Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RNISTA STAMPA~DENTRODE LA PRENSA~BASINÖZETi
L'INDEPENDANT - É' AOÛT 1993
K'urdistan irakien :ca 'Î morts
de' chaleur en quinze jours
"ZAKHO,- Trente-et. une personnes sont mortes à cause de la
chale,ur dans le Kurdistan irakien, .privé d'électricité depuis trois,
semaines,
Les, autorités kurdes locales dans la province de Dohouk, qui
é~h!lP'pe depUIS ,1991 au contrôle du ,gouvernement irakien,
's abstlenn'ent de donner une explication à cette coupure du
courant, Cependant, de sources bien informée kurde, on indique
que ce sont les autorités de Bagdad qui ont coupé le courant à
partir de la centrale de Mossoul, plus au sud, ,
Selon un rapport du Fond,Sdes Nations unies pour l'enfance, les
décès ont été recensés dans les hôpitaux du gouvernorat de
Dohouk, En outre, ,près de 500' personnes souffrant de diarrhée
ont été admises dàns les hôpitaux, précise le rapport, '
L'UNICEF a exprimé la crainte d'apparition dans les deux à trois
s,emaines: d'épidémies telle que la typhoïde, le choléra et l'hépatite,
souligna~t que les aut,or,ités de la province n'étaient pas
capables de faIre face à ces difficultés, ' '
LE MONDE - 24 AOÛT 1993 ,
84
TURQUIE
Les séparatistes kurdes ont pris
quatre nouveaux' otages
Les comités du Kurdistan de plusieurs
capitales européennes ont
confirmé, samedi 21 août, les informations
données le matin même
par le journal prokurde Ozgur-Gundem,
qui faisait ,état de l'enlèvement,
dans le sud-est anatolien de
la Turquie, de quatre nouveaux touristes
occidentaux accusés, comme
leurs prédécesseurs, d' «être entrés
, dans le Kurdistan sans les auto;isations'
nécessaires»' (le Monde daté
22-23 août). Il s'agirait en fait de
trois Suisses -' Berne a confirmé
leur enlèvement - et d'un Italien.
Les autorités helvétiques sont dans
une situation délicate, car leurs rapports
avec le gouvernement d'Ankara
se sont tendus après la mort
d'un manifestant kurde devant
l'ambassade de Turquie en Suisse
au mois de juin, lors d'une fusillade.
« Il s'agit de deux affaires dif
ftrentes et nous sommes sûrs que le
gouvernement turc sera coopératif»,
affirme un communiqué du porteparole
du département suisse des
affaires étrangères.
Alors que des'.opérations miHtaires
de grande envergure s'y poursuivent,
le premier ministre, Tansu
Ciller, s'est rendue, samedi, dans h:
sud-est, pour la deuxième fois
depuis son arrivée au gouvernement.
'Elle a refusé de parler de
«problème kurde », en mettant l'ac-
,cent sur le «sous-développement))
de cette région et en rappelant j'octroi
de 200 millions de doUars
(environ 1,2 milliard de francs)
annoncé il y a un mois, auxquels
elle a ajouté, samedi, 100 millions
supplémentaires.
Le premier ministre a averti les
Kurdes que cette aide ne pourrait
leur apporter la prospérité et le
développement « que s'ils aidaient
l'Etat à hadiquer le terrorisme séparatiste
)). Mme Ciller s'est heurtée à
l'indifférence de la population qui,
selon les témoignages recueillis par
l'AFP, accuse les grands propriétaires
- dont beaucoup sont députés
- de confisquer ces fonds pour les
investir ailleurs. - (AFP, Reuter.)
Financial Times -Aug;ust 24, 1993
Kurds,
forced to
free UK
tourists
KURDISH rebels kidnapped
two British tourists from a bus
in south-east Turkey but later
abandoned them when they
themselves came under fire
from government troops yesterday,
Reuter reports from
Ankara. '
The 'Kurdistan Workers
party (PKK) was still holding
seven other tourists - three
Swiss, one Italian, .two Germans
ânda New Zealander -'
seized this m'onth to draw
, attention to their' separatist
campaign inTurkey's southeast.
'
,Le Télégramme de Brest
24 août 1993
A diplomat:~t1 the Britorul;
a man and woman, were seized
,at a rebel roadblock near the
town of Kozluk in Batman
province on Sunday evebtng.
Their kidnappers forced
them to walk into the mountains,
where they were joined
:by two Turkish,hostages.
They spent the night in the
rebels' hands but were turned
loose In 'the morning when
security forces, fired on the
area, making their way to the
town of Batman. '
, Security forces killed eight
guerrillas in clashes with the
kidnappers, the emergency
rule governor's'office said.
"The PKK has abducted a
total of 27 foreign tourists
since 1991but haS released au
unharmed, except the seven.
On August 10 the rebels
freed four Frenchmen, a Briton
and an Australian taken in two
: separàte kidnappÏligs inJuly. '
'kURDISTAN IRAKiEN
CHALEUR MEURTRliRE
31 personnes s~nt mortes à
cause de la chaleur dans le Kurdistan
irakieI}. privé d'électricité depuis
trois semaines, a-toOn appris
auprès de l'UNICEF à Zakho. 'les
autoritéS kuroes locales dans la
province' de -,Ocihouk, qui échappe,
dépuis 1991 ,au contrOle du gouvernement
irakien, s'abstiennent
d,e donner une exp,lication à cette
coupure du courant. Cependant"
des sources kurdes indiquent que
ce sont les,autorités de Bagdad qui
ont coup'é le courant à partir dè, la
centrale de Mossoul, plus au Sud.
l'UNICEF à fait état d'une grave
détérioration des conditions senitaires,
'danil 'ce gouvernorat, à la
suite de 'la paralysie. des services
sanitaires et hydrauliques.