Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
Opération anti-kur<strong>de</strong> sur le Mont Ararat<br />
Le responsable du PKK<br />
pour la région du Mont<br />
Ararat, l'avocat Zeki<br />
Ozturk, <strong>de</strong> son pseudonyme "Hamza"<br />
a été tué jeudi par l'armée<br />
turque. L'agence Anatolie, citant <strong>de</strong>s<br />
autorités locales, a indiqué qu'il avait<br />
été tué en possession "d'importants<br />
documents" sur les futures actions<br />
du PKK".lsm<strong>et</strong> M<strong>et</strong>in, le Préf<strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
province <strong>de</strong> Agri, près <strong>de</strong>s frontières<br />
<strong>de</strong> l'Arménie <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Iran, avait fait<br />
état mercredi dans une déclaration à<br />
la presse, <strong>de</strong> "250 terroristes tués",<br />
dont seulement les corps d'une<br />
dizaine avaient été,r<strong>et</strong>rou¥é&J.Mais<br />
M.M<strong>et</strong>in s'est déjà manifesté par le<br />
passé par <strong>de</strong>s déclarations intempestives<br />
<strong>et</strong> peu dignes <strong>de</strong> foi; c'est lui'<br />
notamment qui avait annoncé<br />
quelque jours auparavant l'''arrestation"<br />
<strong>de</strong>s sept touristes étrangers<br />
libérés par le PKK (voir GAMK du 16<br />
septembre 1993).<br />
Il n'en reste pas moins vrai<br />
que, sur le prétexte <strong>de</strong> ces enlèvements<br />
<strong>de</strong> touristes (<strong>de</strong>ux Iraniens <strong>et</strong><br />
trois Bengla<strong>de</strong>shis ont été encore<br />
enlevés mercredi), l'armée turque a<br />
multiplié <strong>de</strong>s opérations terrestres <strong>et</strong><br />
aériennes ponctuelles sur c<strong>et</strong>te zone<br />
le week-end <strong>de</strong>rnier, contre quelque<br />
700 maquisards kur<strong>de</strong>s réfugiés sur<br />
le Mont Ararat <strong>et</strong> le Mont Tendurek.<br />
Le théâtre <strong>de</strong>s opérations<br />
militaires entre Kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> Turcs semblent<br />
d'ailleurs se déplacer sensiblement<br />
vers la frontière arménienne,<br />
les Kur<strong>de</strong>s ayant perdu une gran<strong>de</strong><br />
partie <strong>de</strong> leurs infrastructures logistiques<br />
au sud, dans le Kurdistan irakien.<br />
Ce repli stratégique alimente<br />
les spéculations turques s~t'une prétendue<br />
collusion entre les Kur<strong>de</strong>s du<br />
PKK, qui seraient entraînés au Karabagh,<br />
<strong>et</strong> les Arméniens. Des opérations<br />
ponctuelles ont ainsi eu lieu<br />
dans la région du Mont Ararat le printemps<br />
<strong>de</strong>rnier. Les autorités avaient<br />
alors fait état <strong>de</strong> groupes armés d'un<br />
total <strong>de</strong> 500 militants du PKK en provenance<br />
d'Iran. Les rebelles kur<strong>de</strong>s<br />
auraient progressé vers le nord-est<br />
<strong>de</strong>puis l~ printemps <strong>de</strong>rnier pour<br />
élargir le front <strong>de</strong> la rébefllon- au-<strong>de</strong>là<br />
du sud-est, où les rebelles kur<strong>de</strong>s<br />
ont déclenché les hostilités en août<br />
1993.<br />
C<strong>et</strong>te nouvelle vague <strong>de</strong><br />
violence, qui aurait aussi coûté la vie<br />
à plus <strong>de</strong> 21 militaires turcs tués lors<br />
d'affrontements dans le sud-est du<br />
pays, intervient alors que les autorités<br />
judiciaires turques continuent<br />
leurs pressions sur les hommes politiques<br />
<strong>et</strong> journalistes kur<strong>de</strong>s. Le<br />
rédacteur en chef du quotidien pro-<br />
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, September 21,1993<br />
Bonn S<strong>et</strong>s<br />
Talkson<br />
Rightsof<br />
ItsTurks<br />
Reuten<br />
BONN - Prime Minister Tansu<br />
Ciller of Turkey and Chancellor<br />
Helmut Kohl agreed Monday to s<strong>et</strong><br />
up a committee to discuss neo-Nazi<br />
attacks and citizenship rights for<br />
Germany's large Turkish minority.<br />
Several hundred Kurds chanting<br />
"Ciller - mur<strong>de</strong>rer" protested in<br />
"Bonn during the talks, and pressure<br />
groups urged Mr. Kohl to insist<br />
Turkey improve its human rights<br />
record.<br />
Two <strong>de</strong>monstrators were arrested<br />
and five injured in clashes with<br />
police, a police spokesman said.<br />
Mrs. Ciller also discussed with<br />
Mr. Kohl ways of boosting bilateral<br />
tra<strong>de</strong> and was to me<strong>et</strong> German<br />
bankers to promote her plan to<br />
privatize Turkey's huge state indus.<br />
trial sector.<br />
A Bonn official said that a joint<br />
working group ''will discuss alliegal<br />
and constitutional questions of<br />
mutual interest, including questions<br />
of status, citizenship nghts<br />
and internal security."<br />
Mrs. Ciller has irritated Bonn by<br />
urging it to give its Turkish rcsÏ<strong>de</strong>nts<br />
German citizenship. There<br />
are 1.8 million Turks in Germany,<br />
many of them bom-.in this country,<br />
but few bave become German citi.<br />
zens because Bonn bars dual nationality.<br />
Turks have been a main targ<strong>et</strong> of<br />
racist attacks in Germany over. the<br />
past. two years. Three Turks were<br />
kur<strong>de</strong> "Ozgur Gun<strong>de</strong>m", qui avait été<br />
à plusieurs reprises menacé d'Interdiction<br />
<strong>de</strong> parution, a été en eff<strong>et</strong> placé<br />
en gar<strong>de</strong> à vue mercredi.<br />
Appel <strong>de</strong>s députés<br />
européens<br />
Dans le même temps, les<br />
élus européens ont renouvelé jeudi<br />
lei.Jrappel aux autorités turques pour<br />
qu'elles m<strong>et</strong>tent un terme à l'état<br />
d'exception dans les provinces à<br />
majorité kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> qu'elles garantis-<br />
!:lent le respect <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'hom-<br />
~e dans la régiQA. [j)~s~une résolution<br />
du Parlement européen, réuni<br />
en session plénière à Strasbourg, les<br />
députés ont condamné le récent<br />
attentat à Batman qui a coûté la vie<br />
au député kur<strong>de</strong> du parti Démocratique<br />
DEP Mehm<strong>et</strong> Cincar, qui<br />
enquêtait avec <strong>de</strong>s collègues sur la<br />
violence politique à Batman. Selon<br />
les députés, M.Sincar "est une <strong>de</strong>s<br />
victimes d'une longue série d'assassinats<br />
politiques non élucidés". Les<br />
élus européens ont ainsi condamné<br />
toute forme <strong>de</strong> violence <strong>et</strong> <strong>de</strong> terrorisme,<br />
notamment celui du PKK" <strong>et</strong><br />
oht <strong>de</strong>mandé que la lumière soit faite<br />
.sur les assassinats dans le sud-est<br />
d~.la Turquie <strong>et</strong> que les coupables<br />
soient traduits en justice.<br />
I<br />
1 ca<br />
~<br />
burned to <strong>de</strong>ath lasl November in<br />
Mölln and another five in Solingen<br />
in May.<br />
Mrs. Ciller, who speaks fluent<br />
German, also sought support from<br />
Bonn for Ankara's bid to join the<br />
European Community.<br />
Officials in Ankara said Mrs.<br />
Ciller would also urge Bonn to outlaw<br />
exiled Kurdish groups linked<br />
with the Kurdistan Workers' Party,<br />
whose fight for an in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
Kurdish homeland since 1984 has<br />
killed about 6,300 people.<br />
Germany, home to about<br />
400,000 Kurds, consi<strong>de</strong>rs the<br />
Kurdish issue a domestic problem<br />
which Turkey must solve through<br />
political means.<br />
165