Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
gamk - 11août 1993<br />
r<br />
Des chars allemands<br />
contre les Kur<strong>de</strong>s...<br />
Un responsable <strong>de</strong> l'Association<br />
Turque <strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong> l'Hommè<br />
a accusé le gouvernement<br />
d'Ankara d'utiliser <strong>de</strong>s chars livrés<br />
par l'Allemagne pour combattre la<br />
résistance kur<strong>de</strong> dans le sud-est<br />
anatolien, dans une interview lundi<br />
au quotidien allemand "Frankfurter<br />
Allgemeine". L'armée turque utiliserait<br />
notamment <strong>de</strong>s chars <strong>de</strong> type<br />
BTR-60 pour détruire <strong>de</strong>s villages<br />
dans la région<strong>de</strong> Dyarbakir,selon ce<br />
responsable i<strong>de</strong>ntifié par le quotidien<br />
allemand comme M.Veznedaroglu.<br />
Ce n'est pas la premièrefois<br />
que <strong>de</strong> telles accusations sont lancées<br />
contre la Turquie; leur légitinii-<br />
Le Mon<strong>de</strong>-11 août 1993<br />
té ayant été prouvées l'an <strong>de</strong>rnier,<br />
elles avaient causé un froid sensible<br />
entre Bonn <strong>et</strong> Ankara. Aussi le gouvemement<br />
allemand s'est-il empressé<br />
lundi <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à son ambassa<strong>de</strong><br />
en Turquie <strong>de</strong> vérifier le bien<br />
fondé <strong>de</strong> ces informations, d'autant<br />
que Bonn avait mis en gar<strong>de</strong> à plusieurs<br />
reprises Ankara contre l'utilisation<br />
<strong>de</strong> matériels d'origine alleman<strong>de</strong><br />
dans <strong>de</strong>s conflits internes.<br />
Depuis mars 1993, les<br />
forces <strong>de</strong> sécurité ont détruit 108 villages<br />
pour priver le PKK <strong>de</strong> tout<br />
appui logistiquedans la population <strong>et</strong><br />
pour interpeller ses militants, a ainsi<br />
affirmé le porte-parole allemand. Au<br />
total, 600 villages auraient été<br />
détruits <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong> la rébellion<br />
du PKK en août 1984. Ankara<br />
cherche visiblement à "assécher la<br />
mer pour attraper le poisson" a esti-<br />
mé M. Veznedaroglou, en accusant<br />
le gouvernement turc <strong>de</strong> diriger <strong>de</strong><br />
plus en plys d'opérations contre la<br />
population civile.<br />
6n 1992, une révélation<br />
imilaireavait provoqué une crise<br />
!ntre l'Allemagne <strong>et</strong> la Turquie.<br />
.'Allemagne, qui fournit <strong>de</strong>puis leS".<br />
Innées 60 du matériel usagé à l~<br />
.urquie dans le cadre d'un accord <strong>de</strong><br />
'OTAN, avait décidé en mars <strong>de</strong><br />
iuspendre l'intégralité <strong>de</strong> son ai<strong>de</strong><br />
nilitaire à Ankara <strong>de</strong> crainte qu'elle<br />
n'utilise ces armes, puisées dans le<br />
matériel <strong>de</strong> l'ex-RDA, contre la popu-<br />
.lation kur<strong>de</strong>. Bonn avait ensuite-décidé<br />
en juin 1992 <strong>de</strong> débloquer ses<br />
livraisons d'armes après avoir obtenu<br />
d'Ankara l'assurance qu'elles ne<br />
seraient pas utilisées à l'intérieur du<br />
PID'S contre la minorité kur<strong>de</strong>.<br />
En Tur~<br />
Les quatre otages français<br />
détenus par le PKK ont été libérés<br />
les quatre touristes français<br />
détenus en Turquie <strong>de</strong>puis I.<br />
24 juill.t par I. Pal1i<strong>de</strong>s travail.<br />
leurs du Kurdistan (PKK) -<br />
PI.rr. Fix. quarant.-trols ans;<br />
Mich.1 Coudray.cinq\ftnt.-<strong>de</strong>ux<br />
ans; Robert Audoin. cinquante<br />
<strong>et</strong> un ans <strong>et</strong> F.rnand Haron.<br />
soixant.-slx ans - ont été Ilbé.<br />
rés durant la nuit du lundi 9 au<br />
mardi 10 aoOt dans la provine.<br />
anatoll.nn. d. Van.<br />
ISTANBUL<br />
<strong>de</strong> notre correspondante<br />
Selon Pierre Fix, l'un <strong>de</strong>s otages,<br />
que nous avons pu joindre dans<br />
son hôtel à Van, la libération a eu<br />
lieu en trois ou quatre étapes, <strong>de</strong>s<br />
«sauts <strong>de</strong> puce» le long d'une piste<br />
<strong>de</strong> montagne. Les quatre homm~s<br />
ont ensuite été transférés par véhIcule<br />
jusqu'à la route principale,<br />
près <strong>de</strong> l'endroit où ils avaie!'t été<br />
interceptés à un barrage routIer du<br />
PKK. IlNous avons ~t~ largu~s en<br />
pleine nature, à 90 kilom~tres <strong>de</strong><br />
Van vers minuit <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi ». a<br />
déclâré M. Fix. Deux camionneurs<br />
qui passaient les ont rapi<strong>de</strong>ment<br />
trouvés <strong>et</strong> amenés au poste <strong>de</strong> gendarmerie<br />
le plus proche.<br />
M. Fix <strong>et</strong> ses compagnons se<br />
sont déclarés «euphoriques )). Les<br />
quatres otages avalent été informés<br />
il y a quatre ou cinq jo~rs ~e leur<br />
libération prochaine, maIs n étalent<br />
pas au courant <strong>de</strong>s effo,rts. <strong>de</strong><br />
médiation déployés par un Jou~aliste<br />
turc Ism<strong>et</strong> Ims<strong>et</strong>, du TurkISh<br />
Daily Nèws, l'organisation, Mé<strong>de</strong>cins<br />
du mon<strong>de</strong> <strong>et</strong> la FondatIon turque<br />
pour les droits <strong>de</strong> l'homme.<br />
Après avoir obtenu l'a~cord ,<strong>de</strong><br />
principe du PKK pour la hbératlo,n<br />
<strong>de</strong>s six otaftes - les quatre FrançaIS<br />
ainsi que 1mgénieur britannique <strong>et</strong><br />
son amie australienne, - la délégation<br />
s'était rendue dans le Sud-Est<br />
anatolien. Les conditions <strong>de</strong> sécurité<br />
<strong>et</strong> la présence, peut-être pas<br />
fortuite <strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> l'ordre dans<br />
les zones désignées pa~ le ~KK<br />
pour le transfert <strong>de</strong>s priSOnnIers,<br />
avaient forcé les médiateurs à<br />
abandonner leurs efforts <strong>et</strong> à 9uitter<br />
la région lundi, après plusIeurs<br />
tentatives <strong>de</strong> contact.<br />
Traités<br />
«.fec préf~nance»<br />
Les quatre touristes sont évi<strong>de</strong>mment<br />
épuisés, ayant souffert <strong>de</strong> la<br />
soif au cours <strong>de</strong> «marches harassantes<br />
dans la rocaille <strong>et</strong> le~ char~<br />
dons. <strong>de</strong> nuit AI. Robert -:\udom, gUI<br />
<strong>de</strong>vait subir une opératIon du pIed<br />
prochainement, «a tr~s bien tenu l~<br />
coup à tel point qu'il se <strong>de</strong>~an<strong>de</strong> SI<br />
l'op~ration est n~cessalTe ». a<br />
déclaré M. Fix. C'est avant tout <strong>de</strong><br />
fatigue mentale que les quatre<br />
hommes souffrent, après <strong>de</strong>ux<br />
semaines d'émotions fortes <strong>et</strong> d'~s~<br />
poirs déçus. «Personnellement, J al<br />
eu <strong>de</strong>s moments <strong>de</strong> bas tr~s durs )).<br />
a avoué M. Fix.<br />
Les quatre hommes ont cependant<br />
été traités «tr~s correcteme~t,<br />
avec pr~venance)) pa~ leurs ravl~seurs,<br />
avec lesquels Ils com~u,!lquaient<br />
par signes. Par la SUIte, Ils<br />
avaient établi un p<strong>et</strong>it lexique qui<br />
leur perm<strong>et</strong>taient d'échanger quelques<br />
mots avec les combattants<br />
'kur<strong>de</strong>s. La nourriture «à laquelle<br />
rrt1~ estomacs <strong>et</strong> nos papilles<br />
n'~taient pas habitués)) était pl~tôt<br />
«sommaire )). Après la premIère<br />
semaine, la responsabilité <strong>de</strong>s<br />
otages a été confiée à un groupe<br />
«plus primitif, plus ru<strong>de</strong>, plus gu~rillero»,<br />
avec lequel le contact s'est<br />
avéré plus difficile.<br />
De temps à autre, les otag,es<br />
étaient autorisés à éco~ter la rad,JO,<br />
mais la réception étaIt mauvaIse<br />
dans les vallées encaissées où leur<br />
groupe se cachait.<br />
Pour les trois épouses, Gin<strong>et</strong>te<br />
Coudray Jos<strong>et</strong>te Audoin <strong>et</strong> Paul<strong>et</strong>te<br />
Har~n qui se trouvent encore<br />
à Ankara ainsi que pour les<br />
parents <strong>de</strong> 'Pierre Fix en F~ance, l,a<br />
longue attente est désormaIs termInée.<br />
Les quatre hommes sont<br />
attendus à Ankara en déb,ut<br />
d'après-midi <strong>et</strong> ils seront rapatriés<br />
rapi<strong>de</strong>ment.<br />
NICOLE POPE<br />
39