Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
gamk - 11août 1993
r
Des chars allemands
contre les Kurdes...
Un responsable de l'Association
Turque des Droits de l'Hommè
a accusé le gouvernement
d'Ankara d'utiliser des chars livrés
par l'Allemagne pour combattre la
résistance kurde dans le sud-est
anatolien, dans une interview lundi
au quotidien allemand "Frankfurter
Allgemeine". L'armée turque utiliserait
notamment des chars de type
BTR-60 pour détruire des villages
dans la régionde Dyarbakir,selon ce
responsable identifié par le quotidien
allemand comme M.Veznedaroglu.
Ce n'est pas la premièrefois
que de telles accusations sont lancées
contre la Turquie; leur légitinii-
Le Monde-11 août 1993
té ayant été prouvées l'an dernier,
elles avaient causé un froid sensible
entre Bonn et Ankara. Aussi le gouvemement
allemand s'est-il empressé
lundi de demander à son ambassade
en Turquie de vérifier le bien
fondé de ces informations, d'autant
que Bonn avait mis en garde à plusieurs
reprises Ankara contre l'utilisation
de matériels d'origine allemande
dans des conflits internes.
Depuis mars 1993, les
forces de sécurité ont détruit 108 villages
pour priver le PKK de tout
appui logistiquedans la population et
pour interpeller ses militants, a ainsi
affirmé le porte-parole allemand. Au
total, 600 villages auraient été
détruits depuis le début de la rébellion
du PKK en août 1984. Ankara
cherche visiblement à "assécher la
mer pour attraper le poisson" a esti-
mé M. Veznedaroglou, en accusant
le gouvernement turc de diriger de
plus en plys d'opérations contre la
population civile.
6n 1992, une révélation
imilaireavait provoqué une crise
!ntre l'Allemagne et la Turquie.
.'Allemagne, qui fournit depuis leS".
Innées 60 du matériel usagé à l~
.urquie dans le cadre d'un accord de
'OTAN, avait décidé en mars de
iuspendre l'intégralité de son aide
nilitaire à Ankara de crainte qu'elle
n'utilise ces armes, puisées dans le
matériel de l'ex-RDA, contre la popu-
.lation kurde. Bonn avait ensuite-décidé
en juin 1992 de débloquer ses
livraisons d'armes après avoir obtenu
d'Ankara l'assurance qu'elles ne
seraient pas utilisées à l'intérieur du
PID'S contre la minorité kurde.
En Tur~
Les quatre otages français
détenus par le PKK ont été libérés
les quatre touristes français
détenus en Turquie depuis I.
24 juill.t par I. Pal1ides travail.
leurs du Kurdistan (PKK) -
PI.rr. Fix. quarant.-trols ans;
Mich.1 Coudray.cinq\ftnt.-deux
ans; Robert Audoin. cinquante
et un ans et F.rnand Haron.
soixant.-slx ans - ont été Ilbé.
rés durant la nuit du lundi 9 au
mardi 10 aoOt dans la provine.
anatoll.nn. d. Van.
ISTANBUL
de notre correspondante
Selon Pierre Fix, l'un des otages,
que nous avons pu joindre dans
son hôtel à Van, la libération a eu
lieu en trois ou quatre étapes, des
«sauts de puce» le long d'une piste
de montagne. Les quatre homm~s
ont ensuite été transférés par véhIcule
jusqu'à la route principale,
près de l'endroit où ils avaie!'t été
interceptés à un barrage routIer du
PKK. IlNous avons ~t~ largu~s en
pleine nature, à 90 kilom~tres de
Van vers minuit et demi ». a
déclâré M. Fix. Deux camionneurs
qui passaient les ont rapidement
trouvés et amenés au poste de gendarmerie
le plus proche.
M. Fix et ses compagnons se
sont déclarés «euphoriques )). Les
quatres otages avalent été informés
il y a quatre ou cinq jo~rs ~e leur
libération prochaine, maIs n étalent
pas au courant des effo,rts. de
médiation déployés par un Jou~aliste
turc Ismet Imset, du TurkISh
Daily Nèws, l'organisation, Médecins
du monde et la FondatIon turque
pour les droits de l'homme.
Après avoir obtenu l'a~cord ,de
principe du PKK pour la hbératlo,n
des six otaftes - les quatre FrançaIS
ainsi que 1mgénieur britannique et
son amie australienne, - la délégation
s'était rendue dans le Sud-Est
anatolien. Les conditions de sécurité
et la présence, peut-être pas
fortuite des forces de l'ordre dans
les zones désignées pa~ le ~KK
pour le transfert des priSOnnIers,
avaient forcé les médiateurs à
abandonner leurs efforts et à 9uitter
la région lundi, après plusIeurs
tentatives de contact.
Traités
«.fec préf~nance»
Les quatre touristes sont évidemment
épuisés, ayant souffert de la
soif au cours de «marches harassantes
dans la rocaille et le~ char~
dons. de nuit AI. Robert -:\udom, gUI
devait subir une opératIon du pIed
prochainement, «a tr~s bien tenu l~
coup à tel point qu'il se de~ande SI
l'op~ration est n~cessalTe ». a
déclaré M. Fix. C'est avant tout de
fatigue mentale que les quatre
hommes souffrent, après deux
semaines d'émotions fortes et d'~s~
poirs déçus. «Personnellement, J al
eu des moments de bas tr~s durs )).
a avoué M. Fix.
Les quatre hommes ont cependant
été traités «tr~s correcteme~t,
avec pr~venance)) pa~ leurs ravl~seurs,
avec lesquels Ils com~u,!lquaient
par signes. Par la SUIte, Ils
avaient établi un petit lexique qui
leur permettaient d'échanger quelques
mots avec les combattants
'kurdes. La nourriture «à laquelle
rrt1~ estomacs et nos papilles
n'~taient pas habitués)) était pl~tôt
«sommaire )). Après la premIère
semaine, la responsabilité des
otages a été confiée à un groupe
«plus primitif, plus rude, plus gu~rillero»,
avec lequel le contact s'est
avéré plus difficile.
De temps à autre, les otag,es
étaient autorisés à éco~ter la rad,JO,
mais la réception étaIt mauvaIse
dans les vallées encaissées où leur
groupe se cachait.
Pour les trois épouses, Ginette
Coudray Josette Audoin et Paulette
Har~n qui se trouvent encore
à Ankara ainsi que pour les
parents de 'Pierre Fix en F~ance, l,a
longue attente est désormaIs termInée.
Les quatre hommes sont
attendus à Ankara en déb,ut
d'après-midi et ils seront rapatriés
rapidement.
NICOLE POPE
39