Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
,I.F.I'. -A~(,I/(,(' FUI/(,(, Pn'II('-, I."'.1'. -,4~(,I/( (' Ful/('(' p/('\\('-, './".1'. -,4~(,I/(,(' FUI/(,(, P/'('\I('-,' ./.'.1'. -,4~('I/( (' FUI/(,(, Pn'I\('-,' ./.'.1'.
FRA05i9 4 l 0150 RFA IAFP-FG09
Allemagne-Turquie
Tansu Ci Iler fait la 1eçon à l'AlI emagne sur 1es dt"oits de l'homme
BONN 20 sept (AFP) - Le Premier ministre turc, Mme Tansu Cillet~, a
déclaré'lt..mdi soir sur une télévision privée allemande qu'elle lIaimerait bien ll
que les Turcs vivant en Alle~agne aient seulement quel~ues-un~ ~es droits
accordés au~ Kurdes en TurquIe, dans une réponse aux vIves crItIques dont elle
est l'objet.
Mme Ciller, accueillies lundi par plusieurs centdines de manifestants
kurdes hostiles au premier jour de son voyage en Allemagne, a déclaré sur la
chaîne Sat 1: liA propos des droits de l'homme, je souhai terai s que 1es Tut"CS
en Allemagne aient au moins une petite partie des droits que nous accordons à
nos concitoyens kurdeslI.
En Tut"quie, a-t-elle poursuivi, Illes Kurdes ne sont pas une minorité, ils
ont le dro~t de vote, sont éligibles au parlement et peuvent devenir
ministres ll •
cpb/bw
AFP 202224 SEP 93
I./.'./'.-,4 ~(,I/(,(' FUI/((' P/,('II('-,I.F.I'. --\~('I/((' FUllt (' PJ('II('- I."'./'.--I~(,II((' f~/II((' fJ/,('II('-I.F./'. -4~(,lIt'(' F(/I/( (' Pn'II('- I.F./'.
ECF0223 4 F 0386 ALG IAFP-BYÖ6
Ecto.
Tànsu Ciller à Bonn: la Turquie espère IIcontribuer à la nouvelle Europell
BONN, 20 sept (AFP) - Le Premier ministre turc Tansu Ciller a souhaité
lundi que la Turquie~ désireuse d'entrer dans la Communauté européenne, puisse
IIcontribuer à la nouvelle Europell qui se dessine, alors que le début de sa
visite officielle de deux jours et demi en Allemagne était perturbé par des
manifestations d'opposants kurdes.
Avant de s'entretenir avec la chef du gouvernement turc, le chancelier a
,souligné ilIa pos ition déci sive Ilde la Turqui e, quaI ifiée d' IIEtat moderne Il
après la dislocation de l'Union soviétique.
Sur le plan économique, le Premier ministre a rappelé que près de 2
~illions de Turcs vivent et travaillent en République fédérale, que leurs
dép6ts bancaires en Allemagne atteignent 6 milliards de DM (3,75 milliards de
dollars) et leurs investissements de 35.000 partenaires turcs se montent à 7
milliards de DM (4,4 milliards de dollars) chaque année.
liMais nos liens avec l'Allemagne ne sont plus uniql..lementéconomiquesll,
a-t-elle dit, sans évoquer les violences de l'extrême-droite allemande qui ont
fait 26 morts dont 8 Turques depuis le début 1992.
Le chancelier Helmut Kohl y ~ fait allusion en affirmant quelllà grande
majorité de notre peup)e a déploré les agressions contre des Turcs en
Allemagne ll •
Au moment mêlle où Mme Ciller était reçue par le chancelier allemand Helmut
Kohl avec les honneurs militaires, entre 300 et 400 Kurdes conspuaient à
quelques centaines de mètres de là, le Premier ministre, aux cris de "Ciller
fasci st e macIJlée de sanglI, IITurquie terrori ste Il ou "Turquie hors du Kurd istan Il
~ l'un des principaux carrefours de la ville.
M. Kohl et M.~ Ciller ont été silencieu~ sur la question kurde et le
problème de l'activisme du PKK. Le PKK est très présent en Allemagne et le
gouvernement de Bonn envisage son interdiction depuis qu'il a organisé en juin
une vague d'actions violentes contre des intérêts turcs sur le sol allemand.
Mme Ciller devait rencontrer Ilardi après-midi des banquiers allemànds
ainsi que le président de la République Richard von Weizsaecker. L'Allemagne
est le premier partenaire commercial de la Turquie avec près de 7 milliards de
dollars d'échanges commerciaux en 1992 et 455 sociétés allemandes présentes en
Turquie.
fka/lam
164