Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REvIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RlVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASlN ÖZET;
I.E FIGA lU.} - 2-+ aoùt 1993
Les demandeurs d'asile submergent Moscou
Somaliens, Kurdes ou Irakiens, ils se retrourent noyés dans le Dot des miséreux qui errent à trarers la capi/ale.
de notre envoyée spéciale
IrIM de CIIKOPP
Ils dorment à la belle étoile,
devant un feu de bois, installés
sur des cartons ou des matelas
de fortune. Depuis le début du
mois, une cinquantaine de Somaliens
campent en plein Moscou,
près du siège du Haut
Commissariat aux réfugiés
(HCR) des Nations unies, pour
protester contre les conditions
d'accueil qui leur sont faites en
Russie. Des Irakiens, Kurdes
ou chrétiens, ont également organisé
une « tournée .. des ambasSàdes
occidentales pour attirer
l'attention sur leur sort.
Tous expriment les mêmes
plaintes: la 'Russle, qui a signé
en janvier dernier la Convention
de Genève, n'en respecte
pas les engagements. « On
nous laisse sans abri, affirme
Mohamed Ahmed. Plusieurs
d'entre nous font l'objet de
mauvais traitements de la part
de la milice. Quant au statut de
réfugié, on ne nous l'accorde
pas. ..
Que sont venus faire des réfugiés
du tiers monde dans la
galère russe ? Ils se retrouvent
noyés dans le flot des miséreux
qui errent à travers la capitale,
des migrants des anciennes
Républiques de "empire soviétique
qui ne trouvent pas de logement
et des sans-abri qui se
comptent par milliers. les de.
mandeurs d'asile invoquent
leur bon droit mais les Russes
ne les entendent guère.
Au premier étage de l'immeuble
où s'est installé au
mois de mal le HCR, Juan
Amunategul, délégué régional
des Nations unies, se débat
dans un labyrinthe. « En théorie,
dit-il, tout est conforme. Le
président Eltsine a ratifitJ en ftJvrier
la Convention de Genève
qui avait été signtJe en janvier.
Elle est entrtJe en vigueur au
mois de mal. (...) Mals, dans les
faits, rien ne fonctionne ... A
grand-peineJ. en collaboration
avec l'ONG Equilibre, le HCR a
loué une maison de repos dans
le district d'Istrinski : .. EI/e est
surpeup/tJe et les conditions de
vie y sont assez lamentables,
dit Juan Amunategul. Nous
cherchons des centres de vacances
vides, des pensions ...
Mals fi y a d'tJnormes obstacles.
.. D'abord celui du Ser.
'vice fédéral de migration
(SFM) : .. /I estimait que ce
n'était pas à nous d'entreprendre
ces dtJmarches ... Puis
aux autorités locales : .. El/es
refusent la plupart du temps de
recevoir des tJtrangers ...
les chiffres les plus fantaisistes
circulent à Moscou sur le
nombre total des demandeurs
d'asile. le HCR en a répertorié
20.o0Q. Selon un expert du
Service fédéral de migration, Il
y aurait entre 400 000 et
500 000 étrangers en Russie.
Anatoli S.tadnlkreconnaTt que
.. tous ées gehs hesdrit pas aujourd'hui
des demandeurs
d'asile au sens propre, mais
beaucoup risquent de le deve.
nlr. C'est une vtJritable bombe à
retardement ...
Anatoli Ivanovitch Stadnik
est un homme débordé. Il envisage
le pire. Mals Il Insiste sur
le fait que les llitmigrés ne vIvent
pas plus mal, et même
parfoiS mieux, que les réfugiés
russas qui futent les zones de
'conflits aux eonins de "empire.
Malgré quelques bonnes
volontés, le courant passe mal
entre le HCR et le SMF russe.
Pour le SMF, l'organisation des
Nations unies privilégie les réfugiés
étrangers au détriment
des populations russes déplacées.
Les «transitniki »
le HCR affirine qu'il ne de.
mande pas mie'lx que de s'occuper
des .. déplaoM .. Il
mesure de S8S moyens, mais
quê le SMF ne fournit aucune
information sur eux •.~ ~
sont-ils ., Où sont-ils 7 Quels
sont leurs besolns'7 Nous n'en
savons rien, dlt,Juan Amunategui.
/I faudrait en premier lieu
dtJtermlner qui .. t réfugitJ et qui
ne l'est pas ...
Dans cet univers kafkaien,
le HCR distribue une carte au
cachet des Nations unies : elle
certifie que le porteur est un demandeur
d'asile dont 18 statut
est en vole de règlement. l8S
Somaliens, placés directemen,
sous mandat du HCR, ont une
carte spéciale. Mais ces pa.
piers ne sont pas pris en considération
par les miliciens. Plus
d'une fois déjà ils en ont fait
des confettis.
Au SFM on lève les bras ail
ciel. " Comment voulez-vous
que nous accordions le statut
de réfugiés aux étrangers alors
que nous ne pouvons pas, matériel/ement,
honorer ce statut
? 1/ faudrait trouver un logement,
dOnner une aide, placer
... Mlllmts dans les kales.
leur apprendre le russe, Iftf'r
proposer un travail ... Avec quel
bu.t?,
les fonctionnaires des. services
d'immigration russes ne
se font guère prier pour exprimer
leur désaccord avec la
Convention de Genève. Ils n'en
comprennent pas les buts et vitupèrent
le département des
drolts de l'homme du ministère
des Affaires étrangères : .. I/s
veulent paraTtre aux yeux de
l'Occident Sans voir qu'en Rus.
sie nous vivons tous ou
presque comme des réfugiés,
dit une secrétaire. I/s ne comprennent
pas que le flot ne cessera
plus jamais de grossir ...
Devant le campement des
Somaliens, rue Selesnevska,
un milicien discute avec un
p.assant. le milicien crache par
terre : « I/s sont mieux habillés
que nous, ils reçoivent des dollars
des Nations unies, ils sont
venus en avion de chez eux ...
Tu as assez d'argent, toi, pour
prendre l'avion ? ..
Dans les provinces/le >maJ~
entendu est enlZore plus profond.
Tousles responsables 10-
CIWJ( affirmen' que fa
population est foncièrement
hostile à l'Installation d'étrangers.
« /I faudrait, dit Anatoli
Stadnik, ouvrir des centres de
transit pour Itre en conformité
avec la Convention de Genève.
Mais personne n'accepte de
céder un terrain. Les régions
demandent quelque chose en
échange. SilJU moins on leur
proposait un pont, une école,
une route, une antenne médicale
.....
Selon les premières en-
Quêtes menées par le SFM,. à
peine 5 % à 10 % des migrants
seraient de véritables réfugiés.
« Tous les autres, affirme
M. Stadnik, sont des gens qui
veulent rejoindre l'Occident ...
On les appelle les « transitniki
". Ils stagnent sur le ter~itoire
russe. Certains, admet le
HCR, se livrent à des « acti~
tés criminelles ", d'autres cheri.
chent le sésame, un faux visA
pour tenter leur chance à la
frontière des pays baltes, d'où
ils espèrent gagner la Scandinavie.
Au SFM, on fulmine :
« L'Occident n'en veut pas,
nous n'avons pas les moye(ls
de subvenir à leurs besoins et
eux refusent de repartir. La
Russie est en train de devenir
le dépotoir de tous les gueux du
monde ...
I.e.
83