Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

• I () • Bullelin de liaison .... l dïnt"onllalion ' n V
miner les membres de son personnel
de manière délibérée ou de cautionner
d'autres qui s'en chargent. Gultoo
Kisanak répond d'une voix qui
donne froid dans le dos: «C'estévident.
Il ne suffit tout simplement pas
de dire que c'étaient des militoots du
PKK. Le gouvernement doit enquêter
sur leur mort et apporter des preuves».
Gündem tire à 30.000 exemplaires
dans le pays et à 10.000 exemplairessupplémentaires
en Europe, où les
travailleurs kurdes en Allemagne torment
le gros des lecteurs. D'après le
directeur de la publication, Gurbetelli
Ersoz,le journal arriverait à vendre
100.000 exemplaires, si ses lecteurs
et ses distributeurs ne taisaient pas
l'objet de campagnes d'intimidation.
Plusde 80numéros ont été saisis.Une
tais, la police est arrivée avec un ordre
de saisie avoot même la sortie
des presses du numéro. Au mois de
joovier,le journal a décidé d'arrêter
sa parution pour une durée de quatre
mois - les meurtres, les persécutions,
les harcèlements et la surveillooce
pOlicière avaient dépassé
les limites du supportable.
Au début de ce mois, le corps d'un
autre journaliste de Gündem, Ferhat
Tepa, a été découvert enterré doos
un cimetière de la province de Elazig
dans le sud-est de la Turquie. Selon
l'autopsie officielle, la mort serait due
à la noyade, mais le père de
Ferhat (qui a dû lui-même déterrer
le corps de son fils) dit que le corps
était noirci par les traces de torture,
Il raconte qu'il avait enregistré une
conversation téléphonique au cours
de laquelle un homme, dont la voix
ressemblait de manière frappante à
celle d'un commoodoot de l'armée
turque très connu, menaça de tuer
son fils. «Aprésent. vous savez quelle
douleur ressentent ,les tamilles des
soldats tués»,dit la voix.
L'avenir de Gündem est pour le
moins incertain, La cour de sûreté de
l'Etat turc tente de parvenir à termer
le journal définitivement pour cause
depropagoode séparatiste, et les
rédacteurs peuvent s'attendre à des
amendes alloot jusqu'à 500.000livres
turques et à des peines de prison alloot
jusqu'à 100 ans.
• LE XIÈME CONGRES DU PARTI DÉMO-
CRATIQUE DU KURDISTAN D'IRAK
s'est tenu du 16 au 25 août à Arbil,
capital politique du Kurdistoo irakien.
Plusde 2000 délégués du parti
ainsi que de centaines d'invités ve:
nus de divers pays (Etats-Unis,Angleterre,
Allemagne, Autriche, Pays-Bas,
Turquie) et des représentoots de tous
les partis politiques kurdes à l'exception
notable du PKK,ont assistéà ce
«Congrès historique» se tenant au
Kurdistoo libre et ayoot pour enjeu
l'unification autour du PDK de cinq
partis et mouvements politiques à
savoir : Le Parti Démocratique du
peuple du Kurdistoo, le parti socialiste
du Kurdistoo d'Irak, le Parti socialiste
du Kurdistoo (PASOK),l'Union
démocratique du Kurdistan et le
Mouvement des FUis.La tormation
issuede ces assisess'appelera désormais,
le Pœti Démocratique Unifié du
Kurdistan. Le llème congrès a décidé
à l'uncmimité de transformer le
mot d'ordre Parti, vieux d~un demisiècle
: Démocratie pour J'Irak autonomie
pour le Kurdistan en Démocratie
pour l'Irak, Féderalisme pour lé
Kurdistan. Le congrès a ensuite
désingé les membres du bureau p0litique
et du comité central du Parti
Unifié. Massoud Barzani a été réélu
président par de longues ovations,
les autres membres des instances
dirigenates ont été élus en tonction
de suffrages récuillis sur leur nom.
Parmi les invités les plus remarqués
du Congrès, Jalal Talabani, secrétaire
général de l'UPK, Moustata
HIJRI,secrétaire général du PDKiranien,
deux Congressmans américains
et une tarte délégation des
Ainsi que ...
101-102• AoÎIl - Septemhre 19'):)
Gurbetelli Ersozsemontre remarquablement
confioote .• Nous pensons
que quelqu'un doit taire ce que nous
taisons»dit-elle. «Dansce pays, trop
de chosessont cachées aux yeux du
public».
partis politiques turcs (ANAP, DYP,
SHP, DEP).
• ANKARA UTILISE TOUJOURS DES
CHARS ALLEMANDS CONTRE LES
KURDES.En dépit des mises en gardes
successivesde Bonn demoodant
à Ankata de ne pas utiliser des matériels
militaires d'origine allemande
dans des conflits internes l'armée turque
continuerait d'utiliser des chars
de type BTR-60dans la guerre du
Kurdistan, affirme un porte-parole de
l'Association turque des droits de
l'homme dans une interview parue
le 9 août dans le grand quotidien
allemand Frank/urter Allgemeine
Zeitung. Rappelant que les opérations
militaires turques visent de plus
en plus les populations civiles, ce
porte-parole a indiqué que «d'après
les informations en possessionde son
association J'armée a déjà détruit
plus de 600 villages kurdes>.
L'Allemagne tournit depuis les années
1960du matériel militaire usagé
à la Turquie, dans le cadre de
roTAN, Eile avait. en mars 1992,suspendu
ses livraisons à la suite du
massacre d'une centaine de civils
kurdes lors des célébrations du
Newroz, nouvel an traditionnel têté
le 21 mars, avant de les reprendre
en juin de la même année. A la suite
de ces nouvelles révélations de
presse, Bonn a demandé à son ambassade
à Ankara de .vérifier le bienfondé
des informationS>.
Par ailleurs, le Congrès américain a,
le 23 septembre, approuvé la livraison
à Ankara de 50 avions .man-