les onomatopées rédupliquées en basque souletin - Artxiker - CNRS

nasales, comme dans tilin tulun et les diphtongues, comme dans briu brau
sont notées comme les voyelles simples correspondantes (rappel).
• Monosyllabe :
I A : kis kas
I I : pir pir
I U : pir pur
A A : kar kar
U U : mur mur
Ü Ü : hü hü
E E : ter ter
• Bisyllabe :
I I - A A : ttipi ttapa
I I - I A : ttiki ttika (modèle rare)
I A - I A : frista frista
I A - A A : ttipa ttapa
A I - A I : arri arri (unique)
I I - I I : pilli pilli, tilin tilin
A A - A A : hafla hafla, ttapa ttapa
I I - I U : tilin tilun
I U - I U : jigu jigu
I I - U U : tilin tulun
I U - A U : kiskun kaskun, trikun trakun
I U - A A : ñiku ñaka, tzirru tzarra
U I - U A : gruñi gruña, putti putta
U A - U A : kluka kluka, punpa punpa
U U - A A : tupa tupa, burrusta barrasta
A U - A U : jarru jarru, karru karru
U U - U U : kutxu kutxu, muju muju
I O - A O : tzillo tzallo
O O - O O : toko toko, troko troko
E I - E A : estrik estrak (unique)
E E - E E : terreil terreil
E Ü - E Ü : kehü kehü (unique)
• Trisyllabe :
Les structures de ce type sont moins nombreuses alors qu'en théorie il y a
davantage de variantes possibles. Ceci s'explique par le fait que les mots ou
onomatopées de trois syllabes sont moins fréquents que ceux de deux
syllabes dans la langue.
I A A - A A A : trinkala trankala
I A A - U A A : trinkala trunkala
I I A - I I A : txipista txipista
62