Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA~BASIN OZETi
véhicule à plaques civiles», affirme
Remzi Kartal, dont la voix
est couverte par un hélicoptère
militaire qui survole les toits.
Kartal, dentiste bien mis, est
aussi député à l'assemblée d'Ankara
du parti de la démocratie
(DEP) qui en a une vingtaine. Le
DEP est au PKKce qu'en Irlande
lè Sinn Féin, parti légal. est à
l'IRA, mouvement armé illégal:
une façade, qui permet à la guérilla
d'avoir une action politique
publique. «Nous avons les mêmes
objectifs, dit sans détour
Remzi Kartal, mais I10us les
poursuivons par des moyens différents.»
Un Etat kurde, une Turquie
fédérale? «Tout est possible,
ajoute le député. Mais nous
luttons d'abord contre un Etat
qui bafoue la démocratie et tous
les droits des Kurdes.»
Des nouvelles des otages suisses?
Dans un sourire, il n'en dit
d'abord pas plus que les porteparole
du PKK en Europe: ils se
portent bien, et la Suisse sait ce
qu'elle doit faire pour les libérer.
Pour le reste, il ne sait rien et
renvoie aux canaux qui existent
pour s'adresser au PKK, et qui
sont bien connus. Et quand on lui
demande ce qu'il pense de la
prise d'otages comme moyen de
lutte, il vous retourne la question:
«Dites-moi ce que nous devons
faire pour que la question
kurde existe vraiment aux yeux
du monde! Le PKK montre ainsi
que c'est lui, dans cette région,
qui contrôle le territoire. Et peutêtre
qu'enfin on se mettra à parler
sérieusement de nous. Mais
ne vous faites pas de souci: personne
ne touchera à un seul des
cheveux de ceux qui sont retenus
dans la montagne.» Pendant que
le député parle près de l'entrée
d'un hôtel, tous ceux qui passent
viennent le saluer respectueusement,
le plus souvent en l'em-
brassant. Le «mouvement» -
comme ils disent pour désigner
le PKK et tout ce qui l'entoure,
est installé dans la place, à Van
comme dans les autres villes turques.
Il y a son journal. l'Özgur
Gundem, dont la rédaction locale
est tenue par un manchot au visage
rude et hâlé, Yusuf Gacim,
dont la main droite a été emportée
par une grenade dans un
combat de rue. «Vingt fois la police
est venue dans nos locaux,
de nuit, pour perquisitionner et
elle vil nt encore de me demander
de quitter la ville. Je resterai,
bien sûo> Devant lui, le dernier
numéro du journal (à nouveau
interdit à la distribution) annonce
en «une» une déclaration
d'Abdullah Ocalan, le chef du
PKK: il promet que la guérilla
aura l'an prochain trente mille
combattants; en dessous, la
photo d'un hélicoptère Sikorsky,
avec indication de son coût et de
tout ce que les Kurdes pourraient
faire avec cet argent.
Le responsable local de l'Association
de la défense des droits
de l'homme, le libraire Nazmi
Gür, ne se cache guère d'être lui
aussi un sympathisant du PKK.Il
vient de mener une enquête pour
démontrer que, dans le campement
de paysans semi-nomades
de Sundus Yaycasi, où le gouvernement
prétend que le PKKa organisé
un massacre, les assaillants,
étaient, de l'aveu des survivants,
des hommes des forces
de contre-guérilla. Son association
a publiquement offert de
prendre en charge les otages
suisses et italiens quand le PKK
les libérera. S'ils sont récupérés
par l'armée turque, avance-t-il,
ils risquent d'être tués, et le gOU"
vernement affirmera que c'est la
guérilla qui les a abattus!»
Les otages ont été pris avec
leur voiture (qui a disparu) et
18 killed in Southeast
• Policeman shot and
killed in Istanbul
Turkish Daily News
ANkARA. At least 14 militants of the
outlawed Kurdistan Workers' Party
(PKK) have been killed by security forces
during operations and PKK militants have
killed two civilians in the dominantly
Kurdish-populated So.utheast, the Anatolia
news agency reported on Friday.
Six militants were killed in a clash
with security forces in the rural area of
çukuréa, Hakkari.
98
TURQUIE
Gaziantep
•
In another dèvelopment, security forces
killed three Kurdish militants in Pervari,
Siirt and three others in a clash in
Bingöl province.
They also found the bodies of two militants
near Yükselcova in the eastern
pro\ince of Hakkari.
In .separate incidents. PKKmîlitlÛlts.
raided the village of Dedeli in PaUlos,
Mn kiUin:ijûardan;dp'I'Di~'I~y
Veni~fes;'in~è:~il1~iè ~ly~,~'ùtlll
lri Ihç, En,inc,an, 'oneci\1ilian was~iqçq
.and another was abducted by the Kurdl.sh
militants; in the SiIvan township-pC
peut-être à cause des plaques
étrangères qu'elle portait. Cela
rappelle les risques que prennent
les imprudents qui s'aventurent,
en Cisjordanie occupée,
avec un véhicule portant des plaques
israéliennes. Le parallèle
avec la situation palestinienne ne
s'arrête pas là. Le PKK recourt
au rapt dans une situation de faiblesse,
quoi qu'il en dise, comme
les Palestiniens avaient passé
aux actes de terreur après leur
Septembre noir en Jordanie. Car
la guérilla kurde a subi de sévères
défaites l'automne dernier
dans ses bases arrière du nord
de l'Irak, où des peshmergas de
Massoud Barzani, qui ont noué
une alliance paradoxale avec la
Turquie, lui mènent la vie dure.
Les délégués du PKK ont été exclus
du congrès que le TDK de
Barzani vient de tenir à Irbil,
dans le Kurdistan irakien. Le
cessez-le-feu qu'Ocalan avait
proclamé au printemps n'a débouché
sur rien, et les combats
ont repris de plus belle.
A ce PKK peut-être affaibli,
Tansu Çiller n'est pas venue offrir
la paix des braves. Le premier
ministre était dimanche à
Van, et dans trois autres villes de
la région. A de petites foules rassemblées
par les partis de sa
coalition, elle a promis des investissements
massifs si la population
fait le bon choix: celui des
forces armées. Elle a affirmé que
«personne ne pourra séparer
Turcs et Kurdes qui ont vécu si
longtemps ensemble». Mais elle
n'a dit qu'en privé qu'il faudrait
songer à créer des programmes
radio- TV en kurde, et une éducation
kurde, qui ne menaçeraient
pas l'unité du pays. «Elle n'ose
pas dire cela en public, constate
le député Remzi Kartal, car le
vrai pouvoir ne lui appartient
pas. Il est entre les mains du
Conseil national de sécurité, dominé
par des généraux qui ne
sont prêts à reconnaître aux Kurdes
aucun de leurs droits.»
~iyarbaklrprovince two civilianswere
.killed artd tliree others were wounded by
unidentified gunmen. . ...i\":
::: 0-
CZ)
Policeman murdered
~
in Istanbul
cu
Meanwhile, a policeman was shot dead
by unidentified gunmen in Istan,b... "U.J. 's.,
Mahmutbey district Friday, Anatolia.
'~e;;kilf~~hfleP~~~~i~.~~.
ward his house. . •..••....•.•...... \.
The three unidentified assailants managed
to escape by walking away after.
incident. ...•'.' the.•..
.....
--
c:= cô
- C':l
..- ~
Vl
::s
C'::$ gp ""'C)
~
...c::: CZ) :::.
-t5
- ~
~ S
+--0
===' ~