Le front social en ébullition

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 16 mai 2012
PHOTO : AFP
■ FOOTBALL. LIGUE I
L’Entente de Sétif
décroche le doublé
LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 26 ET 27
ÉDITION DU CENTRE
N° 6561 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
SECTEURS DE LA SANTÉ, DE L’ÉDUCATION ET DE L’ÉCONOMIE
Le front social en ébullition
■ Les syndicats de l’éducation menacent
de boycotter les examens de fi n d’année
■ Le secteur de la santé risque la
paralysie
■ Des greffi ers en grève de la faim
■ La protestation sociale gagne ces
derniers jours le secteur économique.
L
es législatives fi nies, la protestation reprend de plus
belle dans plusieurs secteurs après une certaine
accalmie enregistrée à l’approche du scrutin.
Plusieurs dossiers sont en attente. Les membres du
gouvernement font face à un front social en ébullition
depuis quelque temps et doivent apporter des solutions
concrètes aux préoccupations pressantes exprimées
dans plusieurs secteurs.
(Suite page 7) Fatima Arab
LIRE ÉGALEMENT LES ARTICLES DE
DJEDJIGA RAHMANI ET K. MEDJDOUB EN PAGE 7
REPORTAGE L’ÉCONOMIE TUNISIENNE
L’ULTRALIBÉRALISME
SUR LA SELLETTE
La Tunisie semble appréhender davantage la persistance des
fl éaux générés par l’ultralibéralisme de Ben Ali et la panne d’idées
des nouveaux tenants du pouvoir.
◗ LIRE LE REPORTAGE DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL NOURI NESROUCHE EN PAGES 2 ET 3
UN CHIFFRE D’AFFAIRES
EN HAUSSE
● Le groupe égyptien Orascom Telecom Holding (OTH) vient de
rendre publics ses résultats fi nanciers pour le premier trimestre 2012.
rascom Telecom, qui active en Algérie sous
O la marque commerciale Djezzy, affi che des
résultats probants en dépit d’un climat des plus
défavorables. La fi liale algérienne a réalisé un
chiffre d’affaires de 457,08 millions de dollars
FRANCE
DJEZZY
JEAN-MARC AYRAULT
NOMMÉ PREMIER MINISTRE
■ Comme prévu par de nombreux observateurs
de la scène politique française, Jean-Marc Ayrault,
après avoir dirigé la campagne de François
Hollande lors de la présidentielle, prend
la direction de Matignon. LIRE EN PAGE 12
durant les trois premiers mois de l’année 2012
contre 438,58 millions durant la même période
de 2011, soit une hausse de 4,2%, selon le rapport
fi nancier du groupe publié avant-hier sur son site
internet. Hocine Lamriben (Suite page 8)
LIRE ÉGALEMENT LA CONTRIBUTION DE NASR EDDINE LEZZAR :
Autopsie d’une gabegie programmée P. 17
PUBLICITÉ

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 2
REPORTAGE
ABDELJALIL BEDOUI. ÉCONOMISTE
«L’économie tunisienne fonctionnait
grâce aux groupes maffi eux»
Abdeljalil Bedoui est docteur en
économie du développement.
Militant de la cause démocratique,
il était aussi à la tête du Parti du
travail tunisien qui vient de
fusionner avec les formations de
gauche, Attajdid et Pôle
démocratique. Après la chute de
Ben Ali, il a été nommé dans le
gouvernement de Ghannouchi
avant de démissionner le
lendemain, refusant de siéger aux
côtés de ministres qui avaient
servi le régime déchu.
Entretien réalisé à Tunis par
Nouri Nesrouche
Qu’est-ce qui fait fonctionner l’économie
tunisienne ? Obéissait-elle à des choix politiques,
du temps de Ben Ali, ou à ce qu’on peut
appeler une oligarchie financière qui serait
toujours au pouvoir ?
Il y a des choix imposés par les institutions
internationales dans le cadre d’un programme
d’ajustement structurel adopté depuis 1986. Ce
programme bénéficie à une oligarchie financière
internationale qui met de l’argent et investit dans
le pays. En fait, les acteurs économiques nationaux
sont plutôt frileux. C’est un programme
libéral mis en œuvre par un pouvoir dictatorial,
c’est un libéralisme, sans liberté pratiquement,
qui s’est basé sur des groupes maffieux.
Généralement, les familles régnantes se livraient
au pillage du pays, ne respectaient pas la
loi, faisaient du racket. Elles intimidaient et terrorisaient
les hommes d’affaires pour être associées
sans contribution au capital, puis avoir des parts
dans les bénéfices. Elles voulaient toujours mettre
la main sur les affaires les plus florissantes
et gagner de l’argent, que ce soit en poussant
ces affaires à la faillite par l’encerclement, en
causant des problèmes au niveau des banques, de
la sécurité sociale, de la douane, du fisc, et ainsi
de suite.
Ces familles avaient toute latitude et tous
les moyens pour s’imposer ou bien pousser les
sociétés à la faillite si celles-ci refusaient leur diktat,
à défaut de devenir des partenaires dans ces
affaires sans aucune contribution à leur capital.
L’économie tunisienne fonctionnait donc grâce
au capital international sur la base de ces groupes
maffieux et d’autres, qui ont accepté de vivre à
l’ombre de ces groupes.
Abdeljalil Bedoui
Justement, ne pensez-vous pas que le capital
international, à travers des gouvernements
occidentaux, a joué un rôle pendant et après la
Révolution pour orienter les choix économiques
et politiques du pays ?
Oui, bien sûr. On est toujours un pays dépendant,
donc on subissait les interventions du
capital international surtout au cours de la période
néolibérale (depuis 1986) puisque, comme j’ai
dit, tous les programmes, tous les choix étaient
dictés par les institutions internationales et par les
partenaires européens aussi.
Au cours de la Révolution du jasmin, c’est
sûr qu’il y a eu des interférences, mais je pense
que ce sont les Américains qui ont joué un rôle
pour agir sur le déroulement de la révolution pour
peut-être faciliter le départ de Ben Ali sans bain
de sang, sans grand coût. La révolution tunisienne
n’a pas débouché sur un coût énorme, comparativement
à d’autres révolutions. Pratiquement,
l’économie ne s’est jamais arrêtée, les services
publics n’ont pas été interrompus, il n’y a eu ni
coupure de courant, ni d’eau, ni arrêt des services
de santé. On a même passé le bac. Il y a eu certes
300 martyrs environ et beaucoup de blessés, mais
comparativement à d’autres expériences, ce coût
est négligeable.
Les monarchies du Golfe influencent-elles
le processus actuel avec leur argent ?
Certainement, et je parle surtout du Qatar qui
a beaucoup soutenu Ennahda que ce soit financièrement
ou par l’intermédiaire de la chaîne de
télévision Al Jazeera. L’Arabie Saoudite et le courant
wahhabite soutiennent plutôt les salafistes.
Les pays du Golfe ont joué un rôle avant la Révo-
PHOTO : D. R.
lution du jasmin, surtout pour renforcer Ennahda
et influencer les élections. A ce moment-là, ils ont
inondé le pays d’argent.
Est-ce que des fonds sont injectés dans
l’économie tunisienne par le Qatar ou l’Arabie
Saoudite ?
Non, non, c’est très négligeable. Ennahda
pensait pouvoir compter sur le Qatar après avoir
gagné les élections ; ce parti n’avait pas de solutions
internes aux problèmes du pays et comptait
sur deux solutions externes. Il comptait sur le Qatar
pour financer les projets et aussi sur le marché
de travail libyen. Ennahda comptait beaucoup sur
la Libye pour employer les ouvriers tunisiens et
dynamiser les entreprises tunisiennes qui espéraient
prendre une part de marché dans les chantiers
de reconstruction, en tant que sous-traitants
des sociétés internationales qui allaient prendre
le gros des projets. Les deux solutions n’ont pas
fonctionné. La Libye n’est pas encore stable et le
Qatar s’est montré peu généreux. C’est pourquoi
maintenant Ennahda, avec ses amis de la troïka,
se débat dans des problèmes insolubles en l’absence
d’un programme clair et de moyens.
Je reviens à l’actualité. Vous comptez
parmi les personnalités qui critiquent la nouvelle
loi de finances. Que lui reprochez-vous
au juste ?
Premièrement, elle s’inscrit dans une logique
de continuité alors que la Révolution exprimait
l’échec de l’ancien modèle de développement qui
nécessitait des rectifications graduelles. Or, ceci
ne ressort nullement ni dans la loi de finances, ni
dans celle qui est complémentaire. Actuellement,
elle a ajouté aux ressources prévues dans la loi de
finances originale, 2,5 milliards de dinars tunisiens.
C’est peu pour faire face de façon incisive
et rassurante aux problèmes qui se posent actuellement
en Tunisie, d’autant plus que l’Etat avait
des marges de manœuvre pour décider d’actions
additionnelles et envisager la mobilisation de
ressources supplémentaires. Parce qu’au final,
on va se retrouver avec un taux d’investissement
de 22,4%, ce qui est bas, alors qu’on aurait pu envisager
éventuellement entre 24 et 25%. D’autant
plus que l’Etat avait une marge de manœuvre appréciable
parce que le taux d’endettement public
ne dépasse pas les 45%. On aurait pu aller un peu
plus loin parce que la situation est exceptionnelle
et il aurait fallu envisager des solutions exceptionnelles,
évidemment sans déraper, sans aller
au-delà de ce que le pays peut supporter.
Donc l’Etat n’a pas été suffisamment ferme
pour aller au-delà de ce qui est toléré par les
institutions internationales en termes de déficit et
ainsi de suite. Avec cette loi complémentaire, on a
poussé le déficit jusqu’à 6,6% du PIB ; on aurait
pu aller plus loin, mais la loi de finances est restée
prisonnière de la logique libérale, de la nécessité
imposée par les institutions internationales pour
respecter les équilibres et ne pas dépasser certains
seuils. En outre, toutes les ressources prévues et
programmées pour faire face aux dépenses envisagées
ne sont pas définitivement acquises. Loin
de là. A titre d’exemple, on prévoit que la vente
des biens sous séquestres de Ben Ali et sa famille
devraient rapporter 1,2 milliard de dinars. Or, ce
n’est pas chose acquise parce qu’il n’est pas facile
de mettre ces biens en vente de façon rationnelle
et à des prix corrects. Aussi, on comptait sur
450 millions de dinars générés par ce qu’on appelle
«le produit de la conciliation» avec les hommes
d’affaires accusés de corruption. Ces sources
ne sont pas claires et pas définitivement acquises.
On risque d’avoir des surprises désagréables, à
moins d’accepter de brader ces biens séquestrés
et de faire les choses dans la précipitation, or cela
peut ne pas ramener le montant escompté.
Donc c’est une loi de finances qui ne répond
pas aux attentes, qui ne va pas jusqu’au bout des
possibilités et se base sur des ressources incertaines,
provenant de choses qui risquent de prendre
du temps et de donner lieu à des dérapages et à
des malversations.
Certains pensent que le modèle tunisien
n’est qu’un leurre qui a été trahi par la Révolution…
Je pense la même chose. C’est le paradoxe de
cette révolution, au moment même où on salue
les performances du modèle tunisien, au moment
même où on reçoit les félicitations et les meilleures
notes concoctées par les institutions internationales,
c’est à ce moment-là que la Révolution
a éclaté réclamant l’emploi, la dignité et l’égalité.
Conformément aux orientations des institutions
internationales, l’ancien modèle arrivait peut-être
à assurer les équilibres macroéconomiques et, artificiellement,
à maintenir un taux de croissance
traditionnel entre 4 et 5%. Je dis traditionnel parce
qu’au cours des dix dernières années, c’est grâce
à la politique de dumping commercial, social,
financier, monétaire qu’on a pu entretenir cette
croissance. Et cette politique a fini par provoquer
les troubles et les mouvements sociaux qui ont
abouti à la Révolution du jasmin, qu’on appelle le
Printemps arabe.
Donc, effectivement, cette révolution trahit
de façon évidente les félicitations fallacieuses et
les limites du modèle de développement. C’est
pour cela que n’importe quel gouvernement, s’il
veut être fidèle à l’esprit de la Révolution et sortir
le pays de cette impasse, doit immanquablement
revoir sa copie et repenser le modèle.

E
Tunis
De notre envoyé spécial
n cette journée ensoleillée d’avril, six mois
après les élections de la constituante en
octobre 2011, Hamadi comme tous les com-
merçants de Bled El Aârbi, se tourne les pouces,
rêvant du temps des bonnes affaires, quand
sa boutique fourmillait de touristes dépensiers.
Hamadi, quinquagénaire, qui tient l’affaire de père
en fils, est ulcéré par les manifestations endémiques
qui continuent sur l’avenue Bourguiba. «Ces gens
n’ont rien d’autre à faire et causent des pertes pour
mon commerce. Ils ne comprennent pas qu’ils empêchent
le pays de sortir de la crise si l’instabilité perdure»,
s’insurgent notre interlocuteur, visiblement
gavé de l’actualité politique.
Toute la machine commerciale et artisanale qui vit
du tourisme est plombée depuis la révolution du
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 3
14 janvier 2011. Le retour en force des touristes,
annoncé par les officiels (près de 500 000 touristes
entre le 1er janvier et le 20 février 2012), est, certes,
perceptible. Il n’arrive cependant pas à la moitié
du chiffre réalisé l’année précédente durant la
même période. Destination de masse, la Tunisie a
accueilli en 2008 plus de 7 millions de touristes et se
place depuis quelques années en quatrième position
continentale. Le secteur touristique fournit 340 000
postes d’emploi, à quoi s’ajoutent environ 350 000
autres dans le secteur de l’artisanat et des milliers de
commerces liés à ces deux secteurs.
L’instabilité et l’insécurité, générées naturellement
pas la révolution, ont mis entre parenthèses cette
économie. Même si celle-ci ne représente que 6,5%
du PIB, la contraction des recettes touristiques a provoqué
un déséquilibre macroéconomique, difficile
à surmonter. L’une des conséquences négatives de
la révolution aussi est la perte par la Tunisie de son
leadership africain en matière de climat d’affaires,
devancée par l’Afrique du Sud et l’Ile Maurice.
Selon le rapport «Doing Business 2012» établi par
la Banque mondiale, la Tunisie s’est classée à la 46e place sur un total de 183 pays. Un classement qui la
maintient cependant loin devant beaucoup de pays
arabes et même européens, comme le Maroc, le
Liban, l’Egypte, l’Algérie ou encore le Luxembourg,
l’Italie et la Turquie.
MIRACLE OU MIRAGE TUNISIEN !
Mais c’est surtout la guerre en Libye qui a plombé
davantage l’économie tunisienne. Entre 2000 et
2010, les échanges commerciaux entre les deux pays
ont atteint, selon un rapport publié par la Banque
africaine de développement (BAD), un taux de
croissance annuel moyen de 9%, pour une moyenne
mondiale de 6%. Les deux économies intégréées
doivent souffrir naturellement des effets collatéraux
en cas d’instabilité politique contraignante et c’est la
Tunisie qui paye le prix cher actuellement. En atteignant
un taux de croissance annuel moyen de l’ordre
de 4,6%, l’économie tunisienne était considérée
comme un modèle à suivre pour les pays voisins.
Derrière l’aisance appuyée par les statistiques des
institutions internationales, se cachait pourtant la
misère de l’arrière-pays où a explosé la révolution.
Chômage endémique, déséquilibres des régions,
injustice sociale, inégalité des chances et corruption
constituaient la face cachée de la carte postale. Même
la fameuse classe moyenne, fierté des pouvoirs successifs,
passe au laminoir depuis la décennie précédente.
«Cela n’apparaît pas clairement pour deux
raisons : les Tunisiens ont de plus en plus tendance à
multiplier les petits emplois, quitte à avoir des journées
de forçat, et ils vivent à crédit», indiquait déjà
en 2008 Hacine Dimassi, professeur d’économie à
l’université de Sousse, sur les colonnes du journal
le Monde. La fragilité du modèle, accentuée par la
largeur du fossé entre une poignée de super-riches,
notamment dans le clan de Zaba, et le peuple ; entre
la bande sahélienne aisée et l’intérieure défavorisée,
sont à l’origine de l’explosion sociale de janvier
2011. Sidi Bouzid, Gassrine, Thala, Gafsa et toutes
les régions enclavées de l’ouest tunisien ont été
privées des bienfaits économiques du modèle vanté
par Ben Ali. L’agriculture, unique richesse dans ces
contrées, rapportait peu aux populations.
Le chômage touchant davantage les jeunes diplômés,
par milliers, a atteint des proportions insoutenables.
Au palais de Carthage, les cris de détresse restaient
REPORTAGE
L’ÉCONOMIE TUNISIENNE AU LENDEMAIN DE LA CHUTE DE BEN ALI
L’ultralibéralisme sur la sellette
● Sa boutique située à l’entrée de La Casbah est bien achalandée comme toutes les échoppes d’articles d’artisanat et de souvenirs de Tunisie
● Pourtant, elle est tristement déserte.
1,29 %
Clés
Taux d’accroissement naturel de la
population (2010)
6438,3
millions de dinars d’exportations
en valeur (3 mois/12)
9051,3
millions de dinars d’importations
en valeur (3 mois/12)
10,8%
Indice de la production industrielle
IPI (2 mois 12/2 mois 11) dont les
industries manufacturières
-2,2%
Produit intérieur brut trimestriel
(PIB) en prix constants de l’année
précédente (2011/2010)
Le SMIG est de 286 DT pour un
régime de 48h/semaine et 246 DT
pour un régime de 40h/semaine.
Source : Institut national des
statistiques (INS)
Les rangs des chômeurs, qui comptaient environ 700 000
individus en 2010, ont été grossis de quelque 100 000
nouveaux chômeurs des suites des fermetures en cascade
d’usines ciblées par des actes de saccage et d’incendies
pendant la révolution. L’instabilité a aussi poussé un
nombre important d’investisseurs étrangers à mettre la clé
sous le paillasson, surtout à cause de revendications
salariales jugées exagérées. Parmi ces chômeurs (18% de la
population active), il existe environ 250 000 diplômés. Une
18% DE CHÔMEURS
D’habitude grouillante de monde, les échoppes de La Casbah sont désormais vides
inaudibles. La rupture n’était qu’une question de
temps. Pendant la révolution, la rue scandait : «Du
pain, du travail et de la dignité».
POUSSÉE INFLATIONNISTE
Les grèves et protestations socioéconomiques,
qui s’étaient mêlées aux revendications politiques
durant la révolution, ont rapporté quelques augmentations
salariales à certaines catégories, à l’image des
éboueurs. Ceci dit, le revenu nominal, augmenté,
assure-t-il une vie meilleure face à l’augmentation
générale des prix ? Hélas non. En ce début 2012,
le pouvoir d’achat est érodé comme jamais et les
Tunisiens sont invités à serrer davantage la ceinture.
L’inflation a atteint, en effet, le taux inquiétant de 5,4
au 31 mars 2012.
Dans les grandes surfaces de distribution, les prix
augmentent chaque jour, notamment pour les produits
de première nécessité, non soutenus par l’Etat
tels les céréales, le sucre et le café, mais aussi des
fruits, légumes et viandes. Dans la rue, des banderoles
accrochées au-dessus des artères principales appellent
les Tunisiens à boycotter les viandes rouges.
L’Association de protection des consommateurs est
derrière cette campagne dont le but est d’impliquer
le citoyen dans la lutte contre des flambées de prix
jugées l’œuvre de grossistes amateurs de lucre. Les
intervenants dans le circuit de distribution profitent
en effet du recul de l’Etat en matière de contrôle des
prix pour augmenter les tarifs. Pourtant, en février
dernier, Béchir Zaâfouri, ministre délégué chargé du
Commerce, a annoncé des mesures pour préserver
le pouvoir d’achat des Tunisiens, notamment en
décidant le gel de certains produits comme la viande,
les œufs et le poisson, une diminution du prix de certains
aliments, et surtout un abaissement de 50% de
la marge des supermarchés sur les œufs, la volaille et
le lait. Mais ces mesures demeurent insuffisantes.
LA GAUCHE À L’ASSAUT DU LIBÉRALISME
Marwa Jendoubi, cadre moyen dans une compagnie
d’assurances, touche un salaire équivalent à trois fois
le SMIG tunisien. Avec deux enfants et un loyer à
payer, elle boucle difficilement les fins de mois, ditelle.
« Je suis maintenant obligée de faire des calculs
catégorie qui a été aux premières lignes de front pendant la
révolution et qui aujourd’hui continue à revendiquer le droit
et la priorité au travail.
Le gouvernement provisoire a tenté de soulager cette
catégorie, en créant le programme AMAL et en accordant aux
diplômés chômeurs une indemnité mensuelle de 200 DT. Il a
aussi annoncé la création de 25 000 postes dans le secteur
public en attendant la mise en œuvre de grands chantiers
prévus et d’autres projets publics financés par le G8. N. N.
et de réduire mes dépenses ménagères. Mon budget
ne me permet plus d’acheter de la viande comme
avant. Je dois aussi renoncer à plusieurs produits
qui sont devenus luxueux pour moi», juge Marwa.
Mais le phénomène s’explique aussi par la crise
mondiale qui affecte l’économie locale à cause de
la dépendance tunisienne de la zone euro. L’un des
choix de Ben Ali, aujourd’hui critiqué ouvertement
par les économistes et par la gauche politique qui fait
pression pour la remise en cause du model libéral.
C’est aussi l’un des enjeux de l’avenir économique
du pays, qui fait intervenir les puissances occidentales,
lesquelles défendent leurs propres intérêts
économiques. La Tunisie compte, à titre d’exemple,
plus de 1100 entreprises françaises.
Face à la crise, le gouvernement de Hamadi Jebali
tente d’injecter du paracétamol en attendant la mise
en œuvre du plan d’urgence pour 2012, annoncé jeudi
26 avril, au siège de la Constituante au Bardo, et
du programme à court terme (prochain mandat parlementaire
2017-2018) et celui à long terme (2030).
Les aides promises par le Qatar, par le G8, lors du
sommet de Deauville, et par le nouveau patron du
FMI, Christine Lagarde, lors de sa visite en février
dernier, tardent à venir et le pays ne peut compter que
sur lui-même actuellement. Le taux d’endettement
estimé à 40% du PIB est, certes, favorable, comparé
à celui de la Grèce qui s’élève à 180%. Mais les Tunisiens,
impatients, semblent appréhender davantage
la persistance des fléaux générés par l’ultralibéralisme
de Ben Ali et la panne d’idées de la part des
nouveaux tenants du pouvoir. Nouri Nesrouche
CONTRIBUTION
DE LA DIASPORA
TUNISIENNE
La diaspora tunisienne a fortement
contribué à la croissance économique
nationale durant les deux dernières
décennies. Près de 900 000 émigrés
tunisiens, résidant essentiellement en
Europe, transfèrent annuellement des
dizaines de millions d’euros à hauteur de
5% du PIB. Ces transferts monétaires ont
atteint la moyenne de 1 611 000 DT,
l’équivalent de 22,7% de l’épargne
national. Cette richesse fait partie des
quatre premiers secteurs pourvoyeurs de
devises. En plus de la participation des
émigrés dans la création d’entreprises
sur le sol national, leurs fonds transférés
contribuent sensiblement à stimuler
l’économie tunisienne. N. N.
PHOTOS: D. R.

A
près avoir élaboré et propagé
«le discours de la peur» pour
neutraliser toutes les aspira-
tions au changement politique dans
le pays, durant la campagne électorale
pour les législatives, Ahmed
Ouyahia, Premier ministre, garde
le silence. Il ne dit pas si le RND,
qu’il dirige depuis bientôt treize
ans, est «heureux» des résultats
officiels du scrutin du 10 mai 2012.
Seddik Chiheb, responsable du parti
de Ouyahia, interrogé hier par El
Khabar, a déclaré que le score du
RND est… «plus honorable que des
victoires préfabriquées». Cela ajoute
de l’eau au moulin des partis qui
évoquent l’existence d’une fraude
électorale en faveur du FLN lors du
dernier scrutin. Toujours est-il que
les résultats des législatives font
du RND – parti né pour rester dans
le cercle immédiat du pouvoir –la
deuxième force politique du pays.
Ahmed Ouyahia sera-t-il sollicité
pour la troisième fois par le président
Abdelaziz Bouteflika pour diriger
le prochain gouvernement ? Rien
n’est sûr. D’abord, les deux hommes
ne s’entendent pas. Et cela se
voit presque à l’œil nu. Bouteflika
et Ouyahia ne paraissent ensemble
qu’en Conseil des ministres. Le
locataire d’El Mouradia, qui a déjà
consommé au moins cinq chefs de
gouvernement, aime bien le mouvement
de va-et-vient dans le choix des
hommes. Bouteflika a déjà nommé,
démis puis renommé Ouyahia à la
tête de l’Exécutif. Il peut le faire
encore une fois, même si le RND n’a
plus «la majorité» à l’APN.
L’amendement précipité de la
Constitution en 2008 a créé des
«traumatismes» institutionnels qui
font qu’aujourd’hui, la majorité parlementaire
ne gouverne pas. Le
Premier ministre est réduit à «exécuter»
les ordres de la présidence
de la République. Tout se fait à El
Mouradia ou à Zéralda. Situation
archaïque qui fait que le Premier
ministre peut attendre des semaines
la signature d’un courrier ! Ahmed
Ouyahia, contrairement à Ahmed
Benbitour, s’est parfaitement adapté
à ce rôle de faire-valoir. Pourquoi
alors changer un homme discipliné
qui fait tout ce qu’on lui demande,
qui ne polémique pas, qui ne dit pas
non, qui ne résiste pas ?!
Cependant, l’approche de la présidentielle,
prévue en 2014, peut
changer la donne. Ahmed Ouyahia,
60 ans, n’a pas développé l’image
du «parfait» commis de l’Etat pour
rester dans les vestiaires. Il veut
désormais entrer sur le terrain en
avant-centre. Autrement dit, se présenter
comme candidat à l’élection
présidentielle au nom du RND ou de
ceux qui ont fabriqué le RND. C’est,
pour lui, le moment ou jamais. Aussi
est-il possible qu’il refuse l’offre de
reprendre la direction du gouvernement
pour se refaire une peau loin
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 4
L’ACTUALITÉ
CHANGEMENT DU GOUVERNEMENT APRÈS LA
PROCLAMATION DES RÉSULTATS DÉFINITIFS DES LÉGISLATIVES
Doutes sur le maintien
de Ouyahia
Qui sera le prochain locataire du Palais du gouvernement
des lumières et bien se chauffer. Diriger
le gouvernement durant deux années
électorales est porteur de périls.
Cela ne lui donnera pas le temps de
prétendre à la course à la magistrature
suprême. De plus, l’exposition
directe aux revendications sociales
graduelles de la population sera
permanente. Comment alors recoller
les morceaux pour «convaincre» les
électeurs en cas de candidature à la
présidence ?
Abdelaziz Belkhadem, secrétaire
général du FLN, pourrait lui aussi
être dans la même situation. S’il a
l’ambition de succéder à Bouteflika
au palais d’El Mouradia, il aura au
moins besoin de «changer» de look,
soigner les apparences et se fabriquer
l’image d’un homme rassembleur
après avoir provoqué les divisions à
l’intérieur du FLN. Bouteflika prendra-t-il
le risque de mettre un homme
ouvertement contesté à l’intérieur de
son parti à la tête du gouvernement ?
Même si l’actuel chef de l’Etat est
adepte des pochettes-surprise, il est
PHOTO : B. SOUHIL
peu probable qu’il fasse appel à
Belkhadem.
Le FLN, par la voix de Abderrahmane
Belayat, a revendiqué le Premier
ministère. Ceci paraît logique après
les 220 sièges décrochés à l’APN,
selon les chiffres annoncés par Daho
Ould Kablia, ministre de l’Intérieur.
Nommer un Premier ministre de la
majorité FLN-RND serait revenir
à une sorte de normalité. Cela dit,
Bouteflika pourrait être amené à
solliciter un technocrate pour éviter
que le FLN et le RND apparaissent
comme hégémoniques sur une scène
nationale où les contestations des
résultats du scrutin du 10 mai 2012
n’ont pas cessé, créant même un
lourd climat de manque de confiance.
Confiance qui sera l’un des
facteurs déterminants dans le choix
du prochain chef du gouvernement,
lequel aura la lourde mission de
mener à bout le projet de révision de
la Constitution, en 2013. Il aura aussi
la tâche de préparer les élections locales
de novembre 2012. Tâche compliquée,
là aussi, en raison des doutes
qui pèsent désormais sur la conduite
«partisane» de l’administration lors
des élections législatives. Il s’agit de
remonter une pente glissante. Surtout
que Bouteflika, qui a suggéré, le
8 mai à Sétif, qu’il était partant selon
la logique de la double transition,
voudra réussir son processus de «réformes»
politiques. Les partenaires
étrangers, tels que les Etats-Unis ou
l’Union européenne, ont tous insisté
sur la nécessité de mener des «réformes
démocratiques» en Algérie.
Echouer dans ce projet serait une véritable
catastrophe pour un Président
qui voudrait terminer sa carrière politique
avec du «concret». Se tromper
dans le choix de l’homme qui aura
à appliquer ses directives sera une
erreur fatale.
Fayçal Métaoui
LE RCD ÉVALUE
LE SCRUTIN
«Les
citoyens ont
massivement
rejeté le
système
politique»
L
e secrétariat national du RCD s’est réuni le
14 mai 2012 pour évaluer l’élection légis-
lative du 10 mai. Selon le parti, qui a appelé
au boycott, le premier vainqueur de ce scrutin est
l’abstention, est-il assuré dans un communiqué
rendu public hier. «L’écrasante majorité des Algériennes
et des Algériens a déserté les bureaux
de vote lors de ce scrutin. En ne cédant aucunement
au chantage et aux menaces, les citoyens
ont exprimé une nouvelle fois, avec civisme et
résolution, leur rejet d’un système politique qui
a plombé le pays durant plus d’un demi-siècle
et qui a choisi le pire pour garantir sa survie. En
effet, ni l’implication du chef de l’Etat lui-même
ni l’agitation de la menace islamiste et de périls
liés à l’intervention étrangère qui furent les
seuls leitmotivs des principaux animateurs de la
campagne électorale, n’ont pu convaincre qu’un
Algérien sur cinq à se rendre aux urnes», est-il
affirmé dans le document.
Le RCD justifie son choix de ne pas participer
aux élections : «En appelant au boycott de cette
consultation, le RCD a fait le choix de la voie de
la rupture par les moyens pacifiques et démocratiques.»
Ainsi, après «cinquante ans de dictature,
de gabegie et de détournement des ressources
nationales, le changement passe impérativement
par le dépassement du régime politique en
place. Marquées par des fraudes systémiques
et récurrentes, les élections algériennes seront
indéfiniment sanctionnées par une abstention
massive tant qu’elles sont organisées par une
administration aussi partiale qu’incompétente»,
estime le RCD. Pour redonner du crédit aux opérations
électorales dans notre pays et mobiliser
les citoyens, il y a lieu, selon le RCD, de procéder
à l’assainissement du fichier électoral par
une commission indépendante ; d’engager un
consensus autour d’un cahier des charges posant
les fondamentaux démocratiques s’imposant à
tous ; de mettre en place un organe de gestion et
de suivi des élections indépendant de l’Exécutif,
composé de personnalités crédibles et reconnues
pour leur compétence et leur neutralité. R. P.
IL EST INTERDIT
DE QUITTER
LE TERRITOIRE
NATIONAL
Noureddine
Belmouhoub sous
contrôle judiciaire
Noureddine Belmouhoub, porte-parole des
ex-internés du Sud, a fait l’objet d’une
décision de justice, lundi dernier. Le parquet
du tribunal de Sidi M’hamed (boulevard
Abane Ramdane) lui interdit de quitter le
territoire national. «Je dois me présenter tous
les 20 jours au commissariat pour attester de
ma présence en Algérie. Le parquet m’accuse
de propos mensongers. La justice algérienne
ne croit pas à mon kidnapping. Elle dit que j’ai
inventé l’enlèvement», affirme Belmouhoub.
Pour rappel, Noureddine Belmouhoub, 64 ans,
avait été enlevé et séquestré par un groupe
d’inconnus le 23 octobre 2011. Il avait été
libéré quatre jours plus tard. M. B.

L
e bureau politique du Parti des
travailleurs a tenu, hier, sa pre-
mière session ordinaire après
les élections législatives du 10 mai.
Louisa Hanoune, secrétaire générale
du PT, a qualifié, une fois de plus, les
résultats du scrutin de «provocation
énorme contre la majorité du peuple,
ceux qui ont voté comme ceux qui se
sont abstenus», car ne correspondant
en rien à la volonté populaire telle
qu’elle s’est exprimée durant la campagne
électorale et le jour du vote.
La patronne du PT est persuadée que
les résultats du scrutin ont été modifiés
au profit du FLN qui a remporté
220 sièges, estimant que ce score est
«irréel».
Les résultats des législatives du
10 mai, a-t-elle dit, sont «fabriqués»,
affirmant que le principal objectif de
cette «fraude» est de «sauver le FLN
d’une éventuelle scission». L’administration,
explique M me Hanoune, a
procédé à un sauvetage artificiel du
FLN. «Au moment où la solidarité
et la stabilité régnaient au sein du
FLN, il n’avait jamais enregistré un
tel score ; aujourd’hui, alors qu’il
passe par la crise la plus difficile
de son histoire, caractérisée par les
dissidences qui le secouent, ils remportent
220 sièges, battant ainsi tous
les records. Ce n’est pas normal !»,
s’est-elle indignée à l’ouverture de
la session, dont les travaux se sont
déroulés par la suite à huis clos.
La leader du PT récuse catégori-
quement l’argument avancé par le
ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia,
concernant le vote-refuge : «Il n’y a
pas eu de vote-refuge, il y a eu une
fraude massive !»
Le parti pris de l’administration avec
le vieux parti, vise selon M me Hanoune,
à maintenir le statu quo. La
«part» du FLN sera exploitée lors du
vote de la nouvelle Constitution en
vue de permettre à celui-ci de constituer
les deux tiers de l’Assemblée et
de «verrouiller le jeu», a-t-elle affirmé,
rejetant les propos selon lesquels
l’objectif de ces résultats est de «barrer
la route aux islamistes». Pour le
PT, les prétextes avancés, concernant
la montée du courant islamiste, sont
«infondés». M me Hanoune persiste et
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 5
L’ACTUALITÉ
RÉCUSANT LE VOTE-REFUGE, HANOUNE ACCUSE
«L’administration
a sauvé le FLN
d’une scission»
AVIS DE DÉCÈS
Pour la SG du PT, les législatives ont été la bouée de sauvetage du FLN
signe ; les partis islamistes en Algérie
n’ont aucun poids politique. Et de
rappeler que le PST est le plus grand
perdant dans ce scrutin, alors que le
PT demeure un parti authentique,
contrairement aux formations politiques
conjoncturelles. En matière
d’acquis, elle reconnaît que son parti
n’a perdu aucune voix et aucun siège.
Par ailleurs, M me Hanoune a réitéré la
nécessité de constituer des comités
populaires comme seule alternative,
impliquant les citoyens dans la vie
politique, pour trouver une issue à
leurs préoccupations. «Les citoyens
sont conscients de la fragilité et de
la précarité de la situation», a-t-elle
regretté, estimant qu’il est temps de
déjouer toute tentative préjudiciable
au citoyen. Nabila Amir
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
Ban Ki-moon félicite l’Algérie
e secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a félicité lundi
Ll’Algérie pour les élections législatives et salué «la représentation
accrue des femmes» au sein de la nouvelle Assemblée populaire
nationale (APN). Le secrétaire général de l’ONU «a suivi de
près les récentes élections législatives en Algérie et avait déployé,
sur demande du gouvernement algérien, un panel de haut niveau
pour suivre le processus électoral et le tenir informé des derniers
développements sur ce sujet», a déclaré le porte-parole du chef de
l’ONU. Dans ce sens, Ban Ki-moon «félicite le peuple et le gouvernement
algériens pour le déroulement pacifique de l’élection, le 10
mai, de l’Assemblée populaire nationale et salue la représentation
accrue des femmes au sein de la nouvelle Assemblée», a-t-il poursuivi.
Le secrétaire général de l’ONU «encourage le gouvernement
algérien et tous les partis politiques du pays à coopérer de manière
inclusive et pacifique pour contribuer à la mise en œuvre des réformes
politiques et constitutionnelles et renforcer le processus
démocratique en Algérie», a-t-il ajouté. Par ailleurs, Ban Ki-moon
«a réitéré l’engagement continu des Nations unies à accompagner
les efforts de l’Algérie pour promouvoir le développement socioéconomique
et les réformes démocratiques». (APS)
Les familles Sebaïhi, Benmiloud et Khider ont la douleur de faire part
du décès, à l’âge de 82ans de SEBAÏHI MOUFFOK .
L'enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière El Alia.
PHOTO : H. LYÈS
PHOTO : B. SOUHIL
La chronique de Maurice Tarik Maschino
France : fi n de la xénophobie
offi cielle ?
U
n discours de justice et de vérité
pourra-t-il désamorcer les
effets du discours de haine qui
s’est abattu pendant cinq ans sur les
immigrés ? Bien qu’un ancien ministre
de gauche, converti au «réalisme», ait
approuvé l’attitude du journaliste Eric
Zemmour, qui assimile immigration
et délinquance, on peut espérer que la
victoire de François Hollande cessera
d’entretenir la xénophobie que son prédécesseur
n’a cessé d’attiser.
Contrairement à une opinion répandue,
la xénophobie n’est pas la réaction
immédiate de groupes sociaux défavorisés.
Ces groupes n’accusent pas spontanément
les étrangers de leur misère,
ou, si la tentation leur en vient, elle ne
se développe que si, d’en haut, elle est
puissamment encouragée et légitimée.
Produit d’un travail collectif, Xénophobie
d’en haut, le choix d’une droite
éhontée (1) démontre que le rejet de
l’étranger n’est pas une obsession nationale.
S’appuyant sur de nombreux
rapports officiels, de l’INED (2) , de
l’INSEE (3) , de la Commission européenne,
l’ouvrage révèle à quel point
les réactions que la droite attribue à la
«France d’en bas» relèvent de l’affabulation.
Toutes les enquêtes montrent que «l’immigration
n’arrive qu’en douzième des
préoccupations des Français, après
l’emploi, le pouvoir d’achat, les retraites,
les inégalités sociales, l’accès
aux soins, l’éducation et la recherche,
la dette de l’Etat, l’avenir de l’euro, la
sécurité des biens et des personnes, la
protection de l’environnement et l’accès
au logement».
Les chiffres montrent encore que
la France compte beaucoup moins
d’étrangers que les autres pays européens
(8,4% de la population totale,
mais 14,1% en Espagne, 12,5% en Allemagne),
qu’elle accueille beaucoup
moins de réfugiés que les autres (17
pays européens la devancent), que les
étrangers ne sont en rien responsables
de l’augmentation du chômage – ils
n’occupent que les emplois dont les
Français ne veulent pas –, que l’arrivée
d’immigrés de plus en plus diplômés
permet aux autochtones d’accéder à
des emplois mieux payés, et que, loin
d’être un fardeau pour la collectivité
nationale, ils lui rapportent plus
qu’ils ne lui coûtent : «En 2005, la
contribution globale des immigrés au
budget des administrations publiques
– c’est-à-dire la différence entre les
taxes et les cotisations encaissées et les
prestation offertes – a été de l’ordre de
12 milliards. En moyenne, chaque migrant
aurait donc fourni quelque 2250
euros aux caisses de l’Etat, alors que la
même année, la contribution des natifs
s’élevait à 1500 euros par personne.»
Le discours du pouvoir sarkozyste n’a
été qu’une accumulation d’impostures.
Qu’une injection massive et continue
de xénophobie dans le corps social.
Que la construction de peurs fantasmatiques.
Pourquoi ? En grande partie
privés de leurs pouvoirs – près de 80%
des lois qui s’appliquent en France ne
sont que la transcription des directives
de Bruxelles – les dirigeants politiques,
à commencer par le président de la
République, ont décidé, pour justifier
leur impuissance et leurs échecs, d’en
rendre responsables les étrangers.
«De moins en moins capables de
contrecarrer les effets destructeurs de
la libre circulation des capitaux, écrit
le philosophe Jacques Rancière, ils se
rabattent alors sur ce qui est en leur
pouvoir, la circulation des personnes.»
Et s’efforcent par là de légitimer leur
fonction, en espérant que les citoyens
leur en seront électoralement reconnaissants.
Ils ont été, jusqu’à présent, largement
aidés par la presse. Y compris celle qui
se prétend objective. Dans un chapitre
impitoyable, les auteurs de Xénophobie
d’en haut relèvent de quelle façon la
plupart des journalistes ont réagi au délire
haineux de l’ex-président et de ses
sbires. Non pas en relevant ses mensonges,
ses excès, mais en s’abstenant de
les condamner de manière radicale. Par
crainte de ne pas paraître «objectifs».
Comme si l’objectivité consistait à dire
qu’un faussaire n’est pas tout à fait un
faussaire et à chercher une graine de
vérité dans un tissus de mensonges.
Beaucoup de journalistes ont donc eu
tendance à minimiser la violence des
propos présidentiels. Et lorsque la viceprésidente
de la Commission européenne
responsable de la justice, des droits
fondamentaux et de la citoyenneté s’est
indignée de l’ordre donné aux préfets
de démanteler les campements des
Roms, même des journaux de gauche,
comme Marianne ou Libération, ont
eu une réaction cocardière.
Il est évident que la majorité de la
presse française tiendra désormais un
autre discours. Mais si la situation économique
s’aggrave, encore faudra-t-il
que le pouvoir ne cède pas à la tentation
d’en rendre l’immigration responsable.
F. Mitterrand n’a-t-il pas évoqué
un «seuil de tolérance» du nombre
d’étrangers, dont aucune enquête n’a
jamais démontré l’existence ? M. T. M.
1) Collection Cette France-là (La
Découverte, 2012)
2) Institut national d’études
démographiques
3) Institut national de la statistique et
des études économiques

C ’est
le branle-bas de combat
au niveau des services des
Douanes de l’aéroport d’Alger.
Dix douaniers, dont des officiers,
un transitaire et deux de ses agents
comparaîtront aujourd’hui devant le
tribunal d’El Harrach, près la cour
d’Alger, pour une affaire des plus
intrigantes.Depuis quelques jours, les
services des Douanes de l’aéroport
d’Alger sont en effervescence. Dix
douaniers, le directeur régional, le
directeur technique, le chef du bureau
du contentieux et son adjoint, le divisionnaire
chargé du fret, l’inspecteur
principal de brigade, le chef de la
brigade commerciale ainsi que son
adjoint, le receveur et un officier de
brigade comparaîtront aujourd’hui
devant le tribunal d’El Harrach, près
la cour d’Alger, avec un transitaire
et deux de ses agents, pour une affaire
des plus troublantes. En fait,
celle-ci remonte à plus de deux mois,
lorsqu’un jeune homme travaillant
pour le compte d’un transitaire a été
interpellé par un officier de brigade
de la zone de sécurité du fret, avec
un badge portant sa photo mais avec
le nom d’une femme. Pour arriver à
une zone de sécurité, donc contenant
surtout de la marchandise sensible,
le mis en cause a traversé trois postes
de contrôle, sans avoir été repéré.
Une grave défaillance qui n’a pas eu
les suites nécessaires. En effet, en
matière de falsification, la loi est très
claire : les douaniers doivent informer
immédiatement le procureur. Or, dès
l’interpellation du mis en cause par le
chef de brigade, le dossier a été remis,
nous a-t-on indiqué, au divisionnaire,
lequel l’a déposé sur le bureau du
receveur, avant d’atterrir à la fin chez
le directeur régional où il y restera
près d’un mois. C’est un courrier du
directeur général, demandant des
informations sur l’affaire, qui va lui
donner une autre tournure.
L’ENQUÊTE INTERNE
LÈVE UN LIÈVRE
Le mis en cause a franchi trois barrières
de sécurité avec un faux badge et
est arrivé jusqu’au service fret, situé
à proximité de la piste d’atterrissage.
Qu’a-t-il fait dans cette zone ? Quelle
marchandise a-t-il pris ? Pourquoi
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 6
L’ACTUALITÉ
SERVICE DES DOUANES DE L’AÉROPORT D’ALGER
Dix douaniers et trois civils
devant le tribunal d’El Harrach
● Depuis quelques jours, les services des Douanes de l’aéroport d’Alger sont en effervescence : certains éléments
sont impliqués dans des affaires troublantes.
Par Mohamed Saïd (*)
PHOTO : H. LYÈS CONTRIBUTION
aintenant que la campagne des
M élections législatives 2012 est
terminée et les résultats connus, des
questions se posent. Ces élections
constituent-elles un début pour le
changement qu’impose le niveau de
conscience politique et d’évolution
de la société ? Sont-elles une simple
manœuvre destinée à absorber le
mécontentement populaire face au
laisser-aller, la corruption, l’impunité
et la bureaucratie étouffante ? Avant
d’y répondre, quelques remarques.
1) Les partis politiques ont participé
à la campagne électorale avec
des moyens inégaux : les partis du
pouvoir ou ceux qui gravitent dans
sa sphère ont bénéficié, depuis leur
création, de tous les moyens de
l’Etat, alors que les nouveaux en sont
privés. Ceux-ci, comme le PLJ, n’ont
même pas été autorisés à utiliser des
tentes comme sièges ambulants à défaut
d’avoir des permanences.
2) L’argent «sale», d’origine suspecte,
que nous avons déjà dénoncé
en 2009 à l’occasion de l’élection
présidentielle, a investi avec force
le terrain sans que ses détenteurs ne
soient inquiétés, ce qui est de nature
à semer le doute quant à la réalité des
relations qu’entretiendraient certains
cercles du pouvoir avec les milieux
financiers. A titre d’exemple, un simple
calcul indique que pour désigner
des contrôleurs dans l’ensemble des
communes, à raison d’un minimum
de 20 000 DA par commune, il faut
disposer d’au moins 30 millions de
dinars ! En clair, cela signifie que les
partis naissants ne peuvent assumer
cette charge qu’en recourant aux
milieux financiers, quel qu’en soit
le prix.
Il s’agit là d’une question que les partis
politiques sérieux doivent aborder
collectivement.
3) Les vertus du comportement militant
ont été absentes ou totalement
exclues des élections, car l’expé-
aucune mesure n’a été prise après
son interpellation par la brigade des
Douanes ? Aucune réponse pour
l’instant. Cependant, il est certain que
cette affaire a pris une grave tournure.
En effet, non seulement le transitaire
a été destinataire d’une décision de
suspension d’activité signée par le
directeur général des Douanes, mais
le dossier a été remis au parquet d’El-
Harrach étant donné qu’il concerne
deux volets, l’un lié à la falsification
et l’autre à la sécurité d’une enceinte
comme l’aéroport. Cette affaire intervient
alors que l’enquête judiciaire sur
l’incendie qui a ravagé deux dépôts
des services des Douanes au port
d’Alger se poursuit sans qu’aucune
décision ne soit connue. Cet incendie,
faut-il le rappeler, avait fait l’effet
d’une bombe au sein de l’administration
dans la mesure où les pyromanes
avaient visé les dépôts de marchandises
en situation de contentieux
judiciaire, mais également en instance
de procédure de dédouanement. Les
premières estimations du préjudice
financier font état de 750 millions de
dinars, ce qui a nécessité l’ouverture
rience vient de démontrer que l’effort
requis du citoyen démuni pour la participation
à la campagne électorale
est souvent tributaire d’une contrepartie
financière. Plus question de
militantisme et d’abnégation !
4) Les différents numéros attribués
aux partis politiques participants
ont désorienté les citoyens devant le
nombre de partis et de listes indépendantes,
et pénalisé en particulier
les nouveaux partis encore inconnus
du public.
Trois numéros successifs ont été
attribués : un pour l’affichage (différent
suivant les wilayas), un d’identification
nationale unique à l’échelle
nationale (attribué par la Commission
nationale de surveillance) et
le troisième, différent suivant les
wilayas, relatif à l’ordre de disposition
des bulletins dans les bureaux
de vote. Cette mesure a compliqué,
dans beaucoup de cas, le choix des
électeurs au point de détourner, par
méconnaissance ou par fatigue, leur
voix.
Beaucoup ont cru que le 10 mai allait
constituer un tournant dans notre vie
nationale démocratique, traçant une
nouvelle voie pour une nouvelle carte
politique et préparant les conditions
de reconstruction des institutions de
l’Etat sur une base qui autorise le citoyen
à espérer et à être rassuré que le
de quatre enquêtes. D’abord celles
de l’Inspection générale des finances
(IGF) et de l’Inspection générale des
douanes (IGD) puis celle de la Cour
des comptes et celle des services de
police judiciaire. De nombreux douaniers,
dont des responsables comme
le receveur du port d’Alger, le chef
de l’inspection divisionnaire (CID)
ainsi que le directeur régional ont été
plusieurs fois interrogés par la police
judiciaire qui semblait intéressée par
les complicités qu’aurait pu avoir
le pyromane pour accéder, sans être
inquiété, dans une zone aussi protégée
que les dépôts de marchandises en situation
de contentieux, qui se trouvait
non loin de l’entrepôt des produits
pyrotechniques. Ce même service,
est-il important de le signaler, avait
fait l’objet, quelques semaines auparavant,
d’un vol énigmatique de 7 boîtes
d’archives et de 3 unités centrales
d’ordinateurs. En tout état de cause,
l’affaire du service fret de l’aéroport a
provoqué un véritable séisme dans les
rangs des douaniers, qui voient une
dizaine de leurs collègues déférés à la
justice… Salima Tlemçani
Des résultats qui consacrent une logique du pouvoir
pouvoir, cette fois-ci, est décidé dans
sa volonté d’engager des réformes
politiques afin de répondre positivement
à ses aspirations.
Les résultats proclamés sont en deçà
des aspirations du peuple à la réhabilitation
des vertus de la morale, de
la compétence dans la gestion de la
chose publique et au renforcement
de la confiance du citoyen dans ses
institutions. Autrement, comment
expliquer que :
- Le parti politique classé premier
a raflé, dans des résultats législatifs
sans précédent depuis l’institutionnalisation
du multipartisme, 220 sièges
alors que ses dirigeants et ses militants
ont mené la campagne en rangs
dispersés, minés par des querelles
internes ; une situation qui contraste
étrangement avec le discours de son
secrétaire général, si sûr de lui-même
au point de promettre, en pleine
campagne, une surprise ! Le cours
des évènements lui a donné raison
: la surprise est là, le FLN reste, par
miracle, la première force politique
au parlement avec même 86 sièges
supplémentaires !
- Le parti politique classé deuxième
obtient sept sièges supplémentaires
que rien ne justifie dans son bilan ;
son secrétaire général a mené campagne
contre le changement avec une
assurance curieusement excessive ;
AFFAIRE PROTECTION
CIVILE-ELSECOM
L’arrêt de la cour
fait mouche
La décision de la cour d’Alger relative à
l’aff aire opposant la direction générale
de la Protection civile à la société privée
Elsecom Motors fait tache d’huile. Elle
a suscité des réactions, notamment,
parmi certains magistrats et avocats.
Pourtant, la décision rendue par le
président de la chambre pénale, Tayeb
Hellali, n’est en réalité que la suite
logique de l’arrêt de la Cour suprême.
Ce dernier a déclaré la nullité de la
procédure en se basant sur l’article 5 du
code de procédure pénale, selon lequel,
lorsqu’une personne introduit une aff aire
au niveau de la chambre civile, elle ne
peut par la suite aller vers le pénal. Or, la
direction générale de la Protection civile
avait saisi la chambre administrative,
puis le conseil d’Etat, avant d’aller vers
le pénal. Ce n’est qu’après les pourvois
en cassation introduits par le procureur
général et deux prévenus, à l’issue du
procès en appel devant la cour d’Alger,
que la Cour suprême a proclamé la nullité
de la procédure. Elle n’a fait qu’appliquer
l’article 5 du code de procédure pénale qui,
malheureusement, n’a pas été respecté
ni par le tribunal de Bir Mourad Raïs, qui a
jugé l’aff aire en première instance, ni par
la cour d’Alger, qui l’a rejugé une seconde
fois. Pour bon nombre de juges, Tayeb
Hellali n’a fait que suivre l’arrêt de la Cour
suprême, étant donné qu’il fait loi.
Salima T.
les évènements lui donnent raison : le
statu quo est maintenu.
Un rappel : ces deux partis sont alliés
au sein du même gouvernement qui
a organisé les élections législatives
et le seront probablement au sein du
nouveau Parlement pour réviser la
Constitution. Ainsi donc, le champ
politique que les réformes du 15 avril
visent à recomposer par l’intégration
de nouvelles compétences nationales
a été reconduit par le maintien des
mêmes forces politiques, pourtant
concernées par le changement souhaité.
Ce statu quo autorise à penser
que l’ouverture de la scène politique,
annoncée au lendemain des manifestations
de janvier 2011, n’est qu’une
mesure tactique qui ne reflète pas une
volonté politique claire de consolider,
dans la pratique, le processus
démocratique.
Aussi, sommes-nous en droit de nous
demander jusqu’où est-il permis
d’aller pour maintenir le statu quo.
Le PLJ considère que les résultats
proclamés en faveur de l’aggravation
du statu quo brouillent les cartes
et constituent une surprise dont les
répliques risquent d’être dangereuses
; ces résultats sont politiques et
consacrent une logique de pouvoir
qui ne renforce ni l’autorité de l’Etat
ni permet un jeu politique sain.
M. S. (*) Président du PLJ

Le front social en ébullition
Suite de la page 1
L
’été risque d’être encore
plus «chaud» avec les mou-
vements de protestation qui
se propagent. Outre le secteur de
la santé qui est sur une véritable
poudrière avec la montée au
créneau de plusieurs syndicats et
la grève illimitée des spécialistes
enclenchée depuis le 29 avril
dernier, l’éducation vit un véritable
malaise avec le mouvement
de protestation continu mené par
l’Unpef. Cette action, décrétée
au lendemain de l’adoption par
le ministère de la nouvelle mouture
du statut particulier des travailleurs
de l’éducation, avait été
gelée à la veille des législatives.
Aujourd’hui, elle «perturbe» la
préparation des examens de fi n
d’année.
En effet, des directeurs et des
censeurs de lycée, encadrés dans
la commission affi liée à l’Union
nationale des personnels de l’éducation
et de la formation (Unpef),
ont organisé, hier, un sit-in pour
dénoncer les «dispositions discriminatoires»
contenues dans
le statut, dont l’amendement
proposé par le département de
Benbouzid «consacre les disparités
entre les enseignants et les
autres catégories de travailleurs
du même secteur». Brandissant
des revendications liées à leur
promotion et au rétablissement
de la prime de responsabilité, le
comité des directeurs et des censeurs
des lycées boycotte toutes
les activités administratives. Seule
l’organisation des examens est
actuellement maintenue, selon
le syndicat. Et d’ajouter : «Notre
action est claire. Nous ne voulons
pas porter préjudice aux
candidats aux examens, mais
nous procéderons à la rétention
des résultats de ces mêmes examens.»
LE SPECTRE DU BOYCOTT
BRANDI
«Nous boycotterons le conseil
d’orientation et l’affichage des
résultats», explique Benbarghout
Noui, président du comité
susmentionné. Le message est
donc clair : «Nous sommes disposés
à laisser se dérouler toutes
les étapes des examens, mais si
la tutelle campe sur ses positions
- refuser d’examiner nos préoccupations
- ce sera la prochaine
rentrée scolaire qui sera compromise»,
menace le syndicaliste.
L’Unpef, qui compte dans ses
rangs des adjoints de l’éducation
et les corps communs de l’éducation,
se présente donc comme le
représentant «des oubliés du secteur
lésés par le statut». Le secteur
de l’enseignement supérieur
a vu aussi plusieurs mouvements
de protestation. Pour la journée
d’hier seulement, les travailleurs
du secteur ont interpellé le ministre
de tutelle, Rachid Harraoubia,
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 7
L’ACTUALITÉ
SECTEURS DE LA SANTÉ, DE L’ÉDUCATION
ET DE L’ÉCONOMIE
en organisant deux actions de
protestation : un sit-in a été observé
devant le siège de la tutelle
par les représentants du Syndicat
des enseignants du supérieur
solidaires (SESS) de la wilaya de
Boumerdès. Représenté aussi à
l’université de Blida et à l’Institut
national de l’agronomie (INA)
à Alger, le syndicat a transmis
les préoccupations socioprofessionnelles
des enseignants de
l’université de Boumerdès.
Ces derniers exigent des explications
concernant le quota de
logements qui leur a été attribué,
depuis des années, «mais sans
aucune trace sur le terrain».
«Nous avons revendiqué des
logements de fonction ou un
quota de logements sociaux ou
participatifs, mais nous constatons
auprès de la wilaya que
les promesses ne sont pas en
voie de concrétisation», constate
Abdelaziz Arab, coordonnateur
de la région Centre, du SESS.
Ce syndicat compte tenir un
autre rassemblement le 20 mai et
menace de recourir à une grève
illimitée à partir de la même date.
CEVITAL BÉJAÏA
Dans la plateforme de revendications
communiquée hier, le syndicat
réclame des solutions aux
problèmes liés au «blocage des
commissions paritaires concernant,
notamment, la promotion
des enseignants».
De leur côté, les travailleurs des
résidences universitaires sont à
leur troisième jour de grève,
qu’ils observent dans les cités U
dans 14 wilayas. Les prestations
liées à la restauration, au service
administratif et à la bibliothèque
ont été gelées. «Il n’y a que les
travailleurs de la sécurité qui
ont assuré leur service», indique
Mohamed Tidjetam, membre
de la section de la cité U de
Hydra-Centre, de l’Union des
travailleurs des œuvres universitaires
affiliée à l’UGTA.
Le syndicat réclame l’application
des augmentations des salaires,
sachant que des effectifs
sont contractuels depuis plus de
six ans et touchent 14 000 DA
par mois et dénonce aussi le
blocage des rappels des augmentations
de salaire décidées
en 2008. F. A.
Nouveau sit-in de solidarité avec les grévistes
L
’entrée du complexe agroalimentaire
Cevital, à Béjaïa, a reçu hier une
foule de manifestants venus, une nouvelle
fois, exprimer leur solidarité avec les 16
travailleurs licenciés, en grève de la faim
depuis 22 jours. Syndicalistes, étudiants,
femmes cadres, militants associatifs ont répondu
à l’appel du comité de solidarité qui
entend peser encore de son poids jusqu’à
la réintégration des licenciés grévistes de
Cevital. Le sit-in a débordé sur la route, bloquant
la circulation automobile. Plusieurs
intervenants se sont relayés au mégaphone
après qu’un des représentants des grévistes,
Abdellah, ait demandé aux présents d’observer
une minute de silence à la mémoire
d’un travailleur décédé dimanche matin
sur son lieu de travail et enterré la veille.
La victime, la trentaine, cariste, ouvrier de
Cevital depuis quatre ans, avait reçu de tout
Rassemblement des travailleurs de l’Unpef devant leur siège le 6 mai
son poids, après sa chute, l’élévateur qu’il
conduisait. «Aucune minute de silence n’a
été observée à l’intérieur de Cevital», se
désole, dans le mégaphone, Abdellah qui se
souvient, il y a quelques années, qu’une minute
de silence «a été pourtant observée à
l’intérieur de l’usine à la mémoire d’un chef
de projet français qui avait fait une chute
mortelle du toit d’un silo de sucre blanc».
Un décès qui l’a peiné, précise-t-il, autant
que celui qui vient de survenir.
«Nous savons que les DRH sont contre les
travailleurs, c’est cela qui nous amène à
être ici et soutenir la cause des grévistes»,
lance un étudiant siégeant dans le comité de
solidarité qui se donne régulièrement rendez-vous
au sein du centre de la documentation
des droits de l’homme pour se concerter
autour de la suite à donner à ce mouvement.
Parmi la communauté estudiantine, certains
proposent déjà la tenue d’une marche de
solidarité le 19 mai, Journée nationale de
l’étudiant. D’autres lorgnent du côté d’Alger
où un autre comité de solidarité serait en
voie de création.
En attendant, parallèlement au sit-in d’hier,
une pétition circulait entre les travailleurs
de Cevital ; elle comptait, hier, près de 500
signatures recueillies. «Nous, employés de
Cevital, signataires de cette pétition, désirons
constituer une section syndicale au
sein de notre entreprise», précisent les pétitionnaires
à leurs «frères de l’UGTA». Au
même moment, sur le tableau d’affichage du
complexe, un avis indique que l’installation
du comité de participation (CP) aura lieu le
24 mai. Un CP qui semble vouloir éclipser
la section syndicale que réclament, jusqu’à
maintenant, 500 travailleurs pétitionnaires.
K. Medjdoub
PHOTO : B. SOUHIL
P our
GREFFIERS EN GRÈVE
DE LA FAIM
Sit-in de solidarité
jeudi à Alger
manifester leur soutien au mouvement des greffiers en
grève depuis plus d’une semaine, les syndicats autonomes
affiliés au Syndicat national autonome des personnels de
l’administration publique (Snapap) ont opté pour un rassemblement
jeudi prochain à Alger. Les syndicalistes n’ont pas précisé
l’endroit de la tenue de ce rassemblement. La décision a été prise
hier lors d’une réunion extraordinaire tenue à la Maison des syndicats,
à Alger. Les participants à cette réunion ont examiné la
possibilité de mener une action sur le terrain pour manifester leur
soutien aux grévistes du secteur de la justice.
Les syndicalistes du Snapap ne comptent pas baisser les bras et
ont envisagé une autre action de protestation pour samedi. Cette
dernière vise d’une part à donner un nouveau souffle au mouvement
des greffiers et des corps communs de la justice et, d’autre
part, ils veulent contraindre le ministère de la Justice à ouvrir le
dialogue. Les représentants du Snapap lancent, à cette occasion,
un appel à toutes les organisations syndicales et aux travailleurs
afin d’intégrer ce mouvement de solidarité. Cette action intervient
au moment où la santé des grévistes de la faim se détériore
chaque jour un peu plus sans que les autorités concernées s’en
inquiètent. «Il n’y a pas eu de suite à la lettre remise au président
de la République le 29 avril dernier», souligne Mourad Ghedia,
président du syndicat des greffiers. Pour rappel, les greffiers et
les corps communs du secteur de la justice ont entamé leur grève
le 10 avril dernier ; ils réclament leur intégration au secteur de la
justice. Faut-il préciser qu’actuellement, les greffiers et les corps
communs dépendent de la Fonction publique. En raison de différentes
formes de pression entreprises à l’égard des grévistes depuis
le début de leur mouvement, certains ont repris le travail. Le
Snapap fait état d’une centaine de radiés du corps de la justice.
Le syndicat compte adresser une lettre au Bureau international
du travail (BIT). «Le Snapap n’attend que la confirmation de la
décision du licenciement pour entamer la procédure auprès de
cette instance internationale», explique une source syndicale.
Djedjiga Rahmani
QATAR STEEL
INTERNATIONAL
Une aciérie opérationnelle
en 2016 à Bellara
e nouveau complexe sidérurgique de Bellara pourrait être
L opérationnel en 2016. Qatar Steel International vient d’annoncer,
dans le cadre d’un plan de développement quinquennal,
son intention d’investir dans une unité de production sidérurgique
en Algérie, laquelle pourrait entrer en service en 2016.
Il faut rappeler dans ce sens que Qatar Steel International est le
fruit d’une joint-venture entre Qatar Mining et Industries Qatar
Steel QSC’s, qui devrait prendre part au projet d’une nouvelle
aciérie en Algérie.
Si les deux entreprises qataries n’ont, pour l’heure, pas précisé
l’emplacement de leur unité sidérurgique, il est facile de déduire
que celle-ci sera implantée dans la zone industrielle de Bellara.
Une déduction justifiée par les propos du ministre de l’Industrie,
de la PME et de la Promotion des investissements, Mohamed
Benmeradi, qui a annoncé à la fin de l’année la réalisation d’une
aciérie à Bellara en association avec deux partenaires qataris.
L’agence d’information financière Bloomberg a, à ce titre, indiqué
hier que Qatar Steel International recherche une participation
à hauteur de 25% dans le capital de la nouvelle unité et y a affecté
un investissement de 410 millions de dollars au titre de l’IDE,
selon les projections de son plan de développement quinquennal.
Selon les prévisions des Qataris, l’usine devra, à terme, avoir une
capacité de production de 4,8 millions de tonnes d’acier par an.
Il faut néanmoins préciser que l’aciérie sera mise en service en
deux phases. La première étape concernera l’unité de production
de produits longs avec une capacité annuelle de 2,5 millions de
tonnes ; suivra la mise en service d’une unité de production de
produits plats. M. R.

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 8
L’ACTUALITÉ
SURFACTURATION DES MÉDICAMENTS IMPORTÉS
Douze nouveaux
contentieux engagés
● Regue Benamar, directeur du contrôle a posteriori des Douanes, reconnaît que le contrôle
des importations de médicaments a été longtemps «négligé» par les institutions de l’Etat.
L
’affaire de la surfacturation
ne semble pas avoir
révélé tous ses secrets.
Hier, Regue Benamar, directeur
du contrôle a posteriori
des Douanes, a annoncé de
nouveaux contentieux à l’encontre
d’autres laboratoires
étrangers.
En tout, douze nouvelles affaires
vont s’ajouter à celle
dans laquelle le laboratoire
français Sanofi Aventis a été
condamné. Ainsi, cette affaire
de majoration de la valeur
des médicaments importés
risque de connaître de nouveaux
rebondissements dans
les prochains jours avec l’établissement,
par les Douanes
algériennes, de ces 12 nouveaux
contentieux. «En plus
de Sanofi Aventis, d’autres
laboratoires et importateurs
ont été épinglés dans des
affaires de surfacturation de
médicaments. Vous finirez par
les connaître», s’est contenté
de dire Regue Benamar, pour
ne pas entraver le secret de
l’instruction.
Début mai, la justice algérienne
avait prononcé une amende
de 20 millions d’euros à
l’encontre de Sanofi Aventis
Algérie pour surfacturation
de médicaments et une peine
d’un an de prison avec sursis
à l’encontre de son directeur
Une majoration excessive des médicaments importés
général, suite à deux contentieux
engagés en 2011 par les
Douanes algériennes. «Nous
sommes au niveau de la préparation
des contentieux qui
seront engagés à l’encontre de
ces importateurs, je ne peux
pas avancer les noms puisque
nous sommes en pleine enquête»,
ajoute le responsable
de cette structure qui a enclenché,
en 2011, les premières
enquêtes sur ces fraudes commerciales.
«Nécessairement,
il y aura d’autres poursuites
judiciaires qui seront engagées
à l’encontre de ces im-
DJEZZY
portateurs de médicaments,
pourquoi le cacher !», a-t-il
tout de même souligné.
Au total, une douzaine de
contentieux ont été engagés à
l’encontre de ces laboratoires
et seront portés prochainement
en justice, alors que d’autres
affaires de majoration sont encore
au stade de l’enquête, révèle
le responsable de la lutte
contre la fraude à la direction
générale des Douanes. «Nous
allons passer au peigne fin
tous ces dossiers», a-t-il affirmé,
en reconnaissant que «le
contrôle sur l’importation de
Un chiff re d’aff aires en hausse
médicaments a été longtemps
négligé par les institutions de
l’Etat». Ce responsable des
Douanes n’a pas écarté que le
groupe français Sanofi Aventis
soit à nouveau épinglé dans
d’autres affaires de surfacturation.
«Il se pourrait qu’il y
ait d’autres contentieux qui
seront relevés à l’encontre de
cette entreprise (Sanofi Aventis)
car il s’agit d’un contrôle
a posteriori de l’ensemble des
opérations d’importation de
médicaments effectuées par
ce laboratoire», a-t-il conclu.
R. S .
Suite de la page 1
’Ebitda (résultat brut d’exploitation
L avant impôts, taxes et dotations d’amortissement)
s’élevait à 273,75 millions de
dollars contre 260,64 millions durant la
même période de 2011. La marge d’Ebitda
demeure élevée avec 59,9% contre 59,4%
durant le premier trimestre 2011. Les
investissements de Djezzy atteignaient 10
millions de dollars contre 4 millions durant
le premier trimestre de 2011, soit une forte
augmentation de 150%. L’ARPU (revenu
mensuel moyen par abonné) a enregistré
une baisse de 6,4%, atteignant 8,8 dollars
contre 9,4 dollars durant la même période
de 2011.
Le groupe égyptien a imputé, entre autres,
cette faiblesse du niveau des investissements
aux mesures décidées par la Banque
Malgré ses démêlés judiciaires, Djezzy jouit d’une excellente santé financière
d’Algérie, dont l’interdiction de procéder aux une croissance de 14,1%, passant de 15,5 Tamer El Mahdi, DG d’OTA, à 2 années
opérations de commerce extérieur depuis le millions à 17,69 millions au premier de prison ferme et 6 milliards de dinars
2e trimestre 2010. Ces mesures «continuent trimestre 2012. Mais la part de marché d’amende. Aussi, le tribunal administratif
à exercer une pression importante sur enregistre une baisse de 1,1% à 57% contre d’Alger a rejeté quatre actions intentées par
le réseau, notamment en termes de 58,1% au premier trimestre 2011.
OTA visant l’annulation des redressements
qualité, de capacité et d’expansion. Elles La publication de ces résultats intervient fi scaux évalués à plus de 44 milliards de
portent également préjudice aux accords quelques jours seulement après le report dinars.
internationaux d’itinérance et compromet au 27 mai du procès en appel de l’affaire Outre les démêlés judiciaires de la fi liale
la possibilité de lancer de nouveaux de l’opérateur de téléphonie mobile algérienne, son avenir reste incertain. Le
produits qui, en défi nitive, nécessitent de accusé d’avoir commis, de 2007 à 2009, gouvernement algérien entend acquérir une
nouvelles plateformes technologiques», a des infractions d’une valeur estimée à 189 participation majoritaire, soit 51%, sous
dénoncé OTH, détenu à hauteur de 51% par millions dollars lors du transfert de capitaux réserve d’un prix acceptable comme l’avait
le groupe russo-norvégien Vimpelcom. vers l’étranger. Le tribunal de première exigé le groupe russe Vimpelcom. Depuis
Nonobstant ces restrictions, le nombre instance de Sidi M’hamed avait condamné, de longs mois, la question de l’évaluation
d’abonnés du premier opérateur de en mars dernier, OTA, personne morale, reste le principal point de désaccord. Aucun
téléphonie mobile en Algérie a enregistré à une amende de 93 milliards de dinars et montant offi ciel n’a encore été fi xé. H. L.
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
PERTURBATION
DU TRAFIC FERROVIAIRE
La SNTF dénonce des
«actes malveillants»
L
a Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) a
dénoncé, dans un communiqué rendu public hier, les pertur-
bations dans la circulation des trains sur les liaisons Alger-El
Affroun et Alger-Thenia. Tout en présentant ses «excuses» pour ces
désagréments, la SNTF a expliqué que les retards sont dus à «la
recrudescence des actes de malveillance contre les installations de
signalisation et de télécommunications». La société parle de détérioration
des équipements de sécurité, vols et coupure de câbles, et
sabotage des panneaux de signalisation. Aussi, la SNTF impute en
partie ces retards aux voyageurs qui parfois bloquent les portières
et actionnent hasardeusement les signaux d’alarme, ce qui entrave
un tant soit peu le bon fonctionnement des trains et surtout porte
atteinte à la sécurité et à la régularité de la circulation ferroviaire.
Pour parer à ces actes récurrents et faire face à ces perturbations persistantes,
la SNTF dit avoir lancé des chantiers. Ces travaux visent,
selon le communiqué de la société, le rétablissement rapide de la
régularité de la circulation des trains en réparant les dégâts occasionnés
dans «les meilleurs délais». De même, la SNTF a décidé de
«mettre en œuvre un dispositif organisationnel à même de lui permettre
de relever les dérangements des installations de signalisation
et de télécommunications avec la diligence souhaitée». Et dans ce
sillage, la société promet à ses clients de renforcer son dispositif de
surveillance et d’intervention pour maintenir ces installations en
état de fonctionnement et insiste sur l’interdiction absolue d’actionner
les signaux d’alarme «intempestivement». Les travailleurs de la
SNTF ont eu à dénoncer plusieurs fois ce genre d’actes de «vandalisme»
touchant à la pérennité de l’entreprise. R. S.
PROMOTION
TOURISTIQUE
Le Sitev plante le décor
à la Safex
e ministère du Tourisme et de l’Artisanat et l’Office national
L du tourisme organisent la 13e édition du Salon international du
tourisme et des voyages (Sitev 2012) du 16 au 19 mai, à Alger, au
Palais des expositions de la Safex (Pins maritimes).
Ce Salon aura pour thème «Le tourisme, facteur de valorisation
de notre histoire» et s’inscrit dans la célébration, cette année, du
cinquantenaire de l’indépendance de notre pays. «Des techniques
modernes de communication seront utilisées pour donner à cette
fête du tourisme une dimension à la hauteur des potentialités touristiques
et des ambitions affichées par le secteur», souligne un
communiqué de presse. Comme à l’accoutumée, le Sitev sera
surtout une invitation à découvrir l’Algérie touristique. Un étalage
de produits sera proposé aux visiteurs et plus particulièrement aux
férus du tourisme balnéaire à la recherche du meilleur décor de
vacances à quelques jours de la saison des grandes évasions.
Un Sitev, pourquoi ? Durant plusieurs années, il a été à la recherche
d’une vocation pérenne, voire d’une identité. Mais disons que
le premier enjeu est d’améliorer l’image touristique de notre pays
qui n’échappe pas à certains clichés. Il faut développer une image
forte, riche et désirable.
La perception de l’Algérie est très différente selon les publics, et
les évolutions n’ont pas encore réussi à passer auprès du grand
public qui continue pour l’essentiel de camper sur les stéréotypes
établis, à une exception près très encourageante cependant : les
étrangers qui sont effectivement venus en Algérie sont repartis
avec une meilleure image. Si des progrès ont été faits, beaucoup
reste à faire pour donner envie de venir en Algérie et d’y revenir.
C’est aussi une occasion pour le ministère de communiquer les
chiffres récents des flux touristiques dans notre pays, au moins
pour nous situer par rapport à la forte concurrence qui prévaut en
Méditerranée. Dans cet espace hautement touristique, l’Algérie
est à la recherche perpétuelle d’une place au soleil. La croissance
des recettes, pour constante qu’elle soit, estimée à 480 millions
d’euros, reste modeste. Le budget promotionnel, non communiqué
à la presse, est tout aussi modeste ! C’est aussi la première
sortie médiatique de deux regroupements, la Fédération nationale
des offices du tourisme qui renaît de ses cendres et la Fédération
nationale des hôteliers récemment créée, qui doivent apprendre à
communiquer. Dans ce contexte, le message du ministre, Smaïn
Mimoune, ne souffre aucune ambiguïté lors de la rencontre nationale
des opérateurs et acteurs dans le tourisme, l’hôtellerie et l’artisanat
: «Leur création ne devra pas se limiter à une existence juridique
mais devra transparaître à travers un déploiement réel sur le
terrain.» Il sera mis à la disposition, à titre gracieux, de l’ensemble
des fédérations, d’un espace d’exposition afin de leur permettre de
mener des activités de relations publiques et de communication en
direction aussi bien du grand public que des médias.
Ce Salon sera, notamment, consacré à la question du développement
du tourisme intérieur et à son accessibilité par le grand
public. Kamel Benelkadi

SUR LE VIF
Cela fait deux mois que les travaux au niveau du site AADL d’Ouled Fayet sont à
l’arrêt. Les responsables du site affichent une indifférence totale.
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9
ALGER INFO
RIVERAINS DU CHANTIER DU MÉTRO À LA RUE BEN M’HIDI (ALGER-CENTRE)
«Le décret sur les émissions
sonores n’est pas respecté»
● Les résidants de la rue Ben M’hidi à Alger-Centre souffrent de la pollution sonore. La société engagée par l’Entreprise
du métro d’Alger (EMA) ne semble pas décidée à prendre les précautions nécessaires.
es riverains de la rue Larbi Ben
M’hidi (Alger-Centre) souffrent
L
des bruits assourdissants éma-
nant du chantier du métro d’Alger.
«Les travaux de l’extension de la ligne
1 du métro (Grande Poste-Place
des Martyrs), lancé il de cela près de
deux ans, troublent la tranquillité des
habitants. Ces travaux se poursuivent
sans répit, jour et nuit. Nous sommes
réduits à vivre avec des stop-bruit», se
désole Hamid Zenati, représentant du
comité de quartier d’Alger-Centre où
a été implanté le chantier. Des engins
(camions, bétonnières, grues) activent
à cet endroit de la rue. Un bruit métallique
assourdissant sort du puits
d’attaque du métro qui occupe les extrémités
des rues Larbi Ben M’hidi et Ali
Boumendjel. Les conséquences des
travaux sont importants : de nombreux
commerçants ont fermé boutique, la
poussière et surtout le bruit sont le
lot quotidien des habitants des immeubles
du quartier d’Alger-Centre.
«Les nuisances sonores causent une
gêne énorme. La bétonnière provoque
un bruit infernal qui ne s’arrête pas.
Nous n’arrivons plus à fermer l’œil
la nuit, même en fermant les volets.
Les occupants des deux hôtels du coin
ont déserté leurs chambres. Le bruit a
généré plusieurs maladies comme les
insomnies, le stress, les tensions et le
diabète. Nos médecins ont confirmé
toutes ces pathologies», relève M.
Zenati, habitant de l’immeuble n°9 de
l’ex-rue d’Isly, qui est devenu «abonné»
chez les médecins.
MALADIES DANS LE VOISINAGE
Père d’une fille atteinte d’une maladie
neurologique, ce septuagénaire parle
avec des mains tremblotantes. «Nous
n’avons rien contre ce projet d’utilité
publique. Nous ne pouvons pas bloquer
les travaux malgré les sit-in organisés
à l’entrée du chantier. Mais le bon sens
aurait voulu que l’entreprise du métro
et la société portugaise, chargée des
travaux d’extension du métro prêtent
un peu d’attention aux plaintes du
voisinage», estime le représentant des
riverains. Pour les protestataires qui ont
sollicité «vainement» les services de
l’APC et même du commissariat Debih
Les travaux de la ligne 1 sont en cours de réalisation
Cherif, la réglementation est du côté
des habitants. «Le décret exécutif n°93-
184 réglementant l’émission des bruits
n’est jamais appliqué», constatent-ils.
«Les niveaux sonores maximums admis
dans les zones d’habitation sont de 70
décibels en période diurne (6h à 22h)
et de 45 décibels en période nocturne
(22h à 6h). Ces niveaux sont dépassés
EXTENSION DE LA LIGNE 1
GRANDE POSTE-PLACE DES MARTYRS
Le prolongement de la ligne depuis la station Tafourah - Grande-Poste vers la
Place des Martyrs, au nord d’Alger, d’une longueur de 1,69 km, comporte deux
stations, Ali Boumendjel dans la commune d’Alger-Centre, et Place des Martyrs
dans la commune de La Casbah. La livraison de cette extension est prévue en
2015, signale-t-on au niveau du ministère. Les travaux de ce prolongement ont
été retardés afin de procéder à des fouilles archéologiques autour de la place
des Martyrs, au pied de La Casbah, suite à la découverte de vestiges
historiques. R. A. I.
DÉGRADATION
PHOTO : EL WATAN
BENTALHA : PAS
D’ESPACE VERT
Les habitants de la localité
de Benatlha, dans la
commune de Baraki, se
plaignent de l’inexistence
d’un jardin public ou tout
autre espace vert : «Nos
enfants sont égarés
pendant la sieste, en ces
jours de grandes chaleurs»,
crie le représentant du
quartier Touileb.
Les locataires de la cité 700
Logements réclament «la
réalisation d’infrastructures
de loisirs pour enfants.
C’est tout le périmètre
habité qui souffre
d’étouffement», se désole
un retraité. Au fait, la
plupart des habitants de
Bentalha effectuent des
randonnées pédestres le
matin, tandis que les
jeunes et les écoliers
sortent à la périphérie en
quête d’un petit espace de
répit «qui ne tarde pas, une
fois trouvé, à se transformer
sur ce chantier», relèvent les riverains
dans un courrier adressé au ministre
des Transports et à la présidence de la
République, dont El Watan détient une
copie. Les protestataires regrettent que
le maître d’œuvre portugais, informé
de ses obligations réglementaires, n’ait
pas pris les précautions. «Les dispositifs
d’insonorisation prévus dans le décret
de 1993 ne sont pas appliqués malgré
les promesses. Les ingénieurs nous ont
promis de baisser les bruits et d’arrêter
les travaux après minuit. On a passé
un accord le 10 octobre 2011 avec les
ingénieurs de la société portugaise pour
qu’ils commencent les travaux à 7h et
qu’ils les arrêtent à minuit. Ce n’était
que des paroles en l’air», s’indigent les
protestataires. Il ne nous a pas été possible
d’avoir la version du ministère des
Transports et des Collectivités locales.
Nadir Iddir
24 HEURES
en terrain de football»,
conclut un lycéen de
l’établissement Ahmed
Hamani.
ENTRETIEN DES
IMMEUBLES : PLUSIEURS
CITÉS SERONT PRISES
EN CHARGE
L’OPGI de Bir Mourad Raïs
vient de lancer un avis
d’appel d’offres national
ouvert pour la réalisation
de l’entretien courant des
parties internes et externes
des immeubles, des
espaces verts et des
ensembles immobiliers
gérés par l’office.
Cette opération touchera
les cités suivantes :
400 et 150 Logements à
Saïd Hamdine, dans la
commune de Bir Mourad
Raïs, 119 et 130 Logements
Boucheray, dans la
commune de Oued Koriche,
les cités 114 et 250
Logements à Douera, 876
Logements à Zonka dans la
PHOTO : SAMI K.
HÔPITAL
MUSTAPHA
RADIO HORS
SERVICE…
MERCI !
voir accès à une radio
A(imagerie médicale) est
en passe de devenir un luxe
dans certains hôpitaux de
la capitale. Au moins deux
appareils sont hors service
en l’espace de 48 heures,
au grand dam des simples
habitants qui n’ont pas les
moyens de se rendre chez
le privé. A la polyclinique
de la commune d’El
Madania, un citoyen qui
voulait faire une radio de
son genou a dû rebrousser
chemin ; et pour cause, la
personne chargée de manipuler
l’appareil était en
congé. «Je me suis présenté
avant-hier matin pour un
diagnostic, une infirmière
m’a informé, sèchement,
que la salle est fermée,
puisque le manipulateur en
radiologie était en congé»,
s’indigne-t-il.
Dans la journée d’hier,
c’était l’appareil de radiologie
de l’hôpital Mustapha
Bacha qui était tombé en
panne le matin.
Plusieurs patients attendaient
leur tour avant
qu’une infirmière apparaisse
et demande aux citoyens
de «revenir une autre fois»,
l’appareil venait de tomber
en panne. Mieux, «elle
nous a demandé de revenir
dans quelques jours, sans
daigner préciser la date»,
raconte un citoyen.
L’infirmière en question a
même reproché à certains
malades de s’être mis en
colère et que cela arrive
assez souvent qu’un appareil
tombe en panne, ajoutant
toutefois qu’«elle n’a
aucune idée quant à la date
de sa réparation», raconte
un citoyen. D. G.
commune de Birkhadem et
la cité 237 Logements dans
la commune de Dar El
Beïda.
HUSSEIN DEY : DES BACS
À ORDURES DANS LES
QUARTIERS
Les services de l’APC de
Hussein Dey ont renforcé le
nombre de bacs à ordures.
Plusieurs quartiers en ont
été dotés ces dernières
semaines, au grand
soulagement des résidants
des quartiers et des cités,
très importantes dans cette
commune.
Les résidants ont salué ce
geste de l’assemblée
communale qui a
généralisé l’opération.
L’hygiène a été le souci
constant de l’APC et de
l’EPIC Netcom, dont le
travail est montré du doigt
par les résidants des
quartiers qui réclament
plus d’efforts des pouvoirs
publics.

KHENCHELA
Explosion d’une
bombe artisanale
à Zaouia
Une bombe artisanale, enfouie sous
terre, a explosé, hier, au sud de la
wilaya, précisément dans la localité
de Zaouia, à 50 km de Khenchela.
Selon une source bien informée, des
travailleurs des forêts, présents sur les
lieux ont été surpris par la déflagration
qui n’a fait aucune victime, précise notre
source. K. R.
ANNABA
Arrestation
d’une bande
de trafi quants
de drogue
Agissant sur renseignements, les
éléments de la Gendarmerie nationale
de la wilaya de Annaba ont arrêté, hier
en fin de soirée, à la cité Sidi Achour,
à la sortie Ouest de la ville, 4 dealers
en possession de 60 kg de kif traité.
Les trafiquants étaient à bord de trois
véhicules de marques Range Rover,
Renault Mégane et Peugeot 207,
lesquels ont également fait l’objet
de saisie. L’enquête se poursuit pour
remonter les ramifications de ce réseau
de trafic. Les accusés seront présentés
demain devant le procureur de la
République. M. -F. G.
EL OUED
Saisie de 5,5 kg de
bij oux en plaqué or
Près de 5,5 kg de bijoux en plaqué or
ont été saisis, hier, par la gendarmerie
nationale de la wilaya d’El Oued,
apprend-on auprès du commandement
national de ce corps constitué.
C’est lors d’un contrôle effectué
sur la RN48, au village Ghomra, dans la
commune de Guemar, que l’escadron de
sécurité routière d’El Oued a interpellé
deux personnes à bord d’un véhicule
de marque Opel. Une fouille du véhicule
a permis la découverte de cette
importante quantité de bijoux. Les deux
mis en cause ne disposaient pas de
facture, et encore moins de registre de
commerce. Une enquête a été ouverte
pour situer les responsabilités. M. -F. G.
BORDJ BOU
ARRÉRIDJ
Troisième noyade
depuis le début
du mois
Un garçon de 22 ans est mort noyé, lundi
aux environs de 17h, dans le bassin de
la Carrière, dans le barrage de Aïn Zada,
commune de Aïn Taghrout, un endroit
situé à 30 km du chef-lieu wilaya, a-ton
appris, hier, auprès des autorités
locales. Le corps de la victime a été
transporté par la Protection civile à la
morgue de l’hôpital de Ras EL Oued.
Un autre jeune, du même âge, qui était
en compagnie du défunt, a été sauvé
d’une mort certaine par les pompiers. Les
services de la gendarmerie locale ouvert
une enquête. A Rappeler que la wilaya de
Bordj Bou Arréridj a enregistré, depuis le
début du mois de mai, 3 cas de noyade
du même genre. A. B.
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9
RÉGION EST
Manque fl agrant de
médecins spécialistes
L
HÔPITAL MUSTAPHA HADDAM
DE BIR EL ATER (TÉBESSA)
● L’établissement, qui dispose pourtant de logements de
fonction, a quand même vu le départ de certains chirurgiens.
’hôpital Mustapha Haddam
de Bir El Ater,
d’une capacité de 400
lits, pâtit ces dernier temps
d’un manque flagrant de
médecins spécialistes, notamment
en gynécologie,
urologie et cardiologie, d’où
l’absence d’une réelle prise
en charge des patients relevant
de ces spicialités qui se
trouvent obligés de se déplacer
à Tébessa pour se soigner,
un véritable calvaire enduré
au quotidien. Il faut souligner
que cet établissement hospitalier
qui est l’une des plus
grandes structures sanitaires
de la wilaya, assure la couverture
médicale des populations
des communes avoisinantes
et des zones éparses du sud
de Tébessa. Il accueuille aussi
les citoyens des wilayas
limitrophes, telles El Oued et
Khenchela. Notons aussi que
beaucoup de ces services,
pourtant dotés d’un matériel
médical très sophistiqué, se
trouvent depuis l’ouverture
de cet EPH, en 2003, sans
praticiens spécialistes, sans
parler du départ surprenant
de certains chirurgiens, alors
que l’hôpital dispose de logements
d’astreinte bien équipés.
«Nous avons soulevé le
problème à la direction de la
santé qui nous a promis que
d’ici à la fin juin, l’hôpital
sera renforcé par des effectifs
médicaux, notamment un
ophtalmologue et un gynécologue»,
nous a déclaré le
directeur, Abdelghani Fadhel.
Il y a lieu de signaler que la
daïra de Bir El Ater, à 89 km
au sud de Tébessa, qui compte
plus de 120 000 habitants
dispose d’un seul hôpital.
Lakehal Samir
GRÈVE DES CORPS COMMUNS
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Les résidences universitaires
lle est à son troisième jour la grève illimi-
E tée observée par les corps communs de
l’enseignement supérieur, depuis dimanche
dernier, dans les cités universitaires de 13 wilayas
du pays. Durant ces jours de débrayage,
les cités universitaires sont complètement
paralysées. «Sans restauration ni eau, nous
vivons un véritable cauchemar depuis le début
de cette grève», a déclaré un résident de
la cité universitaire Mentouri de Constantine,
ajoutant que «les résidences universitaires
sont de plus en plus dépeuplées, puisque la
plupart des étudiants préfèrent rentrer chez
eux que de rester coincés dans leurs chambres».
Vu l’absence d’un service minimum
qui n’a pas été prévu par les employés des
œuvres universitaires, une organisation estudiantine,
l’union nationale des étudiants algériens
(UNEA) a dû servir elle-même des repas
froids aux résidents de la cité universitaire du
7 novembre 1971 de Constantine, et ce pour
leur éviter des dépenses de trop. Par ailleurs,
l faut le dire, le constat est
I amer: aucune localité de
la wilaya d’Oum El Bouaghi
n’échappe aux phénomènes
nés de la dégradation
constante et effarante du cadre
de vie. Certes des campagnes
de désherbage et de
ramassage des ordures ont eu
lieu dans certains quartiers,
mais elles n’ont servi à rien,
puisque les mauvaises habitudes
reprennent toujours le
dessus sur toute action visant
l’amélioration urbaine. Les
citoyens ne semblent plus
prêter attention à la déliquescence
de l’environnement.
Les mauvaises herbes envahissent
les trottoirs, des
tas d’immondices jonchent
paralysées
les places et placettes des
quartiers, pire, des poches
urbaines vides sont transformées
en décharges publiques.
Les services de la
voirie, à l’exemple de ceux
de Aïn Beïda, ne parviennent
pas à débarrasser la
cité des ordures ménagères.
«Je ne comprends pas comment
une ville autrefois propre
et radieuse soit devenue
une gigantesque poubelle
à ciel ouvert», se lamente
un ancien habitant, installé
à l’étranger. Et d’ajouter:
«On comprend pourquoi,
aujourd’hui, beaucoup de
gens souffrent d’allergies
et d’autres maladies de la
peau.» En effet, avec les
une autre organisation estudiantine, l’UGEL,
a réagi à cette grève en affirmant: «Nous
aurons notre mot à dire si la grève continue à
poser problème aux étudiants.» A Jijel , la majorité
des travailleurs des corps communs de
la direction des œuvres universitaires (DOU)
étaient pour la deuxième journée d’hier en
grève, suite à la décision prise lors de leur
assemblée générale de dimanche dernier. Le
débrayage décidé pour trois jours a, selon le
responsable de la section syndicale, enregistré
l’adhésion de plus de 80% des travailleurs.
Outre la plateforme revendicative issue de la
réunion du mois d’avril dernier, la section
syndicale a exprimé d’autres revendications,
au nombre de 8, ayant trait essentiellement à
la vie professionnelle locale. Il convient par
contre de mentionner que jusqu’à présent,
les corps communs des cités universitaires
n’ont pas adhéré à ce débrayage, lequel n’a
concerné que les effectifs de la DOU.
L. Daoud et Fodil S.
OUM EL BOUAGHI
Dégradation du cadre de vie
chaleurs qui s’installent, on
assiste déjà à l’invasion de
plusieurs sortes de moustiques.
Les mois qui suivront,
on verra pire. Toujours pour
citer l’exemple de la ville de
Aïn Beïda, signalons que des
marchands ambulants en ont
squatté l’artère principale,
la transformant en un vrai
souk de fruits et légumes.
Le soir, ces mêmes vendeurs
abandonnent des tonnes de
déchets. Les habitants du
centre-ville ne cessent de
réclamer l’intervention des
responsables de la localité
pour libérer la voie et la rendre
aux passants. Le message
sera-t-il entendu ?
L.Baâziz
L
JIJEL
Des attributaires
dans l’incertitude
es souscripteurs d’un programme de 20 logements
sociaux participatifs (LSP) à Mezghitane, dans la com-
mune de Jijel, vivent dans l’incertitude totale du fait de
l’arrêt depuis 3 ans du chantier prenant en charge la réalisation
de leurs demeures. Ils viennent de saisir le wali pour le
sensibiliser sur la situation de ce projet sur lequel ils ont porté
tous leur espoir d’acquérir un toit pour leurs familles. Ainsi,
soutiennent-ils, alors que le promoteur a touché des avances
avoisinant le million de dinars pour chacun des postulants,
le taux d’avancement des travaux, lancés en 2008, n’a pas
dépassé les 15%.
Les plaignants précisent que l’entrepreneur a été invité à
s’expliquer devant la direction du logement et des équipements
publics, à laquelle il a remis la liste des acquéreurs,
sans toutefois reprendre le chantier. Les concernés demandent
une intervention du wali pour préserver leurs droits et confier
éventuellement ce projet à un autre promoteur. Fodil S.
BISKRA
Démantèlement d’un réseau
de voleurs de voitures
n réseau de voleurs de voitures, constitué de six individus
U et peut-être plus, activant entre les wilayas de Biskra et
Batna, a été démantèle cette semaine par les agents de la police
judiciaire de Biskra, a indiqué le chargé de communication
de la sûreté de wilaya. Les faits remontent à jeudi dernier,
quand deux jeunes, originaires d’Alger, ont été arrêtés à bord
d’une voiture volée au quartier de Guedacha. Pour s’emparer
du véhicule, les mis en cause avaient agressé le propriétaire
avec la complicité d’un acolyte habitant à Biskra.
Appréhendé lundi, cet universitaire sans travail, né en 1988,
a reconnu les faits. La bande de malfaiteurs aurait à son actif
plusieurs coups réalisés avec le même mode opératoire. Ils
détectaient les automobilistes seuls au volant avant de les
agresser avec des bombes de gaz lacrymogènes et s’emparer
du véhicule. Suite aux aveux du troisième mis en cause les enquêteurs
sont sur la piste d’un receleur de 34 ans, qui rachetait
les voitures volées et les revendait à deux autres complices
habitant la commune de Barika, dans la wilaya de Batna. Ces
derniers, activement recherchés, confectionnaient de faux documents
pour revendre, à leur tour, les véhicules volés ou les
désossaient pour les écouler sous forme de pièces détachées.
Dans le cadre de cette enquête, une voiture de marque Chevrolet
Sail, mise en circulation en 2011, a été récupérée. Les
investigations se poursuivent pour connaître la destination des
autres voitures volées à Biskra par cette bande organisée dont
quatre membres ont été placés en détention préventive.
H. Moussaoui
La monnaie marocaine
de plus en plus demandée
elon des cambistes de Biskra, le dirham marocain est de
S plus en plus recherché par des demandeurs constitués
pour la plupart d’universitaires, d’enseignants et de chercheurs,
devant se déplacer vers le royaume chérifien dans
le cadre de leurs activités. Ce regain d’intérêt pour la devise
marocaine est l’une des conséquences des évènements ayant
touché l’Egypte, la Syrie et la Libye, qui ont poussé les autorités
algériennes et marocaines à signer des accords d’échanges
entre les universitaires des deux pays, croit-on savoir.
Actuellement, 100 dirhams valent 1000 DA tandis que 100
euros rapportent 1290 dirhams sur le marché parallèle, où de
nouvelles monnaies ont fait leur apparition comme les devises
malgaches, d’Afrique du Sud et d’Amérique latine, nous a-ton
indiqué. H. M.
Les proviseurs et censeurs
ne décolèrent pas
es proviseurs et les censeurs des lycées de Biskra se sont
L rassemblés, une nouvelle fois, hier, devant la direction de
l’éducation pour réaffirmer leur rejet «catégorique» du nouveau
statut particulier du personnel de ce secteur. Selon eux,
la mouture finale de ce document, cosigné par le ministère de
l’Education nationale et certaines organisations syndicales,
les désavantage énormément et ne prend pas en considération
les multiples tâches et missions qui leur incombent. Les
proviseurs, classés à l’échelle 16 de la grille des salaires, au
même titre que les professeurs formateurs et les censeurs qui
sont, eux, à l’échelle 14, réclament la révision de cette classification
«inique» et le retrait de ce statut particulier «façonné
dans la précipitation». H. M.

SAÏDA
Une fi lle enlevée
puis libérée
Une mineure de 17 ans, qui
a été enlèvée et séquestrée
par 4 individus âgés de 18
à 22 ans, a été libérée par
les éléments de la brigade
de recherches relevant de la
sûreté de wilaya.
Les faits remontent au 8 mai
dernier, lorsqu’un jeune âgé
de 20 ans s’est présenté au
commissariat pour dénoncer
le kidnapping de la jeune
fille qui l’accompagnait.
Un forfait qui a été commis,
selon ses déclarations, par
un groupe de malfaiteurs
qui étaient munis d’armes
blanches.
Sitôt alertés, les différentes
patrouilles se sont mises à
l’œuvre.
Deux des mis en cause ont
été arrêtés.
Présentés devant la justice
le 13 mai, ils ont été placés
sous mandat de dépôt alors
que les deux autres sont en
cavale. Le compagnon de la
mineure a été, quant à lui,
placé sous contrôle judiciaire.
S. A.
Les ovins seront
vaccinés
Lancée récemment par
l’inspection vétérinaire de
la Direction des services
agricoles de la wilaya de
Saïda, la campagne de vaccination
contre la clavelée
prendra fin, en principe, le
30 juin.
Cette opération a pour but
de protéger et de préserver
le cheptel.
La clavelée est une maladie
infectieuse, éruptive et
contagieuse qui attaque les
ovins et les caprins. «Notre
objectif est de toucher les
700 000 têtes d’ovins que
compte la wilaya. Nous
disposons actuellement de
350 000 doses de vaccins.
Pour le moment, 257 000
têtes ont été vaccinées»,
dira l’inspectrice vétérinaire
Mme Kebaili. Et de conclure
: «37 vétérinaires privés
ont été mandatés pour la
concrétisation d’une telle
action». S. A.
STIDIA
Le cadavre
d’un nourrisson
découvert
Un nourrisson sans vie, de
sexe masculin, âgé de quelques
jours, enveloppé de
ses langes, a été découvert
au milieu des herbes, non
loin d’une construction en
cours d’achèvement à la
station balnéaire de Stidia,
dans la wilaya de Mostaganem.
La dépouille du nourrisson
a ét transportée au service
de la morgue de l’hôpital
de Stidia. Une enquête a
été ouverte pour arrêter la
mise en cause. A. T.
L
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9
RÉGION OUEST
MUSIQUE TRADITIONNELLE
Béchar se prépare à abriter
le festival Diwan
● La population vivra du 18 au 24 mai prochain au rythme
de la musique Diwan au stade Nasr.
18 troupes musicales de plusieurs régions du pays sont en compétition
L
a capitale de la Saoura
abritera, du 18 au 24 mai
prochain, la 6 ème édition
du Festival Diwan. La population
vivra pendant une
semaine au rythme de la musique
gnawie au stade Nasr. Les
préparatifs vont bon train et
les organisateurs de la manifestation
culturelle s’apprêtent
à donner à ce rendez-vous
annuel de la musique encore
plus d’éclat que les précédentes
éditions, selon leurs déclarations.
Une foule nombreuse,
composée essentiellement des
centaines d’invités nationaux
et étrangers, notamment des
universitaires, prendra part à
ce festival. Les organisateurs
n’ont pas pu encore évaluer les
retombées économiques sur la
région. Mais, l’on apprendra
que, dès maintenant, toutes les
structures d’accueil et d’hébergement
sont déjà saturées.
Selon les mêmes sources,
seuls les organismes publics
chargés du tourisme auront la
possibilité de procéder à une
telle évaluation qui n’est pas
du ressort du commissariat
du Festival qui s’en tient strictement
à l’organisation de ce
rendez-vous musical. Les 18
SIDI BEL ABBÈS
Des proviseurs et des censeurs
es proviseurs et censeurs des lycées de la wilaya
de Sidi Bel Abbès ont observé, hier, un
sit-in devant le siège de la direction de l’Éducation
pour contester les récentes mesures de classification
touchant le personnel pédagogique des cycles
d’enseignement secondaire. En organisant leur
mouvement, les protestataires, qui ont bloqué
momentanément la route menant à la direction de
l’Éducation, ont voulu remettre en cause la classification
à l’échelle 16 des professeurs-formateurs
troupes musicales mises en
compétition sont en provenance
de plusieurs régions du
pays. Quant à l’honneur de
l’ouverture de la manifestation
culturelle, il a été réservé
à la troupe Lamchahab. Trois
prix prévus seront décernés à
l’issue de la compétition par
un jury composé de spécialistes
en musique et présidé par
Lahcène Moussaoui, ancien
ministre.
RICHE PROGRAMME
La première troupe qui sera
qualifiée prendra part au Festival
international de la musique
diwane prévu du 07 au
14 juillet prochain à Alger.
Parallèlement, des conférences-débats
seront animées par
des universitaires. Citons, entre
autres, «Phénomène de la
transe à travers le prisme de
la sociabilité ordinaire», une
communication de Zineb Majdouli,
chercheur universitaire
venue de France, «Généalogie
et histoire du Diwane», «Les
chemins de la rédemption,
pour une histoire du diwane
oranais», «L’Aad» (tradition)
et «Les femmes artistes dans
le Diwane», qui seront présen-
observent un sit-in
tées respectivement par Azeddine
Benyacoub, chercheur
en patrimoine culturel, Sidi
Mohamed Belkhadem, Abderrahmane
Méziane et Abdelhalim
Miloud Araou. Une
autre communication intitulée
«Diwane, éternel retour aux
sources», sera présentée par
le journaliste et romancier
Bouziane Ben Achour. Enfin,
Saliha Snouci, chercheur au
CRAS, donnera une communication
sur le thème «Le rôle
social de la musique diwane».
La projection de films documentaires
figure également au
programme. Parmi ces projections,
on citera «Tagnawittude»,
un documentaire musical
de Rahma Benhammou El
Madani. «Les rites du Diwane
à Béchar», un autre documentaire
réalisé par le cinéaste
Larbi Lakhal et enfin «Hasna
El Bacharia», un portrait de
la diva du Diwan réalisé par
le journaliste Abdelhalim Miloud
Araou et produit par
la maison de la culture de
Béchar. Le prix spécial du
jury sera décerné au meilleur
joueur du gambri, instrument
à cordes à la base de la musique
diwan. M. Nadjah
qui, selon eux, se retrouvent, du coup, au même
niveau que les proviseurs et censeurs pour des
charges et des responsabilités totalement différentes.
Ils font remarquer, à ce propos, que le professeur-formateur
bénéficie d’un volume de travail
hebdomadaire de 12 h, tandis que les proviseurs
et censeurs sont astreints à leurs tâches toute la
journée. Les représentants des contestataires ont
été reçus, en fin de matinée, par les responsables
du secteur de l’Éducation. M. Habchi
PHOTO : DR
L
NAÂMA
Pénurie du sérum
anti-scorpionique
et du vaccin
antirabique
’ensemble des centres hospitaliers déplore, cette année,
l’absence totale du sérum anti-scorpionique. Or, l’intense
prolifération de scorpions, favorisée par les déchets solides
et par les gravats, s’étale du mois de mai à septembre, période la
plus dangereuse, particulièrement pour ceux qui résident dans la
périphérie des cités urbaines et les zones rurales. Plusieurs campagnes
d’information et de sensibilisation ont été peu entendues,
notamment par les habitants des endroits les plus exposés. Lieux
où la femme et l’enfant sont les plus vulnérables, parfois surpris à
l’intérieur même de leur domicile.
Notons, à titre indicatif, que durant l’année 2011, la DSP a enregistré
quelque 1 274 victimes piquées par des scorpions, parmi
lesquelles 6 personnes ont malheureusement perdu la vie. À ce
propos, une annexe de l’institut Pasteur est en voie de réalisation à
Naâma. Celle-ci aura pour mission essentielle la collecte des scorpions
de tous genres et l’extraction du venin, en vue d’intensifier la
production du sérum anti-scorpionique. D’autre part, notons que,
malgré l’abattage systématique entrepris à maintes reprises par
des brigades de la police communale, les chiens errants sillonnent
toujours les différentes artères des communes. Les commandes
introduites par la DSP en matière d’approvisionnement en vaccin
antirabique s’avèrent insuffisantes. D. Smaili
CHLEF
La route reliant le Dahra
au littoral sera rénovée
’est avec un grand soulagement que les habitants du nord-
C ouest de la wilaya ont accueilli le projet de modernisation et
d’élargissement du chemin de wilaya reliant les localités rurales
de Taougrit à la ville côtière d’El Guelta, à l’ouest du littoral. Ce
passage, d’après des sources bien informées, sera bientôt rénové
avec un revêtement en bitume. Dans ce cadre, cinq entreprises ont
déjà été retenues, ajoute-t-on, pour la réalisation de cet ouvrage,
sur une longueur de 30 km.
Le projet a bénéficié d’une autorisation de programme de 160
milliards de centimes destinés à l’agrandissement et au revêtement
de la route en question. Celle-ci va du siège de la commune, situé
dans la partie ouest du mont du Dahra, jusqu’à la zone côtière
comprise entre El Guelta et Decheria, à la frontière avec Mostaganem.
Outre le désenclavement des villages du mont du Dahra,
l’opération facilitera, notamment, la circulation automobile et désengorgera,
par là même, les voies habituelles desservant le littoral
de la wilaya qui s’étend sur 120 km. Selon les autorités locales,
ce projet s’inscrit dans un schéma global de circulation visant à
développer les infrastructures routières de tout le nord-ouest de la
wilaya. Un premier jalon a été déjà posé l’an dernier avec la réalisation
d’une voie de contournement du centre de l’agglomération
de Boukadir. Il s’agit d’un échangeur qui relie directement l’autoroute
à la commune de Sobha, sur le chemin de wilaya menant au
mont du Dahra. A. Yechkour
MOSTAGANEM
Sensibilisation contre les
intoxications alimentaires
es journées de sensibilisation contre les intoxications alimen-
Dtaires seront organisées prochainement par les services de la
Direction du commerce de la wilaya de Mostaganem. C’est sous
le slogan «Pour un été sans intoxications alimentaires» que les organisateurs
animeront dans les places publiques des interventions
scientifiques sur les dangers qui peuvent provenir des intoxications
alimentaires. Des projections de documentaires sont également au
menu de cette campagne de sensibilisation. Les organisateurs
apprendront aux consommateurs comment préserver les différents
aliments en les cuisant à une certaine température pour éliminer
le risque d’infection. La nécessité de l’hygiène a également été
mise en exergue comme le fait de se laver les mains régulièrement.
Cette campagne de prévention contre les intoxications alimentaires
sera généralisée à travers toutes les communes de la wilaya
de Mostaganem et ce, en prévision de la saison estivale. Rappelons
que trois cents personnes ont été intoxiquées, il y a de cela deux
années, dans la localité de Mesra après avoir consommé de la pâtisserie
chez un particulier. A. Taoui

D
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 9
RÉGION SUD
ENCORE UN SIT-IN DES CHÔMEURS À OUARGLA
Les élections passées,
retour à la réalité
● Maintenant que la parenthèse des élections législatives 2012 est fermée et les résultats connus,
la contestation reprend ses droits à Ouargla.
e nombreux jeunes sans
emploi se sont rassemblés,
dans la journée d’hier,
devant l’entrée principale de la
direction régionale de l’Agence
nationale de l’emploi ( ANEM) où
ils ont observé un sit-in, bloquant
ainsi l’accès des véhicules par cette
voie. Le grand boulevard Rouabah
Abderahmane a été fermé à la circulation
à l’aide d’amas de pierres
et autres objets hétéroclites.
Aux abords du collège Sid Rouhou,
mitoyen du siège de l’ANEM, des
renforts de police sont déployés
dès 9h, alors qu’un commissaire
police, en pourparlers avec les
contestataires, tente de calmer
les esprits. «Il (le directeur de
l’ANEM, ndlr) viendra, je vous
promets qu’il sera là avant midi»,
ne cesse-t-il de répéter, tout en exhortant
les protestataires d’évacuer
le poste de police de l’ANEM,
occupé par une dizaine de sansemploi
surchauffés.
Le téléphone collé à l’oreille,
le commissaire de police insiste
auprès du directeur régional de
l’ANEM pour qu’il vienne le plus
rapidement possible affi cher la
liste des bénéfi ciaires des postes
de travail avalisée par l’Entreprise
nationale des travaux aux puits
(ENTP) et que tout le monde
U
PHOTO : SAMI K.
attend. Une liste comprenant une
soixantaine de noms, disent les
uns, 160 avancent d’autres.
Des chômeurs venus des différents
quartiers de Beni Thour,
M’khadma, Sokra et Rouissat espèrent
fi gurer sur la fameuse liste.
«Nous exigeons l’affi chage de la
liste pour vérifi er si les critères de
sélection ont été scrupuleusement
respectés», explique Issa, 32 ans,
qui craint de voir des postulants
nullement inscrits au fi chier de
l’ANEM accéder aux postes d’emploi
de l’ENTP. «Il n’est pas rare
que des personnes se fassent délivrer
de fausses attestations de résidence
et de faux diplômes pour accéder
aux bases pétrolières du sud
avec tous les avantages que cela
procure», dit-il, tout en guettant
le moindre mouvement de foule
devant l’entrée de l’ANEM. Mais
les portes de l’agence régionale
de l’emploi demeuraient closes,
accentuant, de ce fait, la frustration
des jeunes agglutinés tout autour.
Jusqu’en début d’après-midi, le
tant attendu directeur de l’ANEM
n’avait toujours pas donné signe
de vie. Pour la circonstance, de
simples agents, débordés, sont
contraints d’endosser la lourde
charge de ressasser des promesses
déjà entendues. «Patientez, la liste
va être affi chée», «Le directeur
est en réunion et il sera là d’un
moment à l’autre», lançaient-ils
à l’adresse de dizaines de jeunes
accablés par un soleil de plomb.
Rappelons que les quelques offres
d’emploi, lancées récemment par
ENTP, ne cessent de provoquer des
remous au sein d’une large frange
de la grande famille des chômeurs
ouarglis. A Haoudh Benkahla (45
km à l’ouest de la ville de Ouargla),
une dizaine de jeunes chômeurs
observent un sit-in depuis
plus d’un mois et demi devant la
plate-forme de forage TP 184, appartenant
à l’ENTP.
Eux aussi dénoncent le mode de
recrutement employé par les responsables
de cette société pétrolière
et espèrent faire partie des futurs
titulaires des postes d’emploi que
devait justement rendre publics
hier l’ANEM. M. Abdelkrim
IN AMENAS
Le cri de détresse des femmes
employées à Sonatrach
ne quinzaine de femmes exerçant à Sonatrach-Région
Transport, à In Amenas, dans
la wilaya d’Illizi, viennent d’être sommées par la
direction régionale de l’entreprise de quitter des
logements de fonction qu’elles occupent depuis
une dizaine d’années.
«Les femmes de Sonatrach-Région Transport
lancent un cri de détresse auprès des cadres dirigeants
de l’entreprise pour qu’ils interviennent
auprès du directeur régional RTI, afi n de mettre
un terme à ces agissements», nous dit l’une de
ces femmes qui a requis l’anonymat. Elle et ses
collègues occupent depuis maintenant 10 ans des
SANTÉ
L’escalade de l’incidence de l’hypertension artérielle
«préoccupante» dans le Sud algérien
’escalade de l’incidence de l’hypertension ar-
L térielle (HTA) dans les wilayas du Sud algérien
«est préoccupante», a estimé lundi, à Ghardaïa,
le vice-président de la Société algérienne de
l’hypertension artérielle (SAHA) à l’occasion de
la célébration de la Journée mondiale de sensibilisation
et de lutte contre cette maladie (14 mai).
Maladie silencieuse, devenue un véritable fl éau de
santé publique dans les pays développés et les pays
émergents, l’hypertension artérielle est également
répandue chez les habitants du Sud, âgés de plus
de 40 ans, et «entraîne des complications très graves»,
a affi rmé Pr Temmar, également spécialiste
en maladie cardio-vasculaire, lors des journées de
sensibilisation sur cette pathologie. «Ce constat de
l’escalade de HTA dans notre pays est révélé par la
La contestation reprend de plus belle
logements F2 situés au siège de la direction, mais
à leur grande surprise, la direction régionale de
l’entreprise vient de leur demander d’évacuer les
lieux sous prétexte que «ces appartements sont
destinés aux hauts cadres».
«Nous n’avons rien compris. Tout les cadres sont
logés et beaucoup d’entre eux sont installés dans
des villas avec leur famille», précise notre interlocutrice.
Et d’enchaîner : «On nous demande de
partager des chambres avec d’autres employées,
mais cela ne nous arrange pas. Personnellement,
compte tenu de la nature de mon travail et de
mon état de santé, j’ai besoin d’un minimum
prévalence croissante du syndrome métabolique,
principalement l’obésité», a précisé M. Temmar,
ajoutant que cette prévalence touche aussi bien les
sujets âgés que les enfants dont le volume corporel
«ne cesse d’augmenter». Les facteurs causaux de
cette prévalence croissante de l’HTA sont, a-t-il
dit, le changement des habitudes et us culinaires,
l’environnement social, la sédentarisation, la
génétique, l’amélioration des conditions de vie
de la population et l’augmentation de l’espérance
de vie. Dans le cadre de la lutte contre l’HTA, P r
Temmar a préconisé l’élaboration de programmes
de prévention, primaire et secondaire, pour réduire
les complications «chroniques non transmissibles».
«Une hygiène de vie, un régime alimentaire
équilibré, une réduction de sel et de la surcharge
de repos et de confort.» «Nous appartenons à
des catégories socioprofessionnelles différentes,
nous n’avons pas les mêmes responsabilités ni
les mêmes besoins, c’est pourquoi la direction
doit savoir comment nous fournir les conditions
nécessaires à un bon hébergement et par ricochet
à un bon rendement», explique-t-elle.
A travers cet appel, ces femmes isolées espèrent
que les cadres dirigeants de l’entreprise vont autoriser
une enquête sur la situation du personnel au
niveau de ce département. Selon notre source, la
direction générale de Sonatrach a été déjà mise au
courant sur cette affaire. Mina Adel
pondérale, par une activité physique, sont l’essentiel
pour la gestion de cette pathologie en croissance
dans le monde», a souligné P r Temmar tout
en préconisant un dépistage précoce pour réduire
les complications qui sont actuellement nombreuses
et grèvent lourdement le budget de la santé
publique. De son côté, D r Mustapha Yahi a insisté
sur la nécessité de sensibiliser la population sur la
gravité des complications médicales, notamment
la population prédisposée à faire un dépistage, afi n
d’éviter les complications et prendre en charge
convenablement cette pathologie. Des journées
de sensibilisation sur l’HTA sont organisées à
Ghardaïa afi n d’inciter la population prédisposée
à consulter les médecins et à pratiquer une activité
sportive, a-t-on signalé. APS
LAGHOUAT
Un mort et
23 blessés sur les
routes en avril
Les services de police de wilaya de Laghouat ont
enregistré 23 accidents de la route, durant le
mois d’avril, faisant 1 mort et 23 blessés, selon un
bilan rendu public hier par la sûreté de la wilaya.
Ce triste bilan met en relief le non-respect du
code de la route, notamment l’excès de vitesse,
comme causes principales de ces accidents. Par
ailleurs, les services de la prévention routière ont
dressé 159 procès-verbaux pour conduite
dangereuse et ont procédé au retrait de 31 permis
de conduire. Taleb Badreddine
… Et saisie
de 500 grammes
de kif
500 grammes de kif traité ont été saisis dimanche
par les services de police dans la ville de
Laghouat, a-t-on appris hier auprès de sûreté de
wilaya. Cette quantité de drogue a été découverte
dans un local sis au quartier Maâmoura. Deux
individus âgés de 32 et 42 ans, soupçonnés de
trafic de drogue, ont été appréhendés et déférés
devant le tribunal de Laghouat, précise cette
même source. Taleb B.
TAMANRASSET
Deux
narcotrafi quants
neutralisés
Au cours d’une patrouille effectuée dans le vieux
quartier de Gutaâ-El-Oued, les services de la
police judicaire (PJ) de la wilaya de Tamanrasset
ont interpellé hier deux individus impliqués dans
un trafic de stupéfiants, indique la sûreté de la
wilaya. Suite à un mandat de perquisition délivré
par le procureur de la République, les éléments
de la PJ ont investi le domicile de l’un des mis en
cause, où ils ont découvert un peu plus de 120
comprimés de psychotropes ainsi que d’autres
substances narcotiques destinées à être écoulées
sur le marché local. Ravah Ighil
OUARGLA
Un salon local
en l’honneur des
jeunes diplômés
La direction de la formation et de l’enseignement
professionnels organise, les 17 et 19 mai
prochains au siège de l’Office des établissements
de jeunes (ODEJ) de Sidi Abdelkader, un salon
dédié aux jeunes diplômés de la formation
professionnelle. Cette manifestation verra
l’organisation de portes ouvertes sur les cellules
d’orientation et de conseil qui ont pour tâche
d’accompagner les jeunes diplômés voulant créer
leur propre projet professionnel. Plusieurs
organismes publics, tels que l’Agence nationale
pour l’emploi (ANEM), l’Agence nationale de
développement de l’investissement (ANDI),
l’Agence nationale de gestion du microcrédit
(ANGEM) et l’Agence de développement social
(ADS), prendront part à ce salon. Selon les
organisateurs, cette rencontre vise à coordonner
le travail des différentes agences précitées, en
collaboration avec les secteurs concernés par la
promotion de l’emploi à Ouargla.
Mohamed Ali Algmi

PHOTO : DR
L
a salle de l’Auditorium
de l’Université des scien-
ces et technologies Mo-
hammed Boudiaf (USTO)
a abrité hier le 2 ème forum
Asie-Arabe sur les énergies
durables. Un forum, organisé
conjointement par l’USTO,
l’université de Saïda et l’Unité
de recherches, inauguré par le
wali d’Oran en présence de
Son Excellence l’ambassadeur
du Japon à Alger.
Ce forum, où la langue de Shakespeare
a prévalu tant dans la
confection de la documentation
que lors des interventions,
a pour but, selon Mademoiselle
Khiat, organisatrice de
cet évènement, de permettre
de réunir différents acteurs venus
du monde arabe et d’Asie
autour de la durabilité énergétique.
Ce forum, qui s’inscrit dans le
cadre de la coopération algérojaponaise,
permettra également,
poursuit-elle, de faire le
point sur les avancées technologiques
algéro-japonaises. Il
a vu, selon notre interlocutrice,
la présence de 200 participants
constitués d’industriels japonais
et algériens et du monde
universitaire. Par ailleurs, cette
organisatrice a fait part du
financement du projet SSB
(Sahara Solar BREEDER)
pour un montant de 5 millions
d’euros en équipements, par
2 agences japonaises de coopération
internationales. Un
projet qui, tient-elle à rappeler,
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 10
ORAN INFO
Le 2 e Forum Asie-Arabe
ouvre ses portes
● Cette manifestation, qui s’inscrit dans le cadre de la coopération algéro-japonaise,
permettra, entre autres, de faire le point sur les avancées technologiques entre les deux pays.
permet de faire le point sur
les avancées technologiques
algéro-japonaises. Pour information,
l’énergie solaire est
obtenue à partir du rayonnement
solaire.
Le soleil est la source la plus
importante et la plus productive
de l’énergie que l’humanité
a à sa disposition, même si
l’effet photovoltaïque est à la
base d’un processus par lequel
une cellule «pv» convertira la
lumière du soleil en électricité.
La lumière du soleil est composée
de photons ou particules
énergétiques. Durant deux
journées, tous les thèmes traitant
de ce sujet seront débattus
par les spécialistes en la matière.
Hadj Sahraoui
M’DINA J’DIDA
Le prix de l’or frôle les 6000 dinars le gramme
e prix de l’or a enregistré, ces derniers jours, une hausse fulgu-
Lrante à travers les nombreux points de vente et les bijouteries
de M’dina J’dida. En effet, le gramme de l’or importé d’Italie
a atteint les 6 000 dinars le gramme, alors que celui de l’or dit
l est prévu, très prochaine-
Iment, le lancement d’une
campagne de dépistage précoce
du diabète, à travers les
officines de la ville d’Oran,
touchant gratuitement des citoyens
de toutes les tranches
d’âge.
Pour rappel, la campagne en
question a été réalisée, il y
a quelques semaines, dans
les résidences universitaires,
pendant 3 jours, sous la coupe
ÉNERGIE DURABLE
L’énergie solaire a été au centre des débats
SANTÉ
Campagne pour le dépistage
précoce du diabète
de l’association des diabétiques
d’Oran, où l’on a dépisté
plusieurs cas qui ignoraient
complètement tout de cette
maladie, alors qu’ils en étaient
atteints.
Suivant les services de santé,
cette opération permet de prévenir
cette maladie avec toutes
les complications qu’elle engendre
sur la santé du patient,
d’autant plus que ses symptômes
sont rarement perceptibles
«local» oscille entre les 5 000 dinars et 5 400 dinars le gramme.
Le prix du gramme de l’or dit «cassé» a enregistré, quant à lui,
un bond de 50%. M’dina J’dida, lieu mythique et incontournable
de la commercialisation de l’or, une sorte de Bourse à ciel ouvert
de tous les produits aurifères sur la place d’Oran, enregistre une
effervescence inquiétante ces derniers jours. Certains artisans
bijoutiers n’excluent pas d’ailleurs que «le prix du gramme atteigne,
dans peu de temps, les 10 000 dinars». Selon de nombreux
connaisseurs, le marché de l’or enregistre une baisse de la demande
en cette période, due essentiellement aux budgets souvent
très limités des nouveaux ménages qui diffèrent l’achat de la «dot
de la mariée» à plus tard. Ceci dit, cette hausse inexpliquée du
prix de l’or a généré un regain d’activité économique de tous ce
qui est accessoires de beauté, tels que bijoux de fantaisie, parures,
colliers, boucles d’oreilles, bagues et bracelets que certains qualifient
de «chics et pas chers». De nombreux artisans bijoutiers
activant à M’dina J’dida, approchés dans le cadre de ce travail,
n’excluent d’ailleurs pas une reconversion prochaine dans ce
type d’activité. Saou Boudjemâa
sans analyses médicales.
Notons, à ce titre, que le diabète
est en évolution constante
dans le pays, du fait que les
associations nationales de lutte
contre cette maladie avancent
un chiffre de 3 millions de
diabétiques en Algérie, soit
près de 10% de la population.
Sa prévalence augmente significativement
avec l’âge,
puisqu’elle passe de 0,3% chez
la population âgée de moins de
35 ans à 4,1% chez les 35-59
ans pour s’établir à 12,5%
chez les personnes âgées de 60
ans et plus.
Les sujets de sexe féminin sont
les plus touchés (2,3% contre
1,9% chez le sexe masculin),
alors que la répartition par milieu
de résidence montre que
cette maladie est plus répandue
en milieu urbain qu’en milieu
rural (2,6% contre 1,5%).
A. Yacine
PHOTO : DR
ÉCONOMIE
L’INDONÉSIE VEUT ATTIRER
LES INVESTISSEURS ORANAIS
es opérateurs économiques ainsi que les adhérents à la
DChambre du Commerce et de l’Industrie de l’Oranie
(CCIO) sont invités, le mois de juin prochain, en Indonésie, et
cela, par le biais de l’ambassadeur à Alger de cette République
d’Asie, Monsieur Ahmad NI’AM Salim, qui était reçu lundi à
la Chambre de Commerce. Le diplomate a invité le président de
la CCIO, M. Fella, à désigner un groupe d’opérateurs économiques
et ceux chargés des activités touristiques, pour représenter
la région d’Oran au titre d’une prochaine mission économique
d’information et de sensibilisation sur les potentialités que
recèle la République d’Indonésie (240 millions d’habitants)
pour un partenariat ou des opportunités d’affaires avec des
opérateurs algériens. Lors de l’entrevue avec les membres de la
délégation de diplomates, il a été question des moyens à mettre
en œuvre pour développer les relations économiques et commerciales
entre les deux républiques surtout pour la région de
l’Ouest du pays, sachant que l’Indonésie importe d’Algérie des
hydrocarbures, du phosphate, des dattes, et de l’huile d’olive.
Elle exporte du bois, des produits d’ameublement ainsi que des
équipements bureautiques et d’artisanat. T. K.
JUSTICE
20 ANS DE PRISON
POUR UN MEURTRIER
ingt années de réclusion criminelle ont été infligées, hier,
Vau meurtrier d’un jeune homme de 23 ans. L’affaire, qui a
été traitée par le tribunal criminel, remonte au 7 septembre de
l’année dernière. La victime habitant un immeuble au quartier
«Chollet» avait reçu deux coups de couteau, à la suite desquels
il succomba aux services des urgences du centre hospitalo-universitaire
(CHU) où il a été admis. C’est suite aux protestations
incessantes de la victime auprès de son «bourreau» qui avait
ouvert une maison de débauche au sein même de l’immeuble où
habitait cette victime, qu’une bagarre rangée avait éclaté avant
de se terminer par la mort du jeune contestataire. A cette rixe
avaient participé deux amis du mis en cause. Ces derniers ont
bénéficié d’un acquittement après que le procureur leur avait requis
vingt ans de prison ferme et la peine perpétuelle à l’auteur
de ce meurtre qui a comparu sous le chef d’inculpation d’assassinat
avec préméditation, rappelle-t-on. A. Belkedrouci
FAIT DIVERS
DEUX FAUSSAIRES ARRÊTÉS
es éléments de la 6ème Sûreté urbaine ont arrêté, au courant
Lde la semaine dernière, deux faussaires d’origine subsaharienne.
Ces derniers ont tenté d’écouler des faux billets de 1000
DA au niveau d’une agence Mobilis. Cependant, l’agent au
niveau de la caisse a douté des billets qui lui ont été présentés.
Il a fait appel à la police à qui il remit ces billets, au nombre de
8, d’une valeur de 1000 DA chacun. Après expertise au niveau
du laboratoire scientifique de la police, il s’est avéré qu’effectivement
les billets étaient des faux. Les deux mis en cause ont
alors été arrêtés et présentés à la justice sous le chef d’inculpation
de faux et usage de faux et de trafic de monnaie. H. B.
DÉLINQUANCE
DES MALFAITEURS
NEUTRALISÉS
ans le cadre de la lutte contre la criminalité et le banditisme,
Dles éléments de la police relevant du service central de la PJ
et ceux de la 7ème Sûreté urbaine ont mis hors d’état de nuire
deux bandes de malfaiteurs.
La première bande est constituée de deux personnes, des repris
de justice notoires qui se sont spécialisés dans le vol à la roulotte.
Ils ciblaient les voitures en stationnement, les ouvraient
par effraction puis volaient tout ce qu’ils pouvaient arracher ou
ce que les propriétaires de ces voitures y laissaient. Les deux
voleurs avaient à leur actif six affaires. Ils ont été présentés à
la justice et ont été placés sous mandat de dépôt. Par ailleurs,
à Ras el Aïn, les éléments de la 7ème Sûreté urbaine ont mis
fin aux agissements d’un bande constituée de 5 personnes,
dont l’âge varie entre 22 et 26 ans. Ces derniers semaient la
terreur dans les quartiers de Sid El Houari, Ras El Aïn, les
Planteurs et même à la Place d’Armes. Ils agressaient dans le
but de voler, en utilisant des armes blanches. Selon nos sources,
les policiers ont saisi un lot d’armes blanches auprès des cinq
mis en cause. Ces derniers ont été présentés à la justice sous
l’inculpation d’association de malfaiteurs, vol sous la menace
et détention d’armes prohibées. Ils ont été écroués. H. B.

CINQ ANS DE PRISON
POUR TENTATIVE
D’HOMICIDE
Le tribunal criminel a
condamné, hier, K.M., âgé
de 20 ans, et K.K., âgé de 27
ans, à 5 ans de prison ferme
pour tentative d’homicide
avec préméditation sur leur
voisin A.S., âgée de 43 ans.
Selon l’arrêt de renvoi, les
faits remontent au 3 juillet
2011 à 20h, à la cité de
Djamâa Tarcha, située à
proximité de la forêt
d’El Meridj. Suite à une
dispute, les accusés frappent
violemment A. S. le blessant
gravement à la tête.
Il est évacué au CHU
Benbadis, où le médecin
légiste lui délivre un
certificat d’incapacité de
trois mois. Appelés à la barre
les accuses ont nié en bloc
l’accusation. «Nous nous
sommes disputés avec lui
parce qu’il nous a insultés,
et dans la bagarre il est
tombé sur une pierre»,
assurent-ils.
La défense a plaidé
l’innocence de ses clients,
arguant du fait qu’il n’y a pas
eu préméditation.
Le procureur général a
requis dix ans de prison
ferme assortis d’une amende
d’un million de dinars.
Après délibération, le
tribunal criminel a maintenu
la culpabilité. Ratiba B.
PORTES OUVERTES SUR
LA GENDARMERIE
NATIONALE
Des portes ouvertes sur la
Gendarmerie nationale
seront organisées du 17 au 19
mai de l’année en cours par
le commandement régional
au palais de la culture Malek
Hadad. Le chef de bureau
de l’information et de la
communication, le capitane
Abdelhakim Hamouche, nous
dira lors d’une conférence de
presse animée hier au siège
du commandement, que ces
portes ouvertes se veulent
une opportunité de
rapprochement entre ces
services et les citoyens.
Il a expliqué que le slogan
« La gendarmerie,
50 ans d’existence»,
est une réponse aux besoins
de la population et pour le
développement de la société.
Le conférencier a déclaré que
des portes ouvertes seront
organisées par rapport aux
quatre zones de la région Est
avec 15 groupements de
wilaya. «Des ateliers liés à
tous les domaines d’activité
de la gendarmerie seront
installés au palais Malek
Haddad comprenant les
services d’ordre et la sécurité
publique, de la police
judiciaire, scientifique et
technique, les unités
d’intervention, les unités de
l’escadron 115 de Annaba et
des services de soutien, entre
autres, la santé militaire;
afin de sensibilisé et informer
les visiteurs sur le rôle et les
différentes méthodes de
traitement des crimes »,
a-t-il annoncé. R. B.
L
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 11
CONSTANTINE INFO
5 e SALON DE LA DISTILLATION FLORALE
Une tradition
à préserver
● Cette pratique ancestrale mérite d’être dotée de plus de moyens
pour son redéploiement.
Zoubir Bouberbara demeure l’un des passionnés de ce rituel
a salle d’exposition de la
maison de la culture Mo-
hamed-El Aïd Al Khalifa
accueille, depuis dimanche, et
jusqu’à jeudi, le 5 ème Salon de
la distillation fl orale dans le
cadre du Mois du patrimoine.
Une fusion de parfums, rose,
fl eur de bigaradier, jasmin,
ambre et géranium d’Orient
(atarcha), embaume délicieusement
les lieux, attirant irrésistiblement
une nuée de curieux.
Le maître de cérémonie,
Zoubir Bouberbara, est d’ores
et déjà affairé à ses fourneaux,
sous le regard fasciné de l’assistance.
Un chaudron en cuivre, couvert
du fameux alambic (qettar),
est majestueusement dressé:
l’opération de distillation
est lancée. Notre horticulteur
prend deux bonnes brassées
de roses dites de Syrie, les
met dans le chaudron, ajoute
de l’eau et recouvre le tout de
l’alambic. Tout en travaillant,
il nous explique les différentes
étapes de l’opération, à laquelle,
dans le temps, les familles
constantinoises ne dérogeaient
jamais. La vapeur se transforme
en gouttelettes, qui s’écoulent
du robinet de l’alambic
(celui-ci est empli d’une eau
qu’on doit absolument maintenir
froide), directement dans
la tourie (m’ghelfa). Même
procédé pour la fl eur de bigaradier
et autres essences.
«C’est une manière de fêter
le printemps, précise M. Bouberbara;
ces extraits servent à
parfumer les entremets, la pâtisserie
traditionnelle, le café;
ils sont utilisés en cosmétique
et en pharmacologie; l’eau
de rose est connue pour ses
innombrables vertus; en plus
d’être un antiride, elle est très
apaisante pour les yeux». Cet
artisan pépiniériste, membre
de la Chambre de l’artisanat et
des métiers (CAM), est un passionné
de plantes ; il les cultive
lui-même à Hamma Bouzane
depuis 1989. Intransigeant sur
la qualité du produit, il nous
confi e, à titre d’exemple, que
la rose doit être de couleur
framboisée, délicate, d’une
senteur particulière; elle atteint,
selon lui, sa pleine maturité
au mois de mai.
Une autre eau fl orale appelée
«m’khabel», ou cocktail, est
confectionnée à partir d’un
panachage de rose, jasmin,
ambre, «généréa» et fleur
d’oranger. Celle-ci sert également
à parfumer certaines
confi series et autres gâteaux
traditionnels. Notre artisan
souhaiterait avoir un kiosque
dans la ville du Vieux Rocher
pour y exposer son produit.
Ce serait certes un atout pour
la cité, eu égard à la terrible
déperdition qui guette tous
les vieux métiers. Un autre
amoureux de Constantine et de
ses traditions ancestrales, Slimane
Gasmi, que nous avons
rencontré sur les lieux, nous
révèle que l’art de la distillation
fl orale remonte à loin,
voire à la période byzantine.
«Cette noble pratique nous est
parvenue il y a douze siècles
grâce à Ziryab l’Andalou, qui
a créé la première distillerie
à Cordoue; celle-ci devient
très vite un genre de nouba
printanière, une occasion de
rencontres entre lettrés, de dégustation
de fruits de saison,
de convivialité, de ballades
dans les grands et féeriques
jardins d’Andalousie.» M.
Gasmi nous fera savoir, en
outre, que la distillation des
fl eurs était avant pratiquée à
Alger, Blida, Koléa, Tlemcen
et Béjaïa, mais qu’actuellement
elle l’est à Constantine
uniquement.
Farida Hamadou
«Les débats contemporains en science et
religion» à l’université Emir Abdelkader
’université Emir Abdelkader abritera samedi
L 19 mai un colloque international académique
et éducatif autour du thème «Les débats
contemporains en science et religion: Quelle
place pour l’Islam ?» Selon un communiqué du
comité d’organisation parvenu à notre rédaction,
cette rencontre, qualifiée d’unique en son genre
«vise à présenter aux chercheurs et étudiants
algériens les débats qui ont eu lieu ces dernières
décennies sur les rapports entre la religion et la
Science Moderne, particulièrement en Occident.
Les sujets toucheront entre autres la cosmologie
moderne, l’évolution biologique, l’écologie.».
Des conférenciers de France, d’Angleterre, des
Emirats Arabes et d’Algérie prendront part à ce
colloque, ainsi qu’une trentaine d’enseignants
et d’étudiants de post-graduation des différentes
universités algériennes. Selon les organisateurs,
«l’objectif majeur de ce colloque est de sensibiliser
les chercheurs algériens sur le haut niveau
des travaux sur le sujet et de permettre à terme
une plus large participation musulmane dans ce
domaine au niveau international. En effet, l’Islam,
avec ses principes et sa tradition scientifique,
philosophique et théologique, a beaucoup à
apporter aux débats actuels sur les relations que
l’on doit établir entre la science moderne et la religion
». R. C.
PHOTO: EL WATAN
LES HABITANTS PRIVÉS
DE LIEUX DE DÉTENTE
LES SQUARES
FERMENT À 18 HEURES
our raison de travaux de réaménagement et autres réalisa-
P tions artistiques, confiés par la commune de Constantine
à une entreprise publique, le jardin Bachir Benacer, situé sur
les allées Benboulaïd à proximité de la place des Martyrs, est
fermé depuis quelques mois. Ce square - qui n’a pourtant pas
été évacué de ses vendeurs à la sauvette qui proposent des
lunettes contrefaites, n’a connu aucun avancement en matière
d’aménagement. Les travaux sont à l’arrêt depuis plusieurs
jours, et l’endroit connaît une dégradation majeure; des troncs
d’arbres traînent un peu partout, un amas de terre est jeté ça
et là, les déchets et autres immondices empoisonnent ce coin
naturel. Cette fermeture qui perdure a pénalisée les Constantinois,
habitués à y faire des haltes pour se détendre après avoir
accompli quelques courses au centre-ville. Une situation qui
dure aussi à la faveur des comportements des certains gardiens
qui ferment les portes dès 18h. C’est ce que nous avons
constaté au jardin public Mohamed Guessoum, plus connu
par Gambetta, se trouvant à quelques encablures du boulevard
Belouizad. «Dimanche dernier, je me suis déplacé avec mes
petits-enfants pour y passer quelques moments en fin d’aprèsmidi,
mais à notre grande surprise, le gardien nous a signifié
qu’il doit fermer à 18h, pénalisant ainsi de nombreuses familles
du quartier en quête de moments de repos», s’indigne
un sexagénaire.
Les habitants du quartier sont unanimes à déplorer pareille
situation, surtout que le jardin a nécessité un important budget
pour sa réhabilitation, mais finalement personne ne pourra en
profiter surtout que la saison des grandes chaleurs approche.
Après la fermeture du jardin Guerfi Abdelhamid dans le quartier
Ciloc pour les besoins des travaux du tramway, l’autre
square situé à Bellevue ferme lui aussi avant 18h. Un comportement
que les riverains, privés eux aussi de lieux de repos,
n’arrivent pas à expliquer. «Les services de l’APC auraient
dû recruter des gardiens parmi les jeunes du quartier, et pas
des pseudo-gardiens dont le comportement n’est pas du tout
apprécié par les habitants», regrette un père de famille.
O. -S. Merrouche et S. Arslan
UN CITOYEN DÉPOSSÉDÉ
DE SON LOT DE TERRAIN
près moult tentatives aussi épuisantes qu’infructueuses
A de faire appliquer une décision de justice, un citoyen,
Chebira Mohamed, 78 ans, s’est rapproché de notre bureau
pour dénoncer publiquement la spoliation honteuse de son lot
de terrain par d’indus bénéficiaires. Il s’agit d’une parcelle à
bâtir, portant le n° 453, sise au lieudit El Ferdj (Aïn El Bey 11)
acquise en 1993 en toute légalité.
M. Chebira, affaibli par le poids des ans, nous raconte avec
tristesse cette usurpation qui ne dit pas son nom: «Un acte de
propriété en bonne et due forme m’a été délivré en date du
25/9/1993; par la suite un ordre de versement de la somme
de 712 530,00 DA, portant les références n° 101/LT/11/04,
m’a été notifié le 24/12/2004, mais quand je me suis présenté
à la banque pour payer, quelle fut ma surprise de me voir
refuser au motif que d’autres bénéficiaires du lot se sont
déjà acquittés de cette somme. Ils ont même osé bâtir sur le
lot en question sans permis de construire. Le directeur de
l’agence foncière de l’époque n’a jamais voulu m’expliquer
la situation. Personne n’a voulu m’écouter. En 2010, le nouveau
directeur de l’agence foncière me confirme que mon lot
de terrain a été attribué à quelqu’un d’autre, alors que c’est
moi qui suis en possession de documents légaux.» Ce citoyen
manifestement lésé dans ses droits, eu égard à la panoplie de
documents attestant le fait, saisit alors le wali, qui transmet
l’affaire à la justice.
La cour de Constantine ordonne la démolition du bâti opéré
par les spoliateurs et la restitution du lot au propriétaire initial.
Le pourvoi en cassation devant la Cour suprême confirme
l’arrêt de la cour de Constantine entre juin et août 2011 ; mais
fait étrange, le plaignant n’a jamais été informé des décisions
de justice. Nous sommes devant un cas de spoliation de bien
d’autrui doublé de l’assurance d’une totale impunité. Sommes-nous
dans une jungle ?
Qui fera, dans ce cas, respecter la loi ? Qui est habilité à appliquer
les décisions de justice ? Vers qui doit se tourner ce
citoyen, qui fait partie d’une minorité encore respectueuse
des lois de la République ? Autant de questions inquiétantes
que suscite une situation non moins inquiétante! Quoi qu’il en
soit, cet octogénaire accablé par tant d’arrogance, réclame la
restitution de sa parcelle, acquise légalement, en plus de la délivrance
des décisions de justice rendues en sa faveur, et qu’il
n’a, étrangement, jamais reçues. F. H.

WILAYA DE TIZI OUZOU
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 11
KABYLIE INFO
Quelle solution pour
les déchets médicaux ?
PHOTO: D. R.
M’KIRA
HAMEAUX SANS
EAU POTABLE
es villageois de la commune de M’kira (40 km au sud de
Tizi Ouzou) ont soif. De nombreux hameaux du village
Ait Messaoud sont sans eau potable depuis des mois. Aucune
solution n’a été mise en œuvre par les services concernés pour
en finir avec le problème de la pénurie d’eau.
● En attendant la mise en service d’équipements pour le traitement des déchets à risques infectieux, Les villageois sont montés au créneau à deux reprises. Ils ont
les rejets des structures de santé se retrouvent souvent dans la nature.
fermé la semaine dernière le siège de la daïra et celui de l’APC
ux abords des routes,
tection de l’environnement, et menacent de revenir à la charge si leurs doléances ne sont
dans les caniveaux et
basée à Boukhalfa, dans la pas prises en charge.
Adécharges
publiques,
commune de Tizi Ouzou, Rappelons que la conduite traversant le massif forestier de
dans la wilaya de Tizi Ouzou,
avait signalé le danger qui Sidi Ali Bounab et alimentant la localité a été sabotée par des
il n’est pas rare, de retrouver
pèse sur l’environnement di- inconnus. Les services de l’ADE, eux, évitent d’aller sur les
des déchets médicaux qui
rect de ce site, sachant que lieux en raison de l’insécurité dans la région. «Les autorités
présentent un haut risque de
les sacs ne sont pas incinérés. locales nous ont assuré lors de la réunion organisée au siège
toxicité. Véritable problème
«Les sacs jaunes sont stockés de la daïra de Tizi Gheniff que l’eau potable sera pompée le
de santé publique, les déchets
à ciel ouvert, dans un enclos à lendemain de notre action. Mais rien n’est fait ! Nous revien-
à risque infectieux continuent
Oued Falli. Ils ne sont même drons à la charge une fois de plus si la situation ne change
à être jetés dans la nature.
pas brulés. A proximité, des pas», lance un villageois.
Comment est-ce possible ?
vaches laitières qui broutent Il faut noter que le problème de la pénurie d’eau potable si-
À la direction de la Santé
de l’herbe et des enfants qui gnalé dans la commune de M’kira sera réellement solutionné
et de la population (DSP)
passent de temps à autre pour lorsque le branchement au réseau venant du barrage de Kou-
de la wilaya, on explique
récupérer les plastiques et diat Acerdoune (Bouira) sera effectué. Il s’agit, d’ailleurs, de
cela par «la négligence». «Au
autres objets recyclables», a la première revendication des villageois. B. Brahim
niveau de chaque structure
sanitaire, les établissements
disposent de bacs spéciaux
pour déchets médicaux dans
lesquels sont stockés des sacs
de couleur jaune contenant
ces déchets de soins avant
relevé Nacer, membre de cette
association écologique. Mais
pour la responsable de la DSP,
«les deux incinérateurs sont
dépassés par la quantité des
déchets qui arrivent de trois
hôpitaux», avant de rappeler
MECHTRAS
LE CHANTIER DES
LOCAUX COMMERCIAUX
de les transporter vers les
incinérateurs. Mais il arrive,
parfois, que les personnels de
nettoiement se trompent soit
par ignorance ou négligence
sur les sacs réservées pour ce
type de déchets», a expliqué
Mme Boutora, responsable
du service pharmacie à la
DSP.
C’est dire que le personnel
n’est pas formé pour distinguer
entre les différentes
couleurs des sacs, notamment
le sac jaune réservés aux
déchets d’activités de soins à
risques infectieux et assimilés
(DASRIA) afin d’éviter
l’apparition maladies nosoco-
Le problème du transport et de traitement des déchets médicaux
reste posé
miales en milieu hospitalier risque, en dépit de l’existence
et d’autres sortes de maladies d’un protocole de transport.
en milieu ouvert. Sur un autre Les déchets des activités de
volet, le manque d’incinéra- soins du CHU Nedir Mohateurs
à travers les établissemed sont transportés et stocments
de santé, comme les kés au niveau du site de Oued
EPSP (établissements publics Falli, où étaient situés les
de santé de proximité), au deux «bruleurs» vétustes de
nombre de 8 dans la wilaya, cet établissement qui génère
continuent le transport des près de 600 kg de déchets
déchets vers les incinérateurs médicaux par jour. Une asso-
des autres hôpitaux non sans ciation qui œuvre pour la pro-
qu’un banaliseur acquis par le
CHU sera bientôt installé sur
le même site.
Un appareil qui permettra
d’en finir avec l’ancien procédé.
Mme Boutora a estimé
qu’avec l’installation du banaliseur
«nous aurons fait un
pas vers une meilleure prise
en charge des DASRIA».
Le banaliseur qui sera mis,
également, à la disposition du
secteur privé, dans le cadre
de conventions, permettra la
réduction de 80% du volume
des déchets et leur stérilisation
avant qu’ils ne terminent
au centre d’enfouissement
technique. Nordine Douici
PIÉTINE
ancé en 2007 dans la commune de Mechtras, le projet des
L100 locaux commerciaux destinés aux jeunes chômeurs n’a
pas encore été livré. Ce programme conçu pour réduire le taux
de chômage qui sévit dans la localité a été bien accueilli par
les citoyens et notamment les jeunes chômeurs détenteurs de
diplômes. Hélas, après 5 longues années d’attente le chantier
piétine et les nombreux postulants attendent de pouvoir enfin
se lancer dans la vie active. Un jeune prétendant déplorera :
«Nous attendons l’achèvement de ce projet depuis des années.
Nos dossiers sont en attente au niveau de l’Ansej. Il faut noter
que dans d’autres localités voisines comme Boghni, Assi Youcef
et Draâ El Mizan, les locaux sont répartis depuis plusieurs
mois, Chez nous, le chantier traîne. Il est grand temps que l’entreprise
mette les bouchées doubles pour réaliser ces locaux».
Pour connaître les causes de ce retard, nous avons interrogé le
vice-président de l’APC de Mechtras qui dira : «Le chantier
s’est arrêté à deux reprises et ce pour épuisement de budget, ce
BOUZEGUÈNE
Désarroi des handicapés
l’instar des handicapés des autres La promotion des handicapés laisse à dé- début du mois de mai, dans ses droits, la
A régions du pays, ceux de Bouzeguène sirer et les défaillances sont nombreuses. famille de la malade réclame maintenant
qui explique en partie le retard qu’il accuse. Actuellement, les
travaux ont repris mais ils n’avancent que lentement. Le taux
d’avancement avoisine les 80%. L’entreprise concernée est appelée
à faire des efforts en vue de concrétiser le rêve de dizaines
de jeunes diplômés en attente de pouvoir enfin bénéficier de ces
locaux». Signalons que pas moins de 200 dossiers sont déposés
au niveau de l’Ansej, l’Angem et de la Cnac. Aït Idir Hocine
ont du mal à faire entendre leurs requêtes.
En dépit de la présence à Bouzeguène
d’une association des handicapés, très
active et présente à tous les rendez-vous
en travaillant de concert avec Handicap
International qui l’assiste dans ses projets
d’insertion dans le milieu scolaire et
dans la recherche d’emploi, les parents
ou les proches des handicapés ne cessent
de lancer des appels à l’endroit des
responsables afin de leur venir en aide
et de remettre au moins de l’ordre dans
les mécanismes de prise en charge en
matière de soins et de prestations sociales.
L’absence d’une assistance à ces démunis
est criarde. La pension des handicapés est
payée tous les trois mois et parfois même
au-delà. Elle est souvent versée après cinq
mois de retard, selon un handicapé. Ainsi,
au terme d’un trimestre de retard, l’handicapé
qui devrait logiquement percevoir
tout le retard, soit 3fois 4000 dinars, ne
reçoit qu’un seul mois.
Par ailleurs, une malade mentale au taux
de 100 % a vu sa pension supprimée par la
DAS sans aucune raison. Depuis janvier
2011, soit 17 mois exactement, la malade
n’a pas reçu de pension. Rétablie, au
l’intégralité des mensualités suspendues,
soit 68 000 dinars, juste ce qu’il faut pour
payer 6 mois de traitement.
Un parent d’un handicapé se désole de
la situation grave que vivent autant les
handicapés que leurs parents : «Pour
permettre à cette population marginalisée
de vivre dans la dignité, il faut que l’Etat
intervienne dans l’urgence pour l’amélioration
de leurs conditions de vie par
l’intégration dans le monde du travail,
la formation professionnelle et l’aide à
subvenir aux besoins essentiels ».
Kamel Kaci
AGHRIBS
INQUIÉTUDES CHEZ LES
CLIENTS SONELGAZ
’entreprise publique Sonelgaz compte ouvrir, dans un pro-
L che avenir, une nouvelle agence commerciale à Azeffoun,
à 70 km au nord-est de Tizi ouzou. Cette nouvelle est accueillie
avec beaucoup de satisfaction dans ce chef-lieu de daïra où
les citoyens ne seront plus obligés de se déplacer à l’agence
d’Azazga située à près de 50 km d’Azeffoun pour s’acquitter
de leurs factures d’électricité. Mais cette décision fait beaucoup
de mécontents, notamment dans les communes d’Aghribs et
Les enfants inadaptés attendent
d’Akerou.
Les citoyens de ces localités qui dépendent jusque-là de
l’agence Sonelgaz d’Azazga, située à une dizaine de kilomètres
es enfants inadaptés men-
Ltaux accueillis par l’association
Thala Moussa de Tizi
Ouzou continuent de souffrir
de l’insuffisance de leur prise
en charge par l’Etat, notamment
en matière d’éducation
dans des centres spécialisés
adaptés à leur état de santé,
ainsi que de l’absence de local
une prise en charge
approprié. Selon le président handicapés de suivre norma-
de l’association, M. Bouzidi, lement leurs cours, si ce n’est
les demandes n’ont reçu que dans des centres spécialisés
des promesses sans concréti- avec des enseignants formés
sation de la part des autorités dans ce domaine», explique
concernées. «La direction de M. Bouzidi. Ce dernier indi-
l’éducation nous a proposé la que avoir dû changer de local
répartition de ces enfants dans en raison des charges de loca-
des établissements scolaires, tion. L’association est actuel-
mais il est impossible pour ces lement installée à Redjaouna,
après avoir quitté le local situé
à Tizi Ouzou. Le président de
l’association indique que les
subventions de dix millions de
centimes, reçues en 2011 et en
2012 de la part des autorités
de wilaya sont insignifiantes
devant les grands frais que
nécessite la prise en charge de
ces enfants. Salah Yermeche
de chez-eux, ne sont pas rassurés quant à leur transfert vers la
nouvelle agence d’Azeffoun, distante de 35 km pour certains.
«Nous payons nos factures à l’agence d’Azazga distante de 7
km seulement. Maintenant, on va nous obliger à nous déplacer
jusqu’à Azeffoun, à 30km de chez nous pour nous acquitter de
nos factures. Cela nous demandera une journée, surtout que le
payement à domicile est supprimé. Nous allons tout simplement
boycotter le paiement de ces factures», fulmine un jeune habitant
du village Tamassit, dans la commune d’Aghribs.
Notons que le service technique de cette nouvelle agence se
situe à Tigzirt. Ce qui veut dire que pour une simple panne, les
agents de Sonelgaz viendraient, pour effectuer la réparation, à
partir de Tigzirt, distante de quelque 60 km. Achour Hocine
D

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 12
INTERNATIONALE
FRANCE
François Hollande, le
7e président de la Ve République
C omme
●Les choses sérieuses commencent pour François Hollande, investi hier président de la République
française lors d’une cérémonie sobre au palais de l’Elysée, en présence de nombreux invités et, pour
la première fois, de représentants des organisations syndicales.
Paris
De notre correspondant
annoncé, la cérémonie
de passation de pouvoir entre
le président sortant, Nicolas
Sarkozy, et son successeur, a débuté
à 10h. Nicolas Sarkozy a accueilli
François Hollande sur le perron de
l’Elysée. Les deux hommes se sont
ensuite retirés durant trente-cinq
minutes dans le bureau présidentiel.
Le candidat sortant a transmis au
nouveau président les codes nucléaires,
les dossiers importants en
cours ainsi que quelques demandes
concernant le recasement de certains
de ses proches comme le veut
la tradition.
De leur côté, les invités attendaient
dans le grand salon de l’Elysée, où
François Hollande a prononcé son
premier discours de président. Le
nouveau chef de l’Etat français a
promis de respecter les institutions
française. «Je ne serai pas le président
de tout. Je ne déciderai pas de
tout. Le gouvernement sera respecté.
Le Parlement aussi. L’Etat, qui
appartient à tous les Français, sera
impartial», a-t-il dit. Et d’ajouter :
«Je mesure le poids des contraintes.
Une dette lourde, un chômage massif
et une Europe qui peine à sortir
de la crise, mais les atouts de la
France sont considérables.»
OUBLIÉ LE «BLING-BLING»
Hollande, qui a déjà imprimé son
propre style de gouvernance, opposé
à celui de Sarkozy qualifié de
«bling-bling», a émis le vœu que
les différences qui existent entre les
Français ne se transforment pas en
divisions. Il a appelé tout le monde à
s’unir autour des valeurs de la République.
Il a également salué tous ses
prédécesseurs à l’Elysée, avec une
pensée particulière pour François
Mitterrand dont il s’inspire. Sur le
plan extérieur, M. Hollande a promis
de respecter tous les peuples, notamment
ceux de l’Europe qui nous
regardent et attendent, a-t-il estimé.
Peu auparavant, il a reçu la Légion
d’honneur, l’insigne supérieur de la
République. A la fin du protocole,
il a salué les 380 convives, tantôt en
leur serrant la main, tantôt en leur
faisant la bise, notamment aux femmes.
Mais M. Hollande n’a pas estimé
nécessaire d’inviter ses quatre
enfants, ni son ancienne compagne,
Ségolène Royal, qui l’ont rejoint
dans l’après-midi à la mairie de
Paris. Encore une fois, François
Hollande a tenu à se démarquer de
la cérémonie de Sarkozy en 2007 où
il était entouré de sa femme Cécilia
et de ses enfants, à la manière des
stars de cinéma. Comme le veut
la tradition, François Hollande a
remonté les Champs-Elysées à bord
d’une berline de marque Citroën
DS5. Il a déposé une gerbe de fleurs
sur la tombe du soldat inconnu sous
l’arc de triomphe.
DÎNER AVEC MERKEL À BERLIN
Avant de revenir déjeuner à l’Elysée
avec les anciens Premiers ministres
socialistes, le président français
s’est offert un bain de foule sous une
pluie battante. Dans l’après-midi,
François Hollande est allé au jardin
des Tuileries où il a rendu hommage
à Jules Ferry, père de l’école laïque
et obligatoire. La cérémonie a été
marquée par la présence de nombreux
écoliers et responsables de
l’éducation nationale.
Dans son discours, M. Hollande
a précisé qu’il a rendu visite à la
statue de Jules Ferry pour célébrer
deux lois, celle qui a instauré la laïcité
de l’école et celle qui l’a rendue
obligatoire. Il a néanmoins regretté
que Jules Ferry soit un farouche
partisan de la colonisation. Le président
français a ensuite salué l’école
comme un «lieu d’émancipation et
d’égalité». «L’école, c’est l’arme
de la justice et de la mixité sociale.
C’est un lieu d’intégration nationale.»
M. Hollande a aussi annoncé
qu’il donnera la priorité aux établissements
scolaires situés dans les
quartiers pauvres et les banlieues.
Pour son troisième rendez-vous,
François Hollande est parti à l’Institut
Curie pour rendre un hommage
à Pierre et Marie Curie, Française
d’origine polonaise, lauréate de
deux prix Nobel, de physique et de
chimie.
Il finira sa première journée de
président à la mairie de Paris où il a
prononcé un discours offensif dans
lequel il a dévoilé le nom de son
Premier ministre, en la personne
de Jean-Marc Ayrault. Après s’être
offert un ultime bain de foule en
compagnie des Parisiens, le nouveau
président français s’est envolé
à Berlin où il devait dîner avec
la chancelière allemande, Angela
Merkel, pour un premier contact.
Yacine Farah
FRANÇOIS HOLLANDE IMPRIME SON STYLE
Simplicité, sobriété, exemplarité
● De la sobriété, des symboles et des messages pour l’investiture présidentielle de François Hollande hier
matin. Dans la tradition républicaine ● Le changement porté par François Hollande pendant toute
sa campagne électorale commence par le style : sobre et dépouillé ● Signe d’un Président normal ?
Cette normalité dont il a fait un enjeu de sa présidentielle.
Paris
De notre correspondante
ès son investiture, François Hollande a montré
Det exprimé sa volonté de rompre avec le style
et les pratiques de son prédécesseur à l’Elysée,
Nicolas Sarkozy. A commencer par la cérémonie
officielle de son investiture que le président François
Hollande – le septième de la Ve République –
a voulue «sans dimension privée», contrairement
à Nicolas Sarkozy qui avait associé toute sa famille
à son investiture. Quant à l’exercice du pouvoir,
«je fixerai les priorités, mais je ne déciderai
pas de tout ni à la place de tous (...) Le pouvoir
d’Etat sera exercé avec dignité, mais simplicité,
avec une grande ambition pour le pays et une
scrupuleuse sobriété dans les comportements», a
déclaré François Hollande dans son premier discours
présidentiel. «Le chef de l’Etat ne doit pas
être le chef de tout. Le Premier ministre conduira
la majorité», avait-il précisé lundi à la Mutualité
où était réuni le conseil politique du parti socialiste
pour le lancement officiel de la campagne
pour les élections législatives. A la Mutualité,
il a également affirmé : «Comme président de
la République, je me suis fixé une règle : je ne
participerai plus à aucune instance partisane»,
pour signifier sa rupture avec l’habitude qu’avait
son prédécesseur Nicolas Sarkozy de recevoir les
parlementaires de la majorité à l’Elysée.
Pour pouvoir gouverner la France, mettre en œuvre
son programme et réaliser les engagements de
sa campagne électorale, François Hollande veut
une majorité présidentielle large et cohérente.
C’est l’objectif qu’a défini le conseil du Parti
socialiste qui a lancé lundi la campagne des élections
législatives des 10 et 17 juin, sur le thème
de «Donnons une majorité au changement» pour
permettre le changement que les Français ont
voulu le 6 mai. «Il faut que François Hollande ait
la majorité la plus large possible pour changer de
politique», a résumé la première secrétaire du PS,
Martine Aubry, lundi.
«Le changement commence», a commenté Ségolène
Royal, présidente de la région Poitou-
Charentes. Pas d’état de grâce, pas de vacances
pour le 7 e président français de la V e République.
A peine investi, François Hollande s’est envolé
pour Berlin, afin de rencontrer la chancelière allemande,
Angela Merkel, pour parler de la crise
de la zone euro et des mesures pour stimuler la
croissance dans une Europe presque entièrement
plongée dans la récession – à l’exception notable
de l’Allemagne. Très présente dans la campagne,
l’Europe a constitué l’essentiel des travaux de
la première semaine de François Hollande qui
a rencontré les présidents du Conseil européen,
Herman Van Rompuy, et de l’Eurogroupe, Jean-
Claude Juncker. Autre dossier chaud : la situation
de la Grèce. Puis il aura dans son agenda le retrait
problématique des troupes françaises d’Afghanistan
avant la fin de l’année. Ce sera au menu des
discussions du Sommet de l’OTAN à Chicago (20
et 21 mai), juste après le G8 à Camp David (18-19
mai). Les priorités nationales du quinquennat de
François Hollande sont l’éducation, la jeunesse,
le respect de la laïcité. Symboles de ces priorités,
c’est l’hommage qu’a rendu le président François
Hollande à Jules Ferry, fondateur de l’école
publique gratuite pour tous et Marie Curie qui
symbolise la diversité et son apport à la notoriété
de la France, une façon de répondre à la circulaire
Guéant restrictive sur les étudiants et diplômés
étrangers que François Hollande veut supprimer.
Autre signe de l’importance qu’il accorde au
dialogue social, l’invitation faite par François
Hollande à son investiture des responsables syndicaux.
Nadjia Bouzeghrane
PREMIÈRES
NOMINATIONS
Jean-Marc Ayrault,
Premier ministre
Le député maire de Nantes, Jean-Marc Ayrault, a
été nommé Premier ministre. Celui-ci présentera
aujourd’hui son gouvernement. Président du
groupe PS à l’Assemblée nationale depuis 1997,
M. Ayrault est un proche du nouveau chef de l’Etat.
François Hollande a indiqué à plusieurs reprises
qu’il souhaitait s’entourer de personnes avec
lesquelles il s’entend «bien». Jean-Marc Ayrault a
été le conseiller spécial du candidat François
Hollande. Parmi les atouts de M. Ayrault, sa
connaissance de l’allemand et de l’Allemagne, qui
pourrait être précieuse au nouveau couple
«Merkhollande». A noter que Jean-Marc Ayrault
n’a jamais exercé de responsabilité ministérielle.
Face à Martine Aubry et
Manuel Valls, Jean-Marc
Ayrault faisait fi gure de
favori depuis plusieurs jours
Martine Aubry est une femme d’expérience.
Ministre de l’Emploi sous les gouvernements
Cresson, Bérégovoy et Jospin, elle connaît
parfaitement le fonctionnement gouvernemental
et en maîtrise tous les codes. Mais la «dame des
35 heures» n’est pas une proche du président
élu. Les relations entre l’actuel et l’ancien
premier secrétaire du PS ont souvent été
électriques. Ouvertement candidate pour
Matignon, elle est prête à quitter son poste de
patronne du PS.
Pierre-René Lemas,
secrétaire général
de l’Elysée
Pierre-René Lemas, un proche de François
Hollande, né à Alger, accède à 61 ans au poste
stratégique de secrétaire général de l’Elysée.
Ancien élève de la promotion Voltaire à l’ENA
(1980), la même que celle du nouveau Président,
de Ségolène Royal, de Michel Sapin,de Jean-
Pierre Jouyet ou l’ancien secrétaire général de
l’Elysée Dominique de Villepin, il fut très tôt
conseiller technique de Gaston Defferre et Pierre
Joxe à l’Intérieur. M. Lemas était directeur de
cabinet du président socialiste du Sénat, Jean-
Pierre Bel, depuis novembre 2011. Il a été préfet de
Corse de 2003 à 2006. Il a occupé la direction
générale de Paris Habitat de 2008 à 2011, auprès
du maire socialiste Bertrand Delanoë, avant sa
nomination au Sénat.
M. Lemas sera secondé par deux secrétaires
généraux adjoints. Le premier, Emmanuel Macron,
énarque et inspecteur des Finances, travaillait
jusque-là à la banque Rothschild. Le second,
Nicolas Revel, fils des journalistes Jean-François
Revel et Claude Sarraute, occupait les fonctions
de directeur de cabinet du maire de Paris,
Bertrand Delanoë (PS). Le poste de directeur de
cabinet a été confié à Sylvie Hubac. Enarque de la
promotion Voltaire (celle de M. Hollande) Mme Hubac a travaillé au cabinet du Premier ministre
Michel Rocard (1988-1991), puis du ministre de la
Culture Jack Lang, ensuite à la région Ile-de-
France. Elle était jusque-là présidente du Conseil
supérieur de la propriété littéraire et artistique.
Actuellement préfet des Landes et ancien préfet
de Corrèze, le département dont M. Hollande vient
de quitter la présidence du Conseil général, Alain
Zabulon, a, lui, été nommé directeur de cabinet
adjoint. Enfin, Pierre Besnard, l’actuel chef de
cabinet du président du Sénat Jean-Pierre Bel, a
été nommé chef de cabinet du nouveau chef de
l’Etat. N. B. avec agences

L
U
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 13
INTERNATIONALE
COMMÉMORATION DU 64 e ANNIVERSAIRE DE LA NAKBA
Mahmoud Abbas : «Les Palestiniens sont
attachés à tous leurs droits nationaux»
Ghaza (Territoires palestiniens)
De notre correspondant
es Palestiniens ont commémoré, hier, le
64 e anniversaire de la Nakba (la catastro-
phe) que représente pour eux la création
de l’Etat d’Israël et l’exode forcé de plus de
760 000 de leurs concitoyens, devenus des
réfugiés dans les pays voisins (Jordanie, Syrie
et Liban) ainsi que dans leur propre pays,
en Cisjordanie occupée et dans la bande de
Ghaza, à l’époque sous tutelle jordanienne et
égyptienne. Aujourd’hui, le nombre de réfugiés
palestiniens à travers le monde est estimé
à plus de 6 millions ; ils rêvent toujours de
revenir dans leur pays natal, sur les terres et
aux foyers d’où ils ont été déracinés en 1948
avec la création de l’Etat hébreu qui s’est faite
à leurs dépens. Les villes, villages et camps de
réfugiés en Cisjordanie occupée, à Ghaza, dans
les territoires de 1948 où fut proclamé l’Etat
d’Israël et la diaspora palestinienne à travers
le monde ont organisé des manifestations populaires
massives, affirmant le droit au retour
des Palestiniens chassés par la force des armes
de leurs terres, leurs villes et leurs villages.
Des rassemblements, des manifestations, des
festivités culturelles, des expositions, des
conférences ainsi que des ateliers du patrimoine
national palestinien ont été organisés durant
la journée d’hier dans les différents territoires
palestiniens. Un grand rassemblement a eu lieu
à Ramallah (Cisjordanie occupée) et des manifestations
populaires ont été organisées dans la
ville sainte d’El Qods occupée ainsi que dans
la bande de Ghaza, sous blocus israélien depuis
juin 2006. Une grève générale a aussi été
décrétée à l’occasion dans tous les territoires
palestiniens occupés en 1948, devenus depuis
n gouvernement provisoire de 22
ministres a été formé et pourrait
être annoncé demain par le MNLA.
Ançar Eddine a imposé l’application
de la charia. A Gao, les interdits
imposés par la milice islamiste ont
provoqué des affrontements armés
avec la population, faisant de nombreux
blessés. Le chef d’état-major
militaire du MNLA, le colonel Mohamed
Ag Najiim, affirme que Ançar
Eddine sera la seule organisation qui
gardera les armes.
Au moment où les dirigeants du
Mouvement national pour la libération
de l’Azawad (MNLA) discutaient
avec les chefs de Ançar Eddine
sur l’avenir du nord du Mali, des affrontements
armés entre la milice
islamiste et la population faisaient de
nombreux blessés.
Les interdictions de jouer au football,
d’écouter la musique ou tout simplement
de regarder la télévision. «C’est
vrai que Ançar Eddine est entré en
conflit avec la population, mais
sachez que le MNLA n’a aucun problème
avec ce groupe. Il est du même
Les Palestiniens, hier, dans la rue pour commémorer le 64 e anniversaire de la Nakba
Israël, où plusieurs établissements scolaires et
commerces ont été fermés depuis la matinée.
L’armée d’occupation israélienne a quant a elle
déclaré, la veille des festivités, l’état d’alerte.
Des sources médiatiques israéliennes ont
indiqué que des forces militaires seraient renforcées
dans différentes régions de Cisjordanie
occupée et que la police israélienne a mobilisé
plusieurs unités dans les territoires israéliens,
où la majorité est d’origine palestinienne.
En fin d’après-midi d’hier, 20 Palestiniens
au moins avaient été blessés en Cisjordanie
occupée lors d’affrontements avec des forces
israéliennes positionnées aux entrées des villes
palestiniennes. A la même date l’année passée,
niveau que le MNLA. Lors de la
réunion de Gao, nous nous sommes
entendus sur beaucoup de choses.
Tout le monde sait que la religion ne
peut être imposée par la force. Mais
il faut aussi prendre en considération
que l’islam fait partie intégrante de
la société de l’Azawad. Il prendra
une grande place dans la vie quotidienne»,
a déclaré Mohamed Ag
Najiim, chef d’état-major militaire
du MNLA, dans une déclaration,
faite par téléphone à El Watan. Le
responsable confirme la constitution
d’un gouvernement provisoire, dont
l’annonce sera faite demain à Gao,
sans pour autant donner de détails
sur sa nature. «Il est encore tôt de
parler de la nature du régime que
nous allons mettre en place. Ce qui
est certain, c’est que la priorité de
ce gouvernement est de récupérer les
armes qui circulent sur le terrain et
de mettre en place les institutions de
l’Etat», note l’officier. Il précise qu’à
l’exception de Ançar Eddine et du
MNLA, aucune autre organisation ne
doit détenir des armes. Une décision
qui démontre que le groupe islamiste,
que dirige Ayad Ag Ghaly, a
fini par avoir le dessus sur un MNLA
qui s’est présenté au monde comme
un mouvement laïque qui veut faire
de l’Azawad un Etat républicain et
laïque.
Or, sur le terrain, la réalité est tout
autre. Le chef d’état-major militaire,
Mohamed Ag Najiim, explique
d’ailleurs : «L’islam ne nous fait pas
peur. Nous sommes tous musulmans.
Pour nous, le plus urgent est de
débattre du sujet avec toute la composante
de la société.» A propos de
la présence d’Al Qaîda, l’officier ne
laisse aucun doute sur l’impuissance
du mouvement qu’il commande face
à ce danger. «Nous ne pouvons pas
combattre militairement Al Qaîda.
Seule l’Algérie peut le faire», dit-il.
Et de poursuivre : «Nous allons utiliser
des moyens politiques pour la
faire partir de notre territoire.» Mohamed
Ag Najiim trouve que parmi
ces «moyens politiques», il y a la
parole qui, selon lui, peut donner de
bons résultats sans être en confron-
plus de 20 Palestiniens avaient été tués et plus
de 300 blessés.
Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a
réaffirmé de son côté «l’attachement du peuple
palestinien à tous ses droits nationaux». «64
ans après, nous tenons à envoyer au monde
entier un nouveau message pour lui dire que
malgré tous les crimes et violations commis
par Israël, nous vivrons et resterons toujours
sur nos propres terres», a affirmé le président
de l’Autorité palestinienne dans un discours
prononcé à l’occasion de la commémoration de
l’anniversaire de la Nakba. «Nous devons tirer
des enseignements de cette catastrophe ayant
frappé notre peuple et la première des leçons à
ALORS QUE LE MNLA PRÔNAIT UN ÉTAT LAÏQUE EN AZAWAD
PHOTO : D. R.
tation. «Les conditions de vie dans
le désert sont très difficiles. Si nous
arrivons à leur couper le soutien de
la population, ils ne pourront plus
résister. Ils seront obligés d’aller
ailleurs», note le responsable.
Interrogé sur le nouveau mouvement
armé créé par l’ancien colonel-major
Elhadj Ag Gamou qui appelle à une
autonomie politique de l’Azawad,
sous la direction du Mali et déclare
la guerre à Al Qaîda, Mohamed Ag
Najiim affirme : «Il était l’un des
héros du gouvernement du Mali qui,
pendant 52 ans, n’a rien fait pour
l’Azawad. S’il pouvait faire quelque
chose, il n’aurait pas fui la région.
Pourquoi n’a-t-il pas combattu Al
Qaîda lorsqu’il dirigeait l’armée
malienne au Nord, avant la libération
de l’Azawad ? Je ne pense pas
qu’il puisse faire quoi que ce soit.»
Le responsable évite de s’étaler sur
la sortie du colonel-major Ag Gamou
préférant «laisser la question
au temps». Interrogé sur le sort des
sept otages algériens détenus par
Al Qaîda, depuis près de 40 jours,
retenir est le devoir de s’unir, de travailler sans
cesse et de défendre notre cause et nos droits»,
a-t-il dit. Le président palestinien a rappelé que
la question du statut de la ville sainte d’El Qods
restera la clé de la paix, mettant en garde contre
«toute manœuvre israélienne pouvant menacer
la ville sainte qui embraserait toute la région
et la mettrait en guerre». «Il n’y aura jamais
un accord de paix avec Israël sans l’arrêt de la
colonisation notamment à El Qods occupée»,
a-t-il affirmé. Il a ajouté que la Nakba de 1948
«n’a pas d’égale dans l’histoire moderne des
peuples et des nations», dénonçant les répressions,
les crimes et les atrocités commis par
l’occupant israélien. La commémoration de la
Nakba survient cette année dans des circonstances
exceptionnelles que traverse la cause
palestinienne, notamment avec la grève de la
faim des prisonniers détenus dans les geôles
israéliennes, qui s’est soldée par une grande
victoire. Plus de 1600 prisonniers palestiniens
en grève ouverte de la faim depuis 28 jours
ont fait plier les autorités israéliennes qui ont
accepté, lundi, d’abolir la détention préventive,
une mesure oppressive qui leur permettait
d’emprisonner n’importe quel Palestinien sans
inculpation ni jugement pour des périodes de
6 mois indéfiniment renouvelables.
Plusieurs autres revendications des détenus
palestiniens ont été exaucées, dont les visites
familiales qui vont reprendre surtout pour
les prisonniers originaire de Ghaza, ainsi que
l’arrêt de l’isolement individuel. Cette victoire
de la volonté contre la machine oppressive israélienne
fait renaître, en cette occasion, chez
le peuple palestinien l’espoir de voir un jour la
restitution de leurs droits nationaux légitimes,
dont celui de vivre dans un Etat indépendant et
souverain. Farès Chahine
Ançar Eddine impose l’application de la charia
notre interlocuteur soutient : «Nous
n’avons pas et nous ne voulons pas
avoir de contacts directs ou indirects
avec ces organisations. Nous ne
savons rien au sujet de ces otages.
Mais nous pensons qu’ils ne peuvent
être indéfiniment en captivité. Leur
libération doit être une question de
temps.»
Le chef d’état-major militaire
conclut : «Nous sommes très optimistes
quant à l’avenir de notre région,
même si sur le terrain, nous faisons
face à beaucoup de défis. Les islamistes
sont pour nous comme tous les
partis islamistes qui exercent dans
les pays musulmans, à commencer
par l’Algérie. Nos défis sont ailleurs
que dans la nature du régime qui va
être adopté.»
Force est de constater que face à la
montée des forces intégristes dans
le nord du Mali, le MNLA sera totalement
dépassé. Et rien n’exclut une
rébellion de la population contre le
diktat de ces groupes, et de ce fait,
contre le principe de l’indépendance
du Mali. Salima Tlemçani

Une masse de films, une foule de
professionnels : artistes, journalistes,
vendeurs, acheteurs,
à l’assaut de dizaines d’écrans
au Palais des festivals, marché
du film, salles de la rue d’Antibes
et dans la périphérie. Les 4000 journalistes
présents naviguent d’un lieu à l’autre, jour et nuit.
Le public est seulement admis au «cinéma de la
plage». L’acte 1 du journaliste est de plonger dans le
tumulte du «bunker» rose pour récupérer son badge
et la grille des projections, afin de pointer les films
dont il sait qu’il les voit en priorité et en première
mondiale. Une thèse vraisemblable : le festival
aurait retiré à la dernière minute de la «short list»
de la compétition officielle Zabana, le film de Saïd
Ould Khelifa (SOK), afin de mettre la Croisette
à l’abri des sombres desseins des nostalgiques de
«l’Algérie française» qui s’étaient montrés très
agressifs lors de la présentation d’Indigènes, le film
de Rachid Bouchareb. La compétition officielle
comprend 22 films. Le 65 e festival a beaucoup de
chance d’avoir pour président du jury international
le grand cinéaste italien, Nanni Moretti. C’est un
brillant artiste, extrêmement talentueux, attachant,
sympathique, chaleureux et plein d’humour. Nanni
Moretti a, au fil des ans, mis en scène des œuvres
nouvelles, originales, parmi lesquelles on citera
La chambre du fils (Palme d’or à Cannes en 2001),
Journal intime (prix de la Mise en scène à Cannes
en 1994), Sogni d’Oro (Lion d’argent à la Mostra
de Venise en 1981), La messe est finie (Ours d’argent
en 1986). Son dernier film a été présenté l’an
dernier à Cannes : Habemus Papam, avec Michel
Piccoli dans le rôle du pape élu, mais qui quitte
le Vatican seul pour plonger, incognito, dans les
rues de Rome... Il y a cette année beaucoup de
choses à voir, à prendre ou à laisser. Obéissant à
une certaine «politique des auteurs», la compétition
réunit, en effet, des œuvres d’Alain Resnais, Ken
Loach, Abbas Kiarostami, Walter Salles, David
Cronenberg, Michael Haneke... On flaire là des
choses incontournables. En plus, l’Egypte est sur
la liste, avec Après la bataille (Baâd el mawkeaa)
de Yousry Nasrallah, une histoire qui tourne autour
du soulèvement de la place Tahrir et de la sombre
vengeance des hommes de Moubarak, montés sur
des chevaux et des chameaux... Parti vivre à Tokyo,
l’Iranien Abbas Kiarostami revient à Cannes avec
une fiction totalement nipponne, Like someone in
Danielle Michel-Chiche a été blessée
lors de l’attentat contre le Milk-Bar,
à Alger, en 1956. Elle avait cinq ans.
En cette année du 50 e anniversaire
de l’indépendance, elle publie une
émouvante adresse à Zohra Drif.
Nous l’avons rencontrée.
Propos recueillis par
Walid Mebarek
Vous vous êtes retrouvée face à Zohra Drif à
Marseille au colloque consacré au cinquantième
anniversaire de l’indépendance de l’Algérie,
organisé par El Khabar et Marianne, le 1 er avril
dernier. Aviez-vous voulu cet échange ?
Je l’avais croisée deux jours avant, alors qu’elle
parlait avec deux journalistes algériens, je leur ai dit
que je voulais un échange. Ils sont allés lui poser la
question, et elle a dit non, indiquant que si je voulais
lui parler, je n’avais qu’à le faire pendant le débat
entre Zohra Drif et Bernard-Henri Levy. C’est ce
que j’ai fait.
Dans ce débat difficile, poussée par BHL,
Scène du film La part des anges de Ken Loach
love, espérant sans doute rééditer son exploit de
1997, où il avait décroché la Palme d’or pour son
chef-d’œuvre Le goût de la cerise. On se demandait
qui allait enfin filmer On the road de Jack Kérouac,
puisque Coppola n’a pas réussi à mener son projet à
terme ? C’est finalement le Brésilien, Walter Salles,
primé dix fois pour son adaptation du roman d’Ismaïl
Kadaré, Avril brisé, et réalisateur, entre autres
films, de Central do Brasil (Ours d’or au Festival de
Berlin en 1998). Retour à Cannes pour la énième
fois de Ken Loach avec The Angel’s Share (la part
de l’ange), une histoire située à Glasgow dans une
distillerie de... whisky. Et c’est à New York que le
Canadien, David Cronenberg, a filmé Cosmopolis.
C’est l’ère, dit Cronenberg, où le capitalisme louche
touche à sa fin ! Peut-être s’est-il, lui aussi, converti
au mouvement «Occupy Wall Street», où des groupes
de jeunes contestataires installent le chaos aux
portes des grandes banques et secouent l’empire
du business. Le Festival de Cannes, cette année,
a aussi beaucoup de chance de recevoir Martin
Scorsese. Le grand metteur en scène américain est,
du reste, un habitué du festival, où, en plus de la
présentation de ses films, il poursuit avec dévouement
son œuvre de préservation, de sauvegarde
c’est le seul moment où elle a lâché un peu du
lest sur la question que vous lui posiez au sujet de
son éventuel regret sur les dégâts causés par sa
bombe en 1956 ?
Moi, je n’ai pas eu l’impression qu’elle revenait
là-dessus. Je n’étais pas très surprise, en raison
de ce que j’avais lu avant. En gros, elle a répété la
même chose, que je ne posais pas la question à la
bonne personne, qu’il fallait la poser aux autorités
françaises occupantes de l’Algérie. Elle ne répond
pas. Il est vrai que la situation coloniale était intolérable
et qu’il fallait lutter contre, mais pourquoi s’en
prendre à des civils alors qu’il y avait des membres
du gouvernement général, des casernes, l’armée
française qui déambulait dans la ville…
Dans votre livre, il y a un message : tout n’est
pas possible, la fin ne justifie pas les moyens.
Pouvez-vous en dire plus ?
Je ne peux pas en dire plus que ce que j’ai écrit :
le soulèvement algérien contre la colonisation était
juste. Cela ne justifie pas à mes yeux n’importe quel
moyen.
Votre démarche est avant tout humaine,
celle d’une femme touchée dans sa chair. Est-ce
qu’on peut garder cette vision humaine, lorsque
le conflit dépasse l’entendement de ceux qui s’y
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 15
CULTURE
FESTIVAL DE CANNES
A l’ombre des stars
● Le cinéma mondial tient ses assises sur la Croisette, à Cannes, à l’occasion du 65 e Festival international
du film (16-27 mai). Une nouveauté : un pavillon algérien au Village international.
Deux sélections : Merzak Allouache à la Quinzaine des réalisateurs, et Malek Bensmaïl à la Cinéfondation.
de vieux films, à travers sa Film Foundation, qui a
déjà sauvé de la perte 200 films américains. Selon
Martin Scorsese, en effet, la moitié des films américains
faits avant 1950 et 90% de ceux faits avant
1929, sont perdus à jamais. En 2007, au Festival de
Cannes, Scorsese a créé The World Cinema Foundation,
à travers laquelle il poursuit son travail de
sauvegarde des chefs-d’œuvre du cinéma mondial
: La Dolce Vita (Federico Fellini), La momie (Shadi
Abdessalam), Touki Bouki (Djibril Diop Manbety),
Transes (Ahmed El Manouni)... Cette année, au
programme de Cannes Classics, Martin Scorsese
présente des films restaurés, comme Il était une
fois dans l’Ouest (Sergio Leone, 1984, une copie
intégrale), Kalpana (Uday Shankar, Inde 1948),
The house maid (film culte de Kim Ki Young,
Corée du Sud 1960), Après le couvre-feu (Usmar
Ismaïl, le père du cinéma indonésien 1921-1971).
Cannes Classics, la section haut de gamme du Festival
de Cannes, montre en tout 13 longs métrages,
2 courts et 4 documentaires. C’est là qu’on reverra
Lawrence d’Arabie (David Lean ,1962), The ring
(film muet d’Alfred Hitchcock,1927) ou Viaggio in
Italia (Roberto Rosselini,1954).
Azzedine Mabrouki
DANIELLE MICHEL-CHICHE. Auteure de Lettre à Zohra D.
«J’aimerais qu’on arrive à se parler»
PHOTO: D. R.
engagent ?
Il y a des moyens d’engagement qui permettent
de garder une vision humaine. Je ne dis pas que
c’est facile, mais si on ne s’interroge pas sur le fait
que tous les moyens ne sont pas justifiables, on
continue à justifier des horreurs. Et moi, ce qui me
préoccupe, c’est la situation actuelle dans le monde.
Effectivement, on ne va pas revenir sur ce qui s’est
passé il y a 50 ans, cela ne mène à rien. En revanche,
on peut se poser la question pour aujourd’hui dans
d’autres conflits. Si quelqu’un comme Zohra Drif
se la pose, cela porterait fort, avec l’expérience
qu’elle a.
Que souhaitez-vous que les Algériens retiennent
de votre message, alors qu’à la télévision,
et à Marseille, vous avez dit que si vous aviez eu
l’âge de Zohra Drif pendant la guerre, vous vous
seriez engagée contre la colonisation ?
Je ne dis pas que j’aurais posé des bombes, mais
que j’aurais lutté contre le système colonial, puisque
mon premier engagement politique, lorsque j’étais à
l’université, c’était contre la guerre au Vietnam. Ce
que je voudrais faire passer comme message, c’est
que j’ai été une victime anonyme du terrorisme
aveugle. Je n’ai pas été frappée pour ce que j’étais,
mais au hasard. Du coup, je n’ai pas de colère et je
SÉMINAIRE CNPLET /
UNIVERSITÉ PARIS VIII
Six recommandations
sur les langues
de moindre diff usion
sur le Web
■ Le Centre national pédagogique et
linguistique pour l’enseignement de
tamazight (CNPLET), en collaboration avec le
laboratoire Paragraphe de l’université Paris
VIII et Cergy-Pontoise, a organisé, du 26 au 28
avril dernier à l’hôtel Le Rocher à Boumerdès,
un workshop de trois jours sur le thème «Les
langues de moindre diffusion sur le Web :
numérisations, normes et recherches». Ce
workshop de trois jours a permis, d’une part,
de faire un état des lieux sur la présence de
langues de moindre diffusion - tamazight (ou
berbère) en particulier - et sur les difficultés
confrontées sur le Web au niveau
numérisations, normes et recherche des
contenus textuels et, d’autre part, a proposé
des solutions éventuelles pour diffuser ces
langues. Ce colloque a rassemblé d’éminents
spécialistes algériens et étrangers, dont les
discussions ont abouti à six
recommandations. Selon les organisateurs, il
est impératif de développer la coopération
scientifique et technique entre les institutions
académiques du Sud et du Nord, mais aussi
les relations Sud-Sud, dans la mesure où le
Centre national pédagogique et linguistique
pour l’enseignement de tamazight a pris le
parti de travailler avec d’autres partenaires
ayant pour souci l’étude et la promotion des
langues de moindre diffusion. Il est
également question, en vue d’appréhender
tamazight, d’utiliser des approches qui ont
fait leurs preuves et des outils suffisamment
mis à niveau. Parmi ces outils qui ont émergé
au cours des travaux, figurent la Text
Encoding Initiative (TEI) et le Wiki, à même de
gérer des ressources linguistiques. Parmi les
thèmes qui ont pointé lors des différentes
interventions, la question des corpus et celle
des manuscrits, anciens ou récents, a été
récurrente. Tous ces thèmes vont être au
service de nos différentes langues. Il est
également préconisé de faire un effort en
faveur des langues en danger, par l’archivage
numérique, l’étude et la diffusion des
ressources. Enfin, la sixième recommandation
repose sur la création d’un Institut national de
langues.
Nacima C.
ne cherche pas qu’on me demande pardon, car cela
n’a pas de sens pour moi. Aujourd’hui, 50 ans après
la fin de la guerre, j’aimerais qu’on arrive à se parler
en apportant chacun sa pierre à l’édifice, qu’on
arrive à écrire l’histoire ensemble. Je voudrais qu’on
dépose les armes. J’ai eu l’impression, lors du colloque
à Marseille, qu’on ne l’avait pas fait.
Faut-il faire acte de regret sur la
colonisation ?
C’est du formalisme. On a compris que des
Français contestent la situation coloniale, il ne faut
pas y revenir. Ecrire l’histoire des deux côtés de la
mer, par contre, doit être un objectif. Est-ce qu’on
peut parler du contentieux qui subsiste entre nous
? Le rêve, pour moi, est de parvenir à dire que le
terrorisme aveugle est injustifiable.
Peut-on se parler sans reconnaître officiellement
les dégâts de la colonisation ? Cela ne
serait-il pas utile et nécessaire ?
Oui, on peut certainement dire que le système
colonial a été injuste et cruel vis-à-vis de la population.
Cela, je veux bien que la France le dise et le redise,
mais est-ce que vous croyez que cela va apaiser
les esprits ? Je pense qu’on peut continuer à le dire si
cela entraîne un vrai échange. Je participerais à cela
volontiers. W. M.

N
Par Nasr Eddine Lezzar
Avocat
ous entendons ici et là des voix effarouchées,
ignorantes, malveillantes ou
manipulées, mettant en garde contre
un éventuel litige avec Wimplecon, qui nous
mènerait à notre perte. Je souhaite pour ma
part, en tant que juriste, apporter ma modeste
contribution sur ce sujet qui risque de coûter
la bagatelle de 5 M de dollars au Trésor public
pour régler un litige superflu aux tenants et
aboutissants plus que douteux. Plutôt blanchiment
que règlement :
Le versement de cette somme à Djezzy, s’il
venait à avoir lieu, serait un véritable crime
économique, un hold-up dans les règles, accompli
par OTH Wimplecon et consorts, aidés
en cela par de mauvais conseillers, véritables
Judas, introduits dans les circuits des décisions
algériennes.
Quels sont les acteurs dans cette gabegie :
Orascom Télécom Holding (OTH) est une
entreprise égyptienne de téléphonie et de nouvelles
technologies. Son directeur et principal
actionnaire est Naguib Sawiris. Son frère,
Nassef, est administrateur de Lafarge, à qui
Naguib a cédé irrégulièrement, impunément,
sans aucune forme de procès, la cimenterie de
M’sila qu’il a acquise dans le cadre des privatisations.
Là est un autre scandale.
Orascom Télécom Algérie : filiale d’OTH,
a remporté la deuxième licence de téléphonie
mobile de type GSM au prix de 737 millions
$US. L’investissement global à la fin de
l’année 2006, incluant la mise en place du
réseau, est estimé à plus de 2,7 milliards $
US. Les technologies utilisées par OTA sont
française (Alcatel) et allemande (Siemens).
Aujourd’hui, OTA, qui représente près de 45%
du chiffre d’affaires d’OTH, a, notamment,
permis à la holding de devenir un groupe important
du monde des télécommunications.
Les actionnaires d’OTA sont : OTH et Cevital
SPA : Premier groupe agro-industriel d’Algérie
d’environ 250 millions de dollars de chiffre
d’affaires.
Djezzy : lancement de la marque Djezzy qui
évoque en arabe «Djazaa» (récompense) et
Djazaïr (Algérie). En juillet 2001, le groupe
Orascom Télécom remporte la deuxième
licence de téléphonie mobile en Algérie pour
le montant de 737 USD, avec 2,5 milliards
USD d’investissements depuis 2001 à ce jour
(c’est ce qu’annonce le site Web consulté le
03/05/2012). En somme, la totalité des inves-
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 17
tissements consentis serait de 2, 5 milliards et
737 millions de dinars.
La convention d’investissement :
Le 05 août 2001, une convention d’investissement
a été signée entre l’Etat algérien et
OTH SAE agissant au nom et pour le compte
d’OTA. Cette convention octroie un certain
nombre d’avantages et impute certaines obligations
à OTA qui était en cours de constitution
et dont le capital était de cinq millions
de dinars. Ce montant semble être trop petit à
double titre :
1- Pour l’activité volumineuse à laquelle l’entreprise
se destinait.
2- Elle est maintenant évaluée par ses propriétaires
à sept milliards de dollars. Rien que ça
en un peu plus de dix ans. Même au casino, on
ne réaliserait pas de bénéfices de cet ordre de
grandeur, disait à peu près un expert dans les
colonnes d’El Watan.
La durée de la convention d’investissement
La durée de cette convention est fixée par son
article 7 à quinze ans à compter du 26 décembre
2001. Toutefois, précise le même article,
la convention est résiliée de plein droit en cas
de retrait de la licence ou en cas de cession
par l’investisseur de sa participation dans le
capital social de la société à un tiers, si ce tiers
ne respecte pas les engagements souscrits par
les investisseurs et la société, etc. Il ressort de
cet article un véritable méli-mélo, que la cession
de la participation de l’investisseur dans
la société à un tiers n’est pas interdite, pour
peu que ce dernier respecte les engagements
souscrits par les investisseurs et la société. Le
cafouillage créé par cet article résulte du fait
qu’il ne donne aucune définition ni de l’investisseur
ni de la société, comme le font en règle
les instruments juridiques du même type.
En théorie et en principe, l’Etat algérien, représenté
par l’ANDI, est signataire de cette
convention avec OTH, qui est à la fois la société
et l’investisseur. On ne voit pas pourquoi
cet article fait une distinction entre les deux et
pourquoi introduire une si grande ambiguïté
dans un texte de cette importance touchant un
secteur qui implique la sécurité nationale. Les
choses se présentent comme s’il y avait une
personne occulte qu’on appelle «l’investisseur»
à l’intérieur de la société avec laquelle
l’Etat algérien a signé la convention d’investissement
ou aussi que la société n’est qu’un
prête-nom de l’investisseur.
Curieuse brèche, que l’investisseur, ou la
société, ne vont pas tarder à exploiter pour
accomplir une opération, certes légale, mais
douteuse.
Nous ne trouvons nulle part dans cette
convention une disposition qui consacre le
droit de préemption de l’Etat algérien sur les
actions détenues par OTH, il est légitime de se
demander :
1- Pourquoi tout ce tintamarre autour d’une
cession somme toute légale ?
2- Pourquoi imaginer et créer de toutes pièces
un litige qui n’a pas lieu d’être ? Une analyse
combinée de cette convention avec les instruments
juridiques relatifs à la licence révèle
un paradoxe : une licence incessible pour une
société qui ne l’est pas.
La licence d’exploitation : la licence d’établissement
et d’exploitation d’un réseau
public de télécommunications cellulaires de
normes GSM et de fournitures de services de
télécommunications au public sur ce réseau a
été attribuée à la société OTH SAE agissant au
IDÉES-DÉBATS
AFFAIRE DJEZZY
Autopsie d’une gabegie programmée
IDÉES-DÉBATS
À NOS LECTEURS
En raison des contraintes liées à la pagination et pour
une meilleure lisibilité des textes, les contributions
adressées à la rubrique «IDÉES-DÉBATS» ne
devront pas dépasser les 6000 signes, l’équivalent de
4 feuillets saisis en Word.
La rédaction sera contrainte de ne pas publier les
textes dépassant cette norme. L’exclusivité des
contributions est exigée. Une photo de l’auteur et
une courte biographie sont souhaitées. A la demande
de leurs auteurs, les longues contributions peuvent
être publiées dans l’édition électronique d’El Watan.
Nous demandons de la compréhension et de la
discipline à nos lecteurs.
nom et pour le compte d’OTA a été approuvée
par décret exécutif numéro 02-219 du 31
juillet 2001. Pourquoi cette licence n’a-t-elle
pas été cédée directement à OTA ?
L’article 3 du décret énonce
expressément : «La licence, objet du présent
décret, est personnelle et ne peut être cédée ou
transférée que dans le cadre et conformément
aux dispositions législatives et règlementaires
en vigueur et aux conditions fixées dans
le cahier des charges. Le décret exécutif n°
01-124 du 09 mai 2001 portant définition
de la procédure applicable à l’adjudication
par appel à la concurrence pour l’octroi des
licences en matière de télécommunications
énonce, art 18, que la durée de la licence ne
peut excéder 15 ans renouvelables, selon les
conditions prévues dans le cahier des charges.
L’article 19 ajoute : «Tout projet de cession
par le titulaire des droits découlant de la licence
doit faire l’objet d une demande auprès
de l’autorité de régulation. La suite de l’article
est consacrée à la procédure d’octroi d’une
nouvelle licence au nouveau bénéficiaire. Un
nouveau texte relatif à la licence est élaboré
par l’Autorité de régulation. Cette attribution
se fera par décret exécutif. Il n’est donc nullement
question d’un transfert de la licence
par l’ancien bénéficiaire au nouveau. Cette
règle est aussi précisée par le texte législatif
de base en la matière, à savoir : la loi 2000-03
du 05 août 2000, fixant les règles générales
relatives à la poste et aux télécommunications,
et ce, dans son article 33. En fait, une analyse
combinée des deux textes, la convention d’investissement,
d’une part et les textes relatifs
à la licence, d’autre part, révèlent que si la
licence est incessible, la société qui l’acquiert
ne l’est pas. En fait, dans cet épisode, il n’y a
jamais eu, à notre connaissance, un nouveau
décret ni une éventuelle saisine de l’autorité
de régulation pour la cession de fait de la licence
d’OTH à Wimplecom. Nous disons de
fait parce qu’aucun document juridique ne
semble avoir été élaboré, ni entre les parties,
encore faut-il le vérifier, ni entre le nouvel
acquéreur et l’autorité de régulation ou un
quelconque représentant de l’Etat algérien ;
sur ce point, nous pouvons être affirmatif car
tout décret doit être publié. Cette opération
touchant un secteur stratégique portant des
implications sécuritaires et stratégiques s’est
faite plus facilement que la cession d’un droit
d’exploitation d’une ligne d’autobus.
En conclusion : les autorités algériennes en
charge de ce dossier se sont abstenues de
prendre une décision toute simple, à savoir un
retrait de la licence pour non-respect du cahier
des charges. Et voilà qu’une simple décision
d’une autorité administrative - ARPT - se
transforme, sans aucun sens de la mesure, en
une véritable affaire d’Etat. On s’engage à
récupérer Djezzy - pour la dignité nationale
- en rachetant une entreprise qu’il a acquis
illégalement.
Pour le prix
Un véritable contrat de dupes
Le 14 février 2012, Jeune Afrique révèle : Le
groupe France Télécom a annoncé sa volonté
de mettre environ deux milliards de dollars
sur la table pour s’offrir 58,6% du capital
supplémentaire de Mobinil. Naguib Sawiris
ne conserverait que 5% des parts. Comment
peut-on admettre, par un calcul élémentaire,
qu’OTA ou Djezzy vaudrait plus du triple de
58% du capital de Mobinil, et ce, en tenant
compte de la différence démographique et
donc du nombre d’abonnés dans les deux
pays ? Jeune Afrique ajoute : le magnat des
affaires égyptien - et désormais homme politique
- Naguib Sawiris, accélère son retrait des
télécoms en Egypte. Après avoir cédé en 2011
le contrôle de la plupart de ses actifs télécoms
en Afrique et en Europe (dont Orascom Telecom
et Wind) au russe Vimpelcom, dans un
deal estimé à 6,6 milliards de dollars, comment
Wimplecon veut maintenant estimer à 7
milliards de dollars le capital d’OTA qui serait
donc sensiblement supérieur à la plupart des
actifs en Afrique et en Europe ? Pour donner
une idée sur le caractère irrationnel du prix,
nous pouvons avancer que nous ne sommes
pas loin du prix de l’autoroute Est-Ouest qui,
avec les surcoûts, aurait coûté 11,14 MDS.
En termes de Good Will
Ainsi, en raisonnant en termes de Good Will,
l’Algérie déboursera la bagatelle de cinq ou
sept milliards USD pour exploiter une licence-
qui est la sienne et qu’elle est en droit de
récupérer pour violation du cahier des charges
avec les dédommagements conséquents. Il
faut garder à l’esprit, et c’est une donnée cardinale,
que la convention d’investissement qui
lie OTH, et non Wimplecom, à l’Etat algérien
a été conclue pour 15 ans à partir de 2001, il
ne lui reste que quatre ans d’existence si l’Etat
algérien ne la résilie pas pour retrait de la licence.
Toujours en termes de Good Will, toute
expertise démontrera que durant ce reliquat
d’existence et d’activités :
1- Wiplecom ne pourra jamais réaliser cette
somme en termes de bénéfices, déduction
faite des charges d exploitation
2- L’ Algérie est sûre de ne pas réaliser un retour
sur investissement.
En termes d’actifs matériels, l’Algérie ne
gagnera dans cette opération qu’un équipment
mille fois amorti et obsolète. Les équipements
dans ce domaine dégénèrent très vite en pièces
de musée vu les avancées technologiques très
rapides en la matière.Wimplecom et OTH, qui
ont fait fusion et sont donc associés dans cette
gabegie, auront la partie trop belle et la main
trop heureuse en cédant un équipement amorti
d’une part et en gagnant par cette transaction
un bénéfice net dix fois supérieur à ce qu’ils
auraient gagné s’ils avaient continué à exploiter
la licence. Il serait sans doute édifiant
de calculer les résultats annuels réalisés par
Djezzy et faire une estimation des bénéfices
annuels pour se rendre compte de cette évidence.
Véritable marché de dupes à sens unique
que voici, cette opération qu’on présente
comme hautement patriotique n’est qu’une
opération scabreuse et une haute trahison qui
plumera encore une fois les caisses de l’Etat
algérien.
Au plan juridique
Au lieu d’engager un contentieux sur un terrain
où ils sont sûrs de gagner - le retrait de la
licence et la résiliation de la convention d’investissement-
- les décideurs algériens l’ont
engagé là où ils sont sûrs de perdre, le rachat
des parts d’OTA dans Wiplecom. En retirant
la licence, OTA ne vaut rien de plus que des
équipements et des investissements qui ont
coûté jusqu’à 2006 la somme de 2,7 Milliards
de dollars et qui sont maintenant amortis et
obsolètes.
Sommes-nous devant une mauvaise gouvernance
juridique ou une opération délibérée de
tout autre nature ? N. E. L.

Circulaire d’application
L
a dernière circulaire n° 4.06.1 R1 du
28 mars 2012, relative à l’indemnité
compensatoire de l’IZCV (Indemnité
de zone et de condition de vies), signée
par le directeur exécutif des ressources humaines
de Sonatrach, a semé un trouble au
sein de la communauté des retraités partis
dans le cadre de la proportionnelle ou de
la retraite sans condition d’âge. A travers
cette circulaire, nous constatons que les
responsables de Sonatrach se sont encore
une fois distingués dans leur manière de
régler un problème toujours dans la confusion
sans jamais aller au fond.
En effet, après avoir souvent divisé le
collectif des travailleurs actifs avec des
décisions incohérentes, ils s’attaquent
maintenant à la communauté des retraités
en imposant une discrimination dans l’attribution
de l’indemnité compensatoire de
l’IZCV. A priori, il semble qu’il faut rappeler
la signification du mot compensation
qui veut dire exactement ceci : avantage en
dédommagement d’une perte ou d’un préjudice,
ce qui tend à satisfaire un manque
ou une frustration. Autant que les retraités
de 60 ans, nous les retraités sans condition
d’âge et en proportionnelle, avons subi le
même préjudice et la même frustration.
Pour rappel, déjà dès le départ en 1996, Sonatrach
a instauré une première division en
accordant la cotisation retraite de l’IZCV
aux seuls travailleurs habitant en famille
dans les pôles industriels de Hassi Messaoud,
Hassi R’mel et In Amenas. C’està-dire
les agents non soumis au système
de relève (NSR). Après des années de lutte
menées par les travailleurs résidant en céli-
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 19
ESPACE DES LECTEURS
bataire, ce qu’on appelle communément les
agents soumis au système de relève (SR),
les responsables de Sonatrach ont fini par
revenir à la table des négociations avec les
représentants des travailleurs. Le problème
est arrivé même jusqu’au Premier ministre
qui a bien pris conscience de la première
dérive, puisqu’il a donné comme consigne
dans sa réponse du 27 juillet 2008 (n°1009/
CAB/IG/08) au ministre de l’Energie de
prendre en considération l’attachement
de l’Etat à la préservation de la stabilité
sociale dans le secteur national stratégique
de l’énergie.
Une façon de voir régler le problème globalement
et définitivement. Tout le monde
croyait alors à un dénouement heureux
jusqu’à la publication de cette circulaire
du 28 mars 2012 qui heurte le bon sens.
D’abord, dans cette note, il y a lieu de
relever un paradoxe de taille qui sème une
confusion et reflète une certaine légèreté
dans la décision.
Qu’on en juge entre le point 3 qui accorde
le bénéfice de l’IC (Indemnité compensatoire)
à toutes les formes de retraites, et le
point 6.2 qui exclut les retraités partis dans
le cadre des 32 ans ou de la proportionnelle
avant le 6 avril 2011. C’est-à-dire ceux-là
mêmes qui ont combattu pour l’instauration
de cette indemnité. Lequel des deux
points est valable juridiquement. Ensuite,
nous notons bien que les agents, qui seront
amenés à partir ultérieurement à la date du
6 avril 2011 dans le cadre des 32 ans ou de
la proportionnelle vont bénéficier de l’indemnité
compensatoire.
1- Pourquoi cette discrimination ?
Oui, c’est une discrimination parce que
ceux qui travaillent encore ont les moyens
de faire pression.
2- Y a-t-il une étude qui a été faite et qui a
conclu à l’élimination logique de cette frange
de retraités partis avant le 6 avril 2011 ?
On voudrait la connaître. Sachant que nous
avons contacté le Syndicat national (SH) à
deux reprises, mais nous n’avons pas eu de
réponse le 16 avril et le 23 avril 2012, on a
procédé à deux sit-in devant le siège de la
direction générale de Sonatrach. Celui du 2
mai a rassemblé pas moins de 200 retraités
pendant 5 heures, et pour la deuxième fois,
nous n’avons pas pu voir le PDG.
Le directeur de l’exécutif et des ressources
humaines, qui a reçu une délégation, a
porté toute la responsabilité de la décision
de nous écarter du bénéfice de l’indemnité
compensatoire sur le dos du PDG et que le
syndicat national était d’accord et a signé
la circulaire. Vous restez donc, monsieur
le Ministre, notre seul recours. La plupart
d’entre nous sommes des carriéristes de
Sonatrach. Il n’est pas facile de résister
longtemps aux conditions de vie du Sud
même avec les primes relatives (IZCV)
sans en garder des séquelles. Nous avons
pratiquement usé toutes nos forces au sein
de Sonatrach en sacrifiant nos vies et nos
familles.
Par ailleurs, tous les retraités concernés
(proportionnelle ou sans condition d’âge)
sont sortis dans le cadre des lois du pays, et
personne ne pouvait présager l’avenir.
Le collectif des retraités
en proportionnelle et sans condition
d’âge
Comment sauver des entreprises viables !
Qu’il me soit permis, à travers la présente, d’inaugurer (si ce n’est
déjà fait) des communications basées sur des situations économiques
réelles que vivent certaines de nos institutions, établissements et
entreprises publiques avec bien sûr des propositions de solutions pratiques
et rapidement opérationnelles. Celui qui me vient à l’esprit est
celui assez particulier du «Pari sportif algérien». Cet établissement ou
entreprise à caractère public est rattaché au ministère de la Jeunesse
et des Sports, première anomalie, dirait-on, alors que des institutions
similaires dans le monde sont rattachées au ministère des Finances et
relèvent du monopole de l’Etat, y compris dans des pays dits à économie
libérale.
Ce rattachement est justifié par la mission confiée au Pari sportif
algérien de financier le mouvement sportif national par une partie
de ses recettes. Idée parfaitement généreuse au départ ! Mais qu’en
est-il dans les faits ? Le bilan est tout simplement catastrophique !
La meilleure preuve ? Les gagnants au Loto algérien sont obligés
de recourir à la justice pour récupérer leurs - très maigres – gains !
Ses finances sont au rouge au point où leur existence est menacée
et leurs emplois en péril. Sa contribution supposée au financement
du Mouvement sportif national est quasi-nulle.
Au contraire, le PSA devrait bientôt recourir à l’argent des contribuables
pour assurer son fonctionnement ! Nous n’entrerons pas
dans les méandres de son fonctionnement passé où le Pari sportif
algérien palliait les insuffisances du budget de fonctionnement du
ministère de tutelle en le pourvoyant de véhicules, carburant, frais
de mission, téléphones portables et communications ainsi que le
financement de cérémonies et autres conférences. Si on devait
citer des exemples d’entreprise similaire dans le monde et pour
ne pas chercher trop loin, la Française des jeux est un organisme
parmi les plus florissants de l’Hexagone et sa contribution au budget
de l’Etat, à travers la fiscalité quasi quotidienne, se compte en
milliards d’euros.
Retraite
S
orti en retraite anticipée pour des
raisons de santé et en adoptant le langage
des financiers, je porte à mon actif
deux maladies chroniques : (le diabète et
la SLA) et à mon passif : deux dettes impayées
(ma prime de retraite et mes deux
années de service national).
Etant dans l’incapacité d’emprunter la voie
contentieuse, je recours à l’hospitalité de
votre rubrique pour attirer l’attention de
notre ministre de tutelle, et en l’occurrence
notre ministre du Travail, de l’Emploi et de
la Sécurité sociale que sa circulaire n° 001
du 11 décembre 2007 nous a pénalisés en
même temps que la loi sur la retraite anticipée.
Anciennement positionnés en qualité
de directeurs centraux, on percevait notre
allocation de départ en retraite, repositionnés
par rapport à ladite circulaire en qualité
de cadres dirigeants et sauf interprétation
contraire, on l’a perdue ?
Par contre, le cadre dirigeant, relevé de ses
fonctions à la veille de sa retraite, a plus de
chances que nous autres sortants normalement
de percevoir sa prime.
Je voudrais informer le ministre que nos
confrères des EPE la perçoivent en fonction
de leur ancienneté à l’entreprise, une
prime qui pourrait atteindre 20 fois et plus,
leur rémunération brute.
Clôturer sa carrière avec un solde de tout
compte au lieu d’une prime motivante
ourquoi en sommes-nous là avec un Pari sportif algérien co-
Pmateux pour ne pas dire en phase terminale ? Des raisons politiques
et ou morales ? Rien dans la loi n’interdit le jeu, même les
courses hippiques fonctionnent en Algérie ! Par ailleurs, de grandes
entreprises publiques ou privées ont introduit le principe du
jeu dans leur démarche commerciale (voitures, voyages et même
pèlerinage à La Mecque à gagner).
Economiquement parlant, voilà une source considérable et permanente
de fiscalités immédiates pour l’Etat, des emplois directs
et indirects à créer (imprimerie, publicité sous toutes ses formes,
etc.). Socialement et psychologiquement, la possibilité, le rêve
même de se retrouver gagnant d’un gros lot en contrepartie de
quelques dinars dépensés, entretiendraient l’espoir à des millions
d’Algériens de sortir de leur misère quotidienne, et quoi qu’on
dise, «il y a réellement des gagnants». Les solutions alors ? Très
simples et faciles. Le Conseil des participations de l’Etat (CPE)
peut prendre les résolutions suivantes :
- octroi du statut de SPA (Société par actions) au Pari sportif algérien
avec pour actionnaires des banques publiques algériennes (qui auront
la capacité financière de mettre en jeu un gain très attractif sans attendre
les recettes du jeu) ;
- plan de modernisation et d’investissements à taux avantageux (garantissant
le traitement rapide et sécurisé du jeu) ;
- assistance en management par des entreprises internationales reconnues
dans ce type d’activité ;
- retenue à la source (10% au fonds de soutien du mouvement sportif
amateur) sur les montants joués ;
- Les bénéfices réalisés à répartir par l’Assemblée générale ordinaire
des actionnaires (présidée par le ministère des Finances)
orientés essentiellement vers l’action culturelle et ou sociale.
Zbiri Belaïd, économiste,
cadre gestionnaire du secteur public
constitue par comparaison à nos confrères
un cas de discrimination flagrante. Je reste
convaincu qu’une décision juste et équitable
serait trouvée et permettra aux cadres
dirigeants des EPIC de s’aligner sur leurs
confrères des EPE. Aussi, je reste convaincu
que le bon sens prévaudra et les deux
années de service national seront comptabilisés
au taux entier de 5%, étant donné
que les travailleurs dégagés des obligations
du service national (amnistiés ou autres)
et sortant dans ce cadre en bénéficieraient
pleinement.
F. Bouferkas
Cadre dirigeant en retraite
Angoisse
N
’ayant pas les moyens de m’offrir un espace publicitaire pour
vous solliciter, je me confie à la presse pour faire passer
un message en espérant qu’il vous parviendra. Après «Fruits et
légumes : l’enfer», «Qui pourrait maîtriser les mercuriales ?» ou
«Flambée des prix, jusqu’où ?», je me permets de remettre sur
la table ce très sensible problème par le présent appel en vous
suppliant d’user de vos fortes prérogatives pour donner à tous
nos concitoyens la possibilité de se nourrir convenablement, ou,
du moins, d’accéder au moins à un minimum vital. Sûrement
que vous êtes informé de la pénible situation qui règne sur les
marchés de gros et publics et dont sont victimes tous les ménages.
Ce n’est plus le problème de l’huile ou du sucre. Cela est dépassé.
Tous les prix des produits alimentaires augmentent considérablement
: de la folie ! Les petits ménages ne savent plus à quel saint
se vouer ni quoi manger. De la haute spéculation que personne
aujourd’hui n’arrive à juguler. Il serait temps de remuer dans la
sinistre fourmilière engorgée d’infâmes spéculateurs prêts à tout
pour un gain immédiat, conséquent et facile. Il est grand temps de
remettre de l’ordre sur les circuits et les monopoles de l’ensemble
des produits alimentaires. Le problème n’est pas dans l’offre et
la demande, mais dans un système de trafic commercial qui affame
des millions de concitoyens. La pomme de terre à 120 DA
ou la sardine à 400 DA auraient, il n’y a pas si longtemps, relevé
de l’impensable. Des produits destinés aux pauvres, disait-on.
Même les abats de volaille (jetables il y a quelques années) sont
cédés aujourd’hui entre 200 et 300 DA. Si un smicard nourrissait
sa famille que d’un kilogramme de ces aliments par jour, il
serait endetté à la fin du mois. A part les navets et les carottes,
presque aucun légume ou fruit n’est cédé à moins de 100 DA.
Quelques légumes, même de saison, sont tarifés à plus de 400 DA
le kilogramme. Hallucinant ! Ce problème est donc aussi important
que celui du logement ou de l’emploi. Peut-être un peu et plus caractéristique,
parce sa source est connue et qu’il faut la combattre.
Tous les spécialistes de santé du monde confirment que l’élément
de base pour une santé saine est une nourriture équilibrée comprenant
toutes les protéines nécessaires au bon fonctionnement de tous
les organes du corps humain. Nous sommes très loin des 5 fruits et
légumes par jour, meilleure recette pour maintenir sa santé en bon
état et plutôt «aptes» pour des soins médicaux et des médicaments
pour traiter la malnutrition et ses conséquences parfois graves.
En tout état de cause, étant père de famille et retraité, et sachant
bien de quoi je parle, je me permets de vous réitérer avec le plus
grand respect, et surtout avec grand espoir, mon inquiétude sur le
sujet et vous prier de bien vouloir apporter votre noble contribution
pour solutionner, une fois pour toutes, ce problème qui prend
chaque jour plus d’ampleur et qui érode fortement les revenus de
toutes les classes sociales. Je me projette déjà avec angoisse sur le
prochain Ramadhan. Kamel Adjou, Bab Ezzouar
L’énigme
L
e 24 septembre 2011, mon adversaire, en violation de la loi, a
entamé des travaux de construction illicite sur une parcelle de
terrain commune dans l’indivision. Durant ce premier palier du
conflit, et devant le danger imminent d’altération des structures de
ma maison et d’accaparement de mes droits, j’ai déposé des plaintes
au niveau de la police de l’urbanisme d’EI Biar et des services
de la circonscription administrative de Bouzaréah, plaintes démontrées
par l’appui des procès-verbaux dressés par les huissiers.
Des mises en demeure renouvelées à mon adversaire et notifiées
systématiquement au président de l’APC d’EI Biar pour application
se sont trouvées bloquées et non exécutées par l’indifférence
voulue du maire d’El Biar. Mon adversaire a continué sa construction
sans autorisation. Des référés d’arrêt de travaux, des décisions
judiciaires reconnaissant l’illégalité des faits et ordonnant l’arrêt
des travaux à mon adversaire ont été notifiés officiellement au
maire pour application, sans que ce dernier daigne se ressaisir en
appliquant la loi et la réglementation. En présence des représentants
de l’APC, de la police de l’urbanisme et des fonctionnaires
de la circonscription administrative de Bouzaréah, l’exécution de
l’arrêté de démolition de construction illicite du 6 février 2012
promulguée sur ordre du wali délégué est subitement interrompue
sur ordre du président de l’APC d’El Biar. Il venait ainsi d’accéder
de nouveau au bon vouloir de mon adversaire au mépris et au détriment
de la loi qu’il est supposé défendre.
Mme Vve Bouzidi Ourida
Au nom de mon père
N
ous, famille Herguema, d’EI Harrach, portons à votre
connaissance les faits suivants : dès le début des travaux de la
station du métro, à la rue Abderrahmane Herguema (chahid natif
d’El Harrach en 1937), la plaque et la rue portant son nom ont
disparu (à cause des travaux). La plaque aurait dû être remise à
sa famille, ce qui ne fut pas le cas. Nous demandons aux autorités
de la ville d’El Harrach (le chef de daïra, le président de l’APC
et le bureau des anciens moudjahidine) de bien vouloir prendre
en considération les faits relatés, en baptisant la future station du
métro d’El Harrach du nom du chahid Abderrahmane Herguema,
comme cela se fait sous d’autres cieux. Le hasard a voulu que la
première station de métro d’El Harrach se construise à la rue qui
porte son nom (sa ville natale). Famille Herguema

HORIZONTALEMENT : 1.Débranchement. Volonté 2.
Mémorables. Squelette 3.Fit couler. Etain. Narines de cétacés
4.L'Europe unie. Mammifères marins. C'est-à-dire 5.Pierre
levée. Non dit 6.Avariée. Mot magique 7.Amenât à lui. Vigueur
8.Ecarteurs. Endroit fermé 9.De nature. Ile grecque. Sources de
lait 10.Dehors ! Chevalier mystérieux. Rivière d'Ethiopie.
Inconvenant 11.Vois le jour. Il est joint au patronyme 12.Petite
rigole. Passages sur courant 13.Abjura. Tabasser. Article d'Espagne
14.Serpents. Corps minéral 15.Ligne de direction.
Domiciliées. Enchâssé.
7
VERTICALEMENT : 1.Révélation. Roue à poulie 2.Prince
8
troyen. Astate. Ombrageux 3.Durillon. Prévenant 4.Dehors !
Pays d'Europe. Dépôt de cheminée 5.Sigle de basket américain. 9
Fruit. Etendues d'eau 6.Phase lunaire. Démonstratif. Elément 10
d'un lustre. Cours africain. Symbole chimique 7.Cinéaste russe.
11
Extrêmement 8.Scamandre. Sur un axe de carte. Descente d'organe
9.Tête d'ibis. Facile. Groupes de sporanges 10.Apophyse 12
du cubitus. Réfléchi. Possessif 11.Futur glacier. Trompeurs 13
12.Ancienne monnaie. Constellation 13.Tumeur du système ner-
14
veux. Finale verbale 14.Cuit. Rois de la savane. Renifle 15.Com-
15
té d'Angleterre. Crochets de boucher. Monnaies roumaines.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT :
1.SANGUINOLENTE 2.IRONT. OUIRAIENT 3.GR. ENREGISTRE
4.NORMES. LU. TOI 5.IGUE. TUE. NOTE 6.FAT. EASTMAN. NE 7.IN.
ULM. OIES. NA 8.CTENAIRE. ASTI 9.ASSIGNATION. TAS 10.CRUEL.
SNOB. CE 11.IDA. ETETENT. RUS 12.VIDER. NU. ERS 13.ECRIANT.
REELLES 14.TORSE. PAS. IO 15.GENE. FARD. EPICE.
Biffe Tout N° 3201
E
A
E
L
A
S
S
O
L
O
C
M
S
S
S
T
E
I
R
A
L
L
O
N
G
E
A
I
C
E
E
P
N
G
G
E
V
I
A
L
G
N
A
A
R
L
R
E
R
R
E
N
A
I
N
T
E
R
N
I
F
O
T
I
U
E
N
F
E
R
R
G
G
D
O
U
S
E
N
O
O
L
R
A
T
B
E
N
A
B
O
C
M
N
N
A
T
V
A
L
R
A
E
L
E
M
R
A
E
N
S
E
I
O
D
A
E
R
E
D
Tout Codé N° 3201
Définition
du mot encadré
A
I
G
E
I
R
R
S
R
N
R
S
R
R
T
C
T
L
N
S
A
O
N
O
I
C
A
C
R
E
M
L
I
E
C
T
A
U
O
U
B
T
S
I
E
E
M
E
A
H
U
E
R
T
T
R
R
I
A
F
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
NILLE - ERIC CLAPTON
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS :
HORIZONTALEMENT : OMISSIONS / PROUESSE / PRONENT / EN / IR / PSIT / BILE /
SQUALE / DIURNE / RE / OEIL / BIS / AN / TON / NEON / ICI / SERIEUSES / RESTE / RE.
VERTICALEMENT : IMPRESSIONNER / IRONIQUE / ERE / ESON / TURINOIS / SUER / ANL /
NET / LIEN / BLE / UE / OST / IE / BOIS / ANS / IL / RINCER / SECRETES / ISE.
E
L
B
A
L
A
E
R
P
I
C
C
U
O
H
E
P
R
O
U
V
E
T
T
E
E
I
I
O
N
R
E
N
N
O
D
R
U
O
B
N
R
D
L
F
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 24
JEUX - DÉTENTE
1
2
3
4
5
6
VERTICALEMENT : 1.SIGNIFICATIVE 2.ARROGANTS. DICTE 3.NO.
RUT. ESCADRON 4.GNOME. UNIR. EIRE 5.UT. ELAGUERAS 6.
ESTAMINET. NEF 7.NON. US. RALENT 8.OURLET. ET. TU. PR 9.
LIEU. MO. ISE. RAD 10.ERG. MAISONNEES 11.NAIT. NE. NOTRE
12.TISON. SA. SLIP 13.EETION. ST. LOI 14.NR. TENTACULE 15.
STERE. AISES. SUE.
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Total d’un compte.
(7 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
PULSER
Partie interne du cou, comprenant le pharynx et l’entrée de l’œsophage et du larynx.
1
2
11
16
17
8
6
12
5
7
12
2
9
7
6
12
12
17
3
4
7
3
8
11
14
16
7
10
4
6
5
7
11
9
11
19
19 17 5 6 7
2
5
10
13
17
18
7
15
11
7
12
6
17
V D
7
16
15
12
7
18
20 2 8 16 7 12
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
6
2
5
17
11
6
7
12
4
6
7
3
2
11
11
2
15
7
11
3
6
13
7
8
7
11
8
15
7
11
7
7
3
3
17
12
5
8
7
3
5
5
7
8
12
20
Quinze sur 15 N° 3201
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
8
12
14
2
7
7
19
8
2
7
15
11
3
7
12
6
2
3
ACARIATRE - AIGRE - BARRE - BOURDONNER
- CAMOUFLET - COLOSSAL - DEBOIRES -
DICTON - ENGRAIS - EPROUVETTE - ERRER -
FLANELLE - FOURBIR - GAMETE - GLAIVE -
HASARD - HUER - INNE - LASCIF - MANEGE -
MINISTRE - NAIN - NEGRE - ONCTION -
PREALABLE - PROSCRIT - RALLONGE -
ROUTIER - SCANDALE - SOURCIL - TOURNEE
- TRAVERSEE
étiolement
louable
relatifs
au palais
menue
sousespèce
cuve à
mazout
axe sur
une carte
prêteur
cupide
un
allemand
mal, mal
ordonné
sousentendu
charge de
baudet
technicien
supérieur
police
parallèle
ragoûts
grossiers
nationale
largeur de
tissu
compact
remarque
sonderai
malpropre
paresseux
de nature
produit
de ferme
Mots Croisés N°3200
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Marques d’affection. II- Abondance de paroles inutiles.
III- Métal symbolique - Harmonie d’ensemble.
IV- Plante ornementale - Prise de vitesse. V- Protozoaires
- Fibre textile. VI- Fondateur de l’Oratoire
italien - Affable. VII- Inventer - Note. VIII- Pour
appeler - Isolé . IX- Ponctuel. X- Règle avec autorité -
On y est au large.
VERTICALEMENT
1- Grandes quantités de choses. 2- Extrémité d’un chromosome.
3- Tour symbolique - Voiture - Sous-sol. 4- Etonnées.
5- C’est nickel - Pronom - Rassasié. 6- Lettre grecque
- Possessif - Vieux bison. 7- Qui est en feu - Pantoufle.
8- Fleur - Devant devant. 9- L’envers du miroir - Pilote
d’Ariane. 10- Possessif - Entrée de service.
SOLUTION N° 3099
HORIZONTALEMENT
I- PHENOMINAL. II- RATINAGE. III- EUH - OBUS.
IV- ATELES - UNE. V- MARE - COLIS. VI- BIERE -
DOS. VII-UN - OREES. VIII- LENTES - ISE. IX- US -
ORTIE. X- SEL - ANIERS.
VERTICALEMENT
1- PREAMBULES. 2- HAUTAINE. 3- ETHERE -
NUL. 4- NI - LEROTS. 5- ONDE - ERE. 6- MA - SC -
ESON. 7- EGO - ODE - RI. 8- NEBULOSITE.
9- UNIS - SIR . 10- LISES - REES.
Fléchés Express N° 3201
copulative
jeter à terre
at five
o’clock !
sans effets
apprit
écrivain
américain
embellie
chiffre
romain
posséderai
éclat vif
du regard
petit café
métal
symbolique
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
Hassi Messaoud face
aux tentatives de suicide
Le 13 mai, quatre personnes ont tenté de mettre fin
à leurs jours à Hassi Messaoud, «l’eldorado» du
Sud, située à 850 km au sud-est d’Alger. Selon une
source hospitalière, un jeune de 33 ans a tenté de
s’électrocuter du haut d’un pylône électrique, avant
d’en être dissuadé par les éléments de la police et
de la Protection civile, alors qu’un autre, chômeur
de son état, a voulu se pendre au quartier El Haïcha.
Une troisième personne a menacé de se jeter d’une
colline, tandis qu’une jeune fille a été sauvée in
extremis d’une mort certaine, après avoir ingurgité
des médicaments. Le nombre des tentatives de
suicide a sensiblement augmenté ces dernières
années dans la capitale de l’or noir.
Augmentation du prix
des parkings sauvages
Depuis quelques jours, les jeunes qui se sont
autoproclamés gardiens de parking ont décidé
d’augmenter les tarifs de stationnement. 50 DA
durant la journée, un tarif qui peut être doublé au
cas où vous dépassez un certain nombre d’heures.
120 DA, c’est le tarif de la nuit qui se termine vers
les coups de six heures du matin ; donc, aucune
responsabilité n’est engagée s’il arrive quoi que ce
soit au véhicule après cette heure-là. La relève du
jour n’est assurée qu’à partir de 9 heures du matin.
Autre nouveauté, les gardiens de parking vous
demandent, ces derniers temps, si vous allez tarder
pour le stationnement. Si c’est le cas, la facture
peut doubler ou tripler. Tous ces
«réaménagements» se déroulent au vu et au su de
l’autorité locale. Les citoyens ne peuvent que se
plier à cette nouvelle «réglementation», sinon...
Kalakhi, ex-arbitre fédéral et
expert FAF élu député à Tiaret
Au-delà des échecs cuisants subis par les sportifs à
l’échelle nationale lors des dernières législatives, il
y a des sportifs qui ont, quand même, pu tirer leur
épingle du jeu. En effet, c’est Kalakhi Cheikh,
ex-arbitre fédéral, actuel président de la
commission d’arbitrage de la Ligue de Saïda, expert
FAF et ancien président de la commission jeunesse
et sport à l’APW qui a été élu député. Classé 7 e sur
la liste FLN, Kalakhi se voit ainsi consacré à l’orée
d’une vie professionnelle et sportive riche en
événements. Son apport au sport dans la région
reste indiscutable.
Le MJD réclame
son siège à Tiaret
La direction du MJD a dépêché à Tiaret un de ses
secrétaires nationaux pour aider la candidate tête
de liste à Tiaret, qui aurait été spoliée de son siège.
Selon des sources proches de la commission de
wilaya de contrôle des élections, M me Messaoui
Djahida, en dépit de ses 7445 voix, n’a pu franchir
l’écueil, alors qu’une dame de la liste RND avec
seulement 4711 voix est passée. Un recours a été
préparé en vue de le déposer au niveau du Conseil
constitutionnel, fait-on encore savoir. Cela
intervient à un moment où des employés de
l’Algérienne des eaux en sont venus à contester les
retenues sur primes opérées par la direction alors
qu’ils étaient occupés par les élections. La Cwesel
a, pour sa part, écrit au wali de Tiaret pour alerter
sur cette situation.
HORAIRES DES PRIÈRES
Alger et ses environs
Fedjr………… 03: 46 Asser………..16:34
Dohr…………. 12:45 Maghreb……19:55
Icha………....21:30
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 25
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
L’ÉPOQUE
UNE INITIATIVE CITOYENNE À ENCOURAGER À BÉCHAR
Les orphelins auront
leur association
● Ils sont sept membres de la société civile à avoir pris l’initiative de
créer récemment à Béchar une association dénommée Rafik El Yatim.
U ne
association agréée, qui
accompagne et agit ex-
clusivement en faveur de
l’enfance orpheline, vient d’être
créée à Béchar. Une initiative
citoyenne louable, juge-t-on.
Elle est déjà sur le terrain depuis
avril dernier pour apporter aide
et assistance aux orphelins de
plus en plus nombreux à travers
les communes de la wilaya.
Selon ses membres fondateurs,
l’initiative a principalement pour
but de ressusciter les valeurs de
solidarité et d’humanisme qui
avaient prévalu autrefois.
Ses multiples objectifs tracés
consistent, entre autres, en la
remise de denrées alimentaires
et vestimentaires aux enfants
orphelins dont le nombre recensé
et secouru jusqu’ici s’élève à
120 et qui ne cesse de croître.
«La prospection sur le terrain,
l’écoute des gens et les difficultés
quotidiennes ont permis de découvrir
et de cerner l’étendue du
drame de cette catégorie sociale
avec un nombre infiniment plus
important des enfants orphelins,
dont les parents sont décédés soit
naturellement soit accidentellement
et abandonnés à leur propre
sort», avouent certains membres
à l’origine de l’initiative. L’association
caritative est aussi dotée
IL A ÉTÉ EXÉCUTÉ À LA PLACE D’UN AUTRE
’ assassin et lui se ressemblaient comme deux
L gouttes d’eau, portaient le même prénom et se
trouvaient tous les deux près de la scène du crime au
moment fatidique : Carlos DeLuna a été exécuté à la
place d’un autre en 1989 au Texas, faute d’une enquête
de police sérieuse, accuse un rapport publié hier. Il a
été condamné à mort puis exécuté sur la seule foi de témoins
oculaires, au mépris de tous les indices plaidant
pour son innocence, alors que «même les proches des
deux Carlos les confondaient», a déclaré le professeur
de droit, James Liebman. Cet expert de la Columbia
School of Law et cinq de ses étudiants ont enquêté
pendant près de cinq ans sur un cas, selon lui, «emblématique»
des erreurs judiciaires : l’affaire Carlos De-
Luna, un Américain d’origine hispanique, qui a été mis
à mort à l’âge de 27 ans au Texas (sud), au terme d’une
«enquête expédiée et inachevée». «Sans aucun doute,
un échec d’un bout à l’autre de la procédure». «Les
auteurs ont identifié les nombreuses erreurs, les indices
perdus, les occasions manquées qui ont conduit les
autorités à accuser Carlos DeLuna de meurtre, malgré
les preuves, non seulement qu’il n’avait pas perpétré le
crime, mais qu’un autre individu, Carlos Hernandez,
l’avait commis», souligne leur enquête de quelque 780
pages. Après d’autres études, le rapport, intitulé «Los
Tocayos Carlos : Anatomy of a wrongful execution»
(Les sosies Carlos : anatomie d’une erreur judiciaire),
refait l’enquête, près de 30 ans après les faits, sur le
meurtre de Wanda Lopez, une jeune mère célibataire
hispanique, poignardée dans la station-service où elle
travaillait. «Tout a dérapé dans cette affaire», a souligné
le professeur Liebman. Depuis le meurtre, un soir
de février 1983, dans un quartier désœuvré de Corpus
d’une cellule de santé animée par
trois médecins, dont un spécialiste
mobilisé bénévolement. Les
enfants malades sont effectivement
pris en charge gratuitement
et, en cas d’urgence, ils sont évacués
vers les hôpitaux du nord du
pays. En apprenant la nouvelle
de la création de l’association,
plusieurs citoyens bienfaiteurs
se sont manifestés pour appuyer
celle-ci en moyens matériels et
financiers et ont suggéré même
l’idée de la création d’une maison
d’orphelinat. Mais l’obstacle
buterait, selon les membres
fondateurs, sur l’indisponibilité
d’un terrain pour abriter l’édifice
envisagé. Mais les dons en
nature continuent d’affluer, ce
qui constitue un encouragement
pour ceux qui activent en faveur
de ces actions humanitaires. Les
membres fondateurs se préparent
toutefois à fêter avec éclat la
Journée mondiale de l’enfance,
célébrée le 1 er juin de chaque
année, et comptent saisir l’opportunité,
indiquent-ils, d’inviter
les personnalités locales pour
une large sensibilisation autour
de la question de l’enfance orpheline
abandonnée et en même
temps procéderont à cette occasion
à une remise de cadeaux à
ces enfants privés de l’affection
parentale.
M. Nadjah
Innocenté 20 ans après sa mort
Christi, où la victime a appelé par deux fois police-secours
pour signaler la présence d’un individu avec un
cran d’arrêt. «Ils auraient pu la sauver», a commenté
le principal auteur. Quarante minutes après le crime,
Carlos DeLuna est arrêté non loin de la station-service.
Il est identifié par le seul témoin direct qui a vu un
Hispanique sortir de la boutique en courant. Mais il est
fraîchement rasé, vêtu d’une chemise blanche et propre
à la différence du meurtrier, moustachu et habillé d’une
chemise en flanelle grise, que le témoin direct avait décrit.
D’autres témoignages se télescopent. DeLuna est
interpellé à l’est, tandis que le criminel a été vu s’enfuir
vers le nord. Il clame immédiatement son innocence.
«Je ne l’ai pas fait, mais je sais qui l’a fait», déclaret-il
alors. Et de désigner Hernandez qu’il connaît et dit
l’avoir vu entrer dans la station-service. Il affirme avoir
pris la fuite car il avait bu et était en liberté conditionnelle.
Hernandez, connu pour ses attaques au cran d’arrêt,
a été plus tard emprisonné pour le meurtre d’une
femme avec un couteau identique. Mais au procès, le
procureur a prétendu qu’Hernandez était le «fantôme
de l’imagination de DeLuna». Son avocat, «le pire des
avocats», payé avec une somme modique, a aussi jugé
«probable que Carlos Hernandez n’ait jamais existé».
Mais en 1986, un journal local a publié la photo d’Hernandez,
au lendemain d’un article consacré à l’affaire
DeLuna, ont rapporté M. Liebman et son équipe. Et
«Hernandez a avoué à plusieurs reprises le meurtre
de Wanda Lopez, jusqu’à sa mort en prison d’une
cirrhose du foie», a ajouté le juriste. Au terme d’une
procédure «express», DeLuna est exécuté par injection
létale en 1989 au Texas, Etat qui exécute quatre fois
plus que n’importe quel autre Etat américain.
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
PHOTO : D.R.
19:30 Mon assiette santé
19:35 Trafic info
19:40 Après le 20h
20:50 Les Experts
20:35 Les Experts
21:25 Les Experts
22:20 New York, section
criminelle
23:55 Présumé coupable
00:50 Trafic info
00:55 Tous ensemble
01:40 Julia Corsi, commissaire
19:08 Et si on changeait
le monde
19:10 Plus belle la vie
19:35 L’ombre d’un
doute
22:15 Pièces à conviction
23:25 Doc 24
00:20 Couleurs outremers
01:45 Plus belle la vie
02:10 Un livre un jour
02:15 Mon voisin, le
Kurde
17:15 X:enius
17:45 Restons en bons
thermes !
18:30 Arte Cannes
18:45 Arte Journal
19:05 28 minutes
19:35 Tout sur ma
mère
21:15 Un film et son
époque
22:05 Back Soon
23:45 Volver
01:45 La loi du désir
15:20 Thor
17:15 Rencontres de
cinéma
17:40 Le JT
18:15 Cérémonie
d’ouverture
du festival de Cannes
19:55 Minuit
à Paris
21:25 L’endroit du
décor
22:20 Norah Jones
23:35 Moi, la finance
et le développement
durable
01:10 Zapsport
01:15 Fight code
Budapest
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
19:00 Journal
19:40 Clash
20:35 Clash
21:25 Eclats de Croisette
21:28 Transat AG2R
21:30 The Closer
23:40 Dans quelle
éta-gère
00:00 CD’aujourd’hui
01:05 Des mots de
minuit
01:30 Toute une histoire
02:30 Islam
12:45 L’arc de Cupidon
14:40 Mon génie bien
aimé
16:40 Un dîner presque
parfait
17:45 100 % mag
19:05 Scènes de ménages
19:50 Pékin Express
21:55 Zone interdite
23:55 Life on Mars
00:50 The Big Game
01:35 M6 Music
19:20 Chut
19:30 Le journal de
France 2
20:00 Des racines
et des ailes
22:40 TV5 monde, le
journal - Afrique
22:55 Mirador
23:40 Mirador
00:30 Temps présent
01:55 Tout sur moi
17:05 Monk
17:55 Monk
18:45 Monk
19:40 Météo
19:45 Viens
partager ma vie
21:40 Ça nous
ressemble
23:30 Ça nous
ressemble
01:20 Météo
01:25 Les filles d’à
côté
01:55 Désirs noirs

FESTIVAL
MAGRÉBIN
D’ATHLÉTISME
Trois pays
au rendez-vous
de Constantine
Trois pays seront présents,
vendredi prochain, à Constantine, pour
participer à la 2 e édition du Festival
maghrébin d’athlétisme consacrée aux
courses du demi-fond (800, 1500 et 3000
m). Il s’agit du Maroc, la Tunisie et la
Mauritanie. Ce rendez-vous international,
dont le coup d’envoi sera donné à 15h
au niveau de la piste du stade Chahid
Hamlaoui, sera organisé par le Club
Mawahab Athlétisme de Constantine
(MAC) que préside l’ancienne star
mondiale du 1500m, Hassiba Boulmerka,
ainsi que par le wali de Constantine.
Outre les épreuves du demi-fond, la
Fédération algérienne d’athlétisme
(FAA) a enrichi le programme en incluant
quelques disciplines techniques.
Une compétition salutaire pour l’élite
algérienne qui court toujours derrière
les minima pour la participation aux
championnats d’Afrique et aux Jeux
olympiques de Londres 2012. A cet
eff et, Hassiba Boulmerka soutient que
ce Festival maghrébin sera également
celui des grandes retrouvailles de la
famille de l’athlétisme et ajoute : «Je
tiens à remercier vivement les autorités
locales, à leur tête le wali de Constantine
qui a encore une fois fait preuve d’un
grand engagement et dévouement
pour promouvoir le sport en général et
l’athlétisme en particulier. Je remercie
aussi les diff érents sponsors qui ont
parrainé cette réunion.» Et d’ajouter :
«Mon ambition est de donner un label
de dimension mondiale au meeting
de Constantine», conclut Hassiba
Boulmerka. Chafi k B.
TROPHÉES UNFP
(FRANCE)
Ghilas dans
l’équipe type
de la Ligue 2
L’attaquant international algérien
du Stade de Reims, Kamel Ghilas,
fi gure dans l’équipe type de la saison
2011-2012 de la Ligue 2 française
de football, dévoilée lundi soir, en
marge de la cérémonie des trophées
de l’Union nationale des footballeurs
professionnels (UNFP). Meilleur buteur
de la Ligue 2 avec 14 buts, avec à la clé
une accession en Ligue I, Kamel Ghilas
a réalisé une saison époustoufl ante, ce
qui lui a valu une convocation en équipe
nationale, en vue des trois matches de
juin, comptant pour les éliminatoires de
la Coupe d’Afrique des nations CAN-2013
et du Mondial-2014. Un autre Algérien
fi gure dans cette équipe type, il s’agit de
l’ancien défenseur international, Fethi
Harek, qui a réussi la montée en Ligue I
avec le SC Bastia. Le trophée du meilleur
joueur de Ligue 2 est revenu au Français
Jérôme Rothen (SC Bastia). En Ligue I,
le jeune attaquant international belge
de Lille OSC, Eden Hazard, a été sacré
meilleur joueur pour la deuxième année
de suite. Le milieu off ensif international
marocain de Montpellier HSC, Younès
Belhanda, a été élu, de son côté, meilleur
espoir. Enfi n, René Girard, à la tête de la
barre technique de Montpellier HSC, a
été élu meilleur entraîneur, lui qui est à
deux doigts de mener le club de l’Hérault
pour le premier titre de champion de son
histoire. APS
El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 26
SPORTS
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
L’ASO dans la poule A
L
a formation de
l’ASO Chlef, uni-
que représentant
algérien en compétition
africaine interclubs, plus
précisément en Ligue des
champions, connaît, depuis
hier, ses adversaires
en phase des poules de
la prestigieuse compétition,
à l’issue du tirage
au sort effectué au Caire,
au niveau du siège de la
Confédération africaine
de football (CAF). Versée
dans le groupe A, la formation
chélifienne aura
pour adversaires deux
équipes tunisiennes, l’Espérance
de Tunis (EST),
le tenant du titre, et l’Etoile
du Sahel (ESS), ainsi
que la formation nigériane
de Sunshine Star.
Un groupe assez relevé
donc pour la formation
de l’ASO Chlef pour sa
première participation à
ce niveau de la compétition
en phase des poules
de la prestigieuse Ligue
des champions africaine,
dont le coup d’envoi des
matchs est prévu entre
les 6 et 8 juillet prochain,
avec le déroulement de
la première journée, et
s’étalera jusqu’au 16 septembre.
Le président de l’ASO,
Abdelkrim Medouar,
dans une déclaration à
l’APS à l’issue du tirage
au sort, a estimé que son
équipe est tombée dans
sur un groupe équilibré.
«Je pense que nous avons
hérité d’un groupe équilibré,
où chaque équipe a
ses chances de qualification.
Personnellement, je
suis satisfait de ce tirage
au sort», a estimé le boss
de la formation chélifienne,
qui s’est dit soulagé
d’éviter les deux équipes
égyptiennes et les Congo-
E
lais du TP Mazembé. «Je
pense que le fait d’éviter
les deux clubs égyptiens
est une bonne chose, en
plus du TP Mazembé qui
n’est plus à présenter.
Globalement, on aura
une bonne carte à jouer
à condition, bien évidem-
ment, de bien entamer la
phase des poules», précise
Abdelkrim Medouar, qui
rêve de voir son team
réussir sa première participation
à la Ligue des
champions avec une qualification
au carré d’as.
A noter que le groupe
CESSION DES ACTIFS DU CAPITAL
DE LA SSPA-USMAn
ffectivement, Aïssa Menadi a
officiellement déposé sa démission.
Son départ de la présidence du
club et de la SSPA-USM Annaba est
une question de jours, c’est-à-dire
après la tenue de l’assemblée générale
extraordinaire.» La déclaration
est de Abdelwahab Bensaâda, sousdirecteur
des sports à la direction de
la jeunesse et des sports de la wilaya
de Annaba.
Cette démission est également
confirmée par la démarche entreprise
par cette même institution
d’organiser, sur instruction du wali
de Annaba, une rencontre à l’hôtel
Sabri, demain à 14h. M. Bensaâda a
également précisé que la rencontre
qui sera présidée par Mohamed
Ghazi, wali de Annaba, regroupera
de nombreux hommes d’affaires et
opérateurs économiques auxquels
il sera proposé tout ou partie du
capital social de la SSPA-USM Annaba.
Sponsor majeur du club qu’il
Les Chelfaouis dans un groupe équilibré pour leur première en phase de poules
B est composé de deux
clubs égyptiens, le Ahly
du Caire et le Zamalek,
de l’ancien tenant du
titre (édition 2010), les
Congolais du TP Mazembé,
ainsi que la formation
ghanéenne de Berekum
Chelsea. T. A. S.
LE PROGRAMME COMPLET DU GROUPE A
1 re journée : 6 au 8 juillet
Sunshine Stars - Espérance de Tunis
ASO Chlef - Etoile du Sahel
2 e journée : 20 au 22 juillet
Espérance de Tunis - ASO
Etoile du Sahel - Sunshine Stars
3 e journée : 3 au 5 août
Espérance de Tunis - Etoile du Sahel
Sunshine Stars - ASO Chlef
4 e journée : 17 au 19 août
Etoile du Sahel - Espérance de Tunis
ASO - Sunshine Stars
ArcelorMittal intéressé
a préféré quitter il y a plus de deux
années, ArcelorMittal, société à
71% de capital étranger, n’avait pas
lésiné sur les moyens financiers
pour tenter de faire de l’USM Annaba
une grande équipe.
Elle semble vouloir se positionner
aujourd’hui en sérieux candidat
à l’acquisition de la totalité ou du
moins de la majorité des actifs du
capital social de l’USM Annaba.
C’est du moins l’interprétation à
accorder à la déclaration de Smaïn
Kouadria, secrétaire général du
syndicat de cette entreprise et anciennement
vice-président et porteparole
officiel de l’USM Annaba. Il
a en effet affirmé : «Pour peu que
tout se fasse dans la transparence,
publiquement et en conformité avec
les dispositions de loi en la matière,
rien ne s’opposerait à ce que notre
entreprise investisse dans le capital
social de l’USM Annaba. Nous
avons, certes, entendu parler de la
5 e journée : 31 août au 2 septembre
Espérance de Tunis (Tunisie) Vs Sunshine
Stars (Nigeria)
Etoile du Sahel (Tunisie) Vs ASO Chlef
(Algérie)
6 e journée : 14 au 16 septembre
ASO - Espérance de Tunis
Sunshine Stars - Etoile du Sahel
Demi-finales aller : 5 au 7 octobre
Demi-finales retour : 19 au 21 octobre
Finale aller : 2 au 4 novembre
Finale retour : 9 au 11 novembre
tenue d’une rencontre regroupant
les hommes d’affaires et opérateurs
économiques avec pour ordre du
jour l’ouverture du capital social de
l’USMAn, mais jusqu’à l’heure où
je vous parle, aucune invitation ne
nous a été adressée pour y assister.»
La proposition d’ArcelorMittal est
à prendre très au sérieux à l’écoute
de certaines indiscrétions.
Celles-ci font état d’une réunion
présidée par le directeur général
d’ArcelorMittal Annaba portant sur
le retour du groupe à la gestion du
club annabi. Les mêmes indiscrétions
font état d’une comptabilité
financière déficitaire de plus de 60
millions de dinars pour la saison
2011-2012. Pour bon nombre d’observateurs
sportifs, seul Arcelor-
Mittal serait en mesure de prendre
en charge ce déficit au même titre
que le financement immédiat du
club pour une bonne préparation de
la saison 2012-2013. Adnene D.
PHOTO : D. R.
NAHD
Le président
sort de sa
réserve
L
e président du NAHD, Mahfoud
Ould Zmirli, a tenu à apporter
quelques précisions sur les sorties
médiatiques depuis quelques jours par
certains dirigeants du club qui risquent
de porter préjudice à l’équipe. Pour cela,
le premier responsable de l’équipe dira :
«Je ne permets à aucun dirigeant de
parler au nom du NAHD sans qu’il soit
délégué par mes soins, et toute déclaration
ou intervention face aux médias
n’engage que lui-même. Il est temps de
remettre de l’ordre, je n’ai délégué personne
pour parler au nom du NAHD. Je
suis toujours le premier responsable du
club. Le dernier mot me revient sur tout
ce qui a trait au recrutement, libération,
transfert, sponsors et autres.» Pour le
cas du joueur Benlamri, le président
husseindéen vient de nous confirmer :
«Le joueur est libre de choisir son club,
et je serai le premier interlocuteur avec
les responsables de sa destinée, et ça
sera le cas pour tous les joueurs qui
souhaitent quitter le club.» Et d’ajouter :
«Y compris pour le recrutement, une
fois que les propositions sont faites par
les dirigeants, le dernier mot me revient
et à mon staff technique.» Dans un autre
chapitre, Ould Zmirli nous confirme :
«Des investisseurs étrangers sont prêts
à venir nous aider, une réunion est
prévue dimanche prochain avec ces investisseurs
pour définir les termes d’un
partenariat pour la prochaine saison»,
conclut-il. Y. Temani
Djiar fustige
le COA et les
corrupteurs
du football
e ministre de la Jeunesse et des
L Sports, El Hachemi Djiar, qui a présidé
hier à Sétif une conférence ayant
regroupé les 48 DJS (directeurs de la
jeunesse et des sports) du pays, les présidents
des fédérations et de nombreuses
associations, a tiré à boulets rouges sur
le président du Comité olympique et
les corrupteurs et corrompus ayant gangrené
le sport-roi en Algérie. «Incriminé
à tort par le président du COA qui a des
problèmes avec le bureau exécutif du
Comité olympique, le ministère qui n’est
pour rien dans la crise secouant l’institution,
ne s’est jamais immiscé dans
les affaires du COA. On ne veut pas être
partie prenante dans ce conflit», dira
en préambule le premier responsable
du secteur de la Jeunesse et des Sports,
qui enchaîne : «Autonomes depuis 2007,
les fédérations et les autres structures
doivent assumer les responsabilités qui
sont les leurs. Le temps de la dilapidation
des subventions octroyées pour le
développement du sport et l’épanouissement
des sportifs est révolu. On ne
donne pas des milliards pour régler les
salaires. L’Etat qui ne peut s’ingérer
dans les affaires des clubs a le droit de
contrôler ses subventions. Je profite
de l’opportunité pour signifier que les
pouvoirs publics sont décidés à combattre
la corruption qui fait très mal à
notre football, gangrené par ce phénomène.
Notre silence ne veut pas dire que
nous cautionnons de telles pratiques
à bannir», précise sur un ton ferme El
Hachemi Djiar, qui prend le taureau par
les cornes. Kamel Beniaiche

El Watan - Mercredi 16 mai 2012 - 27
SPORTS
29 e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1
L’Entente de Sétif réussit le doublé
● ESS 4 - CSC 2
Le second souffl e
sétifi en
Stade du 8 Mai 45 (Sétif)
Arbitres : Zerrouki, Ayad et Hellal
Buts : Djahnit (51’), Benmoussa (63’ SP), Djabou
(69’), Cyril (82’) ESS. Dahmane (33’), Bahloul
(90+1’) CSC
Averts. : Hachoud, Delhoum, Djabou, Benhamou
(ESS). Djil, Mekaoui, Dahmane (CSC)
Expuls. : Djabou (70’) ESS. Djilali (62’) CSC
ESS : Benhamou, Hachoud, Zaâboub, Belkaïd,
Meguenni, Djahnit, Benmoussa, Nadji (Cyril 58’),
Djabou, Gourmi (Tiyouli 46’), Delhoum
Entr. : Geiger
CSC : Daif, Irokoma, Mekaoui (Keffi73’), Lemaici,
Djilali, Zemit, Djil (Bouguerra 19’), Bahloul, Naït
Yahia, Dahmane (Ifoussa 71’), Bezaz
Entr. : Belhout
Joué sous un soleil de plomb, le premier half du
derby de l’Est n’a pas atteint les sommets malgré
les incursions de Djabou qui rate trois actions
nettes (17, 22 et 29’). Les Constantinois, qui opèrent
par des contres, profitent d’un espace pour
ouvrir la marque par le biais de Dahmane (33’)
qui matérialise le centre de Bouguerra. Ce coup,
qui intervient contre le cours du jeu, a refroidi le
chaudron. La forme de Daif, qui s’est, à chaque
fois, retrouvé à la bonne place et au bon moment,
a fait le reste. Les Sétifiens, qui ne s’attendaient
pas à un tel scénario, accusent le coup et terminent
ainsi le premier half avec un retard d’un but.
L’Entente, qui met le feu dès la reprise des débats,
remet les pendules à l’heure par l’intermédiaire
de Djahnit qui matérialise de la tête le coup franc
bien botté par Hachoud. Cette réalisation revigore
quelque peu les Noir et Blanc qui reprennent la direction
des opérations. Accentuant la pression, les
Sétifiens acculent la défense clubiste qui s’avoue
vaincue à l’heure du jeu. Djilali, qui touche le cuir
de la main, est expulsé par l’arbitre qui accorde
un penalty superbement exécuté par Benmoussa
Sétif en délire
A u coup de siffl et de l’arbitre Zerrouki, le
chaudron explose de joie. Les Sétifi ens, qui
ont retenu leur souffl e pendant 90 minutes,
envahissent les rues et ruelles de la capitale
des Hauts-Plateaux qui retrouve la joie vécue
le 1er mai dernier lors de la fi nale de la Coupe
d’Algérie. Les Sétifi ens sont le moins qu’on
puisse dire aux anges. Car leurs favoris
venaient d’obtenir un historique doublé qui
intervient 44 ans après le premier décroché en
1968 : «Nous sommes heureux car l’Entente
a, avec une jeune formation emmenée par un
grand coach, de damé le pion à de grosses
cylindrées disposant d’un gros budget. Nous
tenons en ces moments d’euphorie saluer les
Chélifi ens qui ont respecté l’éthique et fait
honneur à leur statut», diront de nombreux
Sétifi ens fous de joie que leur procure les
camarades de Djabou ayant réalisé un
époustoufl ant parcours. Notons que les rues
et ruelles de Aïn El Fouara ont été envahies
par des milliers de Sétifi ens qui ont chanté et
dansé jusqu’à une heure tardive de la nuit.
Notons qu’après le match, la commune de
Sétif a organisé un dîner en l’honneur des
champions qui ont reçu un bon pactole. Le
dîner a été rehaussé par la présence du wali
et du ministre de la Jeunesse et des Sports en
visite à Sétif qui n’a pas manqué, une nouvelle
fois , cet autre rendez-vous avec l’histoire.
HAMAR DÉMISSIONNAIRE
«Je suis le président le plus heureux
au monde. Je dédie ce doublé à ma famille,
aux autorités de Sétif et à ce merveilleux public
de l’ESS qui vient de montrer que les grands ne
meurent jamais.
Ce doublé est une réponse à tous ceux qui ont
enterré cette équipe en début de saison. Je
voudrais dire que ma mission se termine après
le match de l’USMA.Je suis démissionnaire.
Ma décision est irrévocable. Je pars avec le
sentiment du devoir accompli.» K. B.
Benmoussa, auteur du deuxième but, est l’un des artisans de la consécration de l’Entente
qui enflamme le chaudron, lequel se met à rêver.
Auteur d’une époustouflante prestation, Djabou,
qui inscrit (69’) un très beau but, est expulsé pour
avoir enlevé à moitié son maillot. Comme l’appétit
vient en mangeant, l’Aigle noir s’envole par le
biais de Cyril qui inscrit un superbe but. K. B.
● JSMB 1– JSK 0
Une victoire inutile
Stade de l’Unité maghrébine (Béjaïa)
Arbitres : Hallachi, Doulèche et Brahim
Buts : Gasmi (57’ Sp)
Averts : Hamlaoui (37’) JSMB. Ziad (35’) JSK
JSMB : Cédric, Mebarakou, Zerrara, Boulehia,
Bachiri, Belakhder, Ouali, Hamlaoui, Aït fergane
(Boulainceur 64’), Gasmi, Derrag (Ziane 88’)
Entr. : Alain Michel
JSK : Mazari, Remache, Nessakh, Rial, Khelili
(Zarabi 68’), El Orfi, Cammara, Ziad, Lamhane,
Hemani, Boulemdaïs.
Entr. : Mourad Karouf.
Le 24 e derby de la Kabylie n’a pas tenue toutes
ses promesse, avec une rencontre d’un niveau tout
juste moyen. Un derby que les Béjaouis devait
impérativement gagner pour espérer rester dans la
course au titre. Un objectif atteint pour les Vert et
Rouge de la JSMB. Après avoir raté l’ouverture du
score en première période, les Béjaouis prennent
l’avantage en début de seconde période. On jouait
la 57’ lorsque Ouali est fauché dans la surface
de réparation. L’arbitre accorde un penalty que
Gasmi réussit à transformer, donnant l’avantage à
la JSMB. Une victoire qui ne sera pas pour autant
salutaire pour la JSMB qui voit son rêve d’être
sacrée championne d’Algérie s’envoler, suite à la
victoire de l’ESS. L. H.
● ASO 1 – USMA 0
La désillusion
Stade Boumezrag (Chlef)
Arbitres : Achouri, Tamen et Zid
Buts : Seguer (63’) ASO
Averts. : Saïdoun, Zaoui (ASO)
ASO : Ghalem, Gherbi, Zazou, Aouamri, Zaoui,
Zaoueche, Ali Hadji, Saïdoun, Hadouche, Messaoud,
Achiou
Entr. : Saâdi
USMA : Zemmamouche, Yekhlef, Ferhat, Meftah,
Maïga (Bekakchi 77’), Chafaï, Bouchama, Bouazza,
Ouznadji (Deham 64’), Meklouche (Betrouni 72’),
Benaldjia
Entr. : Ighil
L’USMA a perdu hier la dernière chance pour
décrocher le titre. L’équipe s’est inclinée à Chlef
au moment où l’ESS s’était imposée à domicile
face au CSC. La première mi-temps a été d’un
niveau moyen et marquée par quelques occasions
ratées, notamment de la part des visiteurs. Meftah
puis Achiou sont passés de peu de l’ouverture
du score. L’unique occasion des locaux est signée
Messaoud dans l’ultime minute dont la reprise de
la tête est passée légèrement au-dessus.
De retour des vestiaires, le jeu s’anime et la bande
à Saâdi, décidée à terminer dans une position
honorable, trouvera la faille suite à un tir canon
de Seguer (62’). Le score aurait pu être plus lourd
si Seguer et Ali Hadji avaient réussi les autres
occasions qui s’étaient présentées à eux. A. Y.
● ASK 1 – MCEE 5 (HC)
Khroub relégué
Stade Abed Hamdani (Khroub)
Arbitres : Bouster, Hamou, Hassi
Buts : Taiyaba (42’, 44’), Hebaiche (sp 45’), Bentayeb
(64’), Naâmoune (90’) MCEE - Belaili (60’) ASK
Averts : Chaïb, Mesfar, Bouterig (ASK). Berchiche
(MCEE)
ASK : Bouterig, Menzeri, Boudaoud (Benamokrane
45’), Zouak, Araar, Douicher, Ziad, Mesfar, Chaïb,
Koffi (Belaili 46’), Bounab (Amada 46’)
Entr. : Aït Djoudi
MCEE : Berrafane, Bouzid, Renane, Berchiche,
Hebaiche, Gherbi, Hemami, Bouaicha, Tiayba, Belakhdar,
Bentayeb
Entr. : Bougherara.
Il a suffi aux visiteurs de 5 minutes pour inscrire
trois buts à la fin de la première mi-temps. Un
doublé de Taiyiba, qui a ouvert et corsé l’addition
juste après. Hebaiche crucifie quelques secondes
plus tard Bouterig et avec lui tout le Khroub après
avoir exécuté efficacement un penalty pas du tout
évident. De retour des vestiaires, les capés de Aït
Djoudi redoublent d’effort et Belaili réduit le
score après une longue transversale de Amada.
Malheureusement pour lui, Bentayeb ajoute un 4 e
but pour son team, alors que Naâmoune a, en inscrivant
un 5 e but, eu pour effet de scier les jambes
des joueurs locaux. Le score en restera là, avec
au bout une amère relégation après cinq années
passées parmi l’élite. L. B.
● NAHD 3 – MCS 0
Doublé de Derrardja
Stade du 20 Août 55 (Alger)
Arbitres : Amalou, Azrine, Bounoua
Buts : Derrardja (60’, 85’), Boussaïd (74’) NAHD.
Averts. : Attek (MCS)
NAHD : Belhani, Khiter, Abbas (Hafid 80’), Mellouli,
Merbah, Boussaïd, Alleg, Bendebka, Madi (Benyahia
57’), Derrardja, Zennou (Bessaha 80’).
Entr. : Mezedjri
MCS : Kial, Addadi, Zaoui, Hamidi, Mokdad (Bentallah
70’), Ould Téguidi (Soudani 66’), Bentaleb, Attek,
Guenifi (Ourahmoune 83’), Bouraba, Sellouli.
Entr. : Guerroudj
Le Nasria a enregistré hier une large victoire qui
lui permet de quitter la dernière place devant son
adversaire du jour, le MC Saïda qu’il avait battu
par 3 à 0. Les Saïdis n’ont tenu qu’une mi-temps
avant de sombrer sous les coups de boutoir de
Derrardja et Boussaïd. Derrardja a inscrit un doublé
presque de la même manière suite à un travail
individuel (64’ et 85’), alors que Boussaïd a inscrit
le deuxième de la rencontre suite à un lob. Y. T.
PHOTO : D. R.
● USMH 0 - CRB 0
Sans attrait
Stade du 5 Juillet
Arbitres : Zouaoui, Bitam et Chenoua
Avrts : Aksas, Slimani, Rebih (CRB), Boulekhoua
(USMH)
USMH : Doukha, Boulekhoua, Ziane Cherif, Aïssaoui
(Abid 79’), Legraâ, Demou, Hendou, Griche, Tatem,
Bounedjah (Touahri 90+3’), Yaya (Djerbou 69’)
Entr. : Charef
CRB : Ousserir, Mammeri (Benaldjia 64’), Boukria,
Abdat, Aksas, Meghout, Naïli, Anane (Kerrar 80’),
Aoued, Rebih (Amroune 60’) et Slimani
Entr. : Menad
Le derby algérois s’est terminé sans vainqueur
(0-0) qui permettra aux Harrachis d’assurer définitivement
leur maintien en Ligue 1. La première
mi-temps a été marquée par un jeu décousu et
un rythme monotone. En seconde période, le jeu
devient plus intéressant au cours de laquelle Bounedjah
(USMH) et Aoued, Amroune et Slimani
(CRB) avaient raté l’ouverture du score. K. G.
● MCA 1 - MCO 1
Oran assure le maintien
Stade Omar Hamadi (Bologhine)
Arbitres : Necib, Maghlouti et Boudebouz
Buts : Amroune (49’) MCA. Boussehaba (36’) MCO
Averts : Koudri, Besseghir et Amroune (MCA).
Cherif, Dagoulou et Belabes (MCO)
Expul. : Boutebiat (76’) MCO.
MCA : Azzedine, Daoud, Besseghir, Mobitang
(Djeghbala 81’), Zeddam, Koudri,
Ghazi, Hadji (Younes 57’), Sayah, Yachir, Amroune
(Sayoud 71’)
Entr. : Bira
MCO : Fellah, Boukemacha, Kechot, Bellabes,
Zidane (Harizi 54’), Dagoulou, Boutebiat,
Boussehaba, Cherif, Belaïli, Sandaogo (Aouedj 46’)
Entr. : Savoy
Le MC Alger, privé de cinq joueurs pour diverses
raisons, a été contraint au partage des points face
au MCO. Ce dernier, qui a confirmé sa fulgurante
ascension, a réussi à prendre l’avantage dès la 36’
de jeu grâce à une réalisation signée Boussehaba
sur penalty, suite à une faute commise par Koudri
sur Belaili. A la reprise, le Doyen se montre plus
volontaire et parvient à égaliser d’entrée de jeu
par l’intermédiaire de Amroune (49’), qui profite
d’un mauvais renvoi de la défense oranaise.
Un nul favorable pour le MCO qui assure officiellement
son maintien parmi l’élite.
Un maintien célébré par les Oranais dans les vestiaires.
A. R.
Résultats et classement
■ Ligue 1 (29 e J.)
USMH - CRB 0-0
MCA - MCO 1-1
NAHD - MCS 3-0
CAB - WAT 1-0
ASO - USMA 1-0
JSMB - JSK 1-0
ESS - CSC 4-2
ASK - MCEE 1-4
■ Classement Pts J
1. ESS 53 29
2. JSMB 50 29
3. USMA 49 29
4. ASO 47 29
5. CRB 45 29
6. MCA 43 29
7. WAT 41 29
- . CAB 41 29
9. JSK 38 29
-- . USMH 38 29
11. MCEE 37 29
12. CSC 35 29
--. MCO 35 29
14. ASK 31 29
15. NAHD 25 29
16. MCS 24 29

El Watan
I
POINT ZÉRO
ALGER 13° ORAN 15° CONSTANTINE 8° OUARGLA 23°
25°
26°
25°
37°
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 16 mai 2012
MOSTAGANEM
150 exposants au
Salon de la pomme de terre
naugurée hier matin par Rachid
Benaïssa, ministre de l’Agriculture
Soupe froide et lendemains chauds
C
et du Développement rural, la qua-
trième édition du Salon international
de la pomme de terre s’étalera sur deux
jours. Profi tant de cette visite, le ministre
a fait le point sur la politique agricole et
rurale du gouvernement avec le nouveau
système dit Rfi g à travers lequel l’Etat
tente d’orienter la production agricole
vers les produits de première nécessité,
comme la pomme de terre, les céréales et
le lait. Abordant le domaine particulier de
la production de pomme de terre, qui a
connu l’une des pages les plus sombres
de son histoire, le ministre a
tenu à dénoncer les pratiques
spéculatives de certains commerçants
peu scrupuleux. Il a
également abordé le volet de
la fi scalité que de nombreux
agriculteurs dénoncent avec vigueur.
Pour le ministre, il serait
impératif que la fraude fi scale soit
’est dans l’air, on sent comme un malaise. Plusieurs
partis, dont le RND et le FFS, ont du mal à analyser
les résultats des élections, parlant à mots couverts,
prudents et gênés, pendant que les autres crient à la fraude.
Ensuite, le parti pris ouvert du président Bouteflika qui, en
poussant le FLN, a aussi poussé Abdelaziz Belkhadem à
rester en poste, voire à lui succéder en 2014. Les ministres
milliardaires sont encore au pouvoir et les agents agréés des
lobbies mafieux ont repris du service, avec le costume élégant
de députés. Si l’on ajoute les émeutes qui reprennent et les
mouvements sociaux qui se réactivent comme pour démentir
le score stupéfiant du FLN, il y a de la gêne, perceptible et
bien présente. Comme si tous les invités à dîner sentaient que
quelque chose ne va pas dans le service, ou que la viande a
un goût de congelé, l’ambiance s’est d’un seul coup cassée,
immédiatement après la fête prévue et l’extinction des
combattue, notamment par l’élaboration
d’un système juste et qui aura comme
base de calcul les différentes activités et
les nombreuses cultures. Il a également
insisté sur la nécessité de continuer à soutenir
l’investissement dans le mode agricole
et rural, notamment par le maintien
du système de soutien aux agriculteurs.
En visitant le Salon, le ministre s’est
rendu compte de la nouvelle orientation
prise par cette mani-
festation, avec la présence de machines
agricoles et de fi rmes spécialisées dans
la production de semences maraîchères
et de produits phytosanitaires. On notera
que les fi rmes les plus actives dans le domaine
ont brillé par leur absence, cédant
la place à celles moins connues, dont certaines
sont venues des ex-pays de l’Est et
de Turquie. Ce sont surtout les calibreuses
et les récolteuses de pomme de terre qui
ont attiré l’attention des gros agriculteurs
de la région. Cette quatrième édition présente
un aspect plus technologique que
ses précédentes. Toutefois, les petits
producteurs de Mostaganem ont été
les grands absents de ce Salon
qui a accueilli pas moins
de 150 exposants. Ce
qui fera dire à un responsable
de l’UNPA
qu’il serait plus judicieux
de le transformer
en Salon de la production
agricole. Yacine Alim
Par Chawki Amari
lumières. Dans cet assemblage de convives plus ou moins
invités au festin, il n’y a finalement que l’hôte de la fastueuse
réception, en l’occurrence DOK, le ministre de l’Intérieur,
qui se sent bien et mange tranquillement son assiette, voire
celle de ses voisins. Entre deux bouchées, il a confirmé
que les élections ont été propres et honnêtes, éludant les
questions sensibles, fichier électoral et autres irrégularités
concernant le dépouillement. Servant une soupe sans goût,
le ministre vient d’expliquer l’ahurissant score du FLN (218
sièges là où même Belkhadem n’en prévoyait que 150) par le
système électoral adopté ; celui-ci aurait favorisé le FLN, alors
que quelques jours avant le scrutin, DOK disait exactement
le contraire, que le système électoral ne donnera aucune
majorité et favorisera les petits partis. Nous avons, bien sûr,
les dirigeants que nous méritons. Mais sommes-nous obligés
de manger les plats que nous n’avons pas commandés ?
Rassembler et
redonner confiance
Par Nadjia Bouzeghrane
Le septième président de la Ve COMMENTAIRE
République française
(et deuxième président socialiste) a fixé le
cap, le style et le programme de son quinquennat.
Dans son premier discours de président,
François Hollande promet de «redresser la France dans
la justice, ouvrir une voie nouvelle à l’Europe et contribuer
à la paix du monde».
Dans un contexte de crise socioéconomique nationale
et internationale, de clivages, de stigmatisation, d’arrogance,
la présidence de François Hollande qui vient de
commencer est porteuse d’espoirs d’équité, d’égalité,
d’apaisement, de réconciliation. Le nouveau chef de
l’Etat français le sait quand, reprenant les thèmes de
sa campagne électorale, il réaffirme dans son discours
d’investiture que «nos différences ne doivent pas devenir
des divisions, nos diversités des discordes» et lorsqu’il
fait valoir que «la France a besoin d’apaisement, de réconciliation,
de rassemblement». Et d’ajouter que «c’est
le rôle du Président d’y contribuer, faire vivre ensemble
tous les Français sans distinction autour des mêmes
valeurs, celles de la République, tel est mon impérieux
devoir». C’est toute la tâche de réparation à laquelle
il devra s’atteler. Sa détermination, pour ce faire, il l’a
clairement affichée. Sa première journée a été semée
de signes symboliques. L’un d’eux, l’hommage à Marie
Curie – une femme, une étrangère, une scientifique –
pour signifier que son quinquennat sera celui du rassemblement,
de la promotion de l’intégration.
Au plan de la diplomatie, si sa première priorité est
l’Europe à laquelle il propose d’ouvrir «une nouvelle
voie» par la conclusion d’un pacte qui allie la croissance
à la restauration des comptes publics, François Hollande
assure que la France sera «aux côtés des forces
démocratiques qui se reconnaissent dans les valeurs
républicaines».
L’Euroméditerranée dans une autre forme va être relancée,
a précisé pour sa part hier matin Martine Aubry au
micro de France2. Les partenaires étrangers de la France,
particulièrement, ceux de la rive sud de la Méditerranée,
attendent, eux aussi, du nouveau chef de l’Etat français
des relations apaisées, équilibrées, respectueuses des
intérêts mutuels. Des actes et des gestes.
Jules Ferry, le promoteur de l’école laïque gratuite, «lieu
d’émancipation ouvert à tous les enfants de la nation»,
«lieu de l’égalité des chances» et d’«intégration»,
auquel François Hollande a rendu hommage, n’en a
pas moins été un fervent défenseur de la colonisation.
Est-ce le meilleur choix pour un geste symbolique
consacrant l’école républicaine et ses valeurs ? Cela n’a
pas échappé au président Hollande, qui s’en est expliqué
en affirmant que «toute grandeur a ses limites», que
«tout homme a ses faiblesses» et «je n’ignore rien de ses
égarements politiques». Soutenir la colonisation et faire
son éloge est, aux yeux du président François Hollande,
«une faute morale et politique» et «à ce titre, elle doit
être condamnée». Cette parole, dans la bouche du nouveau
Président qui engage la France, François Hollande
la renouvellera-t-il pour condamner de manière solennelle
et officielle les crimes de la colonisation ? L’occasion
est toute trouvée : le 5 juillet prochain, lorsque
l’Algérie célèbrera le cinquantième anniversaire de son
indépendance. Ce sera un geste fortement symbolique
et fondateur de relations plus confiantes avec l’Algérie,
à l’instar de ceux qu’il a réalisés hier. Cette confiance
qu’il veut construire avec tous les Français dans leur
avenir est tout aussi fondamentale avec les partenaires et
voisins de la France, qui entretiennent avec la France des
liens humains, culturels, historiques étroits. Mais aussi
des intérêts politiques, économiques et stratégiques.
Comme c’est le cas avec l’Algérie.
PUBLICITÉ