Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RNISrA STAMPA~DENTRO DE LAPRENSA~BASIN ÖZETi<br />
A.EP. -"A~IlUIFrlÙUl~mt-A.EP. - A~IlUIFrM~fSlt-A.EP. - A~IMlFrŒla~fSlt-A.EP. - J~tn!tFrM~~t-A.EP. - ~~IlUIFr/ll1ft~~t-A.EP.- ~~tr[tFrM<br />
FRA029B 3 I 0398 TUR /AFP-SM04<br />
Turquie~Kür<strong>de</strong>s-France lead<br />
Libéra~~on <strong>de</strong> six touristes par le PKK dans la semaine, selon un journal<br />
ANKARA, 1er août (AFP) - La direction du Parti <strong>de</strong>s Travailleurs du<br />
Kurdistan (PKK, séparatiste) a décidé <strong>de</strong> libérer dans la semaine les six<br />
touristes étrangers, dont six Fra~çais, enlevés par ses militants, affirme le<br />
quotidien turc d'expression anglaise Turkish Daily News (TON) dans son édition<br />
<strong>de</strong> lundi. .<br />
Les quatre touristes français enlevés le 24 juill<strong>et</strong> près <strong>de</strong> Tatvan (est),<br />
ainsi qu'une Australienne <strong>et</strong> un Britannique kidnappés le 5 juill<strong>et</strong> dans la<br />
même région, s<strong>et</strong>"ont 1ibérés dans le cOIJrant <strong>de</strong> la semaine, "dès que <strong>de</strong>s<br />
mesures nécessaires auront été prises pour leur sécut"ité après libét"ation",<br />
selon TON.<br />
Le prési<strong>de</strong>nt du Comité militaire <strong>et</strong> membre du Comité central du PKK, Cemil<br />
Bayik, cité par TON, a affirmé que les six touristes enlevés Iisont tous en<br />
bonne sant é ".<br />
Au suj<strong>et</strong> <strong>de</strong>s "mesures" pt"ises pour la "sécIJt"'ité"<strong>de</strong> ces tom"istes, Cemil<br />
Bayik a déclaré que les opérations militaires <strong>de</strong> l'armée turque dans la réglon<br />
(sud-est anatolien) "pourraient m<strong>et</strong>tre en danger la vie" <strong>de</strong> ces p<strong>et</strong>"sonnes <strong>et</strong> a<br />
<strong>de</strong>mandé une Iidiminution" <strong>de</strong> ces opérations. "Ce n'est pas une condition pour<br />
leur libération, mais cela faciliterait les choses pO,l.lrles tout"istes", a-t-il<br />
aj out é.<br />
Le numéro <strong>de</strong>ux du PKK a "averti" en outre que les étrangers qui veulent<br />
voyager dans le sud-est <strong>de</strong> la Turquie "<strong>de</strong>vront s'adresser à l'avance aux<br />
bureaux représentatifs kur<strong>de</strong>s dans leur pays afin d'éviter <strong>de</strong> futures<br />
complications".<br />
Les quatre Français enlevés par le PKK sont MM. Pierre Six (43 ans),<br />
Michel CO'Jdray (52), Robert Audoin (51) <strong>et</strong> Fernand Hat"on (66). Ils faisait<br />
partie d'un groupe<strong>de</strong>25 Français en voyage organisé en Turquie. Le PKK<br />
détient également <strong>de</strong>puis le 5 juill<strong>et</strong> l'australienne Tania Miller <strong>et</strong> le<br />
Britannique David Rowbotham qui voyageaient seuls.<br />
Ces personnes avaient été enlevées pt"ès <strong>de</strong> Tatvan pour "être entt"ées en<br />
territoir~ du Kurdistan sans les autorisations nécessaires", selon un<br />
communiqué ~e l'agence <strong>de</strong> presse kur<strong>de</strong> Kurd-Ha proche du PKK.<br />
"Ils sont tous en bonne santé <strong>et</strong> nous sommes extrêmement attentifs à leur<br />
sécuit"ité", a ajouté Cemil Bayik. Il n'a pas cité les cas d'un séptième<br />
touriste, un Autrichien, qui voyageait seul, <strong>et</strong> dont l'i<strong>de</strong>ntité n'a pas été<br />
révèlée, enlevé jeudi soir près <strong>de</strong> Sivas (centre-est) par <strong>de</strong>s rebelles kur<strong>de</strong>s.<br />
CE/chm<br />
AFP 012204<br />
2<br />
. ...<br />
""-;<br />
I<br />
AOU 93<br />
~<br />
UNE « SÉlfCDON ,J DES ,KURDES t'<br />
À en aoire les informations concer- Ce choix-élitiste est injusté. partia/ <strong>et</strong><br />
nant Iepeup/e kur<strong>de</strong>, il semblerait que marqué au sceau <strong>de</strong> la manipu/ation<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>nomlireuxmtJdias<strong>et</strong>lespo/itiquesen "opinion, au même tifre'd'aill<strong>et</strong>.ns que la<br />
distinguefaien(. sfJIectivement- <strong>de</strong>ux ,dfJsinfotmation œvissànt ~ propos <strong>de</strong>la<br />
sOftes: ' gu<strong>et</strong>TfJ du Golfe, du blocus dont les en-<br />
~ Les bons seraient ceux luttant fants irai<strong>de</strong>nssonrles innocentes viccontre<br />
leslrakiens<strong>de</strong> Sadd8m H/JSSein; , times... <strong>et</strong> <strong>de</strong>s vraies raisons ~ l'origine<br />
aiiJe en Vivres; protection aérienne, vi- du drame yougoSlave. '<br />
sites <strong>de</strong>personriatitAs, <strong>et</strong>c.<br />
- Les mauvais, qualifiés parles mfJdias<strong>de</strong><br />
rebelles ou <strong>de</strong>'. séparatistes -,'<br />
seraient les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie luttant<br />
pour leur indépendance. '<br />
HENRJlAGRANGE ,<br />
.La Niv8I'<br />
Itxassou (64) .