Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Bilans contradictoires des opérations menées dans le sud-est anatolien
MIDI LIBRE-18 août 1993
Bataille de chiffres autour des
combats entre Turcs et Kurdes
• Les soldats d'Ankara sont à la poursuite de nombreux commandos rebelles
refluant vers l'Iran ou l'Irak. 500 roquettes ont été tirées contre Yusekova
• L'opération d'envergure
commencée samedi contre les
rebelles kurdes, qui a fait au
moins 250 morts parmi ces
derniers durant le week-end
selpn un bilan non officiel
provisoire, .sepoursuivait hier
autour de Hakkari, dans le
sud-est anatolien.
Pourtant, les chiffres de pertes
avancés par des sources
non officielles se contredisent
tous, tandis que manquent les
détails sur les opérations. Ce
qui montre que le gouvernement
turc tient à garder pour
l'instant confidentielles les informations
en provenance de
ce front.
Les autorités' turques ont
fait également état d'une attaque
rebelle contre Yusekova,
à la frontière irakienne, dans
la nuit de dimanche à lundi.
Plus de 500 roquettes auraient
été tirés par les rebelles con-
.tre la ville.
Trois jours après les inten-
.ses bombardements aériens
de la région de Hakkari, proche
des frontières de l'Iran et
de l'Irak, avec des chasseursbombardiers
et des hélicoptères.contre
un groupe de rebelles
estimés à 400, aucun
bilan chiffré n'avait pu être
obtenu officiellement.
Les autorités turques affirment
attendre la fin des. opérations
de recherches, qui
pourraient prendre plusieurs
jours en raison de la configuration
du terrain.
L'état-major de l'armée turque
a confirmé la poursuite
des opérations, mais s'.est refusé
à tout commentaire, ainsi
que les autorités civiles de la
super préfecture de région de
Diyarbakir, officiellement en
charge du maintien de l'ordre.
Les accrochages et affrontements
dans le sud-est et l'est,
depuis jeudi, ont fait au moins
345 morts, selon des bilans
partiels officiels et officipùx,
dont 250 tués dans l'opération
aéro-terrestre de samedi, selon
des autorités turques
ayant requis l'anonymat.
Pas de détails sur
les affrontements
Le bilan de cette opération
a été démentI.hier à Bruxelles
par un porte-pprole du Front
de libération 'nationale du
Kurdistan, lié au Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK,
séparatiste), qui a fait état de
deux morts dans les rangs des
guérilleros kurdes.
La presse turque d'hier
donne le chiffre de 250 à
300 morts à la suite des bombardements
de l'armée sur la
région montagneuse, en citant
des autorités civiles locales
qui gardent l'anonymat.
Ellene donne cependant aucun
détail sur des combats qui.
seraient en cours entre .des
commandos de l'armée et des
groupes de rebelles encerclés,
qui tenteraient de s'échapper
vers l'Iran ou l'Irak.
Cette attaque contre Yusekova,
lancée par le PKK,aurait
été suivie d'accrochages
qui auraient fait 2 morts dans
les rangs des forces de l'ordre.
Aucune. information indépendante
n'avait pu être obtenue
sur la situation à Yusekova,
sous préfecture de
H~kkari, qui est une ville clef
sur la route de dégagement
vers l'Irak et l'Iran.
En dépit de nouvelles menaces du PKK et de 90.000 réservations annulées
Tourisme: Ankara reste optimiste
Les séparatistes kurdes ne garantissent plus la vie des étrangers'
• Les responsables du tourisme
turc à Ankara ont réaffirmé
leur optimisme pour la
saison en cours, en dépit des
enlèvements de touristes et
des attentats à la bombe visant
des sites touristiques attribués
aux rebelles kurdes.
• La Turquie pourra atteindre
ses projections de revenuS du tourisme
de 27 milliards de F pour
l'année 1993 malgré la terreur.,
a affirmé hier le vice-ministre
du Tourisme Korel Goymen.'
Pourtant, le Front de libération
nationale du Kurdistan,
lié au Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK,séparatis~e), a
lancé hier à Bruxelles un • avertissement
• aux touristes
60
étrangers pour qu'ils ne se
rendent pas en Turquie, où
• leur vie ne sera pas garantie '.
• Tous les lieux touristiques
turcs. sont concernés par cet
• avertissement., . a déclaré
Kani :Yilmaz, porte-parole du
Front de libération nationale
du Kurdistan .• Les Kurdes installés
dans ces lieux procèderont
à des actions contre les installationstouristiques
" a-t-il dit.
Près de 90.000 annulations
de séjours ont eu lieu à la
suite des attentats d'Antalya,
à la mi-juillet. a indiqué M.
Goymen. Pourtant. la Turquie
avait enregistré un boom toUristique
dans la première moitié
de 1993. Le nombre de tou-
ristes en provenance. des pays
de l'OCDEa augmenté de 23 %
dans les 7 premiers mois de 93
comparés à la même période
de 92, selon M. Goymen.
Pour les enlèvements de
touristes par le PKK,M. Goymen
a affirmé ne pas avoir
observé d'impact particulier.
Quant au sud-est, théâtre
principal de la • guerre. entre
l'armée turque et le PKK,~le
tourisme est déjà frappé mortellement
" a indiqué M.Goymen.
A cet égard, les familles de
deux Allemands, dont des séparatistes
kurdes ont annoncé
l'enlèvement dimanche, ont
confirmé .qu'ils passaient effectivement
des vacances en
Turquie et que l'on était sans
nouvelles d'eux depuis dix
jours.
Mais le ministère allemand
des Affaires étrangères n'avait
toujours pas confirmation de
leur enlèvement hier.
Si le nombre des touristes
français avait déjà dépassé en
juin la barre des 300.000 atteinte
en 1992. l'activité a faibli
en juillet après les attentats
du PKK.
Les voyagistes français,
interrogés en Turquie attribuent
cette. baisse à '. la
conjoncture •• sans préciser s'il
s'agit de la crise économique
en France ou de la situation
en Turquie. Prudence ...