les onomatopées rédupliquées en basque souletin - Artxiker - CNRS

I I A - A A A : txipista txapasta
I I I - I I A : txipisti txipista
I I O - A A A : dilingo dalanga
I A A - A A A : trinkala trankala
A A I - A A A : badabim badabam
I I I - I I I : txingili txingili
I I I - A A A : txingili txangala
A A A - A A A : farrasta farrasta
U U A - U U A : burrunba burrunba
U U A - A A A : burrunba barranba
Ü Ü A - Ü Ü A : hürrüpa hürrüpa
• Tétrasyllabe :
On a un seul modèle.
I I I I - A A A A : tirripiti tarrapata
3.1.5. La fréquence des phonèmes
• Les voyelles du souletin et les "lois" phonétiques
Rappelons le triangle des voyelles orales en souletin :
[i] [y] [u]
[e] [o]
[a]
Beaucoup de combinaisons vocaliques sont utilisées mais la fréquence
varie énormément selon la nature de la voyelle. Toutes les voyelles ci-dessus
sont utilisées mais certaines très peu. Voici les totaux approximatifs pour
deux cent quatre-vingts entrées.
[y] n'est employée que trois fois, dont düda müda avec le nom düda
"doute".
[o] est employée dans six unités (exemple : dilingo dalanga).
[e] est employée dans neuf unités (exemple : ter ter).
[u] au contraire est utilisé dans cinquante-cinq unités.
[i] et [a] enfin sont massivement employées ; [i] est présent dans plus de
la moitié des unités; [a] est absent de seulement cinquante et une unités.
Mais les voyelles sont rares en initiale absolue.
On conclut que le souletin utilise prioritairement les voyelles les plus
opposées [i], [a] et [u], en premier [a] puis [i]. Ce triangle se retrouve dans
tous les systèmes phonologiques des langues du monde 129 . Le souletin
délaisse les voyelles intermédiaires dans la construction de ses onomatopées
rédupliquées. On remarque de plus que la voyelle finale de la deuxième
129 Léon, Précis de phonostylistique, p. 52.
63