et comme pour s’excuser,
Mercedes s’empresse de
préciser que la fabuleuse SLS
ne consomme que 13,2 l/100
km, soit la consommation la plus
basse jamais enregistrée dans sa
très élitiste catégorie.
www.paruvendu.fr
Plus de 150 000 annonces
auto/moto en un clic

IMMO
INTERVIEW À INTERVIEW ÀSAVOIR...
SAVOIR...
Déambulations
artistiques !
UN ŒIL SUR...
UN ŒIL SUR...
Rubson, l’étanchéité
Rubson, l’étanchéité
en un temps record !
en un temps record !
Leader de l’étanchéité, Rubson vous
Leader présente de Speed,lemasticétancheendeux
l’étanchéité, Rubson vous
présente heures seulement Speed, le après mastic laétanche pose ! Rapide en deux
heures et surtout seulement efficace, après il résiste la pose aux ! moisissures Rapide
et etsurtout s’applique efficace, sur tous il résiste les supports aux moisissures sanitaires
et (bain s’applique et cuisine). sur tous Uneles innovation supports pour sanitaires vous
(bain faciliter et cuisine). la vie ! Rubson Une innovation Speed, en pour vente vous
faciliter en GMSla et vie magasins ! Rubson de Speed, bricolage, en vente
en prix GMS conseillé et magasins : 11,50€. de bricolage,
prix conseillé : 11,50€.
Poignées à nouer
Poignées à nouer
Grâce aux nouveaux sacs poubelle
Grâce Poignées aux nouveaux à nouer desacs Handy poubelle Bag, vider
Poignées la poubelle à nouer n’est plus de Handy une corvée Bag, vider !
En la poubelle rouleau compact n’est plus pour une faciliter corvée ! le
rangement, En rouleau ilscompact assurentpour une fermeture faciliter le
totalement hermétique rangement, grâce ils assurent à ses deux une grandes fermeture
poignées intégrées. totalement Un simple hermétique nœudgrâce suffit. à Pratique ses deux ! Désormais, grandes
ce sera la bataille poignées avecintégrées. votre mari Un pour simple la descendre nœud suffit. la première Pratique ! Désormais,
ce Sacs sera Poignées la bataille àavec Nouer votre Handy mari Bag, pour en la descendre vente en GMS, la première prix conseillés ! : 2,15€
Sacs (15 sacs Poignées de 20L), à Nouer 3,20€ Handy (15 sacs Bag, deen 30L) vente et 3,30€ en GMS, (10 sacs prix conseillés en 50L). : 2,15€
(15 sacs de 20L), 3,20€ (15 sacs de 30L) et 3,30€ (10 sacs en 50L).
Regard Saint-Martin
Regard
Rue des
Saint-Martin
Cascades
Rue des Cascades
18 ans déjà ! 18 ans que les
18
Ateliers
ans déjà
d’Artistes
! 18 ans
du
que
quar-
les
Ateliers
tier de Ménilmontant
d’Artistes du
ouvrent
quartier
leurs
de
portes
Ménilmontant
au public
ouvrent
avec
leurs
toujours
portes
le même
au public
succès
avec
et
toujours
un enthousiasme
le même
sans
succès
faille.
et
un
Durant
enthousiasme
quatre jours
sans
en
faille.
effet,
Durant
quelque
quatre
150 artistes
jours en
–
effet,
pein-
quelque
tres, sculpteurs,
150 artistes
vidéastes,
– peintres,
graveurs,
sculpteurs,
photographes,
vidéastes,
graveurs,
céramistes –
photographes,
nous font
céramistes
découvrir
–
leur
nous
univers
font
de
création. Différents collectifs sont également
découvrir
présents
leur univers
pour nous
de
création.
faire partager
Différents
leur
collectifs
passion,
sont
leurs
également
sensibilités
présents
artistiques
pour
et
nous
les
faire
différents
partager
champs
leur passion,
d’expression
leurs
proposés.
sensibilités
Bien
artistiques
ancrés dans
et les
la
différents
vie quotidienne
champs
de
d’expression
ce quartier populaire,
proposés.
tous
Bien
se
ancrés
font les
dans
inter-
la
vie
prètes
quotidienne
des valeurs
de ce
collectives
quartier populaire,
pour tisser
tous
un
se
fragment
font les inter-
d’“Art
prètes
Social”
des
en fournissant
valeurs collectives
des outils
pour
d’ouverture
tisser un
à d’autres
fragment
mondes,
d’“Art
Social”
esthétiques,
en fournissant
symboliques,
des outils
économiques.
d’ouverture
Si
à
l’artiste
d’autres
ne
mondes,
prétend
esthétiques,
pas être un médiateur
symboliques,
social,
économiques.
il endosse une
Si l’artiste
forme différente
ne prétend
de
pas
responsabilité
être un médiateur
politique
social,
en pariant
il endosse
que
une
l’art
forme
peut contribuer
différente de
de
responsabilité
manière efficace
politique
à une transformation
en pariant que
sociale.
l’art peut
Et
contribuer
c’est ce qu’ils
de
manière
nous proposent
efficace
généreusement
à une transformation
de découvrir
sociale.
et
Et
partager.
c’est ce qu’ils
nous
Pour
proposent
nous guider
généreusement
dans nos déambulations
de découvrir
et
et
tout
partager.
savoir sur les
Pour
ateliers
nous
ouverts,
guider dans
les artistes
nos déambulations
et leurs œuvres
et tout
(Arts
savoir
Postés
sur les
et
ateliers
Books),
ouverts,
deux points-accueil
les artistes
jalonnent
et leurs
le
œuvres
parcours.
(Arts Postés et
Books),
Où ? CAT
deux
de Ménilmontant
points-accueil jalonnent
au 40-42,
le
rue
parcours.
des Panoyaux, Paris
Où
20e.
? CAT
M° Ménilmontant
de Ménilmontant
/ Père
au 40-42,
Lachaise
rue
-
des
MJC
Panoyaux,
Les-Hauts-de-
Paris
20e.
Belleville
M° Ménilmontant
au 43, rue du Borrégo,
/ Père Lachaise
Paris 20e.
- MJC
M° Saint-Fargeau
Les-Hauts-de-
/
Belleville
Télégraphe.
au 43,
Quand
rue du
? Du
Borrégo,
vendredi
Paris
25
20e.
au lundi
M° Saint-Fargeau
28 septembre,
/
Télégraphe.
de 14h à 20h.
Quand
Plus d’infos
? Du vendredi
: 06 70 03
25
88
au
87
lundi
/ www.ateliersde-
28 septembre,
de
menilmontant.org
14h à 20h. Plus d’infos : 06 70 03 88 87 / www.ateliersdemenilmontant.org
En clôture de ces Portes
En
Ouvertes,
clôture
un
de
spectacle
ces Portes
gra-
Ouvertes,
tuit est proposé
un spectacle
lundi 28
graseptuittembre
est proposé
à 20h30
lundi
par
28
l’Assoseptembreciation
à
du
20h30
Ratrait
par l’Asso-
: “La
ciation
famille :
du
que
Ratrait
d’histoires
: “La
!”
famille
de Nicole
: que
Fallet.
d’histoires !”
de
Cet
Nicole
album
Fallet.
d’instantanés ten-
Cet
dres
album
et tragi-comiques
d’instantanés
sur
ten-
la
dres
famille
et tragi-comiques
sera précédé
sur
d’un
la
famille
strip-tease
sera
de
précédé
Dino Buzzati,
d’un
strip-tease
ou la mise
de
à
Dino
nu d’un
Buzzati,
par-
ou
cours
la mise
de vie
à
féminine...
nu d’un par-
De
cours
quoi finir
de
en
vie
beauté
féminine...
et dans
De
la
quoi
bonne
finir
humeur
en beauté
!
et dans la
bonne
Où ? Théâtre
humeur
de
!
Ménilmontant,
15 rue du Retrait, Paris 20e.
Où ?
Tél.
Théâtre
: 01
de
46
Ménilmon-
36 70 60.
tant,
M° Gambetta.
15 rue du
www.leratrait.org
Retrait, Paris 20e. Tél. : 01 46 36 70 60.
M° Gambetta. www.leratrait.org
Montons
à àMénilmontant Ménilmontant !
Situé dans le 20e arronndissement, ce quartier populaire regorge d’artistes
Situé dans le 20e arronndissement, ce quartier populaire regorge d’artistes
en tous genres. Des Ateliers au Carré Baudouin, on y va, on y court,
en tous genres. Des Ateliers au Carré Baudouin, on y va, on y court,
on y monte. Car ça grimpe. Mais la montée vaut bien cette peine !
on y monte. Car ça grimpe. Mais la montée vaut bien cette peine !
✒ Isabelle SIBOUT (texte et photos)
✒ Isabelle SIBOUT (texte et photos)
et plus proches de nous, Camille et porches, la rue des Savies et ses
et Elzef plus l’ont proches chanté. de nous, Casque Camille d’or de et porches, grosses bornes, la rue des la rue Savies de laet Mare ses
Elzef J. BeckeravecSimoneSignoret
l’ont chanté. Casque d’or de grosses et sonpontbiscornupourattein-
bornes, la rue de la Mare
J. (1952) Becker y fut avec tourné Simone (n° 44Signoret rue des et dreson la pont Petitebiscornu Ceinture, pour la rue attein- des
(1952) Cascades), y fut de tourné même(n° que 44 Le rue Ballon des dre Cascades la Petite enfin. Ceinture, Au croisement la rue des de
Cascades), Rouge d’A. de Lamorisse même que (1956). Le Ballon Der- Cascades cette dernière enfin. avec Au croisement la rue Che- de
Rouge nièrement d’A. Lamorisse encore : (1956). le téléfilm Der- cette vreau, dernière une placette avec abrite la rue l’unChe des
nièrement franco-belge encore Tombé: sur le téléfilm la tête vreau, anciensune regards placette établis abrite aul’un point des de
franco-belge avec MichèleTombé Bernier sur et la Bruno tête anciens captageregards des sources. établis Car au point c’estde ici
avec Madinier Michèle vient d’achever Bernier et sonBruno tour- captage et à Belleville des sources. que se trouvaient Car c’est les ici
Madinier nage auxvient abords d’achever de l’église son Notre- tour- et premiers à Belleville réservoirs que se trouvaient d’eau potable les
nage Dameaux deabords la Croix de de l’église Ménilmon- Notre- premiers àParisau19esiècle! réservoirs d’eau potable
Dame tant. de Dans la Croix les de années Ménilmon- 80, à Paris au 19e siècle !
tant. l’architecte Dans Grumbach les années a lui-même 80,
l’architecte On ne badine pas
refusé de raser Grumbach ce quartier a lui-même tradi- On ne badine pas
refusé tionnelde alors raser dégradé ce quartier pour tradi- tenter àBaudouin!
tionnel d’en conserver alors dégradé ses pour caractéris- tenter à Baudouin !
Révélé au public en 2007, le
Ancien village des faubourgs d’en tiques conserver : activités artisanales, ses caractéris- faibles Révélé pavillon au Carrépublic de Baudouin en 2007, tranche le
Ancien appartenant village à des Belleville, faubourgs puis tiques hauteurs : activités d'immeubles, artisanales, longues faibles pavillon avec cette Carré ambiance de Baudouin populaire. tranche
appartenant annexé à la à capitale Belleville, en 1860, puis hauteurs parcelles étroites d'immeubles, typiqueslongues de l'ha- avec Lieu de cette plaisirs ambiance et depopulaire. fêtes au
annexé Ménilmontant à la capitale a connuen une1860, suc- parcelles bitat populaire, étroites tracé typiques des rues de l'hasui- Lieu 18ème de siècle, plaisirs cette et “folie” de fêtes rachetée au
Ménilmontant cession d’appellations a connu une : “Mesnil sucbitatvantpopulaire, les anciens tracé chemins des rues maraîsui- 18ème par la siècle, Ville decette Paris “folie” est rachetée devenue
cession mau temps” d’appellations (maison au: mauvais “Mesnil vantchers. les Car anciens le quartier chemins s’est en maraî- effet par l’unla des Ville lieux de Paris culturels est devenue les plus
mau temps), temps” “Menil-montant” (maison au mauvais pour sa chers. structuré Car le autour quartier des’est la en rueeffet de l’un courus des delieux l’arrondissement. culturels les Expo- plus
temps), situation“Menil-montant” en pente, etpour même sa structuré Ménilmontant autour : la rue de Gasnier-Guy la rue de courus sitions, de conférences l’arrondissement. et concerts Expo-
situation “Ménilmuche” en pour pente, son et côtémême popu- Ménilmontant et ses gros pavés, : la rue la Gasnier-Guy rue de la sitions, explorent conférences différents champs et concerts artis-
“Ménilmuche” laire ! Depuis, pour le quartier son côté n’a jamais popu- et Cloche ses menant gros pavés, à une la petite rue colline, de la explorent tiques : peinture, différents champs photographie, artislaire
cessé ! Depuis, d’inspirer le quartier les n’a artistes jamais:
Cloche la rue menant Villiers-de-l'Isle-Adam, à une petite colline, les tiques graphisme, : peinture, sculpture, photographie, musique.
cessé Charlesd’inspirer Trénet, Maurice les artistes Chevalier, : la rues rue sinueuses Villiers-de-l'Isle-Adam, passant sous des les graphisme, Quant au jardin, sculpture, traversé musique. par une
Charles Trénet, Maurice Chevalier, rues sinueuses passant sous des Quant au jardin, traversé par une
allée en forme de U entourant le
allée Pavillon, en forme il offrede à laU vue entourant des arbres le
Pavillon, aux belles il offre teintes à la vue automnales des arbres et
aux des arbustes belles teintes de lavande automnales et romarin et
des auxarbustes couleursde bleu, lavande blanc, et romarin orange.
aux Après couleurs une très bleu, belle blanc, exposition orange.
Après consacrée une àtrès l’art belle urbain, exposition le lieu
consacrée propose jusqu’au à l’art 14 urbain, novembre le lieu les
propose Jours Intranquilles jusqu’au 14 denovembre Bruno Boud- les
Jours jelal : l’artiste Intranquilles nousde livre Bruno ses “ChroBoudjelalniques : l’artiste algériennes nous livre d’un ses retour”. “Chroniques
Tout enalgériennes photographies... d’un Où retour”. ? 121
Tout rue de en Ménilmontant, photographies... Paris Où ? 20e. 121
rue M° Gambetta. de Ménilmontant, Quand ? Paris Ouvert 20e. du
M° mardi Gambetta. au samedi Quand de? 11h Ouvert à 18h. du
mardi Combien au samedi ? Entréede libre. 11h à Tél. 18h. :
Combien 01 58 53 55 ? Entrée 40. Infos libre. sur Tél. le site:
01 www.mairie20.paris.fr.
58 53 55 40. Infos sur le site
www.mairie20.paris.fr.
LE RENDEZ-VOUS DES TROPHÉES DE LA MAISON, des produits testés et approuvés par un jury de consommateurs
Les produits de la semaine : Découvrez une sélection de produits ayant obtenu un Trophée de la Maison. Ils ontpasséavecsuccèsun
examen qualité qui valide l’intérêt et la qualité d’usage perceptible par des consommateurs.
100% SOLAIRE
Solar Set Somfy permet
de motoriser portails et
portes de garage avec
une grande simplicité
d’utilisation. Une solution
écologique, aussi performante qu’un moteur
alimenté à l’électricité !
POUR NE PLUS AVOIR DE TUILES !
Les Tuiles Cellulo-Minérales Onduvilla offrent
l’aspect de la tuile aux toitures des abris de
jardin, kiosque, cabanes… Faciles à poser, elles
sont légères, économiques
et incassables.
LES PLANTES PEUVENT GRANDIR
TRANQUILLE !
La Pince GP 238 Rapid est parfaite pour
attacher jeunes plants, fixer les plus
grosses branches ou sécuriser les plus
fragiles. Elle se verrouille en 3 positions
afin d’ajuster le diamètre de l’attache
sans endommager la branche ou le plant.
LA POMPE QUI ASSURE !
Tallas ® Electra 85/4 est une pompe automatique
idéale pour arroser le jardin
ou alimenter les équipements
ménagers à partir d’un puit,
d’un bassin ou d’un collecteur
de pluie. Du jardin à la
machine à laver… elle assure !
LA FIN DE LA MOUSSE !
Le Traitement Anti-Mousses
Ecogene Vert élimine radicalement
mousses, lichens, algues sur les terrasses,
murs, toits, abords de piscine,
etc…Prêt à l’emploi, il est formulé
àbase d’actif d’origine végétal et faci-
PLUS VITE QUE SON OMBRE !
Metalmaster Hammerite est un
pistolet électrostatique pour peindre
le métal. Avec la technologie
3D Wrap, la peinture est attirée par
procédé électrostatique et se
dépose sur tous les côtés du métal
simultanément. Magique et rapide !
DÉCOUVREZ L’INTÉGRALITÉ DU PALMARÈS SUR WWW.TROPHEESDELAMAISON.COM
TESTÉ PAR UN JURY
DE CONSOMMATEURS*
2009 - 2010
lement biodégradable. Action rapide ! Devenez juré
des Trophées de la Maison
Inscrivez-vous : Monadia - 54, route
de Sartrouville - Immeuble Toronto
78232 Le Pecq Cedex
Ce rendez-vous exclusif
ParuVendu est le vôtre.

EMPLOI
EN CHIFFRES
50 %
des personnes travaillant dans le domaine du transport et de la logistique
ont moins de 10 ans d’expérience lors de leur recrutement.
45 %
des travailleurs du secteur transport-logistique sont des femmes.
42 %
des personnes travaillant dans le domaine du transport et de la
logistique ont au moins un baccalauréat.
669.000
postes sont à pourvoir dans le secteur du transport et de la logistique
entre 2005 et 2015.
C’EST À SAVOIR
LES EUROPÉENS INQUIETS POUR L’EMPLOI
Selon un sondage Eurobaromètre, deux Européens sur trois se
disent inquiets pour l’emploi et leurs perspectives d’avenir
professionnel. La grande majorité des actifs de l’UE pensent que
le pire est à venir sur le marché du travail.
STAGIAIRES : GRATIFICATION OU RÉMUNÉRATION ?
Depuis le 21 juillet, une gratification est obligatoire pour les
stages de plus de deux mois dans la fonction publique (environ
30 % du Smic). De plus, une récente circulaire prévoit que
les stagiaires peuvent bénéficier d'une rémunération, même
supérieure au Smic, lorsque l'activité professionnelle effectuée
le justifie.
PÉRIODE D’ESSAI ALLONGÉE
Depuis la loi du 25 juin, la durée maximale de la période d’essai
est désormais de deux mois pour un ouvrier ou un employé,
trois mois pour un technicien, et quatre mois pour un cadre.
EVITER LE MARCHÉ DU TRAVAIL EN TEMPS DE CRISE
L’Insee estime qu’en 2009, la dégradation de la conjoncture
découragera environ 20.000 personnes d’entrer sur le marché du
travail : jeunes prolongeant leurs études, personnes restant au
foyer pour s'occuper d'enfants ou d'un parent âgé, ou encore
seniors faisant valoir leurs droits à la retraite plus vite que prévu.
Salon TopFi
Venez rencontrer des entreprises qui recrutent et vous
apportent de nouvelles opportunités ! Profitez-en pour
vous informer auprès d'opérationnels et bénéficiez de conseils
de la part de professionnels du recrutement (rédaction de CV,
lettre de motivation, ...). Que vous soyez débutants ou
expérimentés, financiers, commerciaux, gestionnaires de
contrats, informaticiens, pros du marketing de niveau Bac +2
àBac +4/5, TopFi est votre salon.
Où ? Espace Grande Arche - La Défense-Paris
Quand ? Le 30 septembre et 1er octobre 2009
TRANSPORT LOGISTIQUE
Lorsqu’une entreprise change de locaux, une équipe logistique s’affaire en coulisses. Ainsi, les
salariés retrouvent leur outillage informatique sur les nouveaux lieux de travail et ne subissent
pas d’interruption dans leur travail. Le chef de projet en déménagement informatique supervise
l’opération. ✒ Manon DUPIN
Une entreprise déménage : en quittant leur
bureau le vendredi à 17h, les salariés éteignent
leur ordinateur. Le lundi matin à 9h, ils le rallument
dans les nouveaux locaux et tout fonctionne.
Pour cela, toute une équipe logistique a
travaillé pendant le week-end : “avant, le déménagement
informatique n’existait pas, mais on
s’est aperçu qu’un ordinateur n’est pas une
armoire, ça ne se déplace pas de la même
manière”, explique Laurent Robardet, chef de
projet en déménagement informatique chez
Facilog, société spécialisée dans l’accompagnement
au transfert des entreprises.
Malgré la crise, les professionnels de ce
domaine s’en tirent plutôt bien. Il y a eu un
moment creux, car les entreprises étaient plus
frileuses. Mais l’activité reprend peu à peu,
puisqu’elles ne peuvent pas reporter indéfiniment
les changements de locaux. Le métier de
chef de projet en déménagement informatique
est en plein essor : “si je quittais Facilog demain,
je n’aurais pas de mal à retrouver un emploi, à
condition d’être moins exigeant sur les conditions
de travail et la rémunération.”
Sens de l’écoute et réactivité
Le chef de projet dirige le déménagement du
début à la fin : préparation et inventaire en
amont, transfert du matériel, test de l’installation
et pour finir assistance au client en cas de
problème de fonctionnement.
Le métier exige une bonne capacité d’écoute,
un esprit organisé et logique ainsi qu’un bon
sens de l’anticipation. Mais surtout, la réactivité
est essentielle : “lorsque quelque chose ne
fonctionne pas, il faut être capable d’analyser,
de trouver le problème et d’y apporter une
solution en moins de deux heures”, affirme
Laurent Robardet.
C’est une profession dans laquelle il faut
accepter de travailler sous pression. Si les projets
sont préparés des semaines à l’avance, la
plupart sont réalisés sur un week-end. Certains
gros déménagements pour lesquels il faut
déplacer les postes de travail de plusieurs milliers
de personnes s’échelonnent même sur
une dizaine de week-ends. Le chef de projet
doit donc être prêt à laisser périodiquement sa
vie familiale de côté.
Tout savoir sur le e-commerce
Conférences gratuites, formations, congrès
payants et un salon de 650 exposants. Internet
impacte tous les rouages de l’entreprise : RH,
ventes, télécoms, gestion, facturation. Venez
écouter tous les acteurs clés de ces nouvelles
pratiques et rencontrer tous les vrais leaders du
e-commerce à travers l’Europe.
Oùu ? Parc des Expositions de la Porte de
Versailles, Paris. Entrée gratuite.
Quand ? Du 29 septembre au 1 octobre 2009.
Le déménagement informatique
Un métier ouvert à des profils
très différents
Si aucun diplôme n’est exigé, des compétences
en informatique ou en gestion de projet,
voire les deux, sont préférables. Mais c’est
une profession qui laisse la voie ouverte aux
autodidactes. Ainsi, lorsque Laurent Robardet
acommencé à travailler dans ce domaine, il
n’avait en poche qu’un CAP de cuisinier et
comme seule expérience douze ans en cuisine.
Mais il était passionné d’informatique et il a
trouvé un premier emploi dans ce secteur :
“j’ai eu la chance de tomber au bon endroit, au
bon moment et j’ai pu acquérir des compétences
rapidement.”
D’après lui, il est souhaitable d’avoir commencé
en bas de l’échelle, car un ancien technicien
est mieux à même de déterminer tout
de suite ce qui pose problème lorsque cela
arrive. Si un jeune lui demandait comment
apprendre son métier, voici ce qu’il lui répondrait
: “prends sur toi, prends du temps, va
travailler avec quelqu’un d’expérimenté et
regarde bien comment ça se passe.”