Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi
16 août 1993
Turquie:
offensive
anti- Kurdes
Alors que la lutte pour un Kurdistan
indépendant entrait hier dans sa
lOeannée, le Gouvernement turc a intensifié
ses opérations contre leS séparâtistes
du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK). Au moins 75rebelles
kurdes ont été tués durant le week-end,
la plupart dans la province de Hakkari,
frontalière avec 11ran et l'Irak.
Les coups de main du PKK ont débuté
le 15août 1984. Les 'premières
International Herald Tribune, August 18, 1993
TRAVEL UPDATE
cibles étaient les villes d'Eruh et de
SemdinIi. Près de 7000 personnes soldats,
civils et séparatistes, ont trou~é la
mort en neuf années de conflit, dont
près de 1200 depuis le 24mai dernier
date à ~quelle le PKK a abrogé un~
trêve unilatérale qui n'avait jamais été
acceptée par Ankara.
La guérilla a connu cet été un regain
de publicité quand le PKK a lancé une
série d'attaques contre des sites touristi~ues
dans le. pays, blessant une ving_
taine de touristes et en enlevant six:
quatre ~çais, un Britannique et une
Australienne, relâchés cette semaine.
Le premier ministre Tansu Ciller a récemment
annoncé la création d'une
force spéciale de 5000hommes pour lutter
contre les «terroristes séparatistes».
- (ats-afp-reuter)
Kurdish Guerrillas Threaten Resorts
BRUSSELS (Reuters) -A Kurdish ~aratist group said Tuesday that
luacu could be carried out in popular tourist spots such as Bodrum and
lUDir in western Turkey as part of the Kurdish secessionist stru~.
The National Liberation Front of Kurdistan said in Brussers that
{jurist spots in !"'estem T~ey ~uld be targeted. The grouP.has.been
tidnappmg tounsts sporadically ln southeastern Turkey, a regIon where
he conflict has becomevirtually a civil war. It was reported tohave taken
hr~ more towjsts hostage after r~leasiJ?gsix. "All tourist spots are in our
èglon of warmng," a representative said. .
He said ~ible targets could include the resorts at Bodrum and lznur.
'Kurds liVIngin these areas will take &&tionagainst tourist facilities" he
Named. The group said tourists should get its permission before traveling
n the southeastern region, where more than 6,900 people have been killed
iÏnee 1984.
Le Monde-17 août 1993
TURQlliE:
alors que les combats
s'intensifient
Le PKK aurait
de nouveau enlevé
trois touristes
ISTANBUL
de notre correspond,nte
Quelques joun seulement après
la libération de six ota,es étran~
len, le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) aurait enlevé
deux touristes allemands et un
Néo-Zélandais, a annoncé,
dimanche 1S aoGt l'alence de
presse Kurd-Ha dans un communiqué
publié au Liban. Malgré les
avertissements du PKK, explique
le communiqué, «trois touristes se
sont rendus au Kurdistan. Ils ont
~té capturés: premièrement parce
qu'/ls ont contribué à la sale guerre
de l'ttat turc en se rendant au Kurdistan,
deuxièmement parce qu '/Is
ont vloM les règles de l'ARGK [la
branche armée du PKK] ».
A l'ambassade d'Allemagne et à
celle de Nouvelle-Zélande, les
diplomates tentaient; lundi matin,
d'obtenir confirmation de la disparition
de leun compatriotes. Selon
Kurd-Ha, les trois hommes,
Albrecht Christoph Lehman, Henry
Butler et Paul Thompson, auraient
été capturés dimanche dans la zone
de «Serhat », soit la région du
mont Ararat, neuf ans jour pour
jour après les attaques qui avaient
marqué le début du conflit armé
mené par les séparatistes kurdes
contres les forces de sécur~ -tur.
ques.
L'enlèvement de touristes étranlers,
un développement récent,
marque une nouvelle direction de
la lutte du PKK. L'annivenaire de
ce conflit sanpant - qui a coGté la
vie à 7 000 penonnes - aurait pu
donner aux autorités turques l'occasion
de faire Je bilan de leur
action et der6viser leur position.
Mais les forcel de sécurité poursuivent
la politique de répression qui
a permis au PKK, composé à l'oriaine
d'une poignée de mf1itants, de
se transformer en un mouvement
orpnis6, bien implanté- llU'lCin de
la population du sud-est anatolien,
comptant quelque 10 000 combattants,
ainsi que des dizaines de
millien de sympathisants.
Samedi, plusieun millien de ces
sympathisants sont descendus dans
la rue, dans la ville est-anatolienne
de Digor, où les forces de sécurité
ont ouvert le feu, tuant dix mani.
festants et blessant une cinquantaine
d llUtres. Dimanche, trois personnes
ont trouvé la mort dans des
circonstances similaires à Malazlirt,
dans la province de Mus.
Les forces louvernementales,
~lIJnèl~~ 17août1993
,
mas~acre~
~n Anatoli~
Au moins
du Parti
250 rebelles kurdes
des travailleurs du
Kurdistan (PKK, séparatiste) ont
été tués par l'armée turque lors
d'opérations aéroterrestres déclenchées
samedi contre un groupe de
350 à 400 maquisards
est anatolien.
dans le sud-
Ce bilan non officiel provisoire
porte à au moins 295 - dont 275
rebelles kurdes - le nombre des
morts au cours du week-end, selon
un décompte effectué par l'AFP
après les manifestations célébrant
l'anniversaire du déclenchement
de l'insuITection armée du PKK.
Les opérations aéroterrestres
avaient été déclenchées samedi
dans le sud-est anatolien contre
350 à 400 maquisards rassemblés
sur le mont de BuzuI. dans le triangleCukurca-Hakkari-Yuksekova,
a rapporté le correspondant
local de l'AFP citant des autorités
turques.
L'armée turque a entrepris de
poursuivre les rebelles qui ont pris
la fuite vers l'Irak du Nord, selon
les mêmes sources qui se sont refusées
à tout commentaire et détails
tant que les opérations ne
sont pas terminées.
Ces bombardements pourraient
représenter l'une des opérations
les plus meurtrières pour les rebelles
kurdes depuis le raid de
l'automne dernier. - (afp)
plûs .déterminees' que jamais ê
anéantir le PKK, ont lancé ùr.
assaut massif contre les camps des
combattants kurdes dans la province
de Hakkari. Certains de ces
camps, proches des frontières irakienne
et ir&JIienne, sont situés à
plus de 3 000 mUres d'altitude.
Les combats se poursuivent mais
les premières estimations indiquent
que le PKK aurait subit des pertes.
importantes. Les chiffres, non
confirmés par des sources indépendantes,
mentionnés par la presse
turque, varient entre- SO et 2SO victimes.
Au printemps, le cessez-le-feu
unilatéral du PKK avait brièvement
aPJx.>rté l'espoir d'une solution
pohtique. Mais les «dun », .
dans les deux camps, ont eu le
dessus et l'inexorable montée de la
violence continue. Le conflit kurde.
entre dans sa dixième année et sa
solution semble plus éloilnée que
jamais.
NICOLE POPE
55