Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi
FRA0154 4 I 0~51 ITA IAFP~BM28
Italie-Turqùie-Kurdes
Arrestation â Rome d'un porte-parole du Front national de lib~ration du
Kurdistan
ROME, 3 sept (AFP) - Un porte-parole du Front national de lib~ration du
Kurdistan (ERNK), Ali Sapan, a ~t~ arrêt~ jeudi à Rome, à l'issue d'une
conf~rence de presse, en vertu d'un mandat d'arrêt international ~mis par la
Turquie, a-t-on appris vendredi de source policière.
L'ERNK est une ~.anation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK
s~paratiste). Ali Sapan, 29 ans, ~tait ~enu exposer devant des journalistes la
thèse du PKK selon laquelle Rome doit prendre langue directement avec lui,
pour faire lib~rer deux ota~es italiens d~tenus en Turquie, Angelo Palego et
Anna D'Andrea, faits prisonniers le 21 août dernier alors qu'ils voyageaient
dans l'est de la Turquie. Rome refuse cette proposition.
Le porte-parole du PKK ~tait recherch~ en vertu d'un mandat d'arrêt
international ~.is le 13 avril dernier par la cour martiale d'Adana en
TUt~q'..li e, pOUt~ appart enance à l..lne"organi sat ion tet~t~orist e". Le parquet de Rome
avait par ailleurs ouver~ une action p~nale contre X après une interview d'un
membre du PKK, diffus~e r~cemment à un journal t~l~vis~, r~p~tant pr~cis~ment
que le mouvement kurde mettait pour condition à la lib~ration des deux
touristes prisonniers une n~gociation directe avec le gouvernement italien.
Ali Sapan a ~t~ incarc~r~ â la prison romaine de Regina Coeli, en
attendant que
jlv/vdr/bt'
les proc~dures en vue de son extradition soient effectu~es.
FRA0215 4 I 0154 TUR IAFP-CD81
Tut~quie-Kurdes
18 rebelles kurdes tu~s dans l'est de la Turquie
ANKARA, 3 sept (AFP) - Dix-huit rebelles kurdes de Turquie ont ~t~ tu~s
jeudi lors des combats entre maquisards kurdes et forces de s~curit~ turques
dans la r~gion de Bingoi (est) et de Sirnak, à la frontière avec l'Irak,
a-t-on officiellement annonc~ vendredi à Diyarbakir (sud-est).
Quinze rebelles du Parti s~paratiste des Travailleurs du Kurdistan (PKK)
ont ~t~ abattus jeudi lors d'un acct'ochagearm~ dans une zone montagneuse près
de la localit~ de Genç dans la r~gion de Bingoi, selon un communiqu~ de la
super-pr~fecture de Diyarbakir.
Trois autres rebelles ont ~t~ tu~ près du village de Icpinar, ~galement
dans la r~gion de Bingoi, et près du village de Bugdayli, province de Sirnak,
frontalière avec l'Irak, pr~cise le document. Il ajoute qu'un autre rebelle
kurde s'est rendu aux forces de l'ordre turques à Elazig (est).
CEl vdt~/bt~
AFP 031257 SE~ 93
turkish daily news - September 4, 1993
Iran-backed rebels step
up raids in south Iraq
Reuters
HAYDARIYA, Iraq- Shiite dissidents,
trained and anned by Iran, have
recently escalated attacks on targets in
southern Iraq, the inhabitants of this
reed village told foreign reporters.
"Infiltration from the. Iranian side
goes Oll. Three'days ago they (rebels)
attacked Galat Saleh with rocket pro-
E.en~d grenades," Sheik Mohammed
Qassim,Abdullah said.
"The anny and tribesmen chased
them off," he added. Galat Saleh is
about 60 km (40 miles) from the Iranian
border close to the Ba8.hdad-~asra
highway and 436 km (270 miles)
south of Baghdad.
Haydariya, wh~e Sheik Abdullah
had se~up his Mu~if (gues.thouse) is
close to.the extensrve Huwleza mars-
hes straddling the bordèr into Iran.
The Iran-backed exiled Shiite opposition
said last month thousands of
people from the southern marshes fled
to Iran in the face of an Iraqi offensive
and attempts to drain the area. But
the Marsh Arabs of this village said
the water this year WaS higher than
last year.
Abdullah gathered his men who
fonned a huge circle, dancing the Husa
(or war dance) once reporters, escorted
by Iraqi officials got off their cars.
Barefoqt cliildren and women hoisted sticks and clubs in
~e air and waved pictures of Iraqi President Saddam Hussem.
Abdullah said ne had 3,000 men under anns, aliliving in
simple reed houses in Haydariya.
119