Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETÎ
~RA0244
. -
4
-- .
r 0331 RFA /AFP-LB71
Allemagne-Turquie
Ankara accus~ d'utiliser des chars allemands contre les KU~Qes
BONN, 9 aoQt (AFP) - Un responsable de l'Association turque des Droits de
l'Homme a accus~ le gouvernement d'Ankara d'utiliser des chars livr~s pat'
l'AlI emagne pOl.lrcombat tre la r~s istance kut'de dans 1e sud-anat 0 1ien, dans u,ne
interview lundi au quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
L'arm~e turque utilise notamment des chars de type BTR-60 pour d~truire
des villages dans la r~gion de Diyarbakir, a expliqu~ ce responsable
indentifi~ par la FAZ comme M. Veznedaroglu.
Le gouvernement allemand a demand~ lundi à son ambassade en Turquie de
v~rifier le bien fond~ de ces informations, a indiqu~ un porte-parole du
~inistère des Affaires ~trangères. Bonn a mis en garde à plusieurs reprises
Ankara contre l'utilisation de mat~riels d'origine allemande dans des conflits
jnternes, a-t-il ajout~.
Depuis mars 1993, les forces de s~curit~ ont d~truit 108 villages pour
priver le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, s~paratiste) de tout appui
dans ;la population et interpeller ses militants, a affirmé le porte-parole
allemand.
Au total, 600 villages ont ~t~ d~truits depuis le d~but de la r~bellion du
PKK en 1984. Ankara cherche visiblement à Ilass~ch~r la mer pour attraper le
poisson", a estim~ M. Veznedaroglu, en accusant le gouvernement de diriger de
plus en plus d'op~rations contre la population civile.
En 1992, une r~v~lation similaire avait provoqu~ une crise entre
l'Allemagne et la Turqui~.: L'Allemagne, qui fournit depuis les ann~es 1960 du
mat~riel usag~ à la Turquie dans le cadre d'un accord de l'OTAN, avait d~cid~
en mars de suspendre l'int~gralit~ de son aide militaire à Ankara de crainte
qu'elle n'utilise ces armes contre la population kurde.
Bonn avait ensuite d~cid~ en juin 1992 de d~bloquer ses livraisons d'armes
après avoir obtenu d'Ankara l'assurance qu'elles ne seraient pas utilis~es à
l'int~rieur du pays contre la minorit~ kurde.
vl/php/ms
AFP 091728 AOU 93
ECF0431 4 F 0131 FRA /AFP-RG40
TOI.trisme
Turquie: M. goss~n rappelle qu'il faut ~viter la r~gion de Diyarbakir
PARIS,10'adGt (AFP) - M. Bernard Bosson, ministre de l'Equipement des
Transports et.duTourisme a rappel~ mardi aux professionnels du touri~me comme
aux voyageurs qU.il ~tait toujours l'vivement d~conseill~" de se rendre dans
les provinces turques situ~es à l'est et au sud de Diyarbakir, toujours sous
~tat d'urgence.
"Le, reste du, territoire turc n'est pas concet'n~ par ce rappel des mesures
de prudence et il n'y a pas lieu de renoncer aux voyages pr~vus pour cette
destination" a ajout~ le ministre dans un cOllmuniqu~, exprimant ~galement son
"très vif sou~agellent" et sa "joie" au sujet de la lib~ration des quatre
otages françaIs retemus depuis le 24 juillet par des rebelles kurdes.
hel/ev ' ,
AFP 101852 AOU 93
34