Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZET;
Tehran admits pounding rebel
Kurds in Iraq
• Iranian Kurdish rebels based in Iraq have been
reporting intermittent Iranian shelling and
bombing across the border since April
Reuters
TEHRAN. Iran on Sunday said for
the first time that it had sent forces
into Iraq to pound Kurdish rebels
who mounted cross-border raids on
Iran from northern Iraq.
A Foreign Ministry spokesman,
quoted by Tehran Radio, said the
Iranian forays were "rare" and the situation
on the border was calm but
vowed that Iran .would react "resolutely"
to any future attack.
"During the past months groups of
counter-revolutionaries made life unsafe
for Iranians living near the Iran-
Iraq border, especially iii the north,"
he said.
"Iranian armed forces, in order to
protect border security and establish
calm for the people, chased and
suppressed the bandits and will react
resolutely to any activity by counterrevolutionaries
from inside Iraqi territory
in the future," he added.
Iranian Kurdish rebels based in
Iraq have been reporting intermittent
Iranian shelling and bombing across
the border since April.
The Democratic Party of Iraniln
Kurdistan (PDKI) said in May that
Iranian force~ were hol~ing 1.00sq.
~km(~ sq. filles) of temtory III Iraq
and 3.lmed to set up a 20-km (I2-mi-
Ie) deep "security zone."
Iraq, which fought a war with Iran
from 1980 to 1988 and has little
control over Iraqi Kurdistan 'since
the 1991 GulfWar, protested against
Iran's "flagrantly aggressive actions"
two weeks ago.
Tehran has in turn protested to
Baghdad over attacks by Kurdish infiltrators
and guerrillas of the Mujahideen
Khalq groups based across
the middle section of the Iran-Iraq
border. It sent fighter-bombers to F?und
Mujahideen bases deep inSIde
Iraq in May for the second bme since
1992.
The PDKI and other Kurdish rebel
groups seized large parts of Iranian
Kurdistan after the 1979 Islamic revolution
but were greatly weakened
after army and Revolutionary Guard
offensives in the early 1980s.
TURQUIE : dix jours après leur enlèvement
Les efforts de médiation s'intensifient pour obtenir
la libération des otages français du PKK
ISTANBUL
de notre correspondante
Les efforts de médiation se pour.
suivaient, jeudi 5 aoQt en Turquie,
pour tenter d'obtenir la libération
des quatre otages français, Pierre
Six, Michel Coudray, Fernand
Haron et Robert Audoin, enlevés le
24 juillet près de Tatvan, ainsi que
d'un ingénieur britannique David
Rowbottom et sa cousine australienne,
Tania Miller, enlevés le
4 juillet.
Après l'appel lancé la semaine
dernière au nom des familles par le
journaliste Ismet Imset, du Turkish
Daily News, lors d'une rencontre
avec le commandant Cemil Bayik
du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) au Liban, la branche
armée du parti aurait accepté, en
principe, de libérer les six otages.
Le porte-parole du Quai d'Orsay,
Catherine Colonna, a confirmé le
rôle de médiateur joué par
M. Imset : «Nous sommes au courant
de ce développement gui est
intervenu à la demande des Jamilles
et pour un objectif humanitaire.
Nous espérons vivement qu'il
conduise à une libération rapide de
nos compatriotes)} a.t-elle déclaré.
Nouveaux
massacres
En Belgique, le comité d.u Ku&distan
a confirme qu'une délégation
menée par M. Imset et comprenant
également des
représentants de l'organisation
Médecins du monde ainsi que de
l'association turque des droits de
l'homme s'était rendue dans le
Sud-Est anatolien et que les otages
seraient libérés prochainement.
Depuis le début de la semaine, les
ambassades sont en état d'alerte à
Ankara dans l'attente d'un heureux
dénouement mais les diplomates et
les familles des otages sont
conscients des obstacles existants.
Le PKK avait auparavant
déclaré que les otages ne pourraient
être libérés que lorsque leur
sécurité serait garantie. Le fait est
que les opérations militaires dans
la ré$ion rendent leur transfert particuhèrement
difficile. Dans un
entretien accordé à un journaliste
du quotidien britannique le Daily
Mirror qui les a rencontrés dans
une base du PKK, les otages britannique
et australien ont expliqué
que le camp où ils étaient détenus
avait été bombardé à plusieurs
reprises par l'aviation turque.
Le PKK a également poursuivi
ses opérations dans la province de
Bitlis où les touristes français
avaient été enlevés. Plusieurs minibus
transportant des membres
d'une tribu progouvernementale
ont été interceptés, mercredi soir,
sur la route. Après avoir vérifié les
identités des voyageurs, les combattants
kurdes ont ouvert le feu à
l'arme automatique. Vingt-cinq
personnes au moins ont trouvé la
mort au cours de cette attaque et
une cinquantaine d'autres ont été
blessées. Plusieurs autres accrochages
dans le sud-est anatolien
ont causé la mort, mercredi, d'une
douzaine de personnes, dont dix
soldats turcs.
NICOLE POPE
29