Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
chaque été, l'armée irakienne
tente d'intimider les moissonneurs.
Jalal Talabani se rassure
en rappelant que ." les
États-Unis, la Gr.ançfe-Bretagne
et l'ONU ont promis des
fonds pour acheter et stockee
la moisson ».
De Massoud Barzani aux
colonels occidentaux chargés
de la protection du Kurdistan,
tous placent la crise économique
en tête des priorités.
L'enjeu est double. Il concerne
d'abord le maintien de' l'assistance
Internationale. Début
juin, elle paraissait compromise.
Un responsableoccidental
assure que l'ONU a depuis
" débloqué les fonds ». C'est
également par des promesses
de crédits que s'était dénouée
la crise des gardes de l'ONU,
chargés notammentde la surveillance
des convois d'ajde
numanitaire. Cette affaire laissait
les Kurdes perplexes : les
gardes gagnent 3 600 dollars
par mois (plus une indemnité
quotidienne de125 dollars),
alors que le salaire de base
(j'un employé kurde est ge 100
à 200 dinars (une quinzainede
dollars au mieux). Le retrait
des billets de 25 dinars, décidé
au printempspar Bagdad pour
'lutter contre la spéculation
arabe, a amputé brutalement
lesétonomies de milliers de
lamilles kurdes. Elles ne s'en
remettrontpas de sitOt.
Comme
un gouvernement
normal
Le Kurdistan d'Irak ne ressemble
pourtant plus à une
zone frappée par un cata-
clysm&. Il ne souffre ni de famine
généralisée, ni d'épidémies.
Le haut-commissariat
pour les réfugiés des,.Nations
unies et d'autres organisations
humanitaires sont d'ailleurs
parties vers des régions plus
.. chaudes ". Mâssoud Barzani:
estime que " l'aide d'urgence
ne réso(Jdrapas le problème "
~ dirigeants kurdes ne veu,
lent plus être traités en assistés.
Ils réclamentdes crédits et
des Il1\Iestissements,comme le
ferait un gouvernementnormal.
Attachées à "Intégrité territoriale
de l'Irak et soucieuses
de ne pas provoql,ler la Turquie,
voire même l'Iran, les
puissances occidentales ménagent
la chèvre et le chou.
Elles voudraient empêcher la
réédition de l'exode meurtrier
de l'hiver 1991, sans encourager
pour autant la transforma-
tion de Ientile kurde en Elat.
Ma$!lOUdBarzani déclare :
.. Cette situation ßconomique
ne peut continuer, A terme, et
si on ne nous aide pas, le vois
trois possibilités : résister
jusqu'à la mail, fuir à nouveau
vers la Turquie ou l'Iran, ou se
rapprocher de Bagdad. Je préférerais
négocier avec'Saddam
plutdl que de contraindre le
peuple kurde à la famine ou à
l'exode. "
Asad Ghozeh, un intellectuel
proche de l'UPK de Jalal
Talabani, va plus loin : " Les
Nations unies.fonl pression sur
la pqpulation kurde pour
qu'ene rsppelle SaQdam Hussein.
Ls situation. que nous impose
la communauté internstionale
pO)Jsse le
gouvernement kurde à chercher
un accord avec Bagdsd. "
C.L
AOENCEF'RANCEPRf.SSE - AOENCEF'RANCEPRESSE - AOfl1CEFRANCEPRESSE - AOfl1CEFRANCEPRESSE '- AOfl1CEF'Jw;CE
=RA0256 4 I 0214 TUR IAFP-EE20
Turquie-Kurdes-Franee
Libération des touristes: un "eoM.andant" rebelle kurde de.ande "l'arrêt" des
opérations turques
ANKARA, 3 août (AFP) - Un "eo.mandant" rebe Il e kurde a dellandé "l' arl'''êt''
des opérations .ilitaires turques entreprises pour libérer les six touristes
dont quatre Français, enlevés en juillet près de Tatvan, dans l'est de
l'Anat 0 1 ie, pal'''des l'''ebe Il es kUl'''des,l'''apporte lIal'~d i 1e qlJotid ien de ,langue
turque pro-kurde Ozgur Gundem.
"Nous attendons q'-Iela Grande-Bretagne et d' autl'~es pays européens fassent
pression sur la Turquie pour l'arrêt de ces massacres (opérations lIIilitaires
eontt~e les rebelles kurdes) ", a affirllé le "eollllandant de l'Arlllée populaire de
Libération du Kurdistan (ARGK) pour la région de "Garzan" (Tatvan), dans une
interview publiée Ilardi par le quotidien.
"Une unité de notre Parti (des travailleurs du Kurdistan, PKK) a retenu
ces touristes alors qu'elle s'apprêtait à IJne action militaire", a expliqué ce
"commandant" surnomllé "Ebubekir" dans cette interview l'~eeueillie, selon le
journal, au "quartier général du eOlillandelient de Garzan".
Le PKK détient six touristes étrangers, quatre Français enlevés le 24
juillet près de Tatvan ainsi qu'une Austl'~alienne et un Britannique kidnappés
le 5 juillet dans la lIêlllerégion.
Turquie: la libération des Français
est « en train d'être organisée))
La libération de six touristes
dont quatre français, enlevés
en juillet près de Tatvan
(est) par la rébellion armée
kurde de Turquie. « est en
d'être organisée », selon le
quotidien turc d'expression
anglaise, Turkish Daily News
(TON).
Selon le journal. la direction
du Parti des Travailleurs
du Kurdistan (PKK, séparatiste)"
ci décidé de libérer
dans la semaine les six touristes
étrangers.
«Nous sommes en train
d'organiser cette iibération.
Celle-ci dépend de l'arrivée
en Turquie de représentants
d'organisations caritatives
non-gouvernementales,
comme la française Médecins
du Monde », a déclaré un
représentant de TON.
Le PKK demande qu'une
organisation internationale
coordonne la libération et
qu'elle se trouve sur place
lorsque les touristes seront
libérés, selon la dépêche de
TON datée de Beyrouth.
Les quatre Fr1mçaIS enlevés
par lé PK!( le 24juillet
près de Tatvan Sont Pierre
Six (43 ans), Michel Coudray
(52 ans), RQ.bert Audoin
(51 ans) et Fernand Haron
(66 aha), Ils faisait partie d'un
groupe de 2~ Français en
voyage organisé en Turquie.
Les deux autres touristes,
qui voyageaient seuls et ont
été enlevés le 5 juillet dans la
même régiion, sont l'Australienne
Tania Miller et le Bri-
\annique David Rowbotham.
Ces six personnes avaient
été, kidnappées pour « être
',mtrées en territoire du KurdiStan
sans les autorisations
nécessaires Il, selon l'agence
de presse kurde Kurd-Ha.
13