Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE~PRESS REvIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RlVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASlN ÖZET;<br />
I.E FIGA lU.} - 2-+ aoùt 1993<br />
Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d'asile submergent Moscou<br />
Somaliens, Kur<strong>de</strong>s ou Irakiens, ils se r<strong>et</strong>rourent noyés dans le Dot <strong>de</strong>s miséreux qui errent à trarers la capi/ale.<br />
<strong>de</strong> notre envoyée spéciale<br />
IrIM <strong>de</strong> CIIKOPP<br />
Ils dorment à la belle étoile,<br />
<strong>de</strong>vant un feu <strong>de</strong> bois, installés<br />
sur <strong>de</strong>s cartons ou <strong>de</strong>s matelas<br />
<strong>de</strong> fortune. Depuis le début du<br />
mois, une cinquantaine <strong>de</strong> Somaliens<br />
campent en plein Moscou,<br />
près du siège du Haut<br />
Commissariat aux réfugiés<br />
(HCR) <strong>de</strong>s Nations unies, pour<br />
protester contre les conditions<br />
d'accueil qui leur sont faites en<br />
Russie. Des Irakiens, Kur<strong>de</strong>s<br />
ou chrétiens, ont également organisé<br />
une « tournée .. <strong>de</strong>s ambasSà<strong>de</strong>s<br />
occi<strong>de</strong>ntales pour attirer<br />
l'attention sur leur sort.<br />
Tous expriment les mêmes<br />
plaintes: la 'Russle, qui a signé<br />
en janvier <strong>de</strong>rnier la Convention<br />
<strong>de</strong> Genève, n'en respecte<br />
pas les engagements. « On<br />
nous laisse sans abri, affirme<br />
Mohamed Ahmed. Plusieurs<br />
d'entre nous font l'obj<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
mauvais traitements <strong>de</strong> la part<br />
<strong>de</strong> la milice. Quant au statut <strong>de</strong><br />
réfugié, on ne nous l'accor<strong>de</strong><br />
pas. ..<br />
Que sont venus faire <strong>de</strong>s réfugiés<br />
du tiers mon<strong>de</strong> dans la<br />
galère russe ? Ils se r<strong>et</strong>rouvent<br />
noyés dans le flot <strong>de</strong>s miséreux<br />
qui errent à travers la capitale,<br />
<strong>de</strong>s migrants <strong>de</strong>s anciennes<br />
Républiques <strong>de</strong> "empire soviétique<br />
qui ne trouvent pas <strong>de</strong> logement<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s sans-abri qui se<br />
comptent par milliers. les <strong>de</strong>.<br />
man<strong>de</strong>urs d'asile invoquent<br />
leur bon droit mais les Russes<br />
ne les enten<strong>de</strong>nt guère.<br />
Au premier étage <strong>de</strong> l'immeuble<br />
où s'est installé au<br />
mois <strong>de</strong> mal le HCR, Juan<br />
Amunategul, délégué régional<br />
<strong>de</strong>s Nations unies, se débat<br />
dans un labyrinthe. « En théorie,<br />
dit-il, tout est conforme. Le<br />
prési<strong>de</strong>nt Eltsine a ratifitJ en ftJvrier<br />
la Convention <strong>de</strong> Genève<br />
qui avait été signtJe en janvier.<br />
Elle est entrtJe en vigueur au<br />
mois <strong>de</strong> mal. (...) Mals, dans les<br />
faits, rien ne fonctionne ... A<br />
grand-peineJ. en collaboration<br />
avec l'ONG Equilibre, le HCR a<br />
loué une maison <strong>de</strong> repos dans<br />
le district d'Istrinski : .. EI/e est<br />
surpeup/tJe <strong>et</strong> les conditions <strong>de</strong><br />
vie y sont assez lamentables,<br />
dit Juan Amunategul. Nous<br />
cherchons <strong>de</strong>s centres <strong>de</strong> vacances<br />
vi<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s pensions ...<br />
Mals fi y a d'tJnormes obstacles.<br />
.. D'abord celui du Ser.<br />
'vice fédéral <strong>de</strong> migration<br />
(SFM) : .. /I estimait que ce<br />
n'était pas à nous d'entreprendre<br />
ces dtJmarches ... Puis<br />
aux autorités locales : .. El/es<br />
refusent la plupart du temps <strong>de</strong><br />
recevoir <strong>de</strong>s tJtrangers ...<br />
les chiffres les plus fantaisistes<br />
circulent à Moscou sur le<br />
nombre total <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d'asile. le HCR en a répertorié<br />
20.o0Q. Selon un expert du<br />
Service fédéral <strong>de</strong> migration, Il<br />
y aurait entre 400 000 <strong>et</strong><br />
500 000 étrangers en Russie.<br />
Anatoli S.tadnlkreconnaTt que<br />
.. tous ées gehs hesdrit pas aujourd'hui<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d'asile au sens propre, mais<br />
beaucoup risquent <strong>de</strong> le <strong>de</strong>ve.<br />
nlr. C'est une vtJritable bombe à<br />
r<strong>et</strong>ar<strong>de</strong>ment ...<br />
Anatoli Ivanovitch Stadnik<br />
est un homme débordé. Il envisage<br />
le pire. Mals Il Insiste sur<br />
le fait que les llitmigrés ne vIvent<br />
pas plus mal, <strong>et</strong> même<br />
parfoiS mieux, que les réfugiés<br />
russas qui futent les zones <strong>de</strong><br />
'conflits aux eonins <strong>de</strong> "empire.<br />
Malgré quelques bonnes<br />
volontés, le courant passe mal<br />
entre le HCR <strong>et</strong> le SMF russe.<br />
Pour le SMF, l'organisation <strong>de</strong>s<br />
Nations unies privilégie les réfugiés<br />
étrangers au détriment<br />
<strong>de</strong>s populations russes déplacées.<br />
Les «transitniki »<br />
le HCR affirine qu'il ne <strong>de</strong>.<br />
man<strong>de</strong> pas mie'lx que <strong>de</strong> s'occuper<br />
<strong>de</strong>s .. déplaoM .. Il<br />
mesure <strong>de</strong> S8S moyens, mais<br />
quê le SMF ne fournit aucune<br />
information sur eux •.~ ~<br />
sont-ils ., Où sont-ils 7 Quels<br />
sont leurs besolns'7 Nous n'en<br />
savons rien, dlt,Juan Amunategui.<br />
/I faudrait en premier lieu<br />
dtJtermlner qui .. t réfugitJ <strong>et</strong> qui<br />
ne l'est pas ...<br />
Dans c<strong>et</strong> univers kafkaien,<br />
le HCR distribue une carte au<br />
cach<strong>et</strong> <strong>de</strong>s Nations unies : elle<br />
certifie que le porteur est un <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ur<br />
d'asile dont 18 statut<br />
est en vole <strong>de</strong> règlement. l8S<br />
Somaliens, placés directemen,<br />
sous mandat du HCR, ont une<br />
carte spéciale. Mais ces pa.<br />
piers ne sont pas pris en considération<br />
par les miliciens. Plus<br />
d'une fois déjà ils en ont fait<br />
<strong>de</strong>s conf<strong>et</strong>tis.<br />
Au SFM on lève les bras ail<br />
ciel. " Comment voulez-vous<br />
que nous accordions le statut<br />
<strong>de</strong> réfugiés aux étrangers alors<br />
que nous ne pouvons pas, matériel/ement,<br />
honorer ce statut<br />
? 1/ faudrait trouver un logement,<br />
dOnner une ai<strong>de</strong>, placer<br />
... Mlllmts dans les kales.<br />
leur apprendre le russe, Iftf'r<br />
proposer un travail ... Avec quel<br />
bu.t?,<br />
les fonctionnaires <strong>de</strong>s. services<br />
d'immigration russes ne<br />
se font guère prier pour exprimer<br />
leur désaccord avec la<br />
Convention <strong>de</strong> Genève. Ils n'en<br />
comprennent pas les buts <strong>et</strong> vitupèrent<br />
le département <strong>de</strong>s<br />
drolts <strong>de</strong> l'homme du ministère<br />
<strong>de</strong>s Affaires étrangères : .. I/s<br />
veulent paraTtre aux yeux <strong>de</strong><br />
l'Occi<strong>de</strong>nt Sans voir qu'en Rus.<br />
sie nous vivons tous ou<br />
presque comme <strong>de</strong>s réfugiés,<br />
dit une secrétaire. I/s ne comprennent<br />
pas que le flot ne cessera<br />
plus jamais <strong>de</strong> grossir ...<br />
Devant le campement <strong>de</strong>s<br />
Somaliens, rue Selesnevska,<br />
un milicien discute avec un<br />
p.assant. le milicien crache par<br />
terre : « I/s sont mieux habillés<br />
que nous, ils reçoivent <strong>de</strong>s dollars<br />
<strong>de</strong>s Nations unies, ils sont<br />
venus en avion <strong>de</strong> chez eux ...<br />
Tu as assez d'argent, toi, pour<br />
prendre l'avion ? ..<br />
Dans les provinces/le >maJ~<br />
entendu est enlZore plus profond.<br />
Tousles responsables 10-<br />
CIWJ( affirmen' que fa<br />
population est foncièrement<br />
hostile à l'Installation d'étrangers.<br />
« /I faudrait, dit Anatoli<br />
Stadnik, ouvrir <strong>de</strong>s centres <strong>de</strong><br />
transit pour Itre en conformité<br />
avec la Convention <strong>de</strong> Genève.<br />
Mais personne n'accepte <strong>de</strong><br />
cé<strong>de</strong>r un terrain. Les régions<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt quelque chose en<br />
échange. SilJU moins on leur<br />
proposait un pont, une école,<br />
une route, une antenne médicale<br />
.....<br />
Selon les premières en-<br />
Quêtes menées par le SFM,. à<br />
peine 5 % à 10 % <strong>de</strong>s migrants<br />
seraient <strong>de</strong> véritables réfugiés.<br />
« Tous les autres, affirme<br />
M. Stadnik, sont <strong>de</strong>s gens qui<br />
veulent rejoindre l'Occi<strong>de</strong>nt ...<br />
On les appelle les « transitniki<br />
". Ils stagnent sur le ter~itoire<br />
russe. Certains, adm<strong>et</strong> le<br />
HCR, se livrent à <strong>de</strong>s « acti~<br />
tés criminelles ", d'autres cheri.<br />
chent le sésame, un faux visA<br />
pour tenter leur chance à la<br />
frontière <strong>de</strong>s pays baltes, d'où<br />
ils espèrent gagner la Scandinavie.<br />
Au SFM, on fulmine :<br />
« L'Occi<strong>de</strong>nt n'en veut pas,<br />
nous n'avons pas les moye(ls<br />
<strong>de</strong> subvenir à leurs besoins <strong>et</strong><br />
eux refusent <strong>de</strong> repartir. La<br />
Russie est en train <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir<br />
le dépotoir <strong>de</strong> tous les gueux du<br />
mon<strong>de</strong> ...<br />
I.e.<br />
83