Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN' ÖZETi
TANSU ÇlllER I Les gens veulent vivre en
paix. Si vous allez dans l'est du pays, les
habitants vous diront qu'ils font partie de
la Turquie. Nous pensons que défendre
nos frontières est un droit que nul ne peut
nous contester.
G. H. I Le président Demirel vous a
'adressé une mise en garde. Croyez-vous
Mre un obstacle pour lui 1
TANSU ÇILLER I Non. J'appartiens au même
parti que lui. Il m'a initiée à la politique.
Nous allons collaborer. Cela ne signifie
pas que nous soyons d'un même bloc. Il a
des droits constitutionnels, moi aussi.
G. H. I Votre véritable ennemi n'est-il
pas votre propre parti 1
TANSU OllLER I Absolument pas. Il m'a
choisie comme Premier ministre.
G. H. I Comment expliquez-vous alors
que certains se seraient opposés à votre
nomination 1
TANSU ÇILLER I Je ne sais pas s'il y a une
Presse Océan -11 août 1993
NANTES. - Muslûm Tan,
8gé de 27 ans, est un jeune
turque, d'origine kurde selon
ses dires, qui a' quitté son
pays pour des raisons politiques,
Il cormait la maçonn&'
ne et travaiile pendant deux
ans chez un cousin après
être entré ill6galement sur le
territoire national en 1989.
En 1991, il décide de s'éloigner
de Paris et se retrouve
à Quiévin, une commune
proche de Lorient.
Là, il s' ~rend d'une i!tune
fille, Delphine ~vanno. Entre
temps, il a entrepris des démarches
pour pouvoir bénéficier
de la protection des autorités
dans le cadre des
accords de la convention de
Génève concernant les réfugiés
politiques et bénéficie, à
ce titre, d'autorisations provisoires
de séjour.
Mais le couperet tombe .~n
avril 1992, le cas de Muslum
Tan ne rentre pas dans le
cadre de la convention internationale
et par voie de
conséquence, le préfet du
Morbihan prend un arrêté de
reconduction à la frontière.
Nous sommes en juin 1992.
conspiration car il faut tenir compte du
fait que nous traversons une période difficile.
Mais nous disposons d'un énorme
soutien populaire. Jusque-là, les députés
étaient habitués à voter les lois sans
discuter. Nous sommes une démocratie
et.il est temps que chacun puisse s'expnmer.
G. H. I Dans le passé, l'Europe considérait
la Turquie comme son dernier rempart
contre le communisme. Est-ce
aujourd'hui son dernier rempart contre
l'intégrisme 1
TANSU ÇILLER I L'Europe a besoin de la
Turquie. Elle constitue jusqu'à maintenant
un club réservé aux chrétiens.
Le jour où la Turquie fera enfin partie de
la Communauté européenne et sera considérée
comme sa limite orientale, ce jourlà
elle jouera son rôle de rempart contre
l'intégrisme.
@« El Pais » •.
IL REFUSE D'ÊTRE RECONDUIT A LA FRONTIÈRE
Trois mois ferme
Arrêté dont le prévenu affirme
par la voix de son
conseil, M". Boezec du barreau
de Nantes, n'avoir jamais
reçu la notification.
Saisis.sant l'imminence et
l'importance de la décision
administrative, la jeune Delphine
et son ami, qui se
voyaient très régulièrement
chez les parents de la jeune
fille, envisagent sérieusement
le mariage, pensant ainsi régulariser
la situation une fois
pour toutes. Les choses
semblent se bien passer, les
bans sont publiés, une date
est fixée, ce sera pour le
10 juillet 1993. ..
Le jour dit, Muslum se présente
donc, en costume de
marié, à la mairie de Quiévin
quand soudain les forces de
l'ordre interviennent et procèdent
à son interpellation.
Le jeune Kurde ignore que le
préfet, après avoir reçu un
coup de téléphone anonyme
laissant entendre qu'en fait,
il s'agissait d'un mariage
blanc, a décidé de faire exécuter
l'arrêté d'expulsion
qu'il avait pris plus d'un an
auparavant.
Muslûm est mis en rétention
administrative par arrêté
prefectoral pour 24 heures.
Passé ce délai, l'autorité judiciaire
décide de transférer le
prévenu au centre de rétention
de Nantes pour une période
de six jours. Passé ce
délai, il devra être reconduit
à la frontière, c'est-à-dire
prendre l'avion pour la Turquie.
Le 16 juillet, la police de
l'air et des frontières prend
en charge le prévenu et le
conduit à "avion. Au pied de
la passerelle, il refuse d'embarquer.
Il tombe à ce moment
sous le 'Coup d'une
nouvelle inculpation dans le
cadre d'une procédure de flagrant
délit qui est la cause de
sa comparution en comtc ..
tionnelle, hier, devant le tribunal
de grande instance de
Nantes.
Une trentaine de personnes
d!,l comité de défense
de Muslum Tan sont présents
et assisteront à tous
les débats jusqu'au prononcé
du jugement,
M" Boezec, pour la défense,
axera sa plaidoirie sur
l'amour qui unit les deux
jeunes gens et sur "illégalité
des décisions préfectorales.
L'une parce que les six jours
de rétention s'arrêtaient le
15 juillet à minuit et que le
prévenu n'a été présenté au
pied de l'appareil qu'à 7 h le
16 juillet. Que d'autre part,
l'ordonnance rectificative rédigée
« sur un coin de table »
ne peut être retenue. Qu'enfin
le deuxième arrêté préfectoral
est entAché d'illégalité.
Le procureur soutenant la
thèse de la légalité des deux
décisions aaministratives
laissera, dans ses réquisitions,
au tribualle choix de la
peine d'emprisonnement et
demandera que soit appliquée
la décision de reconduction
à la frontière.
Après 45 minutes de délibération
le tr.ibunal a
condamné Muslum Tan à
trois mois de prison ferme
avec mandat de d6pôt à "audience
sans interdiction de
territoire, tandis que la jeune
Delphine éclatait en sanglots.
Le condamné a dix jours
pour faire appel du jugement.
37