Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN OZETÎ
A.F.P. -Ao('l/cl' Fa/lcl'Prl',\.II'-A.F./J. -Agl'/lcl' F(//lCI'Pri'\\e-ILJi. IJ. -Age/l((' Fa/lcePrl'~\e-A.F./J. -Age/lcl' Fa/lcePre\\e-f ...
ECF0171 4 F043,O'TUR /AFP-WL50
TIE.-ind.-trsp.-éco.
Livraison à la Turquie d'avions et d'hélicoptères américains
ANKARA, 23 sept (AFP) - Le Congrès américain a approuvé la livraison 'à la
Turquie des avions américains A-10 et hélicoptères 'Cobra dans le cadre de
l'aide militaire à la Turquie, ancien gardien du flanc sud de l'OTAN du temps
de la guerre froide, a-t-on appris jeudi à Ankara de source proche du
gouvernement turc.
Il s'agit de la fourniture de 50 avions "lIangeurs de chars" A-10 et 31
hélicoptères d'assaut Cobra dont 4 pour formation militaire. Ces livraisons
auront lieu conformément à la loi américaine qui prévoit letrarisfert de
stocks excédentaires de l'OTAN déterminés par des traités internationaux,
~elon la lIême source.
La décisirin de leur livraison prise e~ octobre 1992 s'était heurtée cet
ét é au Congrès. L' oppos it ion du Congrès "n'avai t t~ien eu ~ vo ir" avec une
éventuelle utilisation des Cobra contre la rébellion armée du Parti des
Travailleurs du .Kurdistan (PKK, séparatiste), mais était due à une "affaire de
procédure sur les"Modal ités Il de l'aide américaine, a affit~mé cette source.
La Turquie recevra ces aéronefs sous forme de don, mais devra payer pour
les pièces détachées. Par ailleurs, 5 hélicoptères Super Cobra achetés aux
Etats~Unis devraient être livrés d'ici début 1994 à l'armée turque qui dispose
dèj~ de 11 Cobra, dont 5 Super Cobra.
La livraison de ce matériel devrait commencer vers la fin de l'année et
les Cobra seront utilisés contre le PKK, dont la rébellion, notamment dans le
sud-est anatoli~n, et les opérations de représailles de l'armée turque ont
fait, plus de 7.300 morts depuis le déclenchement de la rébellion en aoUt 1984.
L'offre américaine de ces aéronefs avait précédé la signature en décembre
1992 d'un accord entre la Turquie et l'avionneur alléricain Sikorsky pour
l'achat de 45 hélicoptères Black Hawk et la fabrication en commun en Turquie
de 50 autres pour un montant total de 1,1 milliard de dollars. Ankara a déjà
pris livraison de 35 hélicoptères et 10 autres Sikorsky seront livrés d'ici
début 1994 •
.Le lIinistre turc de la Défense Nevzat Ayaz avait annoncé la semaine
dernière l'utilisation prochaine de nouveaux systèmes de surveillance et de
détèction, notamment aériens, contre les rebelles armés du PKK. Il s'agirait
d'avions sans pilotes et de stations de contrOle et de terminaux terrestres
t~écemment acqui spar l'armée turque.
L'armée turque est par ailleurs toujours en négociation avec Sikorsky et
le groupe européen Eurocopter pour la fourniture de 24 autres hélicoptères,
Black Hawk ou Super Puma.
CE/js
AFP 231220 SEP 93
A.F.P. -Aomcl' Fa/lci'Prn,\e-, t.F.I'. -Agmce F(//lcePrl'\\I'-A.F./J. -Age/lcl' Fa/lcePre,\\e-A.F.P. -Agl'/lce Fa/lcePre,\.Ie-} .F. J.
FRA0490 4 I 0255 ITA /AFP-FU42
Turquie-Kurdes-Italie
Béné~iciant du statut de réfugié politique en France, l~ Kurd~ Ali Sapan
quittera l'Italie pour l'Allemagne
ROME, 28 sept (AFP) - Le ministère de la justice italien a rejeté mardi la'
demande d'extradition des autorités turques à l'encontre d'un militant du
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), Ali Sapan, qui
bénéficie en France du statut de réfugié politique, a-t-on appris de source
jl.~diciaire.
La Cour d'appel de Rome a révoqué en conséquence les limitations de
déplacement auxquelle~ il était encore soumis. Ali Sapan quitt~ra mercredi
Rome pour Cologne (Allemagne), a annoncé le porte-pa001e du Front populaire de
libération du Kurdistan (ERNK, branche politique du PKK) à Rome, Halil Bazan.
170