killer price - Ville de Cayenne

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 1
Bouge
ta ville!
Animer, participer, se rencontrer à Cayenne
J A N V I E R - F É V R I E R 2 0 1 1
VOEUX 2011
moi-même vous présentons
Chers Administrés,
Mon Conseil municipal et moimême
vous présentons nos vœux
de réussite, de bonne santé et de
prospérité.
Cette année, je souhaite que la Ville
devienne accessible à tous, dans
tous les aspects qui la caractérisent.
Aussi, tous les projets que nous réaliserons
cette année répondront à
cette volonté politique.
Croyez en l’avenir ! La Ville œuvre
pour vous, et avec vous.
Heureuse année 2011.
Le Maire,
Marie-Laure PHINERA-HORTH
1
N°29
L’équipe de l’association ANCRAGE GUYANE est fière de vous
apprendre qu’elle reprend les rênes du magazine. Nous espérons
qu’à travers ce bimestriel, créé depuis de nombreuses
années, nous saurons transmettre à la population de Cayenne
des informations utiles sur l’actualité de la vie associative et
professionnelle de la ville.
De plus, un jeu-concours a été lancé afin de trouver un nouveau
logo. Les lauréats sont les suivants :
-1er prix : Mr Karl NERON
-2e prix : Mr Christian RUPPERT
-3e prix : Mr Djeff BONHOMME
Nous remercions toutes les personnes qui ont participé ; ainsi
que les partenaires financiers qui ont accepté ce changement.
Pour nous faire part de vos articles, contacter:
M. Eric EMMANUEL: pades.ancrageguyane@gmail.com
ACTUALITéS
LE CARNAVAL EST LA !
illustrations du groupe KALBASS
Dans ce
numØro
Les Associations du Mois p2
Un Quartier qui Bouge
Historique du quartier Mont Lucas
p3 et 4
Zoom du mois
Le carnaval: témoignages p5
La Santé qui Bouge
L’AGOM p6
Bouge ton Corps
L’ASCB p6
La Culture qui Bouge
Le Bouquiniste p7
Bouge l’Avenir
L’arrivée du RSA en Guyane p7
Vivre à Cayenne
Agenda et infos pratiques p8
L’association
ANCRAGE GUYANE
remercie les sponsors
pour leur participation
au jeu-concours:
-COMPUTER GUYANE
-BUT
-SUPER-U
-KILLER PRICE
-MEGABRIEL
-ADS TECHNOLOGIE
MISE EN PLACE DU RSA
EN GUYANE
LE 1 ER JANVIER 2011

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 2
Les Associations du mois Par Eric EMMANUEL
L’ASCEL l’âme de la cité Eau Lisette
L
’association sportive et culturelle de la cité Eau Lisette (ASCEL) est l’âme de ce quartier. C’est la propriété ACHILLE qui abrite le siège de l’association au N° 23
depuis de nombreuses années.
C’est là que le président Jocelyn ACHILLE et
les autres membres accueillent quotidiennement
les habitants, en particulier les adolescents
et jeunes adultes ; et leur proposent
plusieurs activités : musculation, mécanique
cyclo et confection de barbecues.
Le Président : « Nos jeunes n’ont pas d’activités,
alors plutôt que de les laisser dans
leur oisiveté et les dangers que cela peut
entrainer, nous leur ouvrons notre porte.
J’ai au départ formé certains d’entre eux à
la réalisation de barbecues, confectionnés
avec des bidons de gaz vides récupérés
par leurs soins. Maintenant, ils poursuivent
les confections pour leur usage
personnel ou la revente. Mais surtout, ils
sont autonomes et se transmettent ce
savoir-faire. Le fonctionnement a été
exactement le même pour l’atelier «
mécanique cyclo ».
L’autre action majeure de l’association aura
été l’organisation de son 8ème concours de
développé couché, le 13 octobre 2010 sur la
place des Palmistes, dans le cadre de la fête
de Cayenne.
TRAIT D’UNION : Insérer par l’activité économique Par M lle Zoulfati HASSAN
L
’association TRAIT D’UNION accueille des personnes
sans emploi, rencontrant des difficultés
particulières en matière d’insertion professionnelle.
Elle assure l’accompagnement social et professionnel
de ses salariés afin de leur permettre
de trouver des débouchés sur le marché
du travail ordinaire.
Cette jeune association -qui a démarré son
activité depuis le 1er novembre 2010- a une
double mission.
D’une part : l’accueil, l’accompagnement et
la professionnalisation des personnes sans
emploi ; et d’autre part : la mise à disposition
de personnes en situation de recherche
d’emploi.
« C’est pour nous chaque année un plaisir
de valoriser notre principale activité,
devant un public de plus en plus nombreux
qui a un intérêt croissant pour nos prestations.
La municipalité nous renouvelle pour
cela chaque année sa confiance. Notre plus
grande satisfaction est d’avoir pu recevoir il
y a 2 ans le champion de France de cette
épreuve de force».
Lors de ce concours, deux participants guyanais
avaient battu son record de France (210
kg); à savoir 220 kg pour le 2ème Eric JOHN et
235 kg pour le vainqueur Fabrice DARCHE-
VILLE. «C’est dire notre niveau en GUYANE, le
nouveau record étant monté cette année à 260
kg ! ».
Plus précisément, l’association met à disposition
des demandeurs d’emploi chez les
particuliers, les associations, les collectivités
ou les entreprises pour la réalisation de
petits travaux en tout genre.
Peuvent être embauchées par TRAIT
D’UNION, toutes les personnes rencontrant
des difficultés sociales et professionnelles
particulières et notamment : les jeunes de
moins de 26 ans en grande difficulté, les
demandeurs d’emploi de longue durée, les
travailleurs handicapés. Afin de favoriser l’insertion
sociale et professionnelle des personnes
qu’elle accompagne, TRAIT D’UNION
mobilise trois moyens qui seront utilisés en
fonction du bénéficiaire après évaluation de
celui-ci, à savoir : La mise à disposition qui
est de durée variable et donne lieu à une
rémunération.
L’accompagnement : les personnes inscrites
bénéficient d’un accompagnement individualisé.
La formation qui peut prendre différentes
formes (stages, initiations en atelier).
2
Coordonnées:
Président : Jocelyn ACHILLE
23 Cité Eau Lisette
97 300 CAYENNE
Tél. : 0694 46 56 71
Jocelyn973achilleOhotmail.fr
Contacts :
Pour tous renseignements, contactez
la Directrice M lle Zoulfati HASSAN
Cité Chatenay 1 – 4 rue Salvador
Allende BP 826 – 97 338 CAYENNE
Tél. : 0594 25 34 24
Fax. : 0594 27 44 37
Port. : 0694 41 95 75
Courriel : traitdunion973@gmail.com

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 3
Un Quartier qui Bouge
3
Par Eric EMMANUEL
Le domaine du Mont Lucas est à l’origine l’une des plus belles réalisations d’ensembles de logements sociaux de la ville
de Cayenne.
Devenu le quartier du Mont Lucas, c’est en 1991que le gestionnaire
(la SIGUY) achève la première tranche de ce vaste
projet, le Mont Lucas 1; et accueille ses 1ers locataires originaires
du Guyana. Les trois autres tranches du domaine
seront chronologiquement livrées en 1994 (Mont Lucas 3),
en 2000 (Mont Lucas 2) et 2006 (Mont Lucas 4).
L’idée architecturale initiale, innovante à cette époque
comprenant des duplex, des équipements sportifs, des
locaux commerciaux et associatifs, rappelait certaines cités
urbaines de la Métropole.
Les habitants du quartier -de plus en plus nombreux et
d’origines culturelles diverses- appréciaient alors le charme
des lieux dont l’accès se faisait jusque dans les années
90, par l’ancien chemin de terre menant à la cité Petit
Lucas. Le calme qui régnait dans la cité à ses débuts était
un de ses atouts majeurs.
Les habitants pouvaient se retrouver le soir en famille et en
toute quiétude sur la grande place.
Aujourd’hui, l’évolution générale de la population
dans le département et l’augmentation de l’insécurité,
font que le sentiment de bonheur tranquille des
anciens résidents a disparu.
Leonce LEON, de Mont Lucas :
« J’ai 46 ans, je suis maçon de formation, mais surtout
ancien boxeur à la belle époque où -avec Yoma JACO-
BIN, Claude CHINON, William PRONZOLA et d’autresentrainés
par Jacques CHINON, nous avons fait découvrir
sur la scène internationale le talent des boxeurs
guyanais.
J’ai vu grandir la cité du Mont Lucas et ses habitants. Mais
j’ai surtout vu une cité, très bien conçue au départ, se
dégrader au fil des années. Pour moi, l’architecture moderne
et novatrice du Mont Lucas 1 a été dénaturée par celle
des tranches suivantes qui ont finalement donné à l’ensemble
l’image d’une cité dortoir.
Les années passant, les habitants les plus anciens sont partis
au fur et à mesure pour diverses raisons, dont l’augmentation
des loyers, ou encore l’insécurité de plus en plus
importante que l’on ne connaissait pas à l’époque.
Ce qui a occasionné l’exode massif de nombreux habitants
désireux -natamment après plus 10 ans en tant que locatairesd’accéder
à la propriété immobilière ou foncière. L’un des
autres inconvénients du quartier Mont Lucas sont les importantes
inondations régulièrement vécues par les habitants, en
période de fortes pluies.
Mais malgré tous ces aléas et les nombreuses difficultés rencontrées
par les jeunes en matière d’insertion culturelle, sociale
et professionnelle, les habitants de la cité du Mont Lucas
conservent un réel attachement à leur quartier et son histoire.
Interview :
Leonce LEON, l’un des pionniers du Mont Lucas
Par Eric EMMANUEL
Monsieur Leonce LEON est l’un des premiers résidents de la cité du Mont Lucas. Employé depuis 1991 par le Conseil
Général comme concierge du complexe sportif, livré avec la 1ère tranche (le Mont Lucas 1), il nous confie son sentiment
sur l’évolution du quartier :

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 4
Suite de l’interview de M r LEON...
La cité du Mont Lucas est aujourd’hui
habitée par de nouvelles familles dont
sont issus de nombreux enfants ; dont
beaucoup d’adolescents en situation
d’échec scolaire ou de jeunes adultes
sans emploi.
Ils sont livrés à eux-mêmes et contraints
à l’oisiveté.
Cela entraine malheureusement chez
eux des comportements déviants qui
ternissent l’image qu’avait le quartier.
Pourtant, de nombreuses actions en
leur faveur sont mises en place par les
associations à vocations diverses qui
se succèdent depuis plus de 10 ans.
Or, ils sont tellement blasés et fatalistes
qu’ils vous disent ( par exemple
en matière de formation ) que c’est
pour eux une perte de temps,
puisque de toutes façons, ils ne peuvent
pas trouver de travail.
Il est vraiment loin le temps où je pouvais
aller chasser à l’emplacement où se
trouve actuellement le Mont Lucas 3…
Heureusement, j’ai la chance de pouvoir
me changer les idées en allant cultiver le
week-end mon terrain sur la route de
l’est.
C’est un privilège pour moi de pouvoir
consommer mes propres produits frais.
Je pense que des chantiers agricoles
seraient un bon moyen d’occuper nos
jeunes.
Mais pour cela, il faudra leur redonner
l’envie de travailler, car pour l’instant ils
l’ont perdue ».
Un coiffeur visagiste en bas de chez vous
Par Dominique d’INGRANDO
Le salon Dominique Coiffure à Mont Lucas est l’exemple d’une intégration parfaite d’activités commerciales dynamiques et
performantes en ZFU ( Zone Franche Urbaine ).
Le gérant Dominique d’INGRANDO qui a
créé le salon il y a maintenant 5 ans, défend
depuis ses débuts une approche qualitative
du métier de la coiffure, qui repose en grande
partie sur le souci d’exigence qu’il s’impose,
ainsi qu’à ses employés.
Lauréat de plusieurs concours internationaux
de coiffure, il possède une grande
expérience du visagisme qu’il a acquise au fil
de sa riche vie professionnelle à Paris,
Johannesburg ou encore à Nouméa. Il est
considéré en Guyane comme un expert de
la partie technique du métier. Le salon est à
son image en privilégiant l’accueil, le bien
être, le soin apporté à la décoration, et l’apport
des toutes dernières tendances en
matière de coiffure sur tous les types de cheveux
pour les femmes et les hommes.
Le salon s’inscrit aussi dans le cadre de la formation
et de l’insertion des jeunes en
Guyane.
Il collabore ainsi avec le CFA de Cayenne,
l’AGEFOS PME et la MISE de Matoury. Il
accueille des apprentis et des stagiaires en
recherche d’orientation professionnelle.
La réussite est souvent au rendez-vous,
Dominique assurant une formation
reposant sur la responsabilisation et la prise
d’initiative.
En 2008, il a ainsi contribué au succès d’une
de ses apprenties dans le cadre d’un
concours européen de coiffure, organisé par
une grande marque internationale de produit
de coiffure afro.
La pérennité de l’activité et sa parfaite intégration
dans le quartier -qui s’appuie sur la
qualité du travail proposé démontrent à
quel point un projet d’entreprise réussi permet
de révéler auprès d’une clientèle extérieure
les atouts de certains quartiers, tout
en participant à leur désenclavement et à
l’amélioration de leur image.
4
Coordonnées :
Dominique Coiffure
Domaine du Mont Lucas 1 à coté de
la pharmacie
Tél. : 0594 39 62 07
email :
dingrando.jean-luc@hotamail.fr
Horaires d’ouverture :
du mardi au samedi de 9h00 à
18h00

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 5
Le Zoom du Mois
Carnaval en Guyane (Paroles d’habitants ou d’habitués)
Par Eric EMMANUEL
D ans
le département, en février le carnaval bat son plein dans les rues de la capitale et dans les dancings. Mais s’il est certain
que l’un des fleurons de notre économie locale attire de plus en plus de touristes, force est de constater que les habitants
du chef-lieu ont une image assez négative de leur carnaval. Nous avons recueilli quelques réactions en sillonnant la ville.
Loïc, 18 ans, Cité Césaire :
« Le carnaval est devenu beaucoup moins intéressant car il y a de plus en
plus de bagarres. Les jeunes des quartiers profitent des défilés de groupes le
dimanche pour régler leurs comptes. Il y a eu de gros efforts de faits au
niveau de la sécurité, mais les vigiles sont souvent pris à partie et donc
obligés de riposter. Cela provoque des mouvements de foule qui sont dangereux
pour le public. Si on pouvait régler ce problème de violence, ce serait
mieux pour l’image de notre carnaval. Néanmoins, je continue à aller tous
les dimanches voir les cavalcades avec les copains et je constate que les
groupes ont beaucoup évolué, tant au niveau des costumes que de la
musique ».
Katiana, 20 ans, Avenue de la Liberté :
« Le carnaval ne ressemble plus à celui de mon enfance, il y a moins de groupes et ils
se ressemblent tous. Il n’y a pas d’originalité. Ils font simplement un effort pour la
grande parade qui est le moment fort du carnaval. Concernant la grande parade justement,
je trouve qu’elle est beaucoup plus mise en valeur avec le nouveau parcours
sur l’avenue Léopold HEDER.
Je n’ai jamais fait partie d’un groupe de carnaval, par contre je les suivais avec mes
amis. Mais depuis 3 ans, je ne le fais plus car c’est devenu moins intéressant, les
groupes sortent beaucoup trop tard. Cette année, je ferai l’effort d’y aller au moins
une fois pour voir s’il y a du changement ».
Mirtha, 70 ans, Cité Césaire :
« J’allais régulièrement au carnaval le dimanche avec mes enfants jusqu’en 2002.
Aujourd’hui, nous n’y allons plus : c’est devenu trop dangereux à cause des
bagarres. Il y a 20 ans, on allait à 4h du matin rejoindre le vidé près de chez NANA,
et on le suivait jusqu’au marché en toute sécurité. Lorsque j’avais 40 ans, je défilais
avec un groupe (celui d’EDF), qui avait été par la suite repris par Mr Armand
HIDAIR. C’était très convivial, tout le monde se côtoyait quelque soit son origine
sociale ou culturelle. Il y avait un thème et chacun se débrouillait pour faire son
costume avec ses propres moyens. A l’époque, on empruntait l’ancien parcours, en
passant par l’avenue de Gaulle. Les spectateurs étaient déjà très nombreux et
appréciaient le spectacle ».
Patrick, 30 ans, Rénovation Urbaine :
« Moi, je suis plutôt adepte des dancings. Néanmoins, le dimanche nous allons voir le défilé en ville avec mon épouse et nos
enfants. Nous voulons qu’ils connaissent notre tradition. Pour en revenir à l’autre facette de notre carnaval, j’apprécie l’ambiance
et la convivialité qu’il y a autour de la préparation de nos soirées avec mon groupe d’amis. Une fois dans la
alle, la fête commence et on oublie tout : nos problèmes et nos différences.
Les costumes des touloulous sont de plus en plus recherchés et colorés. Elles mettent vraiment de gros moyens pour méliorer la
réputation de nos bals «parés masqués», qui attirent de plus en plus de touristes. Un petit mot sur tous les orchestres carnavalesques
qui chaque année redoublent d’originalité pour notre plus grand bonheur».
5

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 6
La Santé qui Bouge
L’obésité en Guyane : les comportements changent
Par Jocelyne WATSON
L
’AGOM « Guyane obésité pour aider à maigrir » œuvre depuis Mars 2002 pour sensibiliser la population guyanaise sur
les dangers liés au surpoids.
Madame Jocelyne WATSON a contribué au démarrage de l’association
: « C’est le Docteur LOUVEL, que je consultais personnellement
à l’époque pour des problèmes de poids qui a initié ce projet.
Souffrant du dos et des genoux, j’ai pu grâce à lui me reprendre en
main ; et c’est tout naturellement que j’ai accepté la présidence de
l’AGOM afin de faire partager mon expérience ».
Depuis, l’association fait son bonhomme de chemin en proposant
des rendez-vous mensuels au public dans la salle polyvalente
de l’hôpital André ROSEMOND à Cayenne.
L’objectif des membres de l’association est de faire de la prévention
dans ce domaine (l’obésité) qui touche de nombreuses personnes
en Guyane. Mme Watson le confirme : « La richesse de
notre cuisine et surtout nos mauvaises habitudes en matière
de consommation de sucre ou de graisse chez les adultes et
les enfants sont à l’origine de ce problème.
Nous mettons pour cela régulièrement en place des séminaires
de sensibilisation destinés à changer les comportements
de nos compatriotes ».
C’est ainsi qu’interviennent lors de ces séminaires, des médecins,
des diététiciens, des nutritionnistes ou encore des éducateurs
sportifs qui -grâce à leurs échanges avec les participants de
toutes origines- parviennent petit à petit à faire évoluer les comportements.
M me WATSON de conclure : « Notre combat est difficile car nous
sommes les seuls à œuvrer dans ce domaine et avec l’augmentation
de la population, le phénomène croit lui aussi. Nous
avons besoin de renfort et de personnes qui seraient prêtes à
prendre la relève, car c’est une belle cause à défendre et un
enjeu majeur pour les futures générations ».
Bouge ton Corps
Par Eric EMMANUEL
L
’ASCB (l’Association Sportive et Culturelle de la cité Bonhomme),
créée en 2002 et dont la marraine n’est autre que la Guyanaise championne
du monde Lucie DECOSSE, œuvre depuis plusieurs années
pour l’accession des jeunes vers le haut niveau.
La Présidente de la section judo, Soulia ACHMAD :
« Nos meilleurs éléments sont détectés vers l’âge de 9-10 ans,
avant leur entrée au collège ».
C’est ainsi que Linsay TSANG SAM MOI (17 ans) est partie pour le
Pôle Espoir de Rennes il y a 3 ans. Après seulement une saison et
des résultats prometteurs, elle a été transférée au Pôle France
d’ORLEANS et a ainsi rejoint le club du LAGARDERE Paris Racing -
celui de Lucie DECOSSE- qui depuis s’occupe personnellement de
sa filleule.
Cette année, c’est Laurie LECANTE (15 ans) qui a rejoint le Pôle de
RENNES en septembre, avec la ferme intention de faire aussi bien
que sa meilleure amie Linsay.
6
C’est pour cela que l’AGOM continue à mener son cheval
de bataille en intervenant auprès des plus jeunes
dans les collèges et les lycées ; mais aussi pour tout
public, lors de manifestations reconnues comme «la
marche du cœur de Roura », ou encore « la marche nocturne
de la mairie de Cayenne » organisée pour la 1ère
fois en Janvier 2011.
Pour toutes informations complémentaires vous
pouvez contacter :
La Présidente M me Jocelyne WATSON
Au siège de l’AGOM
Secrétariat de la médecine B de l’hôpital André
ROSEMOND
Cité BONHOMME
97300 Cayenne
Port. : 0694 44 81 24
email : lagom.guyane@wanadoo.fr
Les jeunes de l’ASCB Judo font honneur à
leur marraine Lucie DECOSSE.
Mais le club ne compte pas s arrŒter en si bon
chemin, puisque le dØpart de 3 nouveaux ØlØments
est prØvu pour la saison prochaine, savoir Prisc
PRUDENT, SØphora CORCHER et KØvin CONSTANT
LAFORCE.
RENSEIGNEMENTS ASCB Judo
Cours de judo, de ju jitsu (self défense) et de Taïso (renforcement
musculaire) dispensés à BONHOMME à l’école
élémentaire Eliette DANGLES par Eric EMMANUEL,
Gilbert CHARRON et Samuel SAINTAIME.
Contacts Portable :
0694 42 23 11 / 0694 12 88 56 / 0694 40 85 68

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 7
Bouge l’Avenir
Le Bouge RSA ça lsert Avenir à quoi?
Par David PRIMEROSE
Directeur de l’Agence Départementale d’Insertion de la Guyane
Le Revenu de Solidarité Active (RSA) est depuis début 2011 officiellement mis
en place dans notre département. C’est une nouvelle prestation de la CAF (Caisse
d’Allocations Familiales), qui se substitue à deux autres minimas sociaux : le RMI
(Revenu Minimum Insertion) et l’API (Allocation de Parent Isolé). La loi prévoyant
l’obligation d’un accompagnement social et professionnel renforcé dans le cadre
de ce nouveau dispositif, c’est l’ADI (l’Agence Départementale d’Insertion) qui est
chargée de cette mission. Monsieur David PRIMEROSE le Directeur de l’ADI nous
précise : « Ce qu’il faut retenir, c’est que le RSA garantit à une personne qui
retrouve un emploi, de voir ses revenus augmenter de façon proportionnelle
à sa reprise d’activité. Le RSA ne s’adresse pas uniquement aux personnes
sans activité, mais il complète bel et bien les revenus professionnels des personnes
à revenus modestes. Le RSA viendra compléter les revenus professionnels
jusqu’à hauteur de 1.05 % du SMIC pour une personne seule et de 1,8 %
pour un couple avec 2 enfants ».
Le RSA s’adresse aux anciens bénéficiaires du RMI, de l’API, du RSTA, mais aussi aux travailleurs
pauvres, aux salariés agricoles et aux auto-entrepreneurs. On estime entre 17 000 et 21 000 le
nombre potentiel de bénéficiaires à venir. Comme l’a rappelé le Président du Conseil Général :
« le RSA ne crée pas l’emploi, mais tout ne peut pas être gratuit ».
CALENDRIER
Le RSA est arrivé le 01 janvier 2011 en Guyane. La campagne de communication
a démarré dès la fin décembre 2010 et s’est poursuivie tout le mois
de janvier 2011. Depuis le 1er janvier, vous pouvez faire votre test d’éligibilité
: sur www.caf.fr ou en appelant le 0810 25 97 30.
La Culture qui Bouge
Une petite bibliothèque à proximité Par Philippe BATROSSE
Ayant cessé son activité au Marché Couvert de Cayenne où
il exerçait depuis 2004, Philippe Batrosse vous invite à
venir découvrir son nouvel espace d'achat, de vente et d'échange.
Situé au 1683, route de la Madeleine, il vous propose un
grand choix de livres d'occasion pour tous les budgets :
romans, classiques scolaires, usuels, beaux livres illustrés,
bandes dessinées, œuvres sur la Guyane ou la Caraïbe, cartes
postales d'époque et gravures anciennes, etc. Pour les plus
passionnés, une importante documentation régionale pourra
être consultée sur place.
Les enfants de la CitØ URANUS
7
Une belle opportunité s’offre donc aux habitants des quartiers
environnants (Uranus, Bonhomme, Novaparc, Cabassou,
la Roseraie, Apou nou, etc.) de se cultiver et parfaire leurs
connaissances dans tous les domaines. L’emplacement du
Bouquiniste est donc idéal, car l’accès à la bibliothèque
FRANCONIE située au centre ville, reste difficile pour de nombreuses
personnes.
La possibilité d’acquérir des ouvrages de qualité à prix très
intéressants et surtout de pouvoir les consulter sur place, est
une chance inestimable pour ce public des quartiers sensibles.
On sait depuis fort longtemps que les plus jeunes
d’entre eux ont soif d’apprendre. Et quand on connait le
manque de moyens mis à leur disposition, Mr Batrosse et sa
petite entreprise sont arrivés à point nommé dans le paysage
culturel de la ville pour pallier à cette carence.
Contacts : Le Bouquiniste est ouvert de 10h à 19h, du
mardi au samedi inclus, 1683, route de la Madeleine
(après le croisement du Tigre et la cité URANUS) à
Cayenne.
Tél. : 0594 38 69 51 / Port : 0694 21 16 44
email : philippe-batrosse@wanadoo.fr

numero 29 BTV VERSION du 250111_BTV 03/02/2011 16:57 Page 8
LE SLAM AVEC SCTO
L'association Sport Complex Touring
Organisation (S.C.T.O) organise tous les premiers
mardis de chaque mois une slam session.
Le micro est ouvert à toutes et à tous
ceux qui sont désireux d'improviser, de réciter,
de déclamer ou de lire leurs textes ou
leurs poésies. Le slam est un mouvement qui
tient à privilégier l'échange des mots, mais
également humain, dans un objectif de libre
expression et dans un cadre convivial. A
chaque session, un thème est proposé par le
public puis tiré au sort. La production d'écrit
est facultative.
Renseignements :
au 0694 41 97 96 / 0694 23 86 79
ou par email : scto@hotmail.fr
À LA DÉCOUVERTE DU
CENTRE DE CAYENNE
Des guides chevronnés regroupés sous la
structure de Guyarando vous proposent
toute l'année une visite guidée du centre
historique de Cayenne. La visite durera près
de 4h.
Un parcours facile vous permettra de faire
une marche de 3 km à travers la ville. Elle a
lieu le mercredi et le samedi à 8h au départ
du bar des Palmistes. La balade commence
par l'ascension de la colline Cépérou (35 m)
où une description panoramique de l'île de
Cayenne est proposée autour de l'histoire
des origines de la ville.
Puis, le parcours amène à découvrir des symboles
du patrimoine historique, culturel ou
naturel de Cayenne : monuments civils, religieux
et militaires ; mais aussi espaces naturels
côtiers, leur faune et leur flore. Enfin, la
dernière partie ramène vers le centre économique
actuel de la ville, espace d'échanges
commerciaux, sociaux et culturels. La visite
s'achève vers midi, à l'intérieur du marché.
Contacts : Guyarando
Réservation au 0694 44 66 68 ou
guyarando@guyarando.com
Agenda du mois
LA COMPAGNIE BARJ’OH
La Compagnie Barj'Ôh ! a ouvert son cours de
théâtre adultes (à partir de 16 ans) pour les 6
mois à venir (janvier-juin 2011). Pour tous renseignements
: présentation de la Compagnie,
horaires, cotisations, déroulement des
cours,…
contactez Annie Gendron
au 0694 40 74 11
par email : lacompagniebarjoh@gmail.com
Faites›nous part
de vos remarques et
envoyez›nous
vos articles :
pades.ancrageguyane@gmail.com
Bouge
t a v i l l e !
ANCRAGE GUYANE
BOUGE TA VILLE
Mont Lucas 1
Bât G-LC 31-Impasse des Immortelles
97 300 Cayenne
Téléphone/Fax: 0594 38 79 33
édité par ANCRAGE GUYANE
ancrageguyane@orange.fr
0694 24 44 34
Financé par le CUCS :
Conseil Général, Etat, Ville de Cayenne
Direction de publication : DSRU de Cayenne
Rédacteur en chef : Hélène ORLIANGE
Pour leur collaboration à ce numéro,nous remercions :
Mme Monique BOISFER, les membres du
Comité de Pilotage du magazine BTV et les
Associations de Cayenne.
Maquette : ANCRAGE GUYANE
Photogravure et impression : Numérique Impression
Tirage : 3 000 exemplaires
Dépôt légal : à parution
8
Informations
pratiques
TEMPS FORTS
DU CARNAVAL 2011
Vendredi 18 Février 2011
Election du plus beau Touloulou et du
plus beau Tololo : Place des Palmistes
de 20H00 à 23H00
Vendredi 25 Février 2011
Parade des Ainés : Place des Palmistes
de 19H00 à 22H00
Dimanche 27 Février 2011
Election Mini Roi – Mini Reine : Place
des Palmistes de 16H00 à 18H00
Vendredi 04 Mars 2011
Parade des écoles
Avenue Léopold Héder – Rue
Fiedmond – Rue Lalouette – Allée
Centrale des Palmistes – Place des
Palmistes.
Dimanche 06 Mars 2011
Parade de la Capitale
Boulevard Jubelin - Avenue Léopold
Héder – Rue Fiedmond – Rue
Lalouette.
Lundi 07 Mars 2011
Concours du plus beau mariage
burlesque
Mardi 08 Mars 2011
Défilé des Diables Rouges
Election Miss Carnaval Mentel
Mercredi 09 Mars 2011
Défilé des Diablesses
Incinération du Roi VAVAL : Place des
Palmistes.
*Tous les dimanches matins, à partir
de 6H00 sur la Place des Palmistes,
«salle Conwé » au son des tambours.
*Tous les dimanches de 16H00 à
20H00 animation avec le concours
des Associations : jeux, artistes,
groupes de danse, formations musicales
sur le podium de la Place des
Palmistes.
*Tous les Dimanches : Animation
place Mentel du 9 janvier 2011 au 9
mars 2011 de 19h00 à 00h00.
*Tous les Samedis : Village Nana du
8 janvier 2011 au 5 mars 2011 et le
mardi 8 mars 2011.