Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

ALAIN CAMPIOTTI
ENVOYÉ SPÉCIALEN TURQUIE
Le bureau d'information
aux touristes, malgré une
enseigne pétante dans la
rue, n'est plus que le logement
de son gardien: il a jeté un matelas
parmi les papiers épars.
L'homme, hirsute, pas rasé, est
allé chercher une charrette tirée
. par un âne pour emmener le dernier
meuble du bureau. A quoi
bon informer, désormais? De
touristes, il n'yen a plus à Dogubayazit.
Au mur reste collé un
plan délavé des promenades pro.
posées dans la montagne et, sur
la porte vitrée, une page arrachée
dans l'édition française
d'une feuille imprimée à Ankara,
Newspot: «L'arche de' Noé se
trouve-t-elle sur le mont Ararat?»,
demande un long article
illustré d'un plan et d'un croquis.
Anna et Nico Pian ta, Giuseppe
Rezzonico et Angelo Palego, leur
ami italien, en étaient convaincus
puisqu'ils étaient partis à la
recherche du biblique bateau,
guidés par les travaux de Palego
et la foi de leur secte quand le
PKK les a enlevés près de la ville
il y a dix jours. Où sont-ils maintenant?
Là-bas, au Nord, oil le
mont Ararat dresse son énorme
cône enneigé, et où la guérilla
kurde cherche depuis peu à développer
son action? Plus probablement
au sud, où des montagnes
plus basses vallonne nt vers
la frontière iranienne, toute proche,
qui fait là un coude dans la
continuité du territoire turc,
comme pour offrir aux ravisseurs
et à leurs otages, en cas de
besoin et d'offensive des forces
d'Ankara, un abri plus sûr.
A Dogubayazit en tout cas,
toutes traces du passage d'es
Tessinois et de l'Italien semblent
s'être effacées, comme des ronds.
dans l'eau. A l'Hôtel Isfahan, qui
se présente comme le rendezvous
des expéditions vers l'Ararat,
et où doivent descendre la
plupart des étrangers, le Kurde
de la réception refuse d'ouvrir le
livre des passages et montre par
son ton revêche et son regard
fuyant qu'il ne souhaite pas. un
~change plus long. A l'Hôtel
Urartu, un étudiant iranien en
.transit, intéressé par l'histoire
.de ces enlèvements,. offre des
services d'intermédiaire. SaIlS
.plus de résultats. Le livre de l'hôtel
a retenu le passage de deux
..Suisses il y a peu, mais pas de
Tessinois et pas d'Italien. Et les
nombreux Kurdes qui traînent
.leur oisiveté dans le salon d'ac-
102
cueil font mine de .ne pas avoir
entendu parler d.'étrangers pris
par le PKK. Même mutisme,
même surprise dans trois autres
des nombreux petits hôtels de
Dogubayazit, qui donnent à la
ville, kurde en majorité, un petit
air de prospérité, gagnée grâce
au tourisme, que n~ont pas les
autres villes de l'Est. La police elle-même,
participant à cette
sorte d'omerta kurde, n'a rien à
dire, se réfugie derrière des difficultés
de traduction. Mais il faut
dire que, pour le journaliste en
situation pas très régulière, il
n'est pas recommandé de poser
dans ces parages trop de questions
trop insistantes à des hommes
en casquette ...
Pour aller à Dogubayazit
quand on vient de Van, il faut
prendre une route qui frôle - là
où la frontière fait un coude, justement
- le territoire iranien. La
région est peu sûre. Ankara affirme
que le PKK a des bases
juste derrière la frontière (ce que
Téhéran, comme toujours, dément).
«N'y allez pas!», disaient
à Van les amis de la guérilla, affirmantqu'il
ne fallait pas tant
craindre les militants, mais l'armée
qui tue et rejette ensuite la
responsabilité sur le mouvement
kurde. En fait, la route est presque
bonne. Les soldats des patrouilles
motorisées sont si peu
inquiets, ce samedi, qu'ils roulent
sans casquè et les contrôles
sont bon enfant. Les sympathisants
du PKK, immergés dans
des propagandes permanentes;
finissent par croire à leurs propres
exagérations, et. à leurs
mensonges.
«Le régime de ce pays
nIest pas
démocratique, dit-il
. en écarquillant
les yeux
et en baissant la voix.
Il nous écrase»
Ils disent ainsi que l'armée
.turque bombarde la région où les
otages sont retenus, mettant leur
vie en danger. Mais à Van, ils affirment
aussi que de violents
bombardements ont été pratiqués
sur la zone (près du la~de
Van) où quatre Français ont êté
relâchés.iI y a trois semaines,
rendant périlleuse la libération.
Or, les Français à aucuri moment
n'ont fait allusion à ces bombar- .
dements.
En fait, il suffit de parcourir la
volte de ceux qui savent que le.
pays, à Istanbul, est aussi opulent.
A Agri, le vent brûlant vous
nourrit de sable et de poussière.
Les oies picorent les ordures en- .
tre les maisons délabrées. Les.
gens ont l'air fourbus, comme
Turquie de l'Est pour compren- s'ils avaient derrière eux trop
dre que cette guerre ne peut
guère être visible, et qu'elle est
d'Histoire, dont il leur est resté
ul}e pauvreté que viennent disd'abord
nocturne.
parle. Les distances
La nature
sont énortraire
les détestables pollutions
utiles d'Occident. La bagnole et
mes et la terre est nue. En plaine la télévision. Là, le bien le plus
ou en montagne, hormis les surfaces
cultivées, la végétation est
commun semble être lesac-pou-
belle; il tient même lieu de paà
peu près inexistante. Pas d'arbres,
sinon dans les villages, et si
pauvres qu'ils ne cachent rien.
Les montagnes brunes, elles-mênier
à.pliin dans !es restaurants.
Et Agri, c'est l'armée. La
guerre devient soudain visible.
mes, sont lisses comme la peau Des patrouilles de réservistes
d'un vieil hippopotame, avec des
. plis et des rides qui ne peuvent
marchent dans les rues, baÏonnette
au canon, coiffés de casêtre
des abris. Terrain peu pro- ques qui rappellent ceux de l'anpice
à une guerre de guérilla.
Des combattants, de jour, y seclenne
armée est-allemande. La
circulation des véhicules militairaient
aussi visibles, du ciel ou res est permanente.
.d'un sommet, que des fourmis Dans l'hôtel':'" si l'on peut dire
sur la paume d'une main. Les dé~ - qui ouvre sur le carrefour cenplacements
des hommes du PKK
ne peuvent se faire que de nuit,
tral, la présence d'un journaliste
a vite été repérée. Au milieu de la
et vers les villages, si l'armée n'y nuit, un officier qui consulte le
est pas, pour se cacher et se préparer,
ou pour y attaquer des
soldats turcs ou les miliciens que
registre à la réception est embar-
rassé d'avoir soudain devant lui
celui dont il cherchait l'identité
l'Etat y entretient. On comprend
pourquoi les villages paient dans
sur le papier. Le moteur de sa
voiture tourne devant l'entrée.
cette guerre le plus lourd tribut: Plus loin, des policiers' fouillent
population chassée, maisons détruites
. .on comprend aussi que
la guérilla, dans ces conditions, a
un besoin absolu des bases artoutes
les voitures civiles qui
passent.
Un petit homme maigre fait un
rière établies de l'autre côté de
la frontière, en Iran, en Irak, en
signe de la tête et m'emmène à
l'étage dans sa chambre, le mi-
Syrie (et maintenant en Arménie,
nuscule carré où il vit avec une
affirment les services secrets bonbonne de gaz et un peu de
turcs), et qui servent aussi les vaisselle. C'est un instituteur, encalculs
des voisins de la Turquie. voyé pour quatre ans d'Izmir
dans le Far East. Sa classe est
A l'ouest de Dogubayazit, la. dans un village, mais il préfère
route presque droite court au vivre en ville pour pouvoir boire
milieu d'une large vallée - ver- . un coup, le soir, sans avoir sur le
sant sud, la montagne commence dOli les p.arents d'élèves et
en terrasses, sur lesquelles les •l'imam. Il n'a pas pu échapper à
parcelles cultivées dessinent des . cet exil. A 18 ans, à Istanbul,on
carrés jaune clair et brun foncé. lui a déjà fait payer de deux ans
En bas, de 'grands troupeaux for- de prison un militantisme politiment
des taches mouvantes que trop extrême: gégène aux
autour des tentes des nomades . doigts, aux orteils, au. pénis,
russes. L'ensemble est saisissant «mais pas trop».
d'ancienne beauté. Un convoi militaire
roule lentement vers l'Est. A Agri, avec quelques col-
Il vient d'Agri, où est le C"omman- lègues, il a voulu créer un syndidement
de cette zone frontière, .. cat d'enseignants. Les services
qui possède aussi une grande du gouverneur lui ont fait combase
très visible à Patnos, un peu prendre qu'il ne fallait pas insis-
I d ter. «Le régime de ce pays n'est
p us au su . pas démocratique, dit-il en écar-
Pour qui veut connaître l'ari- quillant les yeux et en baissant la
dité désolée qui fait la vie des ha- voix. Il nous écrase.» Si un Turc
bitants du sud-est de la Turquie, exilé dans leur région le dit, comc'est
par exemple à Agri qu'il ment pourrait-on s'étonner que
faut aller. Cette dureté, ajoutée à les Kurdes, dont on veut en plus
l'oppression subie par les Kur- nier l'être, aient versé dans la
des, suffirait à expliquer la ré- . fureur? 0