N° 41. Mars 2008. - Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie

More documents

Recommendations

Info

Éditeurs en basse-normandie Honfleur > Les éditions de La Lieutenance L’éditeur amoureux de sa ville Séduit par Honfleur découverte alors qu’il était adolescent, Christian de Vaublanc y installe sa maison d’édition en 1996. La cité du Calvados est depuis au cœur de son catalogue. Christian de Vaublanc a seize ans lorsqu’il découvre Honfleur au détour d’une ballade estivale. Le coup de foudre perdure puisqu’il s’y installera plus tard en famille. « Je suis véritablement tombé amoureux de cette ville. J’ai aimé cette impression de sérénité qu’elle dégageait. » Si Honfleur a su charmer Christian de Vaublanc, celui-ci lui rend bien puisqu’il a choisi de lui consacrer l’essentiel du catalogue de sa maison d’éditions, La Lieutenance. Sa connaissance et son admiration de la ville l’ont conduit à éditer son premier ouvrage, Vivre Honfleur, en 1997. Producteur de films puis éditeur de revues, Christian de Vaublanc ajoute donc une nouvelle corde à son arc et donne aussi à la ville sa première maison d’édition. Pendant la conception de ce premier ouvrage beaucoup plus copieux que prévu au final, contacts, idées et propositions fleurissent de tous côtés. Les éditions de La Lieutenance sont lancées ! Depuis, dix-sept autres titres sont parus dont plusieurs dans la sympathique petite collection « Les Carnets d’Honfleur », au rythme de deux à quatre parutions par an. « Puis il y a eu la rencontre majeure avec Lucie Delarue-Mardrus, native de Honfleur. Même si elle a écrit des romans, c’était avant tout une poète, une grande poète, une femme exceptionnelle. » Christian de Vaublanc rééditera l’un de ses romans L’Ex-Voto, devenu introuvable Livre / échange : Comment êtes vous devenu éditeur ? R. G. : En 1994, Eurocibles, la société de communication que je dirige, réalisait le journal de la ville de Coutances. Pour le cinquantième anniversaire du Débarquement, nous avons, exceptionnellement, réalisé un livre : la réédition d’un vieil ouvrage sur la libération de Coutances. Puis, nous avons réitéré l’expérience avec le livre du Chanoine Toussaint sur la commune de La Chapelle-en-Juger. Les 1500 exemplaires sont très vite partis. Ces premiers succès d’édition sont à l’origine de notre activité. Nous avons lancé notre collection intitulée « Inédits et introuvables du patrimoine normand ». Six ans après sa création, le catalogue compte aujourd’hui 60 titres chacun tiré entre 1000 et 3000 exemplaires. Sept à huit livres paraissent par an. L/é : Les éditions Eurocibles ont pour habitude de recourir au système des souscriptions. Pourquoi ce choix ? R. G. : Cela nous tient à cœur en effet. Fonds CRL et aussi ses Poèmes mignons. « Ce que je voulais clairement, c’était que les lecteurs la redécouvrent. » L’aventure n’est pas terminée puisque La Lieutenance a racheté l’ensemble des droits sur Lucie Delarue-Mardrus. « Notre catalogue est très régional. On s’est vraiment appliqué à parler de Honfleur mais ce n’est pas une obligation non plus ! Ceci dit la richesse du sujet fut tellement imprévue... » « Je me flatte de dire que sur les dixhuit titres, une dizaine a dépassé le millier d’exemplaires vendus. Si les livres On n’est pas Gallimard ! En terme de capital, nous ne pouvons pas prendre tous les risques. La souscription est donc un bon moyen de disposer d’un peu de capital, d’avoir un matelas de sécurité en quelque sorte et de tester le livre. Lorsque nous dépassons le cap des 300 souscriptions, nous lançons le livre. Ce sont à la fois des particuliers et des collectivités qui souscrivent. Puis, nous organisons une présentation officielle du livre. Nous y tenons beaucoup. C’est l’occasion de présenter l’auteur à ses lecteurs, ses souscripteurs. Ensuite, le travail avec les libraires locaux et le bouche-à-oreille font le reste. L/é : Le catalogue des « Inédits et introuvables du patrimoine normand » s’appuie avant tout sur l’Histoire locale. R. G. : Oui, le patrimoine ici est très riche. Quant au thème de la Seconde guerre mondiale, il est inestimable. Nous publions essentiellement des sujets historiques donc mais aussi des monographies de ville. mars 2008 - livre / échange IV sont essentiellement distribués en Basse-Normandie, ils commencent aujourd’hui à passer les frontières de la région ! Via internet notamment où ils rencontrent un joli succès. Honfleur est un mot magique ! » Des pourparlers seraient même en court pour la traduction d’un titre au Japon ! Etre éditeur, pour Christian de Vaublanc, c’est aussi prendre des risques. Ce que lui permet son entreprise parisienne (Méditions est spécialisée dans la publication de revues médicales notamment) à laquelle s’adosse l’activité de Christian de Vaublanc ici au côté de sa sœur, Marie-France Gibert en charge de la promotion des titres de la maison d’édition. La Lieutenance est aussi une histoire de famille ! L/é : Quel bilan dressez-vous après sept années d’existence ? R. G. : Nous sommes contents, la preuve, nous continuons ! Le plus important pour nous est que chaque livre s’autofinance. Le plus difficile pour nous, « petit éditeur », est sans doute de gérer plusieurs projets d’ouvrages en même temps. Quant à la distribution je ne pense pas me tromper en disant que c’est le souci commun de tous les éditeurs ! Aujourd’hui, nous assurons nous-mêmes diffusion et distribution. Mais à vrai dire, cela m’intéresse aussi d’être présent sur cette étape. Le contact avec les libraires est très important. la maison d’édition. Mais des risques mesurés. « Nous petits éditeurs, nous n’intéressons pas un diffuseur national. La diffusion reste le drame des petits éditeurs ! » Comme beaucoup de ses confrères, Christian de Vaublanc a choisi de gérer diffusion et distribution en interne. « Le livre est un peu hermaphrodite vous savez. C’est à la fois un produit noble et respecté, une œuvre de l’esprit mais aussi un produit commercial qui a un coût, qui s’abîme. » « ETRE EDITEUR, C’EST ÊTRE L’INTERPRÈTE ENTRE L’ESPRIT DES AUTEURS ET L’INDUSTRIE DES IMPRIMEURS. » CHRISTIAN DE VAUBLANC Domaines : Honfleur et sa région Nombre de titres au catalogue : 18 Année de création : 1996 Adresse : 57, rue de L’Homme de bois, 14600 HONFLEUR Téléphone : 02 31 98 80 88 Site : www.editionsdelalieutenance.com Marigny > Inédits et introuvables du patrimoine normand Une histoire et un territoire à transmettre Journaliste de formation, René Gautier sait l’importance du travail de proximité. C’est d’ailleurs l’une des clés de la réussite de sa jeune maison d’édition « Inédits et introuvables du patrimoine normand », installée à Marigny dans la Manche. Domaines : Régionalisme, histoire, patrimoine Nombre de titres au catalogue : 60 Année de création : 2000 Adresse : 1, Centre du Clos L’Evêque, BP 3, 50570 MARIGNY Téléphone : 02 33 55 00 00 Site : www.normandiffusion.fr « EDITER, C’EST TRANSMETTRE. JOURNALISTE OU ÉDITEUR, J’AI TOUJOURS EU CETTE MÊME AMBITION. » RENÉ GAUTIER
Le catalogue des éditions créées par Esther Flon est à l’image de la bibliothèque de son enfance, entre un père lettré et une mère ingénieuse, pragmatique et pleine de fantaisie. « Des années enchantées. J’ai été modelée par cette enfance merveilleuse… Je lisais la comtesse de Ségur, je lisais des contes de fée, Hugo, Zola… J’ai eu cette chance somptueuse d’avoir des parents qui m’ont donné accès à la lecture sans censure. Ma mère bricolait, jardinait, cuisinait admirablement. J’ai gardé ça d’elle et de mon enfance, l’image d’une fée abeille. Moi aussi, j’aime beaucoup fabricoter ! » Ce que l’on retrouve dans ses livres aux typographies soigneusement choisies, aux tracés toujours élégants et fins, aux vignettes délicates… Et la fée appliquée, concentrée sur sa tâche est devenue l’emblème des Editions du Frisson esthétique. D’ailleurs, Esther Flon reçoit dans son bureau-cuisine : vivre et faire vivre Le Frisson esthétique vont de pair ! Chaque livre n’est-il pas « comme une gourmandise ? Voyez Un cœur virginal de Rémy de Gourmont ! C’est croquant, délicieux, cette décortication de la physique de l’amour ! » Mais Esther Flon n’est pas devenue éditrice tout de suite. Elle sera d’abord journaliste puis montera sa première entreprise de communication. Ensuite ? Un hasard heureux et bien intentionné placera sur son chemin les bonnes personnes, « toujours des rencontres merveilleuses ». Ce fut d’abord Irène Le Cornec, une amie de Colette. « J’avais 26 ans, elle 80. Elle m’a raconté Colette, Jouhandeau… A travers elle, je les ai connus humainement. » D’ailleurs le prochain numéro de la revue du Frisson esthétique (l’autre aventure éditoriale de la maison) rendra hommage à cette femme en publiant notamment des manuscrits inédits de Colette à Roger Ferdinand, homme de théâtre saint-lois. Deuxième rencontre : Régine Deforges. « Nous étions en 1991, j’avais rencontré une jeune journaliste, Soria, elle écrivait aussi de la poésie. Personne ne voulait l’éditer alors. J’ai pris contact avec Régine Deforges qui avait rencontré elle aussi beaucoup de soucis dans son activité d’éditrice. Elle m’a dit " Oui, nous allons le faire Esther. Car vous êtes éditeur ! "». Ce fut le premier livre publié par Esther Flon. Elle renouvela l’expérience quelques années après et avec succès grâce à Pierre-Jean Penault, alors président de l’association du Pays d’Auge. « Mon agence réalisait la revue de l’association. C’est là que j’ai rencontré Magdeleine Gaston- Duprez dont j’ai publié les trois tomes des Histoires de villas. » Guidée par l’affect, l’intuition et la conviction, Esther Flon poursuit son activité d’éditrice : La Biche au bois de la Comtesse d’Aulnois, L’Archipel de la Manche de Victor Hugo, La Normandie illustrée de Jules Verne, La Princesse de Babylone de Voltaire, Sixtine de Rémy de Gourmont … Gourmont, une rencontre à part entière ! D’ailleurs c’est à cet auteur bas-normand méconnu qu’Esther Flon emprunte l’expression « Frisson esthétique ». « Sixtine, c’était le livre que j’attendais. Il y a toute la littérature en un livre : poésie, récit, notes de voyage, conte… J’étais heureuse de lire enfin, ce que je ressentais. » Depuis, Esther Flon a publié Un cœur virginal et ambitionne de rééditer quelques autres titres du même auteur. « Je reste très attachée à ce dix-neuvième siècle qui pour moi demeure celui des grands auteurs. » Ce mois-ci, Esther Flon publie les souvenirs inédits de Brigitte Emile-Zola, l’arrière petite-fille de l’écrivain. « Quoi qu’il arrive, ce qui m’intéresse c’est l’humain. Lorsque je publie L’Archipel de la Manche, c’est de l’exil d’Hugo qu’il s’agit. Lorsque je publie Mes étés à Brienne, c’est la lourdeur du secret qui pèse sur la famille Zola… » Elle continue ainsi à nous parler d’elle et de son enfance dans les livres des autres. En attendant peut-être qu’elle confie à son tour à la page ses souvenirs et ses mots… / Éditeurs en basse-normandie Agneaux > Les éditions du Frisson esthétique Le beau lire selon Esther Flon Intuition, conviction, émotion président aux destinées des éditions du Frisson esthétique. Leur créatrice, Esther Flon, nous conte son itinéraire d’éditrice qui commence… dès l’enfance. Saint-Germain-la-Blanche-Herbe > IMEC Editer la mémoire de l’édition contemporaine L’Institut Mémoires de l’édition contemporaine propose également de nombreuses publications en lien avec ses fonds. Muriel Vandeventer, responsable d’édition, présente ce catalogue érudit, extrêmement soigné et accessible à tous. Livre / échange : Les éditions de l’IMEC sont principalement adossées à la vie de la structure. Comment ces deux axes s’articulent-ils ? Muriel Vandeventer : La mission principale de l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine repose sur la conservation et la mise à disposition des archives qui lui sont confiées. À ceci, s’ajoutent des axes de valorisation des documents pour témoigner auprès d’un large public de la richesse patrimoniale des milieux intellectuels français. Cette mise en avant de certains ensembles d’archives se fait essentiellement par deux biais : expositions et éditions. Les publications peuvent être le fruit direct de colloques organisés autour des collections de l’IMEC, être proposées par les chercheurs qui viennent travailler à l’Institut ou répondre à une demande, dans le cadre des collections. L/é : Pouvez-vous nous présenter les différentes collections du catalogue ? M. V. : « L’édition contemporaine » est consacrée aux grandes aventures éditoriales du XX e siècle, cette collection constitue une contribution de référence à l’histoire culturelle contemporaine. « Pièces d’archives » apporte de nouveaux éclairages sur des événements marquants de la vie littéraire et intellectuelle contemporaine à partir de documents rares et d’archives inédites. « Inventaires » publie les principales recherches menées à l’IMEC et interroge la notion d’archive à partir du lieu même de son dépôt, en rassemblant des arguments critiques et en proposant des instruments de travail. « Empreintes » présente des ouvrages, très documentés et riches en iconographie souvent inédite, qui accompagnent les expositions conçues par l’IMEC. « L’Originale » veut une nouvelle proposition pour mettre en valeur de petits ensembles inédits d’auteurs, d’artistes, de photographes, etc. L/é : Combien de titres compte le catalogue des éditions de l’IMEC au- mars 2008 - livre / échange V Domaines : Littérature symboliste, histoire, géographie Nombre de titres au catalogue : 11 Année de création : 2004 Adresse : 74, route de Coutances, 50180 AGNEAUX Téléphone : 08 75 93 05 24 Site : www.frissonesthétique.com jourd’hui ? À qui s’adressent vos ouvrages ? M. V. : Le catalogue de publications de l’IMEC compte aujourd’hui une soixantaine de titres. Si certains livres s’adressent à un public averti, de chercheurs ou de spécialistes dans les domaines de compétences de l’Institut, on peut estimer cependant qu’il s’agit d’abord d’ouvrages de référence, accessibles à tous ceux dont la curiosité serait éveillée par la richesse de nos fonds. Les albums de la collection « Empreintes », notamment, satisfont ces deux catégories de public, par leur exigence intellectuelle et leur richesse iconographique. Esther Flon a installé le siège de sa maison d’édition à Agneaux. 11 titres sont parus depuis sa création. « ETRE ÉDITEUR, C’EST ÊTRE DANS UN FRISSON ESTHÉTIQUE PERMANENT, ÊTRE DANS LA DÉCOUVERTE, DANS L’ÉMOTION, LA SATISFACTION ET L’INTELLIGENCE. » ESTHER FLON Domaines : Conservation et valorisation d’archives contemporaines Nombre de titres au catalogue : 55 Année de création : 1989 Adresse : Abbaye d’Ardenne, 14280 SAINT-GERMAIN-LA-BLANCHE-HERBE Téléphone : 02 31 29 37 37 Site : www.imec-archives.com « COMME LE DIT SON NOM, L’IMEC VEUT GARDER LA MÉMOIRE DE L’ÉDITION CONTEMPORAINE. PAR SES PUBLICATIONS, L’IMEC DOIT CONTINUER À MONTRER LE CHEMIN DE CETTE QUALITÉ. » MURIEL VANDEVENTER
Page 1 and 2: Journal trimestriel édité par le
Page 3 and 4: Belinda Cannone enseigne la littér
Page 5 and 6: d’Aurevilly « Un écrivain en di
Page 7 and 8: evilly Les rendez-vous MARS Du 18 a
Page 9 and 10: Journal trimestriel édité par le
Page 11: Fonds CRL Après-midi studieuse à
Page 15 and 16: 1996. « Carnet de voyages ». L’
Page 17 and 18: Professeur d’Histoire moderne à
Page 19 and 20: Les Boréales > Rencontres scolaire
Page 21 and 22: Femmes de plaisir - Le Cherche-Midi
Page 23 and 24: Quel qualificatif décrirait votre

N° 41. Mars 2008. - Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?