Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
Opération anti-kurde sur le Mont Ararat
Le responsable du PKK
pour la région du Mont
Ararat, l'avocat Zeki
Ozturk, de son pseudonyme "Hamza"
a été tué jeudi par l'armée
turque. L'agence Anatolie, citant des
autorités locales, a indiqué qu'il avait
été tué en possession "d'importants
documents" sur les futures actions
du PKK".lsmet Metin, le Préfet de la
province de Agri, près des frontières
de l'Arménie et de l'Iran, avait fait
état mercredi dans une déclaration à
la presse, de "250 terroristes tués",
dont seulement les corps d'une
dizaine avaient été,retrou¥é&J.Mais
M.Metin s'est déjà manifesté par le
passé par des déclarations intempestives
et peu dignes de foi; c'est lui'
notamment qui avait annoncé
quelque jours auparavant l'''arrestation"
des sept touristes étrangers
libérés par le PKK (voir GAMK du 16
septembre 1993).
Il n'en reste pas moins vrai
que, sur le prétexte de ces enlèvements
de touristes (deux Iraniens et
trois Bengladeshis ont été encore
enlevés mercredi), l'armée turque a
multiplié des opérations terrestres et
aériennes ponctuelles sur cette zone
le week-end dernier, contre quelque
700 maquisards kurdes réfugiés sur
le Mont Ararat et le Mont Tendurek.
Le théâtre des opérations
militaires entre Kurdes et Turcs semblent
d'ailleurs se déplacer sensiblement
vers la frontière arménienne,
les Kurdes ayant perdu une grande
partie de leurs infrastructures logistiques
au sud, dans le Kurdistan irakien.
Ce repli stratégique alimente
les spéculations turques s~t'une prétendue
collusion entre les Kurdes du
PKK, qui seraient entraînés au Karabagh,
et les Arméniens. Des opérations
ponctuelles ont ainsi eu lieu
dans la région du Mont Ararat le printemps
dernier. Les autorités avaient
alors fait état de groupes armés d'un
total de 500 militants du PKK en provenance
d'Iran. Les rebelles kurdes
auraient progressé vers le nord-est
depuis l~ printemps dernier pour
élargir le front de la rébefllon- au-delà
du sud-est, où les rebelles kurdes
ont déclenché les hostilités en août
1993.
Cette nouvelle vague de
violence, qui aurait aussi coûté la vie
à plus de 21 militaires turcs tués lors
d'affrontements dans le sud-est du
pays, intervient alors que les autorités
judiciaires turques continuent
leurs pressions sur les hommes politiques
et journalistes kurdes. Le
rédacteur en chef du quotidien pro-
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, September 21,1993
Bonn Sets
Talkson
Rightsof
ItsTurks
Reuten
BONN - Prime Minister Tansu
Ciller of Turkey and Chancellor
Helmut Kohl agreed Monday to set
up a committee to discuss neo-Nazi
attacks and citizenship rights for
Germany's large Turkish minority.
Several hundred Kurds chanting
"Ciller - murderer" protested in
"Bonn during the talks, and pressure
groups urged Mr. Kohl to insist
Turkey improve its human rights
record.
Two demonstrators were arrested
and five injured in clashes with
police, a police spokesman said.
Mrs. Ciller also discussed with
Mr. Kohl ways of boosting bilateral
trade and was to meet German
bankers to promote her plan to
privatize Turkey's huge state indus.
trial sector.
A Bonn official said that a joint
working group ''will discuss alliegal
and constitutional questions of
mutual interest, including questions
of status, citizenship nghts
and internal security."
Mrs. Ciller has irritated Bonn by
urging it to give its Turkish rcsÏdents
German citizenship. There
are 1.8 million Turks in Germany,
many of them bom-.in this country,
but few bave become German citi.
zens because Bonn bars dual nationality.
Turks have been a main target of
racist attacks in Germany over. the
past. two years. Three Turks were
kurde "Ozgur Gundem", qui avait été
à plusieurs reprises menacé d'Interdiction
de parution, a été en effet placé
en garde à vue mercredi.
Appel des députés
européens
Dans le même temps, les
élus européens ont renouvelé jeudi
lei.Jrappel aux autorités turques pour
qu'elles mettent un terme à l'état
d'exception dans les provinces à
majorité kurde et qu'elles garantis-
!:lent le respect des droits de l'hom-
~e dans la régiQA. [j)~s~une résolution
du Parlement européen, réuni
en session plénière à Strasbourg, les
députés ont condamné le récent
attentat à Batman qui a coûté la vie
au député kurde du parti Démocratique
DEP Mehmet Cincar, qui
enquêtait avec des collègues sur la
violence politique à Batman. Selon
les députés, M.Sincar "est une des
victimes d'une longue série d'assassinats
politiques non élucidés". Les
élus européens ont ainsi condamné
toute forme de violence et de terrorisme,
notamment celui du PKK" et
oht demandé que la lumière soit faite
.sur les assassinats dans le sud-est
d~.la Turquie et que les coupables
soient traduits en justice.
I
1 ca
~
burned to death lasl November in
Mölln and another five in Solingen
in May.
Mrs. Ciller, who speaks fluent
German, also sought support from
Bonn for Ankara's bid to join the
European Community.
Officials in Ankara said Mrs.
Ciller would also urge Bonn to outlaw
exiled Kurdish groups linked
with the Kurdistan Workers' Party,
whose fight for an independent
Kurdish homeland since 1984 has
killed about 6,300 people.
Germany, home to about
400,000 Kurds, considers the
Kurdish issue a domestic problem
which Turkey must solve through
political means.
165