Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ Enlèvement ~'unjournaliste du quotidien pro-kurde" Ozgür Gündem" Lasaison touristique est Le quotidien pro-kurde bien mal engagé en "Ozgur Gundem" est à Turquie, où les spécia- nouveau sur la sellette listes du tourisme prévoyaient pour- en Turquie après qu'un de ses jourtant pour cet été une reprise spectanalistes a été enlevé mercredi soir culaire de cette industrie capitale et par une mystérieuse organisation un nombre record de visiteurs, avec dont le nom aux résonances ultra- les retombées en devises que cela nationalistes, "Unité Turco-Ottoma- implique, après le creux de la vague ne de Vengeance", était jusque là causé par la guerre du Golfe. C'était inconnu des services de police. Un avant les menaces du leader du enlèvement qui prend l'allure d'une PKK, Abdulla Oçalan, qui en décla- prise d'otage, puisque cette organirant la reprise des hostilités en juin sation demande notamment la libé- dernier, avait annoncé une nouvelle ration des quatre touristes français forme d'action, prenant pour cible enlevés par la rébellion kurde, selon l'économie et le tourisme. Les un communiqué d'Ozgur Gundem. menaces ont été suivies d'effets, fin Le communiqué précise juin et début juillet dans la ville très qu'un correspondant anonyme affir- touristique d'Antalya, sur la riviera mant appeler au nom de "l'Unité Tur- méditerranéenne turque, où des co-Ottomane de vengeance" avait attentats à la grenade -dont le PKK a revendiqué jeudi l'enlèvement du démenti en être le responsable- ont journalistes Ferhat Tepe, qui n'est fait des blessés parmi des touristes autre que le fils de la section de Bit- étrangers, provoquant une vague lis du Parti pro-kurde de la Démocra- d'annulations chez les tour opérators tie (DEP) pour protester contre les spécialistes de la Turquie. "assassinats" perpétrés par le Parti Pour se trouver en dehors DesTravailleurs du Kurdistan (PKK). des sentiers battus du tourisme inter- "Le PKK a tué des Turcs. Nous national, l'est de la Turquie, soit le avons enlevé Ferhat Tepe. Il faut Kurdistan et l'Arménie historique, que le PKK libère immédiatementles n'est pas épargné et est également quatre Français" enlevés près de devenu une région à hauts risques Tatvan et "nous donne un milliard de pour les rares touristes qui s'y aven- livres turques" (environ 530 000 turent, depuis les enlèvements suc- Francs),aurait déclaré ce corresponceSsifs de touristes étrangers interdant au téléphone selon "Ozgur venus depuis le début du mois de Gundem". juillet. L'enlèvement par des rebelles C'est un nouveau coup dur kurdes jeudi soir, d'un touriste autri- pour ce quotidien, qui n'a vraiment chien voyageant seul porte à 7 le pas bonne presse auprès de autori- nombre total des touristes étrangers tés d'Ankara, qui l'accusent de sou- enlevés ce mois-ci et toujours détetenir la rébellion kurde et de manifesnus par le PKK, malgré les ter une certaine complaisance à recherches et les interventions des l'égard du PKK. Il Y a deux chancelleries occidentales concer- semaines, ce même quotidien avait nées. Une Australienne et un Britan- été interdit de parution sur décision nique avaient d'abord été enlevés le de justice d'un tribunal turc qui reve- 5 juillet près de Van, puis quatre tounait sur sa sentence quelques ristes français avaient été "choisi" heures après. Son rédacteur en chef samedi dernier parmi les passagers avait été également gardé à vue. d'un car circulant aux environs de Ces décisions de justice, qui avaient Tatvan pour être enlevés par un été dictées par des motifs officielle- commando du PKK. Le dernier en ment strictement procéduriers, tra- date est ce touriste autrichien âgé duisaient l'agacement des autorités entre 35 et 40 al;ls, qui voyageait à turques à l'égard de ce journal, dont bord d'un autocar venant de Erze- les journalistes ont déjà payé un roum et se rendant vers l'ouest, aux lourd tribut à l'insécurité de la pro- environs de Sivas, soit relativement gression de journaliste en Turquie, loin de la zone où opèrent générale- déjà dénoncée par plusieurs organiment les rebelles du PKK. Selon sations internationales de défense l'agence turque Anatolie, des maqui- des journalistes. Sept d'entre eux sards du PKK auraient arrêté près de figurent en effet sur la macabre liste la bourgade de Zara plusieurs véhi- de 14 journalistes tués en un an par cules pour "saisir les objets précieux des "inconnus" dont la police ne des passagers". Ils auraient tué un déploie pas trop d'efforts pour les sous-officier avant d'emmener un démasquer. touriste avec eux. Cette série d'enlèvements compromet très sérieusement l'ouverture de "Anatolie orientale aux touristes étrangers, ce qui ne devrait d'ailleurs pas déplaire aux autorités turques qui ont toujours eu quelque gêne à montrer au regard du monde un patrimoine historique -où ce qu'ii en reste- dont ils occultent consciencieusement l'origine arménienne. La région est d'ailleurs soumise à un état d'urgence qui vient d'être reconduit et les arguments avancés par les sources proches du PKK pour justifier les enlèvements de touristes "coupables" d'être entrés au Kurdis: tan "sans les autorisations nécessaires de la rébellion kurde" contribueront à fermer définitivement la région aux étrangers. On sait par ailleurs ce qu'il en coûte à un étranger d'entrer en contact avec des Kurdes, si un touriste était tenté de suivre la procédure suggérée par le PKK; un journaliste allemand purge 3 ans de prison pour cette raison, un autre, britannique, ayant plus récemment évité la prison de justesse. En attendant, les forces de l'ordre turques continuent leurs recherches pour retrouver les touristes enlevés, en vain; selon le PKK, ils seraient sains et saufs et tous détenus au même endroit. Dans un communiqué diffusé par l'agence Kurd-Ha, proche des rebelles, ils "peuvent être relâchés en cas d'interventions d'organisation internationales", une condition qui confirme la vocation "publicitaire" de ce nouveau type d'actions de la guérilla kurde, qui veut alerter l'opinion publique occidentale et qui s'inscrit dans la continuité de la série d'occupations de locaux officiels turcs par des militants kurdes dans plusieurs villes occidentales le mois dernier. Dans une récente déclaration, le PKK avait ainsi annoncé que l'enlèvement des touristes devait contribuer à faire comprendre à l'opinion occidentale l'oppression dont est victime le peuple kurde de la part du gouvernement turc. Les opérations de ratissage organisées par les forces turques pour retrouver les touristes enlevés, même si elles ont été sans résultat jusqu'à vendredi, ont en tout cas donné l'occasion aux troupes d'Ankara de frapper un grand coup contre les Kurdes. Plus de cent combattants kurdes auraient ainsi été tués ces derniers jours dans la région d'Ag ri sur le mont Tendurek, lors d'opérations de grande envergure effectuées par des hélicoptères de l'armée turque avec le soutien de l'artillerie lourde, dans la zone frontalière avec l'Iran et "Arménie. 1
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RNISrA STAMPA~DENTRO DE LAPRENSA~BASIN ÖZETi A.EP. -"A~IlUIFrlÙUl~mt-A.EP. - A~IlUIFrM~fSlt-A.EP. - A~IMlFrŒla~fSlt-A.EP. - J~tn!tFrM~~t-A.EP. - ~~IlUIFr/ll1ft~~t-A.EP.- ~~tr[tFrM FRA029B 3 I 0398 TUR /AFP-SM04 Turquie~Kürdes-France lead Libéra~~on de six touristes par le PKK dans la semaine, selon un journal ANKARA, 1er août (AFP) - La direction du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) a décidé de libérer dans la semaine les six touristes étrangers, dont six Fra~çais, enlevés par ses militants, affirme le quotidien turc d'expression anglaise Turkish Daily News (TON) dans son édition de lundi. . Les quatre touristes français enlevés le 24 juillet près de Tatvan (est), ainsi qu'une Australienne et un Britannique kidnappés le 5 juillet dans la même région, set"ont 1ibérés dans le cOIJrant de la semaine, "dès que des mesures nécessaires auront été prises pour leur sécut"ité après libét"ation", selon TON. Le président du Comité militaire et membre du Comité central du PKK, Cemil Bayik, cité par TON, a affirmé que les six touristes enlevés Iisont tous en bonne sant é ". Au sujet des "mesures" pt"ises pour la "sécIJt"'ité"de ces tom"istes, Cemil Bayik a déclaré que les opérations militaires de l'armée turque dans la réglon (sud-est anatolien) "pourraient mettre en danger la vie" de ces pet"sonnes et a demandé une Iidiminution" de ces opérations. "Ce n'est pas une condition pour leur libération, mais cela faciliterait les choses pO,l.lrles tout"istes", a-t-il aj out é. Le numéro deux du PKK a "averti" en outre que les étrangers qui veulent voyager dans le sud-est de la Turquie "devront s'adresser à l'avance aux bureaux représentatifs kurdes dans leur pays afin d'éviter de futures complications". Les quatre Français enlevés par le PKK sont MM. Pierre Six (43 ans), Michel CO'Jdray (52), Robert Audoin (51) et Fernand Hat"on (66). Ils faisait partie d'un groupede25 Français en voyage organisé en Turquie. Le PKK détient également depuis le 5 juillet l'australienne Tania Miller et le Britannique David Rowbotham qui voyageaient seuls. Ces personnes avaient été enlevées pt"ès de Tatvan pour "être entt"ées en territoir~ du Kurdistan sans les autorisations nécessaires", selon un communiqué ~e l'agence de presse kurde Kurd-Ha proche du PKK. "Ils sont tous en bonne santé et nous sommes extrêmement attentifs à leur sécuit"ité", a ajouté Cemil Bayik. Il n'a pas cité les cas d'un séptième touriste, un Autrichien, qui voyageait seul, et dont l'identité n'a pas été révèlée, enlevé jeudi soir près de Sivas (centre-est) par des rebelles kurdes. CE/chm AFP 012204 2 . ... ""-; I AOU 93 ~ UNE « SÉlfCDON ,J DES ,KURDES t' À en aoire les informations concer- Ce choix-élitiste est injusté. partia/ et nant Iepeup/e kurde, il semblerait que marqué au sceau de la manipu/ationde denomlireuxmtJdiasetlespo/itiquesen "opinion, au même tifre'd'aillet.ns que la distinguefaien(. sfJIectivement- deux ,dfJsinfotmation œvissànt ~ propos dela sOftes: ' guetTfJ du Golfe, du blocus dont les en- ~ Les bons seraient ceux luttant fants iraidenssonrles innocentes viccontre leslrakiensde Sadd8m H/JSSein; , times... et des vraies raisons ~ l'origine aiiJe en Vivres; protection aérienne, vi- du drame yougoSlave. ' sites depersonriatitAs, etc. - Les mauvais, qualifiés parles mfJdiasde rebelles ou de'. séparatistes -,' seraient les Kurdes de Turquie luttant pour leur indépendance. ' HENRJlAGRANGE , .La Niv8I' Itxassou (64) .
Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4: Sommaire • • • • , TURQUIE:
Page 5 and 6: Il 101 I()~. \0111 Sqll('llIhl(' l'
Page 7 and 8: I J()J~J()2. \()IJI~'''''('I*''llhn
Page 9 and 10: Il lOI IO~. \otlt :-,,'plllldlll' 1
Page 11 and 12: Il lOI 102. \oùl ~l'pll'llIhrl' l'
Page 13 and 14: Il I()I I()~• \0111Sl'pll'llIhn'
Page 15 and 16: Il 101 102. \0111 ~('pl('llIllI ('
Page 17 and 18: Il lOI IO~ • \olll :-'('pll'ilill
Page 19 and 20: lienne étaient relâchés. - LFSTO
Page 21 and 22: Il I()I I()~• \olll ~('pl('llIiJl
Page 23 and 24: Il I()I I()~• \nl-Il :-'l'pll'llI
Page 25 and 26: Il 10 I-I 02 • \ollt 'wpt"lllllll
Page 27 and 28: Il I () I I ()! • \()1I1 :-'t'j)(
Page 29 and 30: I I0 I-I 02 • \0111 :-'(' ll('llI
Page 31 and 32: Il I () I I () ~ • \oll! "-( 1\((
Page 33: ..\ .... .. ' :: . '. ". ;:~. .....
Page 37 and 38: I. AOENCEF'RANœPRESSE - AOENCEFRAN
Page 39 and 40: REVUE DE PRESSE, PRESS REVIEW,BERHE
Page 41 and 42: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 47 and 48: REVUE DE PRESSE-PRESS. REVIEW-BERHE
Page 49 and 50: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 51 and 52: ~REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHE
Page 55 and 56: REVUE DE PRESSE~ PRESS REVIEW~BERHE
Page 71 and 72: gamk~ 11août 1993 Le PKK libère a
Page 75 and 76: d~tention. Ils ont cél~bré'(eur l
Page 79 and 80: By Hayri Birler The TON previously
Page 85 and 86:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 87 and 88:
LA LIBERTÉ • LUNDI 16 AOÛT 1993
Page 89 and 90:
REVUE DE PR~SSE-PRESS REVI~-BERHEVO
Page 91 and 92:
Demirel fearsnationalist backlash t
Page 93 and 94:
Bilans contradictoires des opérati
Page 95 and 96:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
------------------------ ----------
Page 101 and 102:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVJrn'~BERHE
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
la découverte des palais de Saddam
Page 129 and 130:
LL i\H.)0.: Dl~ - 25 (lOll! f(N.? T
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
ALAIN CAMPIOTTI ENVOYÉ SPÉCIALEN
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
R.!NVE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHE
Page 141 and 142:
REVUE DE PRESSE-PRESS . REVIEW-BERH
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
('t) REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-B
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
REvuE DE PRESSE,PRESS REVIEW,BERHEV
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
REvuE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Un mois aux mains du PKK en Turquie
Page 189 and 190:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
. REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERH
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
o Z REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BE
Page 209 and 210:
~ "- ':~~(QI:~.m~~»~~~~~Y.-y.~@~~
Page 211 and 212:
* -"'I~ I ::tl f ê, G- .J ,f' c'.
Page 213 and 214:
::ö Ç. "t. t'ê. CI't,. - '\. (>
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?