Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
T~MOIGNAGE
La survie menacée
des Kurdes d'Irak
De retour d'une mission dans un hôpital du Kurdistan irakien pour cc Médecins du
Monde », Bernard Devalois craint le pire si les organisations humanitaires lâchent prise .
.PAS d'eau potal'Ie, une
« chaleur terrible, la violence
armée au quotidien
de tous côtés, le tout dans
!'indifférence internationale: c'est
I~tenable et. m.ême les organisations
humanitaires risquent de se
décourager "... ,
Au terme d'un mois de labeur'
éprouvant dans "hôpital kurde de
Ranya, en territoire irakien à une
trentaine de kilomètres de ia frontière
iranienne, le Dr Bernard De- '
valois s'interroge gravement sur
la survie même des populations
kurdes. '
Violence
permanente
Répondant positivement à la
demande impromptue de « Médecins
du Monde" (grâce à la
compréhension du chef du service
anesthésie-réanimation et dit
la direction du CHRU de Limoges),
Bernard Devalois est Mrivé
à Ranya à la mi-juillet. « La
région est administrée par lEis
Kurdes q'ui ont élu leur propre
~arlement. Ma!s la désorganisation
est complete. La population
manque de tout, victime de l'embargo
international qui. frappe
toujours l'Irak, aggravé par le blocus
du pouvoir irakien qui va
jusqu'à couper l'électricité de
temps à autre. '
Et, comme la situation des
Kurdes d'Iran et de Turquie n'est
guère plus enviable, l'étau se res-'
serre sur les montagnes où
convergent les réfugiés ".
Le plus impressionnant, c'est le
climat de violence permanente: L'enjeu
« Tout le monde est armé. Irak et d l'
Iran entretiennent des factions si ,', e eau
bien que le moindre différènd
tourne au conflit armé.
Au moindre prétexte, les
troupes iraniennes tirent au mor~
tier sur la ville; nous avons dû
d'ailleurs nous replier en Turquie
p~ndant quatre jours pour cette
raison. Et puis il reste des mines
partout dans la montagne et ce
sont les enfants qui payent un
lourd tribut " ...
,de laquelle a iravaillé l'anesthésiste
lirnougeaud assure l'activité
chirurgicale pour une population
d'envirOn 500.000 personnes.
. Une d(zaine d'opérations par jour,
parfÇl1s même plus, dans des
'c09Öitions particulièrement précaires.
« A peu près deux tiers de
chirurgie classique et un tiers de
chirurgie de guerre, c'est-à-dire
des enfants, des femmes et des
hommes atteints d'horribles blessures
ou victimes de terribles séquelles...
"
• « Dans cette atmosphère irrespirable,
les gens nous témoignent
cependant une extraordinaire atte~tion..
Nous sommes gardés
• nUit et Jour par des Peshmer~as
en armes et tout le monde s efforce
de nous être agréable".
Aucun Etat ne se préoccupant de
leur sort, les Kurdes prennent le
plus grand soin des organisations
non gouvernementales qui réùs-'
sissent à tenir le coup. '
« Irakiens et Iraniens qui n'at-
,tendent probablement que le départ
des missions humanitaires
pour en finir, font tout pour nous
décourager". « Médecins sans
'Frontières", par exemple, a re-
,noncé: un de ses militants ayant
été e~éc!-lté. « Il reste quelques
organisations européennes dont
trois françaises: Médecins du
,Monde, Equilibre et France-Lib~r:tés.
Les Kurdes comptent
d ailleurs beaucoup sur la France
en particulier à travers la per~
sonne de Danièle Mitterrand, tenue
en très haute estime".
Aux yeux de Bernard Devalois
ce n'est pas le pétrole qui consti~
tue l'enjeu, mais l'eau. « Les
montagnes du Kurdistan c'est le
château d'eau de toute là région
explique-t-i!. L'Irak et l'Iran ainsi
que la Turquie dans une moindre
mesure, considèrent que celui qui
contrôlera le Kurdistan sera le
maitre..o'où un accord tacite pour
a~éa.ntlr les Kur~es. Si les orga-
Une dizaine nlsatlons humanitaires, le dernier
rempart, viennent à abandonner
d'opérations je redoute un véritable génocide:
Un pe!-l à l'image du drame que
par jo~r co!:'nalssent les populations
, chIItes dans le sud de l'Irak: il n'y
A l'hôl?ital, la petite équipe de a plus de témoins, ni aide huma-
« MédeCins qU, Monde" au sein nitairé, ni média ".
88
Condamnant le régùne de Téhéran
Une commission de l'ONU
dénonce les assassinats d'opposants
iraniens à l'étranger
GENÈVE
de notre correspondante
La ,sous-commission des droits
de lihomme des Nations unies
vient d.'adopter, par vingt voix
contre trois et deux abstentions,
une très. sévère résolution contre
le 'régïine iranien. Le texte
dem'ande expressément à Téhéran
de coopérer à l'enquête sur l'assassinat
du professeur Kazem
Radjavi, tué, le 24 avril 1990,
près de son domicile genevois. Le
Ju~e d'instruction, Roland Chatelam,
avait affirmé que « un ou
plusieurs services officiels iraniens
étaient directement mêMs» à cet
assassinat. Il avait souhaité que
des enquêteurs puissent se rendre
à Téhéran, mais sa demande n'a
jamais reçu de réponse.
Estimant que « les gouvernements
doivent être tenus responsables
des tentatives d'assassinat
et des actes d'agression perphrés
par leurs agents dans d'autres
pays, ainsi que des mesures délibérées
visant à inciter à de tels
'actes, à les sanctionner ou à les
toMrer », la résolution condamne
les assassinats à l'étranger de res-
'sQrtissants iraniens tout en précisant
qu'elle présume « la partici-
pation directe des services offiNels
iraniens à ces assassinats ». Elle
rejette, à cet égard, « toute justification
culturelle ou religieuse du"
non-respect des normes universelles
en matière des droits de,
l'homme». '
D'autre part, la sous-commission
« condamne fermement» les
violations des droits de l'homme
qui continuent d'être commises
en Iran: exécutions de prisonniers
politiques; lapidations, tortures
et autres traitements dégradants,
flagellation publique des
femmes, persécutions incessantes
infligées aux Kurdes et aux
Bahai's, harcèlement' des familles
de réfugiés politiques.
La sous-commission regrette
que, depuis plus d'un an, le gouvernement
iranien empêche le
représentant spécial de l'ONU de
se rendre dans le pays. Elle,
déplore aussi le fait' que, malgr.é.
les accords conclus, Téhérann'autorise
toujours pas les délé~'
gués du Comité international de'
la Croix-Ro\lge (CI CR) à remplir'
leur mission, c'est-à-dire à visiter
les prisonniers.
ISABELLE VICHNIAC