Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESSREVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RMSTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETi
Ultimatum turc respecté: l'ambassadeur
Ramseyer a quitté la Turquie hier matin
Beme a dépêché à Ankara un dipl~mate chargé du dossier des otages suisses.
La Suisse s'est pliée aux exigences
de la Turquie. Sommé
par le Gouvernement turc de quitter
le pays au plus tard le 31août à
midi, l'ambassadeur de Suisse à Ankara,
Paul-André Ramseyer, s'est
exécuté bier matin peu avant l'expiration
de l'ultimatum. Deux de ses
collaborateurs, Heinrich Maurer et
Jean-Pierre Baumeyer, ont quitté la
Turquie en même temps que lui,
pour les mêmes raisons politiques.
L'ambassade suisse à Ankara
n'est pas Pour autant fermée. Urs
Breiter, jusqu'à ce jour suppléant
de l'ambassadeur Paul-André
Ramseyer, dirigera l'ambassade en
qualité de chargé d'affaires. Sa
mission consiste à «assurer la
continuité de la présence suisse en
Turquie», selon le Département
des affaires étrangères (DFAE).
Fait nouveau, un collaborateur
diplomatique a été spécialement
dépêché à Ankara pour renforcer
le personnel Bernhard Gasser, un
Alémanique, sera responsable, sur
le terrain, du suivi du dossier des
otages.
Situation délicate
Hier, le Conseil fédéral a encore
une fois soUligné «son désaccord à
l'égard de la demande injustifiée
de la Turquie. Le Gouvernement
turc avait donné sept jours à la
Suisse pour rappeler ses trois diplomates.
Cette démarche d'Ankara
constitue une mesure de rétorsion
aux décisions prises par le
Conseil fédéral à la suite des événements
sanglants survenus le
24juin dernier devant l'ambassade
de Turquie à Berne. Un manifestant
kurde avait alors été abattu
par un membre de l'ambassade, et
neuf autres personnes blessées.
n semble peu probable que ce
..
Ocalan-Burkay meet again
Turkish Daily l'f.ews
ANKARA- Abdullah Ocalan, leader
of the outlawed Kurdistan Workers'
Party (PKK), and Kemal Burkay, leader
of the outlawed Kurdistan Socialist
Party (PSK), met again last Monday to
discuss recent developments regarding
the Kurdish issue in Turkey, Gennanybased
pro-PKK Kurd-Ha news agency
reported Wednesday.
ln a story datelined from Beirut, Kur-
Ha quoted a joint statement by Ö calan
and Burkay accusing Turkey of causing
more bloodshed. They also said that
Turks and Kurds alike wanted an end to
violence in the mainly Kurdish Soùtheast.
"A just solution to the problem, and
thus peace in our country, depends on
the Turkish government abandoning its
incorrect policy and recognizing the
Kurdish national reality and all the legitimate
~ghts of our people," the statement
SaId.
"Above all, the two sides must stop
shooting- and a political dialogue process
should be started," it s'aid.
Turkey refuses to have any dealings
with the PKK, which it regards as a terrorist
group seeking to divide the country.
The two men ended a long 'political
feud in March when they jointly
backed a unilateral cease-tire declared
by the PKK. The PKK appeared. to observe
the truce for two months, but Turkish
security forces did not reciprocate.
The cease-tire collapsed in May when
PKK militants killed more than 30 unarmed
Turkish soldiers and tive civilians
in Bingöl.
conflit diplomatique s'envenime
davantage. D'une part, les deux
pays sont liés par d'importantes
relations commerciales .. D'autre
part, Berne se trouve dans une situation
délicate depuis que de&rehelles
kurdes ont enlevé deux Tes-
SlDOlS, le 19août dernier.
Officiellement, la Suisse refuse de
négocier directement avec les ravisseurs.
Elle compte donc sur le
soutien du Gouvernement turc
pour régler cette affaire. D'ow l'impression
qu'une rupture des relations
diplomatiques entre les deux
pays est hautement improbable.
Hier, le Conseil fédéral a répété
sa grande préoccupation pour le
sort des otages suisses et a déclaré
tout mettre en œuvre pour leur libération.
La Commission des affaires
étrangères du National a apporté
son soutien à ces efforts.
F.Mxo
@HEURES
MERCREDI
1« SEPl'EMBRE 1993
.-
Vural denies possibHity of raids on PKK camps in Syria
Turkish Daily News
ANKARA- A senior policy advisor to
Prime Minister Tansu Çiller denied
Wednesday press reports that Turkey
would threaten to bomb outlawed Kurdl-
~tan Workers' Party (PKK) camps in Syr-
Ia.
Volkan Vural, foreign policy advisor to
the prime minister, told reporters Turkey
had no intentions to engage in cross-border
raids of PKK camps in Syria.
"Turkey believes tnat Syrian promises
not to lend support to acts of terrorism
aimed to destroy Turkey's unity and integrit
y, are still valid, and expects the country
to behave in accordance with these
pledges," Vural told reporters.
Mass circulation daily Sabah. on
Wednesday claimed that a special envoy -
- a close confidant of ç iller -- would be
sent to Damascus to warn that unless Syria
curbed all PKK activities, Turkey
would be obliged to raid the militants'
camps on Syrian territory.
It claimed the envoy would tell Syrian
officials that Turkey was willing to in-
crease the flow of water from the Euphrates
river, to provide the country with elec"
tricity and increase trade relatIOns and tinanclalloans
to Damascus.
"All that is wantedin return is for Syria
to put all PKK activity under control,
and to curb its maneuvers," the Sabah article
said. .
It added that Turkey would not be making
any "implausible" demands such as
t.~e arrest of PKK leader Abdullah
Ocalan's and the mass extradition of all
PKK militants.
III
ut
ut
-:a
ut
115