Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi<br />
FRA0154 4 I 0~51 ITA IAFP~BM28<br />
Italie-Turqùie-Kur<strong>de</strong>s<br />
Arrestation â Rome d'un porte-parole du Front national <strong>de</strong> lib~ration du<br />
Kurdistan<br />
ROME, 3 sept (AFP) - Un porte-parole du Front national <strong>de</strong> lib~ration du<br />
Kurdistan (ERNK), Ali Sapan, a ~t~ arrêt~ jeudi à Rome, à l'issue d'une<br />
conf~rence <strong>de</strong> presse, en vertu d'un mandat d'arrêt international ~mis par la<br />
Turquie, a-t-on appris vendredi <strong>de</strong> source policière.<br />
L'ERNK est une ~.anation du Parti <strong>de</strong>s travailleurs du Kurdistan (PKK<br />
s~paratiste). Ali Sapan, 29 ans, ~tait ~enu exposer <strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s journalistes la<br />
thèse du PKK selon laquelle Rome doit prendre langue directement avec lui,<br />
pour faire lib~rer <strong>de</strong>ux ota~es italiens d~tenus en Turquie, Angelo Palego <strong>et</strong><br />
Anna D'Andrea, faits prisonniers le 21 août <strong>de</strong>rnier alors qu'ils voyageaient<br />
dans l'est <strong>de</strong> la Turquie. Rome refuse c<strong>et</strong>te proposition.<br />
Le porte-parole du PKK ~tait recherch~ en vertu d'un mandat d'arrêt<br />
international ~.is le 13 avril <strong>de</strong>rnier par la cour martiale d'Adana en<br />
TUt~q'..li e, pOUt~ appart enance à l..lne"organi sat ion t<strong>et</strong>~t~orist e". Le parqu<strong>et</strong> <strong>de</strong> Rome<br />
avait par ailleurs ouver~ une action p~nale contre X après une interview d'un<br />
membre du PKK, diffus~e r~cemment à un journal t~l~vis~, r~p~tant pr~cis~ment<br />
que le mouvement kur<strong>de</strong> m<strong>et</strong>tait pour condition à la lib~ration <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
touristes prisonniers une n~gociation directe avec le gouvernement italien.<br />
Ali Sapan a ~t~ incarc~r~ â la prison romaine <strong>de</strong> Regina Coeli, en<br />
attendant que<br />
jlv/vdr/bt'<br />
les proc~dures en vue <strong>de</strong> son extradition soient effectu~es.<br />
FRA0215 4 I 0154 TUR IAFP-CD81<br />
Tut~quie-Kur<strong>de</strong>s<br />
18 rebelles kur<strong>de</strong>s tu~s dans l'est <strong>de</strong> la Turquie<br />
ANKARA, 3 sept (AFP) - Dix-huit rebelles kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie ont ~t~ tu~s<br />
jeudi lors <strong>de</strong>s combats entre maquisards kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> forces <strong>de</strong> s~curit~ turques<br />
dans la r~gion <strong>de</strong> Bingoi (est) <strong>et</strong> <strong>de</strong> Sirnak, à la frontière avec l'Irak,<br />
a-t-on officiellement annonc~ vendredi à Diyarbakir (sud-est).<br />
Quinze rebelles du Parti s~paratiste <strong>de</strong>s Travailleurs du Kurdistan (PKK)<br />
ont ~t~ abattus jeudi lors d'un acct'ochagearm~ dans une zone montagneuse près<br />
<strong>de</strong> la localit~ <strong>de</strong> Genç dans la r~gion <strong>de</strong> Bingoi, selon un communiqu~ <strong>de</strong> la<br />
super-pr~fecture <strong>de</strong> Diyarbakir.<br />
Trois autres rebelles ont ~t~ tu~ près du village <strong>de</strong> Icpinar, ~galement<br />
dans la r~gion <strong>de</strong> Bingoi, <strong>et</strong> près du village <strong>de</strong> Bugdayli, province <strong>de</strong> Sirnak,<br />
frontalière avec l'Irak, pr~cise le document. Il ajoute qu'un autre rebelle<br />
kur<strong>de</strong> s'est rendu aux forces <strong>de</strong> l'ordre turques à Elazig (est).<br />
CEl vdt~/bt~<br />
AFP 031257 SE~ 93<br />
turkish daily news - September 4, 1993<br />
Iran-backed rebels step<br />
up raids in south Iraq<br />
Reuters<br />
HAYDARIYA, Iraq- Shiite dissi<strong>de</strong>nts,<br />
trained and anned by Iran, have<br />
recently escalated attacks on targ<strong>et</strong>s in<br />
southern Iraq, the inhabitants of this<br />
reed village told foreign reporters.<br />
"Infiltration from the. Iranian si<strong>de</strong><br />
goes Oll. Three'days ago they (rebels)<br />
attacked Galat Saleh with rock<strong>et</strong> pro-<br />
E.en~d grena<strong>de</strong>s," Sheik Mohammed<br />
Qassim,Abdullah said.<br />
"The anny and tribesmen chased<br />
them off," he ad<strong>de</strong>d. Galat Saleh is<br />
about 60 km (40 miles) from the Iranian<br />
bor<strong>de</strong>r close to the Ba8.hdad-~asra<br />
highway and 436 km (270 miles)<br />
south of Baghdad.<br />
Haydariya, wh~e Sheik Abdullah<br />
had se~up his Mu~if (gues.thouse) is<br />
close to.the extensrve Huwleza mars-<br />
hes straddling the bordèr into Iran.<br />
The Iran-backed exiled Shiite opposition<br />
said last month thousands of<br />
people from the southern marshes fled<br />
to Iran in the face of an Iraqi offensive<br />
and attempts to drain the area. But<br />
the Marsh Arabs of this village said<br />
the water this year WaS higher than<br />
last year.<br />
Abdullah gathered his men who<br />
fonned a huge circle, dancing the Husa<br />
(or war dance) once reporters, escorted<br />
by Iraqi officials got off their cars.<br />
Barefoqt cliildren and women hoisted sticks and clubs in<br />
~e air and waved pictures of Iraqi Presi<strong>de</strong>nt Saddam Hussem.<br />
Abdullah said ne had 3,000 men un<strong>de</strong>r anns, aliliving in<br />
simple reed houses in Haydariya.<br />
119