Colette Gabet - Pays de Bière

Communauté de Communes
du Pays de Bière
10, rue du Fief - 77300 Cély-en-Bière
Tél. : 01 60 66 12 53
www.cc-paysdebiere.fr
secretariat@cc-paysdebiere.fr
Sommaire
1 | Édito
2 | Environnement
2-3 | Accueil de loisirs
-Les 3-11 ans
- Les collégiens
- Les lycéens
3 | Le Relais Assistantes
Maternelles R.A.M.
4 | Agenda
4 | Déchetterie
4 | Contact
Directrice de la publication : Colette GABET
Rédaction : Commission de la Communication
Charte graphique et mise en page : m www.m-crea.fr
Impression : Imprilith
Tirage : 5 000 exemplaires
Distribution : m-distribution.fr
Crédits photos : CCPB, Fotolia, Concerts de Poche.
Dépôt légal : 2012 © Tous droits réservés.
Arbonne-
la-Forêt
Barbizon
Cély-
en-Bière
Pays de Bière
| Édito par Colette Gabet,
Présidente de la Communauté
de Communes du Pays de Bière
Chère Madame, Cher Monsieur,
Depuis plusieurs années,nous
avons choisi de faire paraître deux
magazines par an contenant à la fois
des articles relatifs à l’évolution de nos
activités, à nos projets, au statut des
intercommunalités et des messages
d’information ponctuelles.
Peut-être, au fil des mois, vous
n’avez pas reçu l’un ou l’autre de ces
bulletins confiés à des distributeurs
professionnels qui ont notamment,
assimilé notre magazine à de la
publicité. Nous le regrettons vivement.
Un nouveau vecteur de distribution sera
sollicité pour les prochaines parutions.
Plus encore, les services gérés par
la Communauté de Communes du
Pays de Bière justifient une meilleure
proximité avec tous leurs usagers et
des informations plus fréquentes.
Au coeur de nos villages
Chailly-
en-Bière
Fleury-
en-Bière
Perthes-
en-Gâtinais
Flash infos
N°1 - Novembre 2012
St-Germain-
sur-École
Soucieux d’efficacité et d’économie, les
élus ont décidé d’adopter un nouveau
rythme de communication :
Un magazine annuel traitant
prioritairement des questions de fond,
avec parution en mars-avril.
Deux flash info, très simples de
présentation, annonçant les activités,
modifications et calendriers pour
chaque activité, avec une meilleure
anticipation des évènements.
Bien entendu le site internet reste
actif et à votre disposition :
www.cc-paysdebiere.fr
Nous souhaitons ainsi mieux répondre
à vos attentes autant que nous sommes
à l’écoute de vos réactions.
Bonne lecture à toutes et à tous !
St-Martin-
en-Bière
Colette Gabet
St-Sauveursur-École
Villiers-en-
Bière
1

2
| Environnement
Du nouveau sur les bacs.
A partir du 12 novembre, Thierry
Marquis, notre éco-ambassadeur
viendra, en amont de la collecte
des déchets, apposer sur les
bacs sortis, l’autocollant suivant :
Il sera complété à votre adresse.
Cela permettra d’avoir une meilleure traçabilité des bacs, notamment en
cas de maintenance ou de vol. Sur les bacs figureront les coordonnées
du service à contacter en cas de casse, vol ou de non collecte.
| Accueil de loisirs des 3 à 11 ans
Succès confirmé !
Camille et son équipe accueillent toute
l’année vos enfants dans la structure
de Cély en Bière qui offre des locaux
adaptés et un espace vert sécurisé.
> Arrivée entre 8 h 00 et 9 h 00
> Départ entre 17 h 00 et 18 h 00.
Le déjeuner et le goûter sont fournis par
la structure.
Le menu des mercredis est
désormais téléchargeable sur le
site internet : www.cc-paysdebiere.fr
rubrique service
enfance jeunesse.
L’équipe d’animation
offre aux enfants un
panel d’activités riches
et variées, des projets
d’activités et des sorties
autour de différentes thématiques.
Sérigraphie 2 couleurs : NOIR et VERT
Sérigraphie 2 couleurs : NOIR et VERT
by Agence M-Créa
BON A TIRER
STICKERS - 105 x 190 mm
Après avoir relu avec attention toutes les coordonnées,
merci de nous retourner par fax au 09 56 27 36 56
votre «bon à tirer» pour l’impression des documents.
Renseignements et maintenance à la Communauté de Communes du Pays de Bière au 01 60 66 12 53
by Agence M-Créa
BON A TIRER
STICKERS - 105 x 190 mm
Sérigraphie 2 couleurs : NOIR et VERT
Après avoir relu avec attention toutes les coordonnées,
merci de nous retourner par fax au 09 56 27 36 56
votre «bon à tirer» pour l’impression des documents.
Mention «bon pour accord»
Date, cachet et signature :
COMMUNE DE
ARBONNE-LA-FORÊT
ADRESSE
__________________________________________________
__________________________________________________
Renseignements et maintenance à la Communauté de Communes du Pays de Bière au 01 60 66 12 53
by Agence M-Créa
BON A TIRER
STICKERS - 105 x 190 mm
Après avoir relu avec attention toutes les coordonnées,
merci de nous retourner par fax au 09 56 27 36 56
votre «bon à tirer» pour l’impression des documents.
Mention «bon pour accord»
Date, cachet et signature :
COMMUNE DE
ARBONNE-LA-FORÊT
ADRESSE
__________________________________________________
__________________________________________________
Mention «bon pour accord»
Date, cachet et signature :
COMMUNE DE
ARBONNE-LA-FORÊT
ADRESSE
__________________________________________________
__________________________________________________
Renseignements et maintenance à la Communauté de Communes du Pays de Bière au 01 60 66 12 53
2, allée des tournelles - 77930 Chailly-en-Bière - Tél : 09 51 27 36 56 - Fax : 09 56 27 36 56 - E-mail : contact@mcrea.fr
2, allée des tournelles - 77930 Chailly-en-Bière - Tél : 09 51 27 36 56 - Fax : 09 56 27 36 56 - E-mail : contact@mcrea.fr
2, allée des tournelles - 77930 Chailly-en-Bière - Tél : 09 51 27 36 56 - Fax : 09 56 27 36 56 - E-mail : contact@mcrea.fr
Rendez-vous musical
Un atelier mené par les concerts
de poche est programmé
le 6 novembre au matin.
L’intervenante ne sera autre
qu’Andrea Hill, la mezzo soprano
qui sera en concert accompagnée
de Frédéric Neuburger le samedi
10 novembre à Arbonne la Forêt
la Forêt (voir agenda).
Date importante, le 12 novembre débutent les réservations
des mercredis de janvier à juin 2013. Notre structure accueille
24 enfants de 3 à 5 ans et 36 enfants de 6 à 11 ans.
Ne tardez pas pour appeler le : 01.60.66.12.53
| Les collégiens
Accueil de loisirs pour les collégiens.
Attention aux « faux éboueurs »
Nous vous informons que la traditionnelle
tournée des éboueurs sollicitant les
particuliers pour les étrennes des fêtes de
fin d’année en proposant des calendriers
n’est plus autorisée par la société
Kutler.
Attention aux « faux éboueurs » qui
pourraient se présenter à votre domicile
pour ce type de démarchage durant les
semaines qui précèdent ou suivent les
fêtes de fin d’année.
Les collégiens sont accueillis par Yolène et Camille tous les samedis
après-midi, en période scolaire, dans la structure de Cély en Bière.
Les jeunes arrivent entre 14 h et 14 h 30.
Le départ se fait entre 17 h et 18 h.
Le goûter est fourni par la structure.
Une salle est entièrement consacrée à la musique. L’équipe propose
des activités et sorties adaptées à la tranche d’âge, et accompagne les
jeunes dans leurs démarches ou s’ils souhaitent monter des projets.
Les jeunes participent activement à l’élaboration des plannings et à
l’organisation des activités.
Des sorties sont ponctuellement proposées comme le bowling il y a peu
et le Laser Game le samedi 27 octobre dernier.
Atelier musique (accompagnement musical/création) toute l’année. Des
ateliers photo/vidéo et arts plastiques sont en cours d’élaboration. Le
planning des activités est désormais disponible sur le site internet, dans
la rubrique du Service Enfance Jeunesse, il peut être complété par des
sorties récréatives et culturelles.
L’inscription est indispensable pour participer aux activités.
Renseignements et réservations au 01.60.66.12.53

| Les lycéens
Accueil de loisirs pour les lycéens.
Les lycéens peuvent également être accueillis sur le même
créneau (les samedis, en période scolaire, de 14 h à 18 h)
pour participer à l’un des ateliers ou pour monter un projet
individuel ou collectif.
Une soirée déguisée halloween a été organisée le mercredi
31 octobre à la salle des fêtes d’Arbonne la forêt.
D’autres actions exclusivement en direction des lycéens
seront mises sur pied dans les prochains mois (rencontres
sportives, actions de prévention, séjours d’été, plateforme
jobs été, etc.)
De 9 h 15 à 11 h 15,
les mardis au RAM
de Cély en Bière
et les jeudis
et vendredis
dans les salles
communales :
| Le R.A.M.
RETRouVEz TouTES VoS iNFoS PRATiquES
SuR www.cc-paysdebiere.fr
Enfance - Jeunesse - Transports -
ordures ménagères - Aide à domicile - R.A.M. - etc.
Le Relais Assistantes Maternelles
Le RAM a entamé sa deuxième année d’existence. C’est désormais
un lieu incontournable pour les assistantes maternelles et les bébés
qu’elles ont en garde.
Yannick Francavilla, responsable du RAM accueille également le lundi
toute la journée, les mardis, jeudis et vendredis après midi, les parents
et assistantes maternelles pour un rôle de conseil notamment sur la
rédaction des contrats.
Ce sont trois rendez-vous par semaine qui sont proposés, pour des
ateliers de motricité, d’éveil musical ou juste le plaisir d’être ensemble.
En 2011 au total ce sont près de deux mille passages qui ont été
enregistrés au RAM.
Le bâtiment jeunesse de la Communauté de Communes, qui accueille
les mercredis et petites vacances les enfants de 3-5 ans, a abrité le RAM
durant toute l’année 2011. Mais se déplacer avec les enfants depuis les
autres communes n’est pas toujours aisé ou autorisé par les parents.
Aussi il était nécessaire d’ouvrir d’autres lieux d’accueil afin de ne pas
défavoriser les assistantes maternelles plus « isolées ».
Le RAM a diversifié ses sites d’implantation et se déplace une fois par
an dans toutes les communes.
... en novembre : ... en décembre :
Mardi 13/11/12 Cély-en-Bière
Mardi 04/12/12
Jeudi 15/11/12 Perthes-en-Gâtinais Jeudi 06/12/12
Vendredi 16/11/12 Cély-en-Bière
Vendredi 07/12/12
Mardi 20/11/12 Cély-en-Bière
Mardi 11/12/12
Jeudi 22/11/12 St-Sauveur-sur-Ecole Jeudi 13/12/12
Vendredi 23/11/12 Arbonne-la-Forêt
Vendredi 14/12/12
Mardi 27/11/12 Cély-en-Bière
Mardi 18/12/12
Jeudi 29/11/12 Perthes-en-Gâtinais Jeudi 20/12/12
Vendredi 30/11/12 Villiers-en-Bière
Vendredi 21/12/12
Cély-en-Bière
St-Sauveur-sur-Ecole
Arbonne-la-Forêt
Cély-en-Bière
Perthes-en-Gâtinais
Cély-en-Bière
Cély-en-Bière
St-Sauveur-sur-Ecole
Arbonne-la-Forêt
3

4
| Agenda
Concert de poche à Arbonne-la-Forêt
Samedi 10 novembre - 20 h 30
La Communauté de Communes accueille deux fois par an les concerts
de poche. En juillet, Chailly en Bière recevait le Sirba octet, le samedi
10 novembre prochain à 20 h 30, ce sont deux jeunes talents
internationaux qui se présentent à vous à Arbonne la Forêt. Au piano,
Jean-Frédéric Neuburger, qui a tout juste
26 ans ; ses interprétations des œuvres
de ont permis de remporter nombre de
prix. Il est également compositeur et
depuis 2009, Jean-Frédéric Neuburger
est professeur au Conservatoire de
Paris, confirmant par là son intérêt pour
la transmission. A la voix et quelle voix :
Andréa Hill, canadienne, mezzo soprano,
admise très jeune à l’Atelier Lyrique de
l’opéra de Paris, qui se produit dans
différents spectacles à travers la France et
le monde.
Les réservations se font par téléphone
au 01.60.66.12.53
zoom sur le Festival de théâtre du Pays de Bière
Les deux derniers week-end de novembre, le festival du Pays de Bière
ne proposera pas moins de 9 pièces de théâtre sur le territoire. Arbonne
la Forêt la Forêt, Barbizon, Cély, Fleury en Bière et Saint Sauveur sur
Ecole ont ouvert les portes de leur salle pour accueillir les compagnies
de théâtre de la région. Une programmation riche en genre, puisque l’on
passera du théâtre poétique pour petits et grands au vaudeville moderne
en passant par Raymond Queneau et bien d’autres grands auteurs.
courriel : reservations@herisson77.com
site : herisson77.com (rubrique réservations)
ou tél. : 01 60 66 02 88 ou 01 60 66 07 00
Festival de théâtre du Pays de
Bière
Prix des places : 7 €, carnet de 4 entrées : 20 €
moins de 18 ans : 3 € ; moins de 12 ans (accompagné) : gratuit
samedi 17 novembre 20 h 30 ARBONNE-LA-FORÊT
La peur et l'ignorance
un "cabaret lucide", par LES TRÉTEAUX DE SAINT-SAUVEUR
| Déchetterie Nouveaux Montage de textes de Thomas Bernhard, Jean-Claude Grumberg, horaires
Jean-Michel Ribes
et quelques autres sur le thème du racisme et de la xénophobie. (adultes et adolescents)
Attention ! Notez les nouveaux horaires Drôle et enlevé. (tous de publics) la déchetterie :
du Lundi au vendredi : de 14 h à la dérive. à Joué 18 en farce, le texte hde
Tchekhov devient ici d'une cocasserie inhabituelle.
(tous publics)
samedi 24 novembre 15 h 30 ST-SAUVEUR-S/ECOLE
Géométrie du triangle isocèle
le samedi : de 9 h à 18 h sans interruption
de Franck d'Ascanio, par LA COMPAGNIE HÉRICY-SUR-SCÈNE
Le jeu de l'amour et du pouvoir dans un couple de femmes. Réflexion sur l'infidélité et la
cruauté
que suscitent parfois les sentiments amoureux. (adultes et adolescents)
le dimanche : de 10 h à 13 h
Communauté de Communes
Siège du Pays de Bière :
10, rue du Fief - 77930 Cély-en-Bière
Tel : 01.60.66.12.53
Fax : 01.60.66.02.61
mail : secretariat@cc-paysdebiere.fr
Site : www.cc-paysdebiere.fr
HÉRISSON 77
JOURNAL DE L'ASSOCIATION FESTIVAL DU PAYS DE BIÈRE N° 11 OCTOBRE 2012
10, rue du Fief,77930 Cély-en-Bière Courriel : contacts@herisson77.com Site : http://www.herisson77.com
PRoGRAMME
programme 2012 prologue au X e festival
Deux couples se disputent dans un couloir
vendredi 16 novembre 20 h 30 BARBIZON de métro.Banalité d'une situation que l'interruption
de passants fera basculer dans un
Kroum l'ectoplasme
monde imaginaire. Pour découvrir, ou redécouvrir,
l'univers poétique de Raymond
de Hanock Levin, par la Compagnie Les Moments de l'Instant
Queneau. (tous publics)
Comédie acide sur les misères de nos vie ordinaires. Par une figure majeure du théâtre
Le rideau s'ouvre sur une scène inondée de lumière :
israélien contemporain. Humour noir et cynisme décapant. (adultes et adolescents)
un divan où se vautre Sophie Aguilé, trois chaises,
un bar. Franck d'Ascanio fait les cent pas...
samedi 17 novembre 15 h 30 FLEURY-EN-BIERE
Franck Mais qu’est-ce qu’ils font, ils sont en retard…
Sophie Allons, du calme, Franck, Si on buvait quelque
L'Héritière
chose ? (elle se lève d’un bond) Le bar a l’air
royal…Un whisky, Franck ? (elle lui apporte un verre)
de Sophie Aguillé, par LE THÉÂTRE DES SEPT CHÊNES
Franck Hmmm… il est bon… il fait bien les choses,
Dans un jardin public : dialogue "ping-pong" entre deux dames d'âge mûr.
Serge ! (c’est le président du festival) Parle moi de ta
Une histoire à rebondissements aussi forts qu'imprévus (adultes et adolescents)
pièce, Sophie…
Sophie Ma pièce… je l’ai écrite en 2009 pour deux
amies, qui vont d’ailleurs la jouer ici. Ça démarre de
manière triviale : sur un banc, dans un jardin public,
deux femmes parlent de leur vie, de leurs amours, de
leur jeunesse… Puis, tu vas voir, petit à petit ça
s’assombrit… jusqu’au drame...
Franck Tiens ! ma pièce aussi c’est une histoire de
femme. Elles sont trois, et amoureuses ! C’est sur le
pouvoir. C’est très froid, psychologiquement parlant.
Et sans me vanter, terriblement efficace… (coup de
sonnette dans les coulisses, Pierre Debuisson entre en
scène)
dimanche 18 novembre 15 h 30 BARBIZON
Pierre Bonjour ! C’est bien ici qu’on joue ma pièce
Pois chiches et violette ?
Pois chiches et violette
Franck Oui, entrez l'ami ! Alors voici notre vaudevilliste
! Un vaudevilliste qui "donne à penser"...
de Pierre Debuisson, par LA COMPAGNIE DES CINQ PIGNONS
Pierre Oui, en restant à l’écart de tout dogmatisme,
Vaudeville moderne dans la lignée de Feydeau. Quiproquos et répliques qui font mouche.
j'essaie de faire ressortir le sensible chez chacun de
nous.
Sophie Eh bien ! c’est réussi, Pierre.
Arrive Raymond Queneau.
vendredi 23 novembre 20 h 30 ST-SAUVEUR-S/ECOLE
Queneau Bonjour vous trois, heureux de vous rencontrer.
Quand des auditeurs sont venus à la première
La Cerisaie
donnée à Viry, j’ai vu dans leurs yeux que je n’y
de Anton Tchekhov, par LA COMPAGNIE DU ZÈBRE
échapperai pas, au festival du Pays de Bière.
Franck Mais dites-moi, Raymond, En passant, c’est la
Un domaine tombé en décrépitude doit être vendu pour éponger les dettes d'une famille
seule pièce que vous avez écrite pour le théâtre, je
crois ?
Queneau. Oui, c’est Camus qui m’en a donné l’idée.
Ça se passe dans le métro...
Franck l'interrompant Dans le métro ? comme la
Zazie éponyme ?
Queneau. Oui, on y voit un couple plutôt fatigué par
la vie commune, et lors d’une rencontre tout bascule…
dans le rêve… et la poésie… Dans ma poésie… (on
entend un bruit de canne, un vieil homme à barbe
blanche entre en scène) Tiens ! bonjour monsieur
Hugo !
Hugo Eh ! Raymond, appelez-moi Victor !
Pierre Ah Victor, je vous annonce une mauvaise
samedi 24 novembre 20 h 30 CÉLY-EN-BIÈRE
nouvelle, votre pièce ne pourra être joué; l'un des
comédien est souffrant. C'est une pièce de Anock
Du coton dans les écoutilles de la donzelle
Levin, "Kroum l'ectoplasme qui remplacera votre
Hernani
de Christophe Vieu, par LE THÉÂTRE DU SIGNE
Hugo c'est dommage, mais mes amis je suis avec
Dans la Bulgarie des années 70, la difficile cohabitation de deux femmes
vous. Je connais ce dramaturge israélien qui tout
comme moi eu des ennuis dans son pays avec son
marquées par la musique. Huis-clos à deux voix accompagné "en live" par une pianiste
théâtre... Et, moi, je n’avais pas 30 ans ! (il rêve…)
et un altiste. (adultes et adolescents)
Ah ! la gloire… C’est Flaubert qui écrivait…
Queneau l’interrompant « Je songeais à une salle
dimanche 25 novembre 15 h 30 CÉLY-EN-BIÈRE
pleine de lumière et d’or, à des mains qui battent,
à des cris, à des couronnes... »
Tognino
Sophie déclamant à son tour « ...On appelle :
création, par LA COMPAGNIE DU PRÉ VERT
"l’auteur, l’auteur". L’auteur, c’est bien
Petit théâtre poétique et fantastique pour acteurs et marionnettes. Voyage féerique au pays de
l'enfance. A partir de 4 ans... et jusqu'à 107 ans. (tous publics)
réservations
dimanche 25 novembre 17 h 00 CÉLY-EN-BIÈRE
courriel : reservations@herisson77.com
site : herisson77.com (rubrique réservations)
En passant
ou tél. : 01 60 66 02 88 ou 01 60 66 07 00
de Raymond Queneau, par LE THÉÂTRE DE SARAH
prix des places : 7 € ; moins de 18 ans : 3 € ; carnet de 4 entrées : 20 €
moins de 12 ans (accompagné) : gratuit
20 H 30
vend.16/11 - BARBIZON
Kroum l’ectoplasme
de Hanock Levin,
par la CoMPAGNIE LES MoMENTS DE L’INSTANT
Comédie acide sur les misères de nos vies
ordinaires. Par une figure majeure du théâtre
israélien contemporain. Humour noir et cynisme
décapant. (Adultes et adolescents)
15 H 30
sam. 17/11 - FLEURY-EN-BIERE
L’Héritière
de Sophie Aguillé, par LE THÉÂTRE DES SEPT CHÊNES
Dans un jardin public : dialogue «ping-pong» entre
deux dames d’âge mûr.
Une histoire à rebondissements aussi forts
qu’imprévus (adultes et adolescents)
20 H 30
sam. 17/11 - ARBONNE-LA-FORÊT
La peur et l’ignorance
un «cabaret lucide», par LES TRÉTEAUX DE SAINT-SAUVEUR
Montage de textes de Thomas Bernhard, Jean-
Claude Grumberg, Jean-Michel Ribes
et quelques autres sur le thème du racisme
et de la xénophobie. (adultes et adolescents)
dim. 18/11 - BARBIZON
Pois chiches et violette
de Pierre Debuisson, par LA CoMPAGNIE DES
CINQ PIGNoNS
Vaudeville moderne dans la lignée de Feydeau.
Quiproquos et répliques qui font mouche.
Drôle et enlevé. (tous publics)
15 H 30
20 H 30
vend. 23/11 - ST-SAUVEUR-S/ECOLE
La Cerisaie
de Anton Tchekhov, par LA CoMPAGNIE DU ZÈBRE
Un domaine tombé en décrépitude doit être vendu
pour éponger les dettes d’une famille
à la dérive. Joué en farce, le texte de Tchekhov
devient ici d’une cocasserie inhabituelle. (tous publics)
sam.24/11 - ST-SAUVEUR-S/ECOLE
Géométrie du triangle isocèle
de Franck d’Ascanio, par LA CoMPAGNIE HÉRICY-SUR-SCÈNE
Le jeu de l’amour et du pouvoir dans un couple
de femmes. Réflexion sur l’infidélité et la cruauté
que suscitent parfois les sentiments amoureux.
(adultes et adolescents)
20 H 30
15 H 30
sam. 24/11 - CÉLY-EN-BIÈRE
Du coton dans les écoutilles de la donzelle
de Christophe Vieu, par LE THÉÂTRE DU SIGNE
Dans la Bulgarie des années 70, la difficile
cohabitation de deux femmes marquées par
la musique. Huis-clos à deux voix accompagné
«en live» par une pianiste et un altiste.
(adultes et adolescents)
15 H 30
dim. 25/11 -CÉLY-EN-BIÈRE
Tognino
création, par LA CoMPAGNIE DU PRÉ VERT
Petit théâtre poétique et fantastique pouacteurs et
marionnettes. Voyage féerique au pays de l’enfance.
A partir de 4 ans... et jusqu’à 107 ans. (tous publics)
dim. 25/11 - CÉLY-EN-BIÈRE
En passant
de Raymond Queneau, par LE THÉÂTRE DE SARAH
Deux couples se disputent dans un couloir de
métro. Banalité d’une situation que l’interruption de
passants fera basculer dans un monde imaginaire.
Pour découvrir, ou redécouvrir, l’univers poétique
de Raymond Queneau. (tous publics)
17 H 00