Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi
TURQUIE~~~~~~~~~~~~~~L.O.~.E.~.A.T.~~~.O.G.R
10 ans de rébellion kurde
La rébellion kurde de Turquie entre aujourd'hui
dans sa dixième année, mais
Ankara semblé convaincu de pouvoir
mettre un terme par des moyens militaires
à une guerre qui a déjà fait au moins
6.500 morts depuis l'attaque d'un poste de
gendarmerie le 15 aout 1984.
La guerilla a connu cet été un regain de
publicité quand le Parti des Travailleurs du
Kurdistan (PKK)a lancé une série d'attaques
à l'explosif contre des sites touristiques en
Turquie, blessant une vingtaine de touristes
étrangers. Ces attentats ont entrainé près
de 75.000 annulations de résérvations dont
~O.OOOde la part d'Allemagne. Il a égalem~nt
enlevé.six t~uristes étrangers: 4 Fran-
,Ç8IS, un Britannique et une Australienne,
e~lachés sains et saufs fln début de
semaine.
Le Premier ministre Tansu Ciller a
téoemment annoncé la création d'une force
spéciale de 5.000 hommes pour lutter
c~tre les "terroristes séparatistes., termin~logie
officielle pour désigner les militants
armés du PKK qui opèrent notamment dans
fe~sud-est anàtolien frontalier avec l'Iran,
11r.ak et la Syrie, autres pays où vivent des
Kurdes.
Les défenseurs des droits de ; homme
en Turquie estiment pour leur part que cette
mesure risque .d'envenimer la situation et
d'a~c~oÎtre la tension. entre la population à
ma~rlté kurde de cette région et les forces
de l'ordre turques qui comprennent déjà
des unités spéciales semblables à celles de
la nouvelle force.
En accédant au pouvoir, à la tête de la
~~alition gouvernementale droite-gauche fin
JUin pour remplacer Suleyman Demirel
devp.nu chef de l'Etat, Mme Ciller avait
Ankara semble
convaincu de pouvoir
mettre un terme par des
moyens militaires à une
guerre qui a déjà fait au
moins 6.500 morts
annoncé son intention de règler par des
m~sures dém?cra!iques le problème de ce
qu elle l!.ppelal! le s.ud-est. sans prononcer
le mot ~urde. Ma~s elle ~nnonçait égaIement
le total soutien politique à l'armée
pour anéantir le PKK•.
Manque de confiance dans
l'Etat
L'a~mée et la police spéciale, dont les
effectifs sont au nombre de 150.000
~...'.;c '
9 personnes ont ét6 tuas et 22
blessé.. selon un premier bilan
lorsque lea forèea de l'ordre turquee
aontintervenuee hier' Digor. province
de Ka.... frontalière avec l'Arménie.
contre une foule qui "tel1tait de pr0céder.
une manifestation s6paratiate
lfJégal.", a rapporté ••agence turqUe
,.,Anatolie. ' "
hommes dans la région contre des maquisards
~u PKK év~lués à plus de 10.000,
poursUivent depUis plus d'un mois leurs
opérations aéro-terrestres de ratissage de
la frontière arménienne (à l'est) à celle
syrienne (au sud) en passant par les frontières
iranienne et irakienne, d'où s'infiltreraient
le plus, selon Ankara. les rebelles
kurdes basés dans les pays voisins.
Près de 400.000 personnes de la région
apporteraient un soutien logistique direct au
PKK, selon un récent rapport de l'état-major
turc.
Les Kurdes orit déclaré lors d'une
tournée fin juillet du Premier ministre dans
le sud-est, .n'avoir plus de confiance en
l'Etat représenté dans la région uniquement
par les militaires •.
Des élus locaux, eux aussi, se sont
plaints de ~e manque de confiance, affirmant
!=lueni des mesures économiques ni la
création de nouveaux emplois dans la
région •ne pourraient contribuer à la solution
du problème. si l'on ne donne pas aux
Kurdes.les mêmes droits que dans le reste
du pays.
Des sociologues craignent que le conflit
ne transforme les combats locaux entre soldats
et guerilleros en haine entre Turcs et
K~rdes à I.'é.chelon national, l'armée rapatriant
quotidiennement des dépouilles mortelles
de jeunes soldats depois le sud-est
vers leur ville natale.
Après une trève unilatérale déclarée par
le chef de la rébellion armée kurde Abdullah
Ocalan de mi-mars au début juin -non
r~connue par l'armée-, la violence séparatiste.
et le.sopérations de l'armée turque ont
repns, faisant en moyenne plus d',une centaine
de morts par semaine.
ECF0020 4 F 0239 IRK /AFP-RB47
Energie
Les Kurdes achètent en dollars du pétt~ole au gouvernement irakien
SOULEIMANIEH (Irak), 15 aont (AFP) - Le kurdistan irakien contrOlé par
l'opposition kurde achète en dolllars depuis une sellaine du pétrole au
gouvernement irakien, a-t-on appris dimanche auprès des responsables kurdes.
Un contrat prévoyant notamment l'achat de 40 millions de litres de fioul a
été signé avec la co.pagnie Sadira qui représente le gouvernement, a indiqué
Ke.al Aziz, responsable pour Souleimanieh de l'une des deux principales
formations kurdes, l'Union Patriotique du Kurdistan de Jalal Talabani.
Le gouvernellent irakien a fait son offre aux kurdes après avoir suspendu
en juillet dernier ses négociations avec l'ONU pour une reprise limitée de ses
exportations de pétrole, ont indiqué à l'AFP deux hOllllesd'affaires kurdes qui
ont négocié le contrat, Abubekir Abdurrahllan et Khayrullah Saleh.
Quelque huit millions de litres d'essence ont déjà été acheminés de la
région pétolière 'de Kirkouk, contrOlée par le gouvernement, aux zones kurdes,
ont-ils ajouté, sans vouloir préciser co.bien le pétrole est payé.
M. Aziz s'est déclaré de son cOté "satisfait" du contrat, qu'il considère
COllileune "possibilité de t~ègler le problème du fioul pour l'hiver".
Le régime irakien illpose depuis octobre 1991 un blocus aux régions kurdes
qui échappent à son contrOle, les privant nota ••• ent des produits pétroliers.
lS-lIch/nas/ros
AFP 151315 AOU 93
49