Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

o
Z
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
prêt à un cessez-le-feu (bilatéral
cette fois) et à l'ouverture d'un débat
~ur un projet fédéra.liste pour'
la Turquie. «Il n'y' a nulle part,
d'indépendance absolue, et notre
priorité, c'est la réalisation des
droits des Kurdes dans tous les do- '
maines.»
Mais on comprend à l'entendre
qu'il ne se satisfera pas d;un rôle
local d'administration dans le
Sud-Est. «Apo» est convaincu que
le temps travaille pour lui et que le
Proche-Odent n'échappera pas à
la tenaille kurde: ou bien les droits
de la minorité seront reconnus, et
il en résultera tôt ou tard une révision
de la carte de la région; ou,
bien les Kurdes continueront
d'être soumis à des systèmes policiers,
et la guerre s'étendra. 0 -
Le Monde - 30 septembre 1993
o , n.iRQUIE : deux membres' du
PKK condamnés à ,la peine de mort.
- La Caur de sûreté de l'Etat d'Izmir
a candamné' à la peine de.
mott, mardi 28 septembre, deux
mll,mbres de l'ERNK (Frant papulair_~de
libératian du Kurdistan),
la !.lranche palitique du1"arti des
travailleurs du Kurdistan (PKK).
Hasan Yagiz et Osman Demir ant
é~é recannus caupables de terrar.isme
et du meurtre de deux persannes.
Depuis 1987, aucune,
Condamnatian à la peine capitale
i>r.o.nancée paur des raisans palitiqâes
au de drait cammun n'a été
-4p~liquée en Turquie. - (AFP.)
Le piège d'Apo
ALAIN CAMPIOTTI
Abdullah Öçalan (Apo pour
les militants) fait monter
, les enchères. Le chef du
PKK vient d'informer les pays de
l'Ouest que, las de leur avoir
lancé des avertissements, il allait
désormais passer aux actes: les
intérêts occidentaux en Turquie
seront attaqués par la guérilla
kurde, et les sites touristiques ne
seront pas épargnés.
Le PKK a-t-il l'intention, et at-illes
moyens de mettre ses menaces
à exécution? La question
n'est pas très importante. Car on
comprend bien que l'initiateur de
la lutte armée des Klirdes compte
sur l'effet de son annonce pour
mettre à mal l'industrie touristique
turque, essentielle pour le
pays, et décourager les investis'seurs
étrangers.
Cette sorte de chantage pose
une question terrible aux journalistes,
rendue plus aiguë encore
par les circonstances dans lesquelles
Apo a fait son annonce.
Elle a eu lieu la nuit, dans la
plaine de la Bekaa, dont le seul
hom a un parfum d'aventure,
parce que la vallée a longtemps
été fermée tant on la disait dangereuse.
Et mercredi soir, à Masnaa
où parlait Abdullah Öçalan, on
pouvait voir des journalistes si excités
d'être de cette partie qu'ils
se laissaient aller à des courbettes
obséquieuses devant le chef du
PKK.
Cette sorte de convivialité indigne,évacua.it
toute question sur le
sens qu'il y avait à rapporter les
menaces kurdes, puisque l'important,
aux yeux d'Apo, est qu'elles
soient largement répandues, pour
effrayer le plus grand nombre
possible de voyageurs et d'investisseurs.
Les journalistes, soudain,
perdaient de vue que le simple
fait d'informer devenait un
service rendu à un parti enguerre.
En l'occurrence, ils pouvaient
soulager leur conscience'
en se disant qu'ils contribueraient
peut-être à éviter des morts au
cas où la guérilla mettrait ses menaces
à exécution. Mais le PKK
espère bien sûr atteindre son but
(affaiblir gravement l'économie
turque) sans passer aux actes de
terreur qu'il annonce. Il considère
donc que le journaliste est un
auxiliaire précieux dans son jeu.
Au-delà des scrupules déontologiques,
il demeure aussi que la
fureur d'Apo a une origine, ,toujours
la même, résistante comme
la pierre: elle vient du sort fait
aux Kurdes. Une injustice immense
a été commise, dans laquelle
l'Occident - les puissances.
coloniales, puis les puissances
d'argent tournant autour du pétrole
- a sa responsabilité. Nous
ne pouvons donc jamais nous détourner
des Kurdes, même quand,
les moyens de lutte nous semblent
odieux.
Le conflit israélo-arabe
s'apaise. Un autre s'avance sur le
devant de la scèna 0
IRAK/ENTRETIEN EXCLUSIF
Oui.à un Etat kurde
indépendant,
•
SI•••
Le vice-Premier ministre irakien, Tarek Aziz, révèle que Saddam Hussein
a déclaré à Massoud. Barzani, le chef du PDK, qu'il serait disposé
à reconnaÎtre l'indépendance du Kurdistan. A condition
que la pop~la.ion opte pour ceHe solution~
Une guerre totale oppose la Turquie à ses
douze millionsde Kurdes, sous le regard
complice des forcesaméricaines, britanniques
et françaises stationné~s en Turquie, dans
les bases de l'Otan, et censéesprotéger les Kurdes
irakiens, et eux seuls, des visées attribuées à
Bagdad.
174
L]ràn multiplie les bombardements contre ses •
propres Kurdes et exerce un droit de poursuite
contre eux au-delà de ses frontières. Pendant ce
temps,dans la profondeur du territoire irakien, au '
sein de la zone dite d'exclusionaérienne imposée
illégalementpar les pays occidentaux,Tarek Aziz,
dans un entretien exclusifavec notre envoyée spé-
ciale,crée l'événementen déclarant que l'Irak est '
prêt à reconnaîtreun Etat kurde indépendant,si un
tel projet devait voir le jour avec l'accord de ses
habitantset l'aval de la communautéinternationale.
Aprèsavoir longuementexpliquélesoriginesde
la question kurde en-Irak, depuis la promulgation
de la première Constitution en 1923 qui recon-
-,