chefs-d'oeuvre des auteurs comique, tome iii - World eBook Library

More documents

Recommendations

Info

Droits (fe traduction et (h reptoduclion réservés pour tous les pays, y compris la Suède et la Norvège. TYPOCIIAPIIIE FIUMIN-DIDOT ET L^" — MESMI. (F.UHE).
CHEFS-D'ŒUVRE DES AUTEURS COMIQUES BRUEYS ET PALAPRAT, LESAGE D'ALLâINVAL/ LACHAUSSÉE le Grondfup. Turcarel. L'Avocat palelin. L'École <strong>des</strong> bourgeois. Crispin rival de son maître. Le Préjugé à la mode. L'École <strong>des</strong> mères. LIBRAIRIE DE PARIS I 3335.' FIRMIN-DIDOT ET C^k, IMPRIMEURS-ÉDITEURS 56, RUE JACOB, PARIS 34
Page 1 and 2: CHEFS-D'OEUVRE DES AUTEURS COMIQUE,
Page 3 and 4: World Public Library The World Publ
Page 5: CHEFS-D'ŒUVRE DES AUTEURS COMIQUES
Page 9 and 10: BUUKYS KT PALAPRAT. LE GRONDEUR f.
Page 11 and 12: LE GRONDEUR, COMEDIE. PERSONNAGES.
Page 13 and 14: ACTE 1, SCÈNt: lll. 5 CATAU. Les v
Page 15 and 16: A quoi l'as-tu reconnu ? ACTE I, SC
Page 17 and 18: ACTE I, SCElNI-: IV. 9 Grichard. Tu
Page 19 and 20: Comment faire ! Mon frère, voulez-
Page 21 and 22: Oui , monsieur , Guillaume y ACTE I
Page 23 and 24: ACTE I, SCENE VII. 15 de la vie , e
Page 25: ACTE I, SCKNE Vil. 17 M. GRICHARD.
Page 28 and 29: 20 LE GRONDEUR. M. GRICHARD. Ne VOU
Page 30 and 31: 22 Lt GRONDEUR. CATAU. Vous savez,
Page 32 and 33: :4 LE GRONDEUR. CATAU. Nous avons c
Page 34 and 35: 26 LE GRONDEUR. Et mon père ? HORT
Page 36 and 37: 28 LE GRONDEUR. Ouais ! M. FADIÎL.
Page 38 and 39: 30 LE GRONDEUR. Tu as bien fait. CA
Page 40 and 41: 3V LE GRONDEUR. HORTENSE. Mais , qu
Page 42 and 43: 34 LE GRONDEUR. CLARICE. Vous foyez
Page 44 and 45: 36 LE GRONDEUR. M. GRICHARD. Ah ! q
Page 46 and 47: 38 LE GRONDEUR. CATAU. J'ai fait re
Page 48 and 49: 40 Là GRONDEUR. M. GRICHARD lit.
Page 50 and 51: 42 LE GRONDEUR. M. GRICHARD. Au sec
Page 52 and 53: 44 LE GRONDEUR Ah ! voici l'autre.
Page 54 and 55: 46 LE GRONDEUR. faire une peur terr
Page 56 and 57:
48 LE GRONDEUR Vous? Il a passé ch
Page 58 and 59:
oO LE GRONDEUR. sont sots quand ils
Page 60 and 61:
5 2 LE GRONDEUR Fort bien. MONDOR.
Page 62 and 63:
54 LE GRONDEUR. tout mon bien, et q
Page 64 and 65:
56 LE GRONDEUR. M. GRICHARBl. Voici
Page 66 and 67:
58 LE GRONDEUR. SCENE IX. M. GRICHA
Page 68 and 69:
60 "LE GRONDEUR. M. GRICHARD , avec
Page 70 and 71:
62 LE GRONDEUR. M. GRICHARD. Ah! qu
Page 72 and 73:
64 LE GRONDEUR. Quel parti ? Commen
Page 74 and 75:
66 LE GRONDEUR. Ah ! M- GRICHARD. p
Page 76 and 77:
68 LE GRONDFJIR. CATAU. Monsieur, e
Page 78 and 79:
70 L'AVOCAT PATELIN. tel qui refuse
Page 80 and 81:
72 L'AVOCAT PATELIN. MADAME PATELIN
Page 82 and 83:
74 L'AVOCAT PATELIN. < GUILLAUME ,
Page 84 and 85:
76 L'AVOCAT PATELIN. PATELIN. Des m
Page 86 and 87:
78 L'AVOCAT PATELIN. PATELIN. Vous
Page 88 and 89:
80 L'AVOCAT PATELIN. SCÈNE VII. GU
Page 90 and 91:
82 L'AVOCAT PATELIN. HENRIETTE. Vou
Page 92 and 93:
L'AVOCAT PATELIN. ACTE SECOND. SCÈ
Page 94 and 95:
86 L'AVOCAT PATELIN. Six aunes de d
Page 96 and 97:
88 L'AVOCAT PATELIN. GUILLAUME. Je
Page 98 and 99:
90 L'AVOCAT PATELIN. vois... Ah! co
Page 100 and 101:
92 L'AVOCAT PATELIN. que tu sers M.
Page 102 and 103:
94 L'AVOCAT PATELIN. PATELIN. Je co
Page 104 and 105:
96 L'AVOCAT PATELIN. ACTE TROISIEME
Page 106 and 107:
98 L'AVOCAT PATELIN. GCILLAUME. Que
Page 108 and 109:
100 L'AVOCAT PATELIN. entrelardez l
Page 110 and 111:
102 1/AVOCAT PATELIN. Eh ! SCENE IV
Page 112 and 113:
Î04 L'AVOCAT PATELIN. PATELIN, à
Page 114 and 115:
lOfi L'AVOCAT PATELIN. Eh ! que m'i
Page 116 and 117:
108 L'AVOCAT PATELIN. SCÈNE IX. CN
Page 118 and 119:
LE SAGE. CRISPIN RIVAL DE SON MAITR
Page 120 and 121:
CRISPIN RIVAL DE SON MAITRE, COMÉD
Page 122 and 123:
SCÈNi: I. 5 CRISPIN. Je la connais
Page 124 and 125:
SCÈNE 111. 7 I.ABRANCHE. J'y aurai
Page 126 and 127:
Oh ! cela change la thèse. SCÈNE
Page 128 and 129:
SCENE IV. 1 1 el qui est d'un espri
Page 130 and 131:
SCÈNE V. 13 MADAME ORONTE. Effecti
Page 132 and 133:
SCENE VI. 15 M. ORONTE , à sa femm
Page 134 and 135:
SCÈNE VII. 17 LABRANCHE , à monsi
Page 136 and 137:
SCÈNE IX. 19 CRISPIN , à madarac
Page 138 and 139:
SCtNE X. 21 avait dans ses intérê
Page 140 and 141:
SCÈNE XII. 23 LISETTE. Justement ,
Page 142 and 143:
SCÈNE XV. 25 LISETTE. Que savons-n
Page 144 and 145:
A Valcre , dites-vous ? SCÈNE XV.
Page 146 and 147:
SCÈNE XVI. M. ORONTE. Un aulre, j'
Page 148 and 149:
SCÈNE XVIII. 31 SCÈNE XVII. CRISP
Page 150 and 151:
SCENt XVIII. 33 Vous connaissez le
Page 152 and 153:
fiUi-mème. Le maudit vieillard ! S
Page 154 and 155:
SCÈNE XXI. 37 M. ORGON. Tu m'élon
Page 156 and 157:
SCÈNE XXV. 39 SCÈNE XXIV. LISETTE
Page 158 and 159:
SCÈNE XXVIII. 41 MADAME ORONTE, à
Page 160 and 161:
SCÈNE XXYIII. 43 LABRANCHE. Non, n
Page 162 and 163:
TURCARET, COMÉDIE EN CINQ ACTES ET
Page 164 and 165:
ACTE I, SCÈNE I. 47 MARINE. J'en j
Page 166 and 167:
ACTE I, SCÈNE II. 49 FRONTIN, pré
Page 168 and 169:
ACTE I, SCÈNE II. 5t après avoir
Page 170 and 171:
Ah ! fripons ! ACTE I, SCÈNE III.
Page 172 and 173:
ACTE I, SCÈiNE VI. 55 MARINE. Je s
Page 174 and 175:
ACTE 1, SCtNIi Vil. 57 M. TURCARET.
Page 176 and 177:
ACTE I, SCÈNE VIII • Sfi SCÈNE
Page 178 and 179:
l ACTE J, SCÈNE X. fit MARINE. Vou
Page 180 and 181:
ACTE I, SCÈNE X-I.' 63 LE CHEVALIE
Page 182 and 183:
ACTE II , SCENE II. 6Ô ACTE SECOND
Page 184 and 185:
ACTli ir, SCÈNK ilr. 67 SCÈNE m.
Page 186 and 187:
ACTE 11, SCÈNE III. f,& LA BARONNE
Page 188 and 189:
Une (ranclie dupe. J'en conviens. A
Page 190 and 191:
ACTE II, SCÈNE IV. 73 M. TURCARET.
Page 192 and 193:
ACTE II, SCENE IV, 75 FRONTIN., Ce
Page 194 and 195:
ACTE II, SCÈNE VIH. 77 s'y doit pa
Page 196 and 197:
ACTE II, SCÈNE X. 79 SCÈNE IX. LE
Page 198 and 199:
ACTE III, SCÈNE II. 31 ACTE TROISI
Page 200 and 201:
I ACTE III, SCÈNE IV. %i LA BARONN
Page 202 and 203:
» Monsieur le marquis... ACTE Iir,
Page 204 and 205:
ACTE III, SCENE V. 87 bal , au lans
Page 206 and 207:
ACIK m, SCENE V[r. 89 LA BARONNE. C
Page 208 and 209:
ACTE m, SCÈ.NE VIII. 91 le payemen
Page 210 and 211:
aCTI: III, SCÈNE X. 93 M. TURCARET
Page 212 and 213:
ACTE III, SCENE XI. FRONTIN , à Li
Page 214 and 215:
Autre faute d'attention. ACTE III.
Page 216 and 217:
ACTE IV, SCÈNE I ACTE QUATRIEME. S
Page 218 and 219:
ï ACTE IV, SCÈNE H. lOi trouve nu
Page 220 and 221:
ACTL IV, SCÈ.NE II, 103 me donna c
Page 222 and 223:
ACTt IV, SCÈNE V. lOi LE CHEVALIER
Page 224 and 225:
ï Qu'on fasse entrer... ACTi: i> ,
Page 226 and 227:
I ACTI': IV, SCENK YlII. Is/i LISET
Page 228 and 229:
t ACTE IV, SCÈlNE XI. Ut Les habil
Page 230 and 231:
ACTE IV, SCÈNE XII. MADAME JACOB.
Page 232 and 233:
Oh ! ACTE IV. SCÈNE XIII. !15 MADA
Page 234 and 235:
ACTE V, SCÈNE Ilf H? ACTE CINQUIEM
Page 236 and 237:
ACTE V, SCÈNK VI. IJg FLAMAM). Par
Page 238 and 239:
ACTE V, SCÈNli: Vil. 121 LE MARQUI
Page 240 and 241:
ACTE V, SCÈNE IX. 123 LA BARONNE.
Page 242 and 243:
ACTE V, SCENE X. 12:, LE MARQUIS ,
Page 244 and 245:
Ah , l'insolente ! La conversation
Page 246 and 247:
\ ACTE V, SCÈNE XIV. 12Q SCÈNE XI
Page 248 and 249:
D'ALLAINVAL. L'ECOLE DES BOURGEOIS,
Page 250 and 251:
L'ÉCOLE DES BOURGEOIS, COMKDIE EN
Page 252 and 253:
ACTK I, SCfeiNE II. S SCÈNK IL IJA
Page 254 and 255:
ACTE I, SCÈNIi III. 7 BENJAMIÎÎE
Page 256 and 257:
ACTE r, SCÈiNE III. g MADAME ARRAH
Page 258 and 259:
iCTE I, SCÈNE VII. Il BENJAMINE ,
Page 260 and 261:
ACTK I, SCÈNt: VII. 13 ment; mais
Page 262 and 263:
ACTE I, SCÈNE IX. 15 DAMIS. Tiens,
Page 264 and 265:
ACTE I, SCKNl-: IX. 17 LE MARQUIS.
Page 266 and 267:
ACTE I, SCÈNE XI. 19 MADAME ABRAHA
Page 268 and 269:
ACTE I, SCÈNE XV. 21 MADAME ABRAHA
Page 270 and 271:
ACTE I, SCÈNE XV. 23 lui envoyer d
Page 272 and 273:
ACTE H , SCLNE I. 25 1er de leurs a
Page 274 and 275:
ACTE II, SCÈ.Mi II. 27 M. POT-DE-V
Page 276 and 277:
ACTE II, SCÈNE III. 29 M. rOT-DE-V
Page 278 and 279:
tilic. . ACTE II, SCÈNE IV. 31 LE
Page 280 and 281:
ACTi: H, SCÈNE V 33 SCÈNE V. LE M
Page 282 and 283:
ACTE II, SCÈNE VI 35 LE MARQUIS. V
Page 284 and 285:
ACTE II, SCÈNE VIII. J7 SCÈNE VII
Page 286 and 287:
Ah ! que tu les peins bien ! ACTE I
Page 288 and 289:
ACTE II. SCÈNE XIII. 41 MARTON. Qu
Page 290 and 291:
ACTE II, SCÈNE XV. 43 M. MATHIEU,
Page 292 and 293:
ACTE II, SCÈNE XV. 45 LE MARQUIS.
Page 294 and 295:
ACTE III, SCÈNE I. ^^ ACTE TROISIE
Page 296 and 297:
Pourquoi faire? ACTE 111, SCÈNE 11
Page 298 and 299:
ACTE III, SCÈNE IV. 51 M. MATHIEU,
Page 300 and 301:
i ACTE III, SCÈ.NE VI. 53 MARTON ,
Page 302 and 303:
I ACTE m , SCÈNE X. 55 SCÈNE X. D
Page 304 and 305:
I ACTE III, SCÈNE XV. 57 LE COMTE
Page 306 and 307:
I ACTE III, SCÈNE XVII. 59 LE MARQ
Page 308 and 309:
Je m'étonnais qu'il l'oubliât. AC
Page 310 and 311:
ACTE m, SCENE XIX. 63 Sieur. Je vou
Page 312 and 313:
NOTICE SUR LA CHAUSSEE. PieiTe-Clan
Page 314 and 315:
LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Daraon , so
Page 316 and 317:
LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Je vais de
Page 318 and 319:
LE PRÉJUGE A LA MODE. Je ne raeril
Page 320 and 321:
10 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. SOPHIE,
Page 322 and 323:
12 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. SOPHIE ,
Page 324 and 325:
14 LK PRÉJUGÉ A LA MODE. Est-ce j
Page 326 and 327:
16 LL PRÉJUGÉ A LA MODE. FLORINE.
Page 328 and 329:
1« Que je suis mallieureuse ! LE P
Page 330 and 331:
20 1^1:: PRÉJUGÉ A LA MODE, CONST
Page 332 and 333:
22 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Que ma f
Page 334 and 335:
24 LE PRÉJUGE A LA MODE. DAMON. Ma
Page 336 and 337:
; LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Que d'un
Page 338 and 339:
IS LE PRÉJUGE A LA MODE. C'en est
Page 340 and 341:
f} LE PRÉJUGli: A LA MODE. Damon y
Page 342 and 343:
3î Il est amoureux fou. LE PRÉJUG
Page 344 and 345:
3i LE Pl^ÉJUGÉ A LA MODE. C'est u
Page 346 and 347:
se LE PRÉJUGÉ A LA MODE. ARGANT.
Page 348 and 349:
3f^ , Je LE PRÉJUGÉ A LA MODE. J'
Page 350 and 351:
40 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Au fond
Page 352 and 353:
i2 LE PRÉJUGE A LA MODE. DÀMO^r.
Page 354 and 355:
44 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. (îl lui
Page 356 and 357:
40 Quoi? LE PRKJUGE A LA MODE. CLIT
Page 358 and 359:
4S LE PRÉJUGÉ A LA MODE. DCRVAL.
Page 360 and 361:
50 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. SCÈNE X
Page 362 and 363:
52 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. DURVAL.
Page 364 and 365:
54 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Je le cr
Page 366 and 367:
66 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. ACTE QUA
Page 368 and 369:
8 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. - Je lui
Page 370 and 371:
60 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. CLITANDR
Page 372 and 373:
62 Nous ne nommerons pas. LE PRÉJU
Page 374 and 375:
64 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. SCÈNE V
Page 376 and 377:
66 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. DURVAL,
Page 378 and 379:
68 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Ah, ciel
Page 380 and 381:
70 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Et celui
Page 382 and 383:
LK PRÉJUGÉ A L.\ MODa. Il faut, e
Page 384 and 385:
74 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. ACTE CIN
Page 386 and 387:
LE PRÉJUGÉ A LA MODE. DCRVAL. Che
Page 388 and 389:
78 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Quand il
Page 390 and 391:
80 LE PRÉJUGÉ A LA MODE. Cependan
Page 392 and 393:
82 LE PRÉJUGE A LA MODE. Je repren
Page 394 and 395:
L'ÉCOLE DES MERES, COMEDIE. — 17
Page 396 and 397:
86 L'ÉCOLE DES MÈRES. C'est qu'à
Page 398 and 399:
L'ÉCOLE DES MÈRES. Quand on est e
Page 400 and 401:
90 L'ÉCOLE DES MÈRES. SCÈNE IV.
Page 402 and 403:
92 L'ÉCOLE DES MÈRES. Et j'allais
Page 404 and 405:
^4 L'ÉCOLE DES MERES. Qni n'ont ri
Page 406 and 407:
96 L'ÉCOLE DES MÈRES. LE MARQUIS.
Page 408 and 409:
L'ÉCOLE DES MÈRES. LAFLEUR. Deman
Page 410 and 411:
100 Bon! L'ÉCOLE DES MÈRES. LE MA
Page 412 and 413:
(05 L'ÉCOLE DES MÈRES. LE MARQUIS
Page 414 and 415:
104 Le marquis viendratil ? L'ÉCOL
Page 416 and 417:
106 L'ÉCOLE DES MÈRES. ROSETTE. L
Page 418 and 419:
108 L'ÉCOLE DES MÈRES. MADAME ARG
Page 420 and 421:
ÎIO L'ÉCOLE DES MÈRES. Dans l'in
Page 422 and 423:
112 L'ÉCOLE DES MÈRES. Que voulez
Page 424 and 425:
14 L'ÉCOLE DES MÈRES. 11 ne m'aim
Page 426 and 427:
fl6 L'ÉCOLE DES MERES. MADAME ARGA
Page 428 and 429:
118 L'ÉCOLE DES MÈRES. M. ARGANT.
Page 430 and 431:
no L'ÉCOLE DES MÈRES. Digne de sa
Page 432 and 433:
\%1 Et je m'en vais savoir si , L'
Page 434 and 435:
124 L'ÉCOLE DES MÈRES. Hélas ! j
Page 436 and 437:
128 L'ÉCOLE DES MÈRES. C'est enco
Page 439 and 440:
ACTE III, SCÈNE II. I2r DOLIGNI P
Page 441 and 442:
ACTE III, SCENE III. ISJ Pourquoi m
Page 443 and 444:
ACTE III, SCENE MADAME ARCANT. On n
Page 445 and 446:
ACTE m, SCKNK IV. 135 M. ARCANT. Do
Page 447 and 448:
ACTE III, SCÈNE VI. t37 Pour m'eng
Page 449 and 450:
ACl'E III, SCÈNE VIII. 139 SCÈNE
Page 451 and 452:
ACTE m, SCÈNE IX. 141 MADAME AnCAN
Page 453 and 454:
ACTE IV, SCL^E I. 143 D'amender les
Page 455 and 456:
Ce n'est rien. ACTE IV, SCENH; II.
Page 457 and 458:
ACTE IV, SCÈNE II. 147 LE MARQUIS.
Page 459 and 460:
Dans votre cabinet, Allons , preste
Page 461 and 462:
ACTE IV, SCÈNE V. 151 LE MARQUIS.
Page 463 and 464:
ACTE IV, SCÈNE VIII. 163 Pour vous
Page 465 and 466:
ACTE IV, SCLNE IX. MARIANNE. Daigne
Page 467 and 468:
ACTE IV, SCÈNE IX. IS^ M. ARGANT.
Page 469 and 470:
ACTE V, SCENE T59 ACTE CINQUIEME. S
Page 471 and 472:
ACTE V, SCÈNE IV. t6l Ai-je assez
Page 473 and 474:
' Je ACTE V, SCÈNE V. 163 Au lieu
Page 475 and 476:
ACTE V, SCÈNE VI. 165 M. ARCANT. J
Page 477 and 478:
ACTE V, SCÈNE VIi;. t«7 MAniANNE.
Page 479 and 480:
ACTE V, SCÈNE VIII. 169 M AD A M C
Page 481 and 482:
ACTE V, SCÈNE X. i/t Je crois, pou
Page 483:
The End. World Public Library Assoc
show all

chefs-d'oeuvre des auteurs comique, tome iii - World eBook Library

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?