Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
Pour justifier l'implication de
l'ambassadeur dans ia procédure,
l~ juge bernois . fait état
d'une interview télévisée dé
Kaya Toperi,le 28 juillet dernier,
au cours de laquelle. celui-ci a~rait
admis avoIT donné l'ordre à
son personnel de tirer en l'ait;
lors de l'irruption des manües~
tahts kurdes devant les grilles -
ouvertes - de l'ambassade .. Or,
les investigations et des photos
oilt prollYé que les employés. de
Fambassade ont Visé les jambes
das manüestants, tuant un jeune :
Kurde et blessant plusieurs personnes
dont un policier. De plus,
l'ambassadeur est resté constamlDen~
en liaison radio avec
ses agents de sécurité, il était
donc responsable de leur coniportement.
Dans une déclaration à la radio,
il avait également .déclaré
être resté sur son balcon' et avoir
eu l'intention, lui aussi, de tirer
en l'air, mais que son arme
s'était enrayée. Or, il est établi
que des coups de feu sont partis
de l'intérieur de la résidence.
Dès lors, le juge estime que l'amb?-ssadeur
poTte une grande responsabilité
dans le déroulement
des faits et qu'il convient donc
d'éclaircir son rôle. .
Le diplomate dont la levée de
l'immunité est elle aussi deman-
dée est un employé des services
. techniques qui a été vu tirant en
direction des manifestants puis
ramassant des douilles autour de
l'ambassade. Lejuge bernois justifie
cette double intervention
tardive par la complexité de l'en"
quête et la nécessité de vérifier
chacune des constatations.
Le' Conseil fédéral, en faisant
suite à la demande du juge,
maintient la ligne «respectueuse
du droit et de la justice» qu'il
s'est imposée depuis le 24 juin,
explique le vice-chancelier
Achille Casanova. Impuissant en
raison de la Convention de
Vienne qui assure une immunité
totale. aux ,diplomates, le Conséil
fédéral n'a pll jb"Sqtlja présent
qu'assister au départ de tous les
membres de l'ambassâde impliqués
dans la fusillade. Les notes
de protestation sùisses à Ankara
ont fait l'objet d'une fill de non-
-recevoir. Mais le gouvernement
suisse souhaite simplement per~
mettre aux institutionSll'un Etat
de droit de travailler sans entrave
«également dans l'intérêt
de la Turquie», selon Achille Casanova.
Mais, après le départ de Kaya
Toperi, le juge d'instruction
n'aura guère d'autres ressources
que de classer le dossier. C'est ce
que souhaite Ankara qui compte
sur le temps pour effacer les traces
de-la fusillade meurtrière. 0
A.F.P. - AGENCE FRANCE PRESSE- A.F.P. - AGENCE FRANCE PRESSE- A.F.P. - AGENCE FRANCE PRESSE-
FRA0224 4 I 0~4'1 j,AFP,...PQ21
Turqui e-Kur"des
Les Kurd~5 affirment avoir tué 62 soldats depuis dimanche
ISTANBUL, 19 août (AFP) - Les rebelles kurdes ont tué 62 soldats depuis
dimanche dans le sUd-est Anatolien, ont affirmé des sources kurdespro~hes du
Parti des Travailleurs
parvenus à Istanbul. "
du Kurdistan (PKK, séparatiste) dans des communiqués
Selon l'agenceKurd~Ha, 40 soldats ont été tués mardi lors d'a~taques du
PKK contre la gendarmerie de Karabulak et un bataillon stationné à Dogubeyazit.
Au moins 417 personnes ont été tuées depuis jeudi dans l'est et le sud-est
d~ la Turquie, selon une compilation effectuée par l'AFP sur la base de
chiffres fournis
rebellion.'
de sources officielles et d'organisations proches de la
Les bombardements aériens samedi de la région de Hakkari et des
accrochages dans cette zone du sud-est-anatolien ont fait selon l'armée turque
aU moins 300 morts dans les rangs des maquisards.
Des autor"ités civiles turques, r"eql..lérant l'anonymat, ont fait état de "250
à300 morts" samedi et dimanche parmi les rebelles, un chiffre qui a été
démenti par la sec~ion
proche de la rebellion.
Suisse du "Comité du Kurdistàn", basé en Europe et
De son cOté le "Comité du Kur"distan" a affir"mé ql..le12 soldats et deux
rebelles avaient été tués dimanche soir lors d'une attaque rebelle contre
"tous les organismes
province de Hakkari.
d'Etat du district de Yuksekova", dans le sud-est de la
L'agence Anatolie a rapporté pOUt" sa part jeudi que les corps de onze
rebelles avaient été retrouvés dans les régions d~ Yuksekova et de Semdinli à
la suite des opérations de l'ar'mée turque et que 5 rebelles, dont deux femmes,
ont été tués lors d'accrochages dans les régions de Diyarbakir et Bingoi.
Le "Comité dU Kurdistan" .a affirmé d'autre part que 20 personnes avaient
ét é "tuées par 1es forces de l'ordre" 1e week-end dern iet"à Di gor (est,
province de Kars) lors d'un affrontement avec les manifestants kurd~s qui
célébraient le 9ème anniversaire
avaient fait état de 10 morts.
KG/al/jmg
de la rebellion kurde. Les a~torités ttirques
AFP 191400 AOU 93
64