Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

- 12 - Bulletin de liaison et dïnfonnation n" 101- 102 •. \ont - Septembre 1995
mettent un terme à l'état d'exception
dans les provinces à majoIité kurde
et qu'elles garŒlüssent le respect des
droits de l'homme dans la région».Les
parlementaires européens ont également
condamné l'assassinat à
Batman du député kurde Mehmet
Sincar. Pour eux, «M.Sincar est une
des victimes d'une longue séIie d'assassinats
politiques non élucidés>.
Telsdes coups d'épée dans l'eau, ces
appels sont restés sans suite dans un
climat marqué par l'escalade effrénée
de la guerre.
• LA LEÇON DE TANSU ÇILLER AUX
ALLEMANDS. En visite officielle en
Allemagne, le Premier ministre turc
n'a pu s'empêcher de comparer, le
22 septembre à Berlin, la situation des
Turcs en Allemagne avec celle des
Kurdes en Turquie. Après avoir affirmé
qu'il n'y avait «ni minoIité ni
discrimination en TUrqui~ Mme Çiller
a ajouté : «Je souhaiterais que nos
citoyens turcs vivŒlt en Allemagne
aient le dixième des droits de
l'homme des citoyens kurdes vivŒlt
en TUrquie!»Cette comparaison, pour
le moins osée, a choqué de nombreux
Allemands, sans parler des
Kurdes. Contrairement aux officiels,
les journalistes et les associations de
défense des droits de l'homme ne se
sont pas cru obligés d'être charitables.
Comment comparer le statut
d'un peuple indigène, vivant sur son
solet aspirant de ce fait à être maître
de son destin avec celui d'une
population immigrée arrivée à partir
des années 1960 en Allemagne
comme «Gast arbeite!»? Plusieurs
journaux allemands ont brocardé
«1'ignorŒlce,la 1égéreté et l'outrecuidance
de cette dame charmŒlte
mais très superficièlle> et lui ont rOIr
pelé que les immigrés turcs d'Allemagne
bénéficient des émissions de radio,
de télévision, de journaux, d'enseignants,
d'interprètes et d'une série
d'autres services dans leur langue,
que l'Allemagne n'avait ni emprisonné
ni torturé des Turcs voulant
publier en turc ou demandant des
droits pour leur communauté alors
que les 15 à 20 millions de citoyens
kurdes de Turquie n'ont pas une seule
école ni une émission de radio en
kurde, que les défenseurs de leurs
droits sont jetés en prison quand ils
ne sont pas assassinés,que l'armée
turque bombarde, brûle et détruit
leurs villages et que si les Kurdes ont
le droit de vote, sans avoir celui de
créer librement leurs propres partis
et associations, ce droit formel équivaut
pour eux à choisir entre les partis
turcs niant tous l'existence du peu-
• Ma vtede Kurde, Noureddine Za:za,
éditions Labor et Fides, 16Op.réédition
avec le concours de l'Institut
kurde, du très beau récit autobiographique
de l'écrivain et homme politique
kurd~ Noureddine Za:za, qui fut
l'un des co-fondateurs de l'Institut
kurde et qui nous a quittés en octobre
1988. La diffusion en France de
cet ouvrage est assurée par les éditions
du Cerf. Il est également en
vente à l'Institut.
•La question kurde, Hamit Bozarslan,
recueils de textes, documentation
française, dossiers d'actualité mondiale.
n° 709, 20 août 1993.En vente
à l'Institut. 68 p., 30 FF.
Publications nouvelles
La chronique de la guerre au
Kurdistan de Turquie
2 août
A Sason, au cours d'affrontements entre
les forces turques et le PKK 7 soldats turcs
ont été tués et 17 autres blessés. A SHopi,
un paysan a été tué et un autre. blessé par
la kontrgerilla(contre-guérilla turque).
.3 août
A Hakkari, lors d'un accrochage entre
pIe kurde et refusant de lui
reconnaitre le moindre drroit culturel
et linguistique. «Lesturcs étŒlt un
peuple fier et guère porté sur le masochisme,
pourquoi donc s'obstinentils
à rester dans une Allemagne qui,
à l'en croire le Premier ministre Çi11er,
ne leur reconnœ1rait pas un dixième
des droits reconnus dans ce paradis
turc aux bienheureux citoyens kurdes~)a
relevé ironiquement un chroniqueur
du quotidien berlinois
Tageszeitung.
• Parfums d'enfance à Sanate, un
village chrétien au Kurdistan irakien,
Ephrem Isa Yousif, Editions l'Harmattan,
Souvenirsd'une enfance passée
dans un village chrétien du
Kurdistan irakien. En vente à l'Institut.
139p., 75 FF.
• Conference internationale: les Kurdes,
identité et droits de l'homme,
Paris 1989.
Edition en langue arabe des Actes
de cette conférence organisée par
l'Institut kurde. En vente à l'Institut,
168p., 80 FF.
Leséditions française et anglaise sont
également encore disponible (l78p.
75 FF).
l'armée turque et les militants du PKK, 4
soldats turcs ont été tués. A Bitlis, des
opérations de l'armée turque épaulée par
les protecteurs de village contre le PKK
ont fait 3 morts du côté des militants du
PKK. A Batman, un civil, CelaI Petgül a
été tué en pleine rue par des inconnus. A
Pazarcik, dans le village de Karahasan,
Ayse Rani, Elif Laden et Gözde ont été
tués par des membres de la kontrgerilla.