Télécharger - Conseil régional de Picardie

saison 2012~2013
M C L G a u c h y
Maison de la Culture et des loisirs de Gauchy scène conventionnée pour l’enfance, la jeunesse et la chanson en Picardie

QuelQues photos de la saison passée

13 e festival des voix d’hiver
P 4 éditorial
P 5 Exposition «Terre et sculptures» de Fabienne Paquet
P 6 Parce qu’on va pas lâcher, Cie Onstap
P 7 Top Trio / Gong
P 8 Zazie et Max, Cie 36 37 etc
P 9 Picardie Mouv.7 Zefo L’indécis / Eko / Twin Twin
P 10 Rumba sur la lune, Cie Marizibilli
P 11 Joy, Soweto Spiritual Singer
P 12 Au Pays Des, Cie Théâtre du Rictus
P 13 L’Attirail
P 14 La Voix de l’Arbre, Cie Teatro Di Fabio
P 15 Le Chevalier de La Barre…, Cie Issue de Secours
P 16 Mélange 2 temps, BP Zoom
P 17 Encore / Sable chaud vent mouillé, Hervé Demon
P 18 Gérard Morel et toute la clique qui l’accompagne
P 19 Zelko & Co / Les Blérots de R.a.v.e.l.
P 20 Comprend qui peut ! Boby Lapointe repiqué
P 21 Les Dénicheurs / Arthur H
P 22 Pauvre Martin / Melissmell
P 23 Entre 2 caisses / Michel Bülher
P 24 Grupetto / Barbara Carlotti
P 25 Alex Taff / La Caravane passe
P 26 Les Bouskidou, Viens faire le bal
P 27 Le malade imaginaire, Théâtre de La Ramée
P 28 Pluie, Cie Médiane
P 29 Les Pinailleurs / Violons Barbares
P 30 Le plus court chemin entre l’école et la maison,
Cie Mathieu, François et les autres
soMMaiRe
P 31 André Minvielle, L’Abcd’erre de la vocalchimie
P 32 Mathieu trop court, François trop long, Cie la Naïve
P 33 Ballet Sébastopol, Les plus belles danses
P 34 Twin Twisters / Babx
P 35 La maison des interdits, Cie Teatro All’Improvviso
P 36 Simon, non je ne m’appelle pas Samuel Eto’O, Cie Xavier Lot
P 37 L’homme qui rêvait d’être une girafe, Tom Poisson
P 38 L’ogrelet, La manivelle Théâtre
P 39 Johnny, Cie Tara Théâtre
P 40 Oublie !, Cie Théâtre Inutile
P 41 La fausse suivante ou le fourbe puni, Cie de l’Arcade
P 42 Choix des ancêtres, Cie Hécate
P 43 Sophia Aram, Crise de foi
P 44 Prends-en de la graine, Cie Des Plumés
P 45 Atelier Théâtre
P 46 Les Amis de la MCL / Picardie En Ligne
P 47 Le Réso Picardie
P 48/49 Les Passerelles
P 50 Infos pratiques
P 51 Prix des places
P 52 Bulletin d’abonnement
P 53 Guide à l’usage des enseignants
P 54 Bulletin de voeux scolaires
P 55 Equipe permanente
P 56 Accès à la MCL

4
Il faut signaler, en préambule de cette 26 e saison, que notre programme
sera plus resserré à cause d’un gel de financement important
sur le budget 2012, et sans doute aussi, sur celui de 2013.
Pour répondre au conventionnement avec nos partenaires Etat,
Région, Département, c’est donc une programmation Jeune Public
et Chanson qui aura été privilégiée pour cette saison 2012-2013.
Nous y avons choisi essentiellement des découvertes en voulant
répondre à la variété des attentes d’un public que l’on sait fidèle,
mais aussi à son élargissement :
• Nous participerons à la 7 e édition du Festival Régional Picardie
Mouv, qui, à Gauchy, accueillera des musiques électo-rock et rap,
avec la venue de la révélation du dernier Printemps de Bourges :
Twin Twin
• Nous organiserons des temps forts avec la venue du Gospel de
Soweto et le 13 e Festival des voix d’hiver, un festival avec ses
ambiances, ses moments festifs, un festival qui sera un hommage à
Allain Leprest avec Arthur H comme artiste invité.
• Nous favoriserons l’expression des jeunes artistes sur des premières
parties à chacun de nos rendez-vous musicaux.
• Nous pensons vous réunir très largement autour de Daevid Allen
en tournée avec Gong, un groupe légendaire des années 70 mais
éditoRial
aussi à l’occasion de divertissements avec la venue de BP Zoom et
de la jeune humoriste Sophia Aram.
La MCL et le RésO Picardie soutiendront des reprises ou des
créations de compagnies : Choix des ancêtres de la Cie Hécate, La
Voix de l’arbre du Teatro di Fabio
Le théâtre est un lieu de transmission, d’apprentissage, de communication.
Vivre un spectacle en famille ou entre amis reste un moment
unique : on se prépare pour l’aventure, on savoure ou pas… et puis on
en parle. Se retrouver tous ensemble autour d’une émotion, se poser
des questions, c’est donc repenser le monde autrement. C’est pourquoi
nous sommes toujours animés de la même passion à exercer ce
métier appelé de Programmateur auquel nous préférons le terme
de Passeur.
Nous vous souhaitons une saison culturelle passionnante et nous
vous invitons à partager de belles rencontres et à vivre de nouvelles
émotions partout où le Spectacle est Vivant.
Daniel Boulanger
Maire Adjoint à la Culture
Jean Paul Davion
Directeur avec l’ensemble de l’équipe de la MCL

du 25 Septembre au 26 Octobre
Terre et sculptures
Fabienne Paquet
Depuis 30 ans à la découverte
des émotions plastiques, Fabienne
Paquet travaille la terre.
En 1983 elle recontre une plasticienne
qui la forme aux techniques
d’animations artistiques
auprés des enfants. En 1985,
elle crée puis anime à Laon un
premier atelier «Terre et sculptures»
pour enfants. En 1986 elle
se perfectionne aux techniques
de tournage et d’émaillage en
suivant une formation de Potier
céramiste. Puis c’est la découverte
d’une nouvelle approche
en participant à des stages de
découvertes plastiques au centre
Georges Pompidou à Paris.
Mais sa recherche la pousse aussi
à entreprendre des cours de
sculptures à l’atelier Saint-Jean
des Vignes de soissons de 1986
à 1989. En 1990, elle s’installe
à Saint-Quentin et collabore
5
avec des écoles en proposant des
projets d’animations autour de
la terre. Entre temps, elle crée
puis anime différents ateliers
terre et sculptures pour enfants
et adultes dans diverses villes de
l’Aisne : Laon, Saint-Quentin,
Gauchy, et Tergnier jusqu’à ce
jour. Depuis plusieurs années,
elle met en valeur les travaux
des enfants et des adultes en
proposant des expositions de
leurs travaux. A 47 ans, la terre
dans le coeur, elle nous offre enfin
un échantillon de sa vision
du temps et des âmes.
exposition
Vernissage
Jeudi 27 Septembre
18h30
Tout public
Entrée libre

6
Spectacle d’ouverture de saison
Parce qu'on va pas lâcher
Avec « Parce qu’on va pas lâcher », Mourad Bouhlali
et Hassan Razak ouvrent le step pour y mêler danse,
théâtre, slam, etc : un maillage qui se nourrit de
différentes sources et s’enrichit de multiples pratiques.
De cet encorbellement surgit le récit de leurs trajets
respectifs et communs : une histoire qui commence
dans les cotés d’Avignon et prend un tournant décisif
avec la rencontre fondamentale du théâtre dès l’âge
de 9 ans jusqu’à 13 ans. Maîtrise du rythme, jeux de
synchronisations et de désynchronisations, franchise
du verbe, voix et corps à l’unisson. Habités d’un même
rythme intérieur, ils forment un objet à l’identité
Mardi 2 octobre / 20h00
Cie onstap
hybride et inhabituelle où chacun peut trouver et
retrouver son intime particularité.
« Unique en France, tout simplement ». La compagnie
avignonnaise Onstap fonde son travail sur une
discipline encore méconnue de ce côté de l’Atlantique.
Aux Etats-Unis, on appelle ça le step, en France, on
parle de percussion corporelle. « On conçoit le corps
comme une batterie. Au total, il y a une vingtaine
de sons différents. Les pieds font la basse, les mains
la caisse claire, mes poitrines et les cuisses les sons
médium »
La Provence, Fabien Bonnieux
danse théâtre
percussions corporelles
Tout public, à partir de 13 ans
Durée : 55 minutes
Tarifs : 8,10€, enfant – 12 ans : 3,50€
www. onstap.com
Conception et textes :
Mourad Bouhlali, Hassan Razak
Avec : Mourad Bouhlali, Hassan Razak
Conseillers artistiques :
Guy Alloucherie, Hamid Ben Mahi,
Zelda
Création lumière : Thomas Falinower
En coproduction avec le Melkior Théâtre – La
Gare Mondiale (Bergerac), le Centre Chorégraphique
National – ballet de Lorraine (Nancy),
Théâtre Louis Aragon – Scène conventionnée
danse (Tremblay en France) et la Ferme du Buisson
– scène nationale de Marne-la-Vallée.
La compagnie ONSTAP reçoit le soutien de
la DRAC Provence-Alpes Côte d’Azur, du
Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur,
du Conseil Général du Vaucluse et de la ville
d’Avignon.

Première partie :
Top Trio
Jazz- Blues
De par sa diversité rythmique
et mélodique, ses réinterprétations
de standards mais aussi
par ses compositions, Top
Trio nous fait voyager sur les
chemins du jazz dans ses dimensions
multiples…
Basse : Etienne Boucher
Piano : Sébastien Willart
Batterie : Jean-Charles Dejoie
Le groupe rock psychédélique légendaire,
après 2032 , un nouvel
album studio détonnant, paru en
2009, poursuit la mythologie de
la trilogie Radio Gnome, avec une
nouvelle tournée à l’automne 2012.
Cette tournée à travers la France,
l’Angleterre et quelques villes d’Europe
fera halte à Gauchy pour un
concert… détonnant !
Jeudi 11 Octobre / 20h00
Gong
Pilier de la scène rock alternative
aux côtés de Magma et de Can
tout au long des années soixantedix,
Gong est régulièrement cité
comme une influence fondamentale
par plusieurs écoles de musiciens
actuels, depuis les nouveaux
groupes de rock psychédélique
jusqu’aux militants des scènes
dance et électro.
Gong est incomparable et irrem-
7
plaçable... Groupe pionnier de
toutes les avant-gardes, il s’est alimenté
aux sources du rock, à l’esprit
libertaire des sixties, et il a irrigué
l’underground. Aujourd’hui,
il ressurgit, plus fort que jamais,
avec son esprit unique, son image
culte, et sa musique à la fois exigeante
et explosive.
Rock psychédélique
Tout public
Durée : 2h30
Tarif : de 8,10 € à 15,00€
www.planetgong.co.uk
Guitare, chant : Daevid Allen
Guitare : Fabio Golfetti
Basse : Dave Sturt
Batterie : Orlando Allen
Sax, flute : Ian East
“Space Whisper” et poésie :
Gilli Smyth

8
Jeudi 18 /10h00 -14h30 Vendredi 19 Octobre / 19h00 Vendredi 19 /10h00
La vision du monde de Max
est bouleversée par l’arrivée
de Zazie, nouvelle élève dans
sa classe. Jusqu’à ce jour, il
pensait que toutes les espèces du
monde étaient divisées en deux
catégories, les « avec zizi » et les
« sans zizi ».
Mais Zazie présente toutes les
caractéristiques d’un « avec » :
elle est forte au foot, dessine des
mammouths, monte mieux qu’un
garçon dans les arbres…ce qui ne
manque pas d’intriguer Max…
Sa curiosité les entraîne dans une
série de situations cocasses qui
leur mettent la tête à l’envers et
secouent les idées reçues.
Une fable optimiste en 3
tableaux pour comédiennes et
marionnettes.
Zazie et Max ce sont deux enfants
qui découvrent leurs différences
et le monde à travers leur relation.
Zazie et Max
Cie 36 37 etc
Belgique
Marionnette
théâtre
Tout public à partir de 6 ans
Durée : 50 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. 4mains.be
Mise en scène : Baptiste Isaia
Interprétation : Sophie Linsmaux,
Coralie Vanderlinden
Scénographie, marionnettes et images :
Aurélie Deloche
Création éclairages : Nathalie Borlée
Musiques : Stephane Kaufeler
Chanson : Benoît Randaxhr

PICARDIE MOUV .7 - Festival régional
Zefo, L’indécis
(Tergnier)
http://myspace.com/02degres
Originaire de Tergnier, ZEFO fait très
jeune ses premières armes dans le rap
et le hip hop.
Simple mais efficace, du son de la
province, avec les moyens du bord ..
c’est l’indecis .. imbécile !
Dans un mélange de cultures
musicales, ZEFO nous livrera ses
textes et son univers, influencés par
son vécu et les gens qui nous entourent
!!!
Vendredi 9 Novembre / 20h00
Eko (St Quentin)
www. myspace.com/ekofunky
Tout commence en 2007 avec l’idée
de réunir des musiciens expérimentés
pour concrétiser un projet : créer un
groupe orienté Funk Fusion avec des
compositions originales et des textes
en français qui parlent en particulier
d’environnement, mais aussi de
l’homme et de la vie en général dans ce
qu’elle peut avoir de pire et de meilleur.
En 2011, le groupe enregistre un maxi
3 titres, « Miss Météo ». Après une
victoire au tremplin Rock Aisne Force,
Eko monte en puissance et va enfin
jouer en dehors de sa Picardie natale.
Twin Twin
www.twintwinohyeah.com
Artistes multi-facettes, le groupe Twin Twin
surprend dans le paysage musical. A la fois
populaires mais aussi hyper créatifs et arty,
ils évoluent au gré de leurs rencontres et de
leurs propres réalisations et créations.
Twin Twin se démarquent et se remarquent
par leur style déroutant ! Twin Twin sont
de vrais artistes du XXIème siècle, à la
confluence de tous les arts. La transversalité
de leurs parcours se retrouve dans le grand
melting pot qu’est leur électrorockhiphop
où les vidéos, le look, la performance et la
musique forment un tout, créent un style,
leur style. Oh Yeah !
Guitare/voix : Hugo Cechosz
Batterie/voix : Christophe Gratien
9
Rap, elécto, slam, Rock,
Funck, Fusion
Tout public
Durée : 3h00
Tarifs : 5,00€ et 10,00€
Stage photo animé par
Emilie Polak le 9 Novembre
(cf page 48 )

10
Jeudi 15 /9h15-10h30-14h30 Vendredi 16 Novembre / 19h00 Vendredi 16 /9h15-10h30
Rumba sur la Lune
Cie Marizibilli
Rumba a faim. De
fromage, d’aventure, de
vie, de rêve. Comme un
bébé goûtant le monde
pour mieux le découvrir,
Rumba veut manger
cet ailleurs inconnu
et appétissant que les
nuages en glissant lui
dévoilent par la fenêtre.
Alors au clair de cette
belle lune ronde – qui
comme chacun sait,
est faite de fromage ! –
Rumba, les yeux grand
fermés, va passer de
l’autre côté du miroir,
comme une Alice au
pays des souris…
poème Visuel
à rêver
Tout public à partir de 2 ans
Durée : 35 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
Tarif séance famille : 9,20€ pour
les parents qui accompagnent leurs
enfants
www. compagniemarizibill.fr
Ecriture et mis en scène Cyrile Louge
Création des marionnettes Francesca
Testi
Manipulation Cyrile Louge
et Francesca Testi
Lumières Bastien Gérard
Animations Pierre Bouchon
Crédit photo © Nathaniel Baruch
La compagnie Marizibill est en résidence au
Théâtre de l’Abbaye (St Maur des Fossés 94)
d’Azur, du Conseil Régional Provence-Alpes-
Côte d’Azur, du Conseil Général du Vaucluse et
de la ville d’Avignon.

L’Afrique du Sud a des centaines (peut-être même
des milliers) de chœurs de gospel. Chaque dimanche,
la télévision nationale diffuse une longue émission
en direct avec de vieux gospels et des nouveaux, et
presque chaque bourgade a son propre concours de
gospel. Vicky Vilakazi, une star de gospel en Afrique
du Sud, a participé à la création de chœurs fameux,
tels que le Soweto Gospel Choir et Joy Celebration.
Avec sa sœur musicienne, Gift, elle a décidé de fonder
Dimanche 18 Novembre / 15h00
un nouveau chœur comprenant les talents les plus
nouveaux et les plus grands de la commune Soweto.
C’est donc en plein cœur de Soweto, dans une petite
cour pleine de courants d’air, que les premières
répétitions ont eu lieu. A en donner la chair de poule !
Quelle fougue, quel don musical et quelles voix !
Un orchestre accompagne le chœur en direct et bien
entendu, les chanteurs et chanteuses ne tiennent pas
en place ! Vous ne le pourrez pas non plus !
Joy
soweto spiritual singers
Gospel afrique du sud
Tout public
Durée : 1h30
Tarifs : 3,50€ à 21,50€
www. odcpspectacles.com
11
danse théâtre
percussions corporelles

12
Harcèlement moral ici, déresponsabilité
là. Pourquoi une
telle déshumanisation dans le
pays joyeux de l’entreprise où
c’est toujours le printemps, où les
monstres ne sont plus tout à fait
gentils ? Les diverses culpabilités
insidieusement instillées dans
les esprits creusent des galeries
souterraines, entraînant des êtres
humains vers des comportements
inhumains. Une occasion de
questionner la société du jetable,
du librement exploitable, du
permutable et de la violence du
monde dans lequel nous vivons.
Le Théâtre du Rictus et Sylvain
Levey continuent d’interroger les
affres de notre société au travers
du prisme des faits divers. Le zapping
initié dans Asphalt Jungle se
poursuit dans Au pays des, traquant
les barbaries modernes qui
avancent masquées. Qu’est ce qui
conduit au suicide ?
Jeudi 22 Novembre / 20h30
Au Pays Des
théâtre du rictus
théâtre
Tout public, à partir de 15 ans
Durée : 1h10
Tarifs : de 8,10€ à 15,00€
www. asphalt-jungle.fr
Avec : Ludivine Amberrée, Ghylsain
Del Pino, Christophe Gravouil,
Laurence Huby, Yann Josso, Nicolas
Sansier.
Mise en scène : Laurent Maindon.
Costumes : Anne-Emmanuelle Pradier,
assistée de Romain Grateau
Lumières ; Jean-Marc Pinault
Son : Guillaume Bariou
Vidéo : David Beautru et Dorothée
Lorang
Spectacle soutenu par : DRAC Pays de le Loire
/ ADAMI
Co produit par : Théâtre du Rictus / Théâtre
Quartier Libre d’Ancenis / Ville de Saint-
Herblain
Compagnie conventionnée par : Conseil Général
de la Loire-Atlantique / Conseil Régional
des Pays de la Loire / Ville de Saint-Herblain
Membre fondateur du réseau théâtral européen
Quartet Visions d’Europe

Mardi 27 /14h30
Mardi 27 Novembre / 19h00
L'Attirail
Harold lloyd - safety last ! (Monte la dessus)
Créé pour les 21èmes Rencontres Cinématographiques
de Cannes (2008),
ce ciné-concert adapte 16 morceaux de
l’Attirail à « Safety Last », film muet de
1923 avec Harold Lloyd.
L’histoire du film
Harold travaille dans un grand magasin
en tant que simple vendeur, mais il fait
croire à sa fiancée qu’il est le patron. Pour
prendre du grade, il propose à son directeur
une idée publicitaire originale : l’ascension
de l’immeuble par un ami acrobate. Ce
dernier s’étant désisté, c’est Harold qui
s’y colle… Le plus célèbre des films du
grand comique américain muet.
L’Attirail
Groupe pluridisciplinaire, L’Attirail, parallèlement
aux concerts et aux albums,
se passionne pour les musiques à l’image
: musiques de film, musique de spectacles,
ciné-concerts, cabaret cirque, illustration
sonore…
13
Langage personnel, approche par les
timbres, traditions malmenées emmènent
l’auditeur dans un road-movie
surréaliste qui pourrait passer par l’Europe,
le Grand Canyon, les Balkans, la
mer Noire, l’Asie Mineure.
Présentation du stage Passeurs d’Images
2012 (cf p 49)
Ciné concert
Tout public, à partir de 6 ans
Durée : 1h30
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
http://chantiers.sonores.free.fr
Guitare, trombone, euphonium :
Xavier Demerliac
Batterie, percussions : Eric Laboulle
Clarinettes, monocorde :
Alexandre Michel
Contrebasse : Xavier Milhou
Accordéon : Xavier Palis

14
Jeudi 29 /10h00 Jeudi 29 Novembre / 19h00 Vendredi 30 /10h00
La Voix de l'arbre
Cie teatro di Fabio
A-t-on jamais vu un arbre prendre ses racines en mains,
ou plutôt dans ses branches, et commencer à marcher ?
Que ferions-nous si l’élément le plus nécessaire à notre
survie, l’eau, venait à nous manquer ? Si tous les animaux
que nous hébergeons dans notre ombre, même les plus
petits, si toute cette foule qui rend vivante notre vie et qui
donne un sens à notre existence, partaient ? Quelle serait
notre réaction si les arbres autour de nous commençaient
à céder à la sécheresse, à mourir, en nous laissant dans un
silence nouveau, irréel, dans une solitude effrayante ? Il y
aurait une seule chose à faire : s’en aller, partir.
C’est le début d’un voyage fantastique, l’odyssée d’un arbre
aux yeux d’enfant, qui rencontrera sur son chemin des
personnages comme la Soif, la Peur, la Joie, la Baleine,
l’Étoile et le Vent, qui lui apprendront à mieux affronter
les difficultés de la vie et à en apprécier le parfum.
A travers le jeu, le chant, la narration et le dessin, La Voix
de l’arbre raconte le parcours initiatique d’un jeune être,
et la floraison de sa conscience face à des thèmes tels que
le déracinement, la différence, l’identité, la tolérance et le
respect de l’environnement.
Un spectacle pour les enfants, qui parle au cœur de l’enfant
qui est en nous tous.
Création 2012
théâtre
Tout public à partir de 5 ans
Durée : 50 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. teatrodifabio.com
Écriture et mise en scène :
Fabio Alessandrini
Collaboration artistique :
Riccardo Maranzana
Avec : Fiona Chauvin,
Elisabetta Mastromarino
Musiques originales : Paolo Silvestri
Création lumières : Alban Sauvé
Univers sonore : Wilfrid Connell
Coproduction Compagnie Teatro di Fabio, Scène
nationale de l’Oise en préfiguration Espace Jean
Legendre Théâtre de Compiègne, Maison de la
culture de Gauchy, scène conventionnée pour
l’enfance la jeunesse et la chanson, Le Forum,
centre culturel de Chauny.
Avec le soutien de : DRAC Picardie, Conseil
Régional de Picardie, Conseil Général de l’Oise,
Ville de Compiègne.

Le Chevalier de La Barre,
Portrait d'un jeune homme
L’affaire commence le 9 Août 1765, à la suite de la
dégradation de la statue du Christ s’élevant sur le
pont neuf d’Abbeville. Cette statue a été tailladée à
plusieurs endroits par « un instrument tranchant ».
Des personnes interrogées accusent le Chevalier
François-Jean de La Barre, Gaillard d’Etallonde
et Moisnel, d’avoir chanté des chansons libertines
irrespectueuses à l’égard de la religion et d’être passés
devant une procession en juillet 1765 sans enlever
leur couvre-chef.
Le Chevalier de La Barre est condamné et exécuté
le 1er Juillet 1766 à Abbeville. Il subira la torture
ordinaire et extraordinaire puis aura le poing et la
langue coupés, sera décapité et brulé avec l’exemplaire
du dictionnaire philosophique cloué sur le
torse. Il avait 19 ans !
Bouleversé par cette affaire, Voltaire prend fait et
cause pour le Chevalier de La Barre. Il rédige « la
Relation de la mort du Chevalier de La Barre » et
« Le Cri d’un sang innocent », écrits pour lesquels
il sera condamné.
Mardi 4 Décembre / 20h30
Cie issue de secours
théâtre
Tout public, à partir de 13 ans
Durée : 1h30
Tarifs : de 8,10€ à 15,00€
www. issuedesecours.com
Texte : Jacques Gabriel
Adaptation dramaturgique : Jacques
Labarrière
Mise en scène : Charles Lee
Co mise en scène / Direction des
masques : Louis Fortier
Facteur de masques : Claude Dessimond
Interprétation : Warren Bauwens,
Yannick Becquelin, Dominique Bouché,
Hélène Cauët, Jade Collet,
Thibaut Mahiet, Johnny Rasse,
Alexis Tripier,
Création sonore : André Dion et
Charles Doublet Samsoen
Création lumières : Miguel Acoulon
15
Co production Scènes d’Abbeville
Avec le soutien du Conseil régional de Picardie,
du Conseil général de la Somme, de la Ville
d’Abbeville, du ministère de la culture,
DRAC Picardie.

16
Mardi 11 /14h30
Théâtre de geste et de mouvement,
clown, manipulation d’objets, musique,
Philippe Martz et Bernie
Collins empruntent à plusieurs disciplines
pour exprimer leur univers
artistique : une présence, des états
de clowns.
BP Zoom fête ses 20 ans et vous
offre un spectacle anniversaire, Mélange
2 Temps, véritable florilège
poético-burlo-clownesque. Mister
B. et Mister P., deux personnages
intemporels. Un duo épique, deux
énergumènes qui adorent se détester
: Mister P. est lunaire et maladroit,
Mister B est autoritaire et
raisonnable. Tout les oppose, sauf
cette fragilité commune et cette
âme qui nous touche le cœur, nous
chatouille les zygomatiques et titille
notre âme d’enfant.
Mardi 11 Décembre / 20h30
Mélange 2 temps
BP Zoom
BP Zoom c’est comme l’air d’une chanson dont on ne
connaît pas le nom et que l’on se surprend à fredonner,
ce sont deux personnages récurrents qui font surgir
drôlerie et poésie d’un geste banal. Depuis 1992 le duo
burlesque, composé par Philippe Martz et Bernie Collins,
n’a pas cessé de façonner ses personnages et de les
éprouver sous toutes ses formes : théâtre, music-hall,
cabaret, en France et à l’étranger, avec le souci d’amener
le clown là où on ne l’attend pas.
Clown, humour, visuel
Tout public, à partir de 6 ans
Durée : 1h15
Tarifs : de 3,00€ à 15,00€
www. temalproductions.com
De et par :
Philippe Martz et Bernie Collins

Mardi 18 Décembre / 9h30 Mardi 18 Décembre / 14h30 17
spectacle de noël
Ce petit mot là c’est d’abord un
mot d’enfant. Presque le premier
après papa maman. Il le prononce
tout naturellement, tout simplement,
quand il prend du plaisir,
quand un bon moment va finir,
pour prolonger un instant délicieux.
Bref ! Quand il en veut encore
et puis encore, et puis encore
et encore… Ce petit mot-là parle
du bonheur et c’est pour ça qu’il
est mis à l’honneur.
encore ! sable chaud vent mouillé!
Maternelles
Durée : 50 minutes
www.hervedemon.net
pour les enfants des écoles de Gauchy
Hervé Demon
Parce que chaque histoire nous
Chanson rappelle une musique, que
Chanson
chaque musique nous évoque
une histoire. Parce que frères et
sœurs, d’ici et d’ailleurs. Parce
Primaires
Durée : 55 minutes
que Orient et Occident, noir et
blanc, ensemble depuis la nuit
des temps… Parce que tant pis,
parce que tant mieux. Parce que
pareils et différents, parce que
nous, tout simplement…
www.hervedemon.net
Guitare : Hervé Demon
Violoncelle : Sylvie Chavanet
Guitares, percussions : Grégory Allaert
Piano, accordéon : Jean-Christophe
Cheneval
Mise en scène : Bernard Debreyne
Son : Olivier Lautem
Création lumière : Freddy Bonneau
Histoires, chansons : Hervé Demon
Voix, oud, violon, guitares : Grégory Allaert
Vibraphone, percussions, accordéon,
mélodica, clavier, balaphon :
Jean-Christophe Cheneval
Eclairagiste, création lumières :
Freddy Bonneau
Son : Olivier Lautem
Mise en scène : Christophe Jean,

18
OUVERTURE
« Non, ce spectacle n’est pas un hommage,
il n’aurait pas aimé le «Mec» de Mont-Saint
Aignan. C’est juste une parenthèse, un moment
magique pour réunir les fidèles de la
première heure et ceux qui le deviennent.
Ceux qui connaissent et ceux qui découvrent....Chacun
apporte son talent d’interprète
ou de musicien.
Brel disait: Le talent, c’est d’abord l’envie que
l’on a de faire quelque chose.
Cette envie qu’Allain a toujours su faire partager...
Et puis ce spectacle c’est aussi une promesse,
mais ça c’est une autre histoire...
Merci à Fatima et à Jean-Paul de nous avoir
offert la possibilité de la tenir.
......Quel con a dit, y a rien qui s’passe......
Avec : Pascale Frichet, Estelle Krebs,
Fatiha Yassa, Fatima Bendif,
Farid Bendif, Jean-François Prouveur,
Thibault Varin, Patrick Galiegue,
Marc Braem, Jean-Marc Gatinois
13 ème Festival des voix d'hiver
Vendredi 1 er Février / 20h00
atelier allain leprest Gérard Morel
& toute la clique qui l’accompagne
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
Gérard Morel & toute la clique qui l’accompagne,
c’est une fête musicale qui
met le feu aux mots ! Entre amour et
humour, Gérard Morel joue sans bémol
sur les portées du double sens. Sculpteur
facétieux et espiègle, il cisèle des tranches
www.gerardmorel.fr
du 1 er au 8 février
de vie tout en délicatesse, au rythme
d’une Clique effrénée et affriolante. A
coups de cordes, claviers, cuivres et percussions,
Gérard Morel vous réserve de
drôles de surprises et de malicieux coups
de théâtre.
Paroles, musique et chant :
Gérard Morel
Arrangements et direction musicale :
Stephane Méjean
Accompagnements et chœurs :
Françoise Chaffois, Ludovic Chamblas,
Stéphane Méjean, Delphine Paquier,
Hervé Peyrard, Alice Waring
Mise en scène : Gérard Morel, Hervé
Peyrard
Décor : Sylvain Lubac
Costumes : Dominique Fournier
Son : Vincent Cathalo, Agop Djevahirdjian
Lumière : Patricia Deschaumes
Photos : Jacques Charretton
Avec le soutien de : SPEDIDAM, Rhône-Communications
et la ville de Tournon-sur-Rhône.

Né à Livry-Gargan, Zelko grandit
dans les trains, les voitures et
les transports entre les cités de
Clichy sous Bois et la campagne
Saint-Quentinoise. Pendant les
allers-retours, il rêve, il pense,
il lit, prend des notes, s’essaye
à écrire et au hasard des rencontres,
il commence à devenir
grand. Une guitare traine dans
le grenier, il gratouille quelques
13 ème Festival des voix d'hiver
notes et se forge une identité, un
radeau pour voyager. Le rock,
la chanson française, quelques
groupes au lycée et puis direction
le Nord ! la chaleur des
Flandres, Lille porte ouverte de
l’Europe où il se pose quelques
années. Il décide ensuite de
descendre à Paris, cette capitale
idéalisée. Après l’étranger, Finlande,
Slovaquie, Russie, Québec,
il revient en Picardie. Il se
pose un peu, découvre le théâtre,
la mise en scène et puis une rencontre,
encore une et le voilà sur
un nouveau projet, un clip, le
voilà reparti sur les routes musicales
plus chargé et en forme que
jamais.
Samedi 2 Février / 20h00
Zelko & Co les Blérots de r.a.v.e.l.
www.zelko.fr
www.blerotsderavel.com
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
Il y a quelque chose d’électrique
dans l’air et chez Blérots de
R.a.v.e.l. aussi : exit la contrebasse,
adieu violon et souba, c’est l’heure
de monter les amplis, de chauffer
la basse et du même coup envoyer
les solos de guitare. Leur dernier
album revisite d’anciens titres et
en dévoile de nouveaux avec un
son fraîchement électrique, voire
électro, plus rock, plus mordant
mais avec la même fraicheur et
spontanéité qu’à leurs débuts.
19
Revisitant leur répertoire avec
cette énergie rock, les Blérots
s’encanaillent avec DJ le psy et
investissent autant les fosses des
théâtres que les salles surchauffées.
Mais ne vous y trompez pas, derrière
cette énergie sans limites se
cachent des musiciens qui savent
aussi jouer de l’autodérision et
il arrive souvent que le concert
prenne des allures de spectacle
déjanté.

20
A l’occasion du 90ème anniversaire
de sa naissance, six artistes atypiques
et singuliers rendent un hommage
tendre et décalé à Boby Lapointe : Evelyne
Gallet, Yeti, Roland Bourbon, Dimoné,
Imbert Imbert et Presque Oui
revisitent au poil à gratter les refrains
fantaisistes et lunaires du piscénois
(habitants de Pézanes) dans une ambiance
de cirque intime débridé, de
cuisine foutraque et raffinée…
13 ème Festival des voix d'hiver
Dimanche 3 Février / 15h00
Comprend qui peut ! Boby lapointe repiqué
www.printivalbobylapointe.com
Croisés au fil des années dans nos
salles, ils illustrent la création actuelle
en chanson francophone, et
ont bien voulu s’unir et mixer leurs
idées, marier leurs voix, bouturer un
projet commun, et réinvestir un Boby
Lapointe inédit en s’appropriant son
répertoire à leur sauce.
ça ne peut être qu’explosif !!!!!!
Avec : Evelyne Gallet, Yeti, Roland Bourbon,
Dimoné, Imbert Imbert et Presque Oui
Chanson
Tout public
Durée : 1h15
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€

les dénicheurs
saucissons zé raretés de la chanson retro
Ce trio caennais des Dénicheurs
mise sur un étonnant mélange
de gouaille parodique et de respect
inspiré des grands anciens.
Mélange qui fait mouche dès les
premières mesures du premier
morceau. Avec un minimum
de moyens – voix, guitare, accordéon
– et un maximum de
dynamisme, ils font défiler la
chanson populaire française, en
puisant dans tous les genres.
Des exercices de diction d’Ouvrard
aux complaintes de Fréhel,
en passant par les fantaisies
www.lesdenicheurs.com
13 ème Festival des voix d'hiver
des chansonniers, les classiques
du Front Populaire ou quelques
perles oubliées, le voyage en
métro parisien (le vieux, évidemment,
celui avec les sièges
en bois, la première classe et les
roues qui grincent) qu’ils nous
proposent ne rate
aucune station.
Lundi 4 Février / 20h00
Chant : Valéry Dekowski
Guitare : manu Constant
Accordéon : Olivier Riquart
Son : Cyril Maudelonde
Chanson
Tout public
Durée : 2h30 environ
Tarifs : de 3,50€ à 21,50€
Arthur H aime le grand écart.
Après l’excitant tourbillon de guitares,
de machines et de groove
de ses albums studio et l’énergie
explosive des tournées, le voici
qu’il se recueille en live, seul
derrière un piano. « Besoin d’une
solitude partagée, d’une intimité
sensuelle, d’être très proche des
gens » confie Arthur H, « de me
retrouver face à moi-même, sans
artifice, comme exposé sous une
loupe géante ».
Piano, voix : Arthur H
arthur H
Mystic rumba experience
www.arturh.net
21
Mystic Rumba Experience permet
de passer au microscope et
en live une sélection de titres des
dix dernières années du répertoire
d’Arthur H. L’occasion de
constater que ce conteur à la voix
chaude et prenante, incomparable
pourvoyeur d’ambiances noctambules
et cinématographiques
est aussi un auteur-compositeur
dont les chansons, des classiques
en devenir, méritent d’être découvertes
et redécouvertes.

22
Pauvre Martin c’est d’abord trois
amis d’enfance. Leurs parcours
sont assez divers : Adrien et Lucas
sont en contact permanent
avec la musique tandis que Florent
se consacre exclusivement à
l’écriture des textes.
Ils élaborent leur cuisine en
mélangeant les textes avec une
contrebasse vivace et un piano
13 ème Festival des voix d'hiver
filmique. Entre poésie et critique
sociale, les formules et les jeux
de mots mettent en évidence
un véritable humanisme. Sur
scène, Pauvre Martin distribue
les images et les sentiments, il est
tantôt un Pierrot avec une plume
pour vous dire sa poésie, tantôt
un épouvantail pour déranger
vos esprits.
Mardi 5 Février / 20h00
Pauvre Martin Melissmell
www. pauvremartin.com
www.myspace.com/melissmell
Chant : Florent Gourault
Piano : Lucas Lemauff
Contrebasse : Adrien Rodriguez
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
Melissmell c’est d’abord une
voix. Une voix qui vous parcourt
l’échine tel un frisson de lucidité.
Une voix tour à tour innocente
et critique.
Melissmell c’est un son. Quelque
chose entre ritournelle et chanson
réaliste, entre hymne électrique
et passion pour les mots/
maux qui font que la France est
le pays des libertés contrastées.
On retrouve ainsi des traces
Chant, Ukulélé : Mélanie Coulet
Guitares, Piano : Stéphane Bonacci
Basse, Glockenspiel : Claude Dos Santos
Batterie : Jérôme Spieldenner
du spleenétique Baudelaire,
de l’anarchiste Ferré, de Brel,
homme du théâtre de l’émotion.
Parmi les influences plus pop, il
y a aussi Billy Corgan, âme tordue
des Smashing Pumpkins…
Melissmell c’est aussi une voie.
Une voie faite de chemins de traverses
mais qui résume un destin
inscrit dans ses gênes. « Ma mère
me racontait que je savais chanter
avant de parler ».

Création 2012
Je hais les gosses
entre 2 Caisses chante allain leprest
Mettre en scène «Je hais les
Gosses», des chansons d’Allain
Leprest interprétées «Entre 2
caisses», et de derrière les fagots,
voilà une aimable proposition…
Allain Leprest a, certes, écrit
pour les enfants (Pantin Pantine)
mais l’idée excitante est ici de
faire entendre aux petits gniards,
des chansons qu’il a écrites…
pour tout le monde !
Accordéon chromatique, clarinette,
chant : Dominique Bouchery
Contrebasse, vielle à roue, chant : Bruno Martin
Chant : Jean-Michel Mouron
www.entre2caisses.com
13 ème Festival des voix d'hiver
Mercredi 6 Février / 20h00
Et tout le monde y trouvera son
compte : pas besoin d’insister sur
l’universelle qualité de l’œuvre
d’Allain.
Mais pour le coup, nous serons
un peu au théâtre, aussi ! Le
«pitch» ? Dans un futur lointain,
quatre guides (en)chanteurs font
visiter une banlieue typique du
début du 21ème siècle, et vous
verrez, c’est touchant comme du
Tati (Jacques, pas la boutique!).
Juliette
Guitare, accordéon diatonique, dulcimer à
marteau, chant : Gilles Raymond
Mise en scène : Juliette
Crédit photo : Daniel Jan
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
Michel Bülher, 40 ans de chansons…
Le spectacle « Voyageur »
revisite cette carrière, avec des
chansons anciennes et d’autres
récentes. Le chanteur prend
plaisir à ce voyage à travers le
temps, et ce plaisir est contagieux.
Ce sont des chansons de
tendresse, de colère, les chansons
d’un homme qui continue
à regarder le monde, à s’interroger,
à rêver aussi ! Qui voit le
temps passer, la vie s’écouler, qui
Michel Bülher
Voyageur
www.michelbulher.com
Guitare, chant : Michel Bülher
Guitare : Laurent Poget
Basse : Mimmo Pisino
Accordéon : Stéphane Chapuis
23
reste toujours perplexe devant
l’humanité et continue malgré
tout à rêver d’hommes qui seraient
frères. Chansons intemporelles,
d’amour, ou d’émerveillement
devant des paysages
ou des personnages. Chansons
plus directement en prise avec
l’actualité, puisqu’on y parle de
grève pour cause de mondialisation,
de la montée en force de la
peste brune, de ces exilés qui ne
voyagent pas par plaisir…

24
Grupetto est une grande chorale
composée de 400 choristes et divisée
en quatre pupitres, chacun
étant dirigé par un prestigieux
Chef de Chœur.
A la suite d’une légère divergence
d’opinion artistique ayant entraîné
le départ de 396 membres de
la chorale, les quatre Chefs de
Chœur restants interprèteront
Grupetto
des beaux chants
www.madamesuzie.com
13 ème Festival des voix d'hiver
pour votre plus grand plaisir un
répertoire aussi divers que varié
: chant croate, berceuse anglaise,
fougueuse et exotique chanson
des îles, le slam, genre musical
plus moderne, sans oublier
le téléphone pleure de Claude
François ou Gainsbourg revisité.
Tout un programme !
Quatuor composé de : David Humeau,
Laurent Bouvron, Philippe Chasseloup,
Sébastien Gazull
Jeudi 7 Février / 20h30
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
Barbara Carlotti
Création 2012
www.barbaracarlotti.com
Auteur, compositeur et interprète
à la voix exceptionnelle,
Barbara Carlotti est aussi une
artiste pluridisciplinaire, offrant
des concerts atypiques hors des
codes de la chanson, à la fois
spectacles visuels et chorégraphiés,
en France et à l’étranger.
Chant, clavier : Barbara Carlotti
Claviers, chœurs, accessoires : Benjamin Estraffo
Claviers, chœurs : Jeremie Regnier
Guitares, chœurs : Jean-Pierre Petit
Batterie, percussions, chœurs : Raphael Leger
Basse, guitares, chœurs : Laurent Saligaut
Son : Audrey Schiavi
Régie : Delphine Gayon
« Gainsbourienne et gracile, l’interprète
se montre séduisante par
ses langueurs pas monotones,
par sa pop élégante à la charpente
lumineuse et à l’orchestration
voluptueuse. (…) Une belle
dame de la chanson qui manie le
verbe avec autant d’élégance que
d’autodérision dans le nuancier
des émotions »
A Nous Paris.

Le passage d’Alex Taff au voix
d’hiver, c’est non seulement un
regard de maturité sur l’age qui
file, mais aussi tout un univers de
chansons aux textes sculptés et à
l’énergie partagée dans l’urgence
de celui qui sait que l’émotion est
fragile et fugace.
Dans sa course incessante Alex
Taff a su entraîner d’autres artistes
de la Mano Négra, des têtes
raides, de P18 de la Flore del Fango.
Tous ces musiciens présents
sur son avant dernier album se
croisent quelquefois sur scène.
alex taff
le passage
www.alextaff.fr
13 ème Festival des voix d'hiver
Aussi à l’aise en version acoustique
qu’électrique, dans les petits
lieux (FNAC) que dans les
stades (Bochum Total). Alex Taff
est à découvrir ou redécouvrir
sans modération.
Voix lead, guitare : Alex Taff
Flûte percu : Olive Taff
Bass : Touill Taff
Batterie : Medhi Taff
Son façade : Benj Taff
Vendredi 8 Février / 20h00
Chanson
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 12,20€
la Caravane passe
Gypsy for one day
www. lacaravanepasse.com
On avait laissé La Caravane
Passe dans son village imaginaire
de Plechti (dernier album Velkom
Plèchti). Elle a célébré depuis
des dizaines de Vrai-Faux Mariages
(spectacle du même nom)
et sillonné les terres cabossées de
notre bonne vieille Europe, se
donnant en spectacle sur toutes
les scènes du vieux continent.
Pour son troisième album, la
Caravane passe s’est relookée,
électrisée et transformée en machine
à zigzaguer dans le temps
et l’espace. La Caravane a fait
25
Création 2012
grimper à son bord quelques
voyageurs clandestins : Rachid
Taha, R.Wan, Erika Serre, Marko
Markovic, la fanfare Ziveli. Une
équipe joyeusement bariolée
pour un nouveau périple dans
un « nowhere » métissé : des
guitares électriques, des basses
et des claviers s’entremêlent aux
guitares, aux cuivres et autres
mandolines. C’est de la chanson
française, de la musique tsigane,
du rap-world, du balkan ska et
de l’électro-rock !

26
« Viens faire le bal », ça sonne un peu comme
une invitation à mettre le bazar ! Un peu
oui, soyons francs, mais les quatre lascars de
Bouskidou connaissent leur affaire et animent
leur bal avec ce qu’il faut de folie et de rigueur
pour que le public finisse sur les « rotules
». Ceux qui hésitent à danser (et ils ont bien
le droit !) assisteront à un concert déjanté
et festif, les danseurs pourront s’en donner
à cœur joie puisqu’il y en aura pour tout le
monde. Quelques indications si besoin est, les
danses s’enchaînent et la musique est en prise
directe avec les danseurs, à tel point que l’on se
demande qui entraîne l’autre : le public ou les
musiciens…
Mardi 12 Février / 9h30 (maternelles) / 14h30 (primaires)
Carnaval pour les enfants des écoles de Gauchy
Viens faire le bal
Bouskidou
Chanson - bal
pour enfants
Concert
Durée : 1h
www. bouskidou.fr
Chant : JeanMi
Chant, guitare, violon, basse : Philcro
Chant, guitare, basse, dobro : Mouloud
Chant, batterie : René
Paroles et musiques : les Bouskidou
Les partenaires : Conseil Général de Loire
Atlantique, Ville de la Montagne, ADAMI,
SPEDIDAM.

Mardi 5 /14h00
Le Malade Imaginaire
Molière a écrit d’un homme qui croit (prétend) être
malade, qui n’est pas malade mais qui est malade
puisqu’il dit qu’il est malade… un malade imaginaire,
imaginaire.
Que se passe t-il à l’intérieur des maisons ? Et que
se passe t il à l’intérieur des hommes qui vivent dans
ces maisons ?
Que se passe t-il à l’intérieur d’Argan ?
Histoire de tuyauterie
Mardi 5 Mars / 20h30
théâtre de la ramée
Argan, roi d’un royaume intestin, tyran domestique
assis sur son fauteuil-lit-alcôve, chaise d’aisance,
grotte, cloaque humide, parasites et champignons
parasites
Toinette, maîtresse de tous les aspects domestiques,
écope les fuites en tout genre, parvient à faire
passer l’intérêt d’Argan du rectum au poumon, lui
permettant de déployer les ailes de sa folie.
théâtre
Tout public, à partir de 12 ans
Durée : 2h15
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. theatredelaramee.fr
Avec
Emmanuel Bordier, Olivier Cariat,
Fred Egginton, Frédérique Giess,
Morgane Grzegorski,
Vincent Gougeat, Sarah Kesteman,
Sophie Mayeux, Jean-Christophe
Marq, Rachel Mateis,
Olivier Mellor, Marianne Wolfsohn
Mise en scène : Frédérique Giess,
Marianne Wolfsohn
Décor : Agnès Marin
Costumes : Céline Marin
Maquillages : Hélène Falé
Lumière : Sébastien Choriol
Arrangement musical :
Jean-Christophe Marq
27
Avec le soutien
Conseil Régional de Picardie, DRAC de Picardie,
Conseil Général de l’Oise, SPEDIDAM, ville de
Noyon, Communauté de Communes du Val de
Nièvre et Environs, ville de Salency, Communauté
de Communes du Pays Noyonnais, ville
de Ribécourt-Dreslincourt, IMPro Public de
Dreslincourt, Maison des Associations de Crisolles,
ville de Crisolles, Cité Scolaire de Noyon,
Auchan-Noyon, Option Service Telecom, Radio
Puisaleine, Collège Eluard (Noyon), FCN, La
Ferme des Logis (02 Besmé), Horfa traiteur (60
St Léger-aux-Bois)

28
Jeudi 7 /9h15/10h30/14h30 Vendredi 8 Mars / 19h00 Vendredi 8 /9h15/10h30/14h30
Dans la salle où les petits sont accueillis
en musique, tout est source
d’étonnement : les fontaines qui
résonnent, le parapluie qui abrite
des arcs-en-ciel…la couleur des
ballons, l’arrosoir…et la brume qui
vient d’on ne sait où mouiller le
bout du nez. Alors que les enfants
sont blottis dans les bras des grands,
l’orage surprend, l’eau donne envie
de barboter et la musique emporte
vers une originale première expérience
de théâtre.
Plic ! Plic !, plic !
Plic, Plic Ploc, Plic !
Plouf, Splastch, Plactch, Plof
Brrrooooo, Brooooo,
Brrrrrroum…
“Par devant, par dessus, une pluie
se forme tout autour des enfants.
Nées du silence au premier souffle
du vent, les gouttes tombent, de
plus en plus drues jusqu’à l’orage,
qui doucement se calme. Le soleil
revient, le cycle peut reprendre
dans un air pur et lavé».
Pluie
Cie Médiane
théâtre / Musique
Tout public, à partir de 6 mois
Durée : 35 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
Tarif séance famille : 9,20€ pour
les parents qui accompagnent leurs
enfants
www. ciemediane.fr
Mise en scène : Catherine Sombsthay
Chant et jeu : Emmanuelle Zanfonato,
Catherine Sombsthay
Musique et jeu : Bertrand Sombsthay
Collaboration artistique franco-danoise
Médiane-Madam Bach sur une
idée originale de Gertrud Exner et
Claus Carlsen
Avec le soutien de :
Expressions Communes de Scheighouse-sur-
Moder, Festival Méli Môme, Association Nova
Villa de Reins, Les Giboulées de la Marionnette,
TJP de Strasbourg
Compagnie conventionnée par le Ministère de
la Culture et de la Communication – Direction
Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace.

Première partie :
Les Pinailleurs
Les Pinailleurs sont quatre : des percussions parfois
impatientes et volontaires, parfois douces ou
joyeuses ; un saxophone discret mais efficace,
douloureux, souvent enjoué ; une contrebasse
impertinente, contenue ou débridée ; une guitare
baladeuse, laissant la place à un accordéon plaintif,
au service d’une voix provinciale, l’air de rien,
égrenant aussi bien d’inacceptables réalités que
des univers surréalistes parfois désespérés.
Alors, ça pinaille. Mais ça joue, aussi ! Une musique
jazzy, généreusement offerte au public, avec
simplicité. Les Pinailleurs, ça vaut le détour ! Tour,
au pluriel ? Non, au singulier. Avec un e ? Non,
sans e ! Tu pinailles…
Bertrand BLANDIN :
contrebasse, flûte à nez,
choeur
Jean Baptiste LOUTTE :
batterie, percussions, choeur
Farid BERREHAIL :
saxophone alto, guimbarde,
choeur
Mardi 12 Mars / 20h00
En offrant une musique
énergique, ce trio inédit
nous embarque instantanément
vers des terres lointaines
et paysages sauvages.
Dimitar Gougov (Bulgarie)
et Dandarvaantchig Enkhjargal
(Mongolie), issus
des peuples « barbares », ré-
Violons barbares
unissent leurs instruments,
la gadulka et le morin khoor,
dans une rencontre acoustique
inédite qui franchit les
frontières stylistiques.
Aux timbres chaleureux
des deux violons se mêlent
les percussions imaginaires
de Fabien Guyot et la voix
29
majestueuse d’Enkhjargal.
Cette dernière révèle ici
toute la richesse de la tradition
vocale diphonique
de Mongolie, dans des
contextes beaucoup moins
habituels, tels que les musiques
festives balkaniques.
Chanson
nouvelle musique
traditionnelle
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. violonsbarbares.com
Morin Khoor, Chant diphonique :
Epi Dandarvaanchig Enkhjargal
Gadulka, Chant : Dimitar Gougov
Percussions, Chant : Fabien Guyot

30
Il t’arrive de prendre un raccourci ? Un
petit chemin que tu es seul à connaître,
ou presque. Tu y rêves, tu y cueilles
des petits trésors, c’est le sentier de tes
aventures !
Et il y a aussi des sentiers cachés au
fond de nos cœurs, où l’on préserve ses
grands secrets, ses plus doux et ses plus
fous ! Sur ce « plus court chemin »,
une petite sorcière moderne se cache,
veille et t’accompagne : elle observe la
vie tout en racontant la sienne. Drôle,
surprenante, on dirait une « vieille
petite fille » qui joue à la cachette. Son
univers est fait d’histoires, inventées ou
vraies, mais qui, toutes, font vivre de
vrais personnages…qui te ressemblent !
Bien sûr, c’est un conte. Et qui met en
branle toute la mécanique du théâtre :
décor, costumes, lumières, musique
originale et environnement sonore !
Un conte théâtral !
Vendredi 15 Mars / 9h30 / 14h30
Le plus court chemin entre
l'école et la maison
Cie Mathieu François et les autres - Québec
Création 2013
théâtre
A partir de 6 ans
Durée : 50 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www.agence-sinequanon.com
Production : Mathieu, François et les
autres
Texte : Jean-Rock Gaudreault
Co-mise en scène : Jacinthe Potvin et
Yves Dagenais
Assistance à la mise en scène : Josée
Kleinbaum
Avec : Jacinthe Potvin
Scénographie : Michel Goulet
Costumes et accessoires : Ginette
Grenier
Création lumière : André Rioux
Création sonore : Catherine Gadouas

Jeudi 21 /14h30
André Minvielle est un chanteur et
percussionniste à part, proche collaborateur
de Bernard Lubat et Marc Perrone. Chantant
en français, en occitan, en espagnol et en
onomatopées, il pratique ce qu’il appelle la «
vocalchimie », un mélange de scat, de blues et de
rap, qu’il accompagne de multiples instruments
plus ou moins homologués : percussions,
bruitages, porte-voix, bouteille en plastique…
Artiste vocal de l’année aux Victoires du
Jazz 2008, il traque sans relâche l’oralité et la
musicalité des langues. Car Minvielle a le goût
des mots autant que des sons, et le prouve dans
ce spectacle en solo, où l’accompagne un écran
géant déroulant des mots en cortège et des lettres
de l’alphabet – tout un inventaire du langage qu’il
présente avec humour et générosité, chantant,
tchatant et improvisant ; de quoi offrir aux jeunes
et aux moins jeunes « l’enfance de l’art au pied de
la lettre » !
Jeudi 21 Mars / 19h00
André Minvielle
l’abcd’erre de la vocalchimie
Fantaisie vocale
et linguistique
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 50 minutes en scolaire, 1h15
en Tout public
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. larticole.org
Voix, chants, textes, machines, percussions,
tchatche, tamtam, souffles… :
André Minvielle
Conception lumières : Arno Tartary
31

32
Lundi 25 /14h30
Mathieu trop court, François trop long
«Mathieu trop court, François trop long» s’adresse
plus particulièrement aux enfants ; Il leur raconte des
choses de la vie qui font souffrir et qu’on leur tait ;
parfois par protection, de temps en temps par pudeur,
souvent par lâcheté. Le déracinement, l’exclusion,
la maladie mais aussi l’amitié, ce lien incontrôlable
qui unit deux êtres au point de les faire s’aimer. Le
texte de Jean-Rock Gauderault est courageux. En
donnant la parole à deux personnages qui ont l’âge des
spectateurs, il engage ce public jeune sur un chemin
de réflexion semé d’émotions.
Mardi 26 Mars / 19h00 Mardi 26 /10h00
Cie la naïve
François vient de déménager. Perdu dans ce nouvel
environnement, il rencontre un voisin de son âge.
Mathieu est malade, de cette « maladie de l’heure »
que tous redoutent. Enfant étrange, Mathieu déclare
immédiatement les hostilités, sans doute pour éviter
un nouveau refus. Mais bientôt une amitié se noue
entre les deux garçons. Dans leurs jeux d’enfants, leurs
conversations à bâtons rompus, ils disent avec leurs
mots les petits bonheurs, la tristesse de la solitude, la
difficulté de vivre, l’angoisse de la mort prochaine, et
surtout la beauté de l’amitié.
de Jean-rock Gauderault
théâtre
Tout public, à partir de 8 ans
Durée : 1h15
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. la-naive.fr
Avec : Patrick Henry, Hervé Peziere
Texte : Jean-Rock Gaudereault
Mise en scène : Jean-Charles Raymond
Lumière : Valérie Foury

Jeudi 28 Mars / 20h30
Les plus belles danses du monde
Ballet du théâtre sébastopol (ukraine)
Spectacle exceptionnel !
Ce Ballet tire sa gloire par la qualité de ses
danseurs marqués par les prix nationaux et
internationaux. Parmi eux, il y a des étoiles
réitérées de l’Ukraine, vainqueurs des
concours internationaux.
La chorégraphie est basée sur le lexique
exclusif des danses des bals (tango, valses,
flamenco, claquette, rumba, samba, etc…).
Le théâtre Sébastopol utilise des éléments
de danses classiques : ethniques, modernes,
step-danse et jazz-ballet. La compagnie
possède parfaitement tous les genres de l’art
de chorégraphie. Toutes ces particularités
font que ce théâtre de Sébastopol est très
célèbre dans le monde entier.
Dans le répertoire du théâtre, il y aura des
œuvres chorégraphiques connues du grand
public et des sujets très populaires de la
littérature, du théâtre qui puisent dans les
répertoires du patrimoine et des musiques
du monde entier.
danses de salon
Tout public
Durée : 2h15 avec entracte
Tarifs : de 3,50€ à 21,50€
Avec : Patrick Henry, Hervé Peziere
Direction : Vadim Elisarov
50 artistes sur scène
33

34
Twin Twisters
Entre occultisme initiatique et déviances rock’n’roll, les
Twin Twisters font du blues garage et viennent de sortir leur
premier CD. D’un côté, Christophe, batteur, de l’autre, Hugo,
apparition chamanique comme sorti d’un film de Lynch. Le
duo boulonnais cite les White Stripes, Jon Spener, Les Cramps
et Scott H. Biram au chapitre de leurs influences. Pour sûr, les
complaintes osées du blues des origines ne sont pas bien loin.
Mardi 2 Avril / 20h00
Babx
Création 2013
www.twinsisters.com www.babx-music.fr
Chanteur virtuose, auteur
démesuré à la langue d’orfèvre
maniaque, compositeur orgiaque,
fantasque, élégant, déglingué
mais toujours précis, doté d’une
mémoire d’éléphant et d’une
curiosité de visionnaire, Babx
chante, parle, scande et sa voix
s’étale, lape, lèche, s’enroule, se
froisse, se casse, il crie même, et le
frisson gagne. Un signe ça. Depuis
combien de temps un chanteur
qui crie ne nous avait pas ému,
transpercé ? Depuis combien de
temps cela n’avait pas provoqué
autre chose en nous que l’envie de
rire ? depuis le précédent Babx en
fait.
Chanson / Rock
Tout public
Durée : 2h environ
Tarifs : de 3.00€ à 15.00€

Sur la scène rouge, le « Maître des interdits «
définit un espace.
Il s’agit de la maison, la maison des interdits :
qui entre dans cette espace doit respecter les
interdits ordonnés par le Maître : on ne peut
pas marcher !
Jeudi 4 /10h00/14h30 Vendredi 5 Avril /19h00 Vendredi 5 /10h00/14h30
La maison des interdits
Cie teatro all’improvviso (italie)
Et alors, qu’est ce qu’on peut bien faire ?...
sauter, glisser, se rouler, danser…
Deux danseurs explorent les limites de leurs
corps, avec le poids, l’élasticité, la forme, ils
provoquent et jouent avec les interdits, en
changeant un simple geste en danse.
théâtre de danse
Tout public, à partir de 3 ans
Durée : 40 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
Tarif séance famille : 9,20€ pour
les parents qui accompagnent leurs
enfants
www. teatroallimprovviso.it
Auteur : Dario Moretti
Collaboration à la dramaturgie : Serge
Lesourd et Cristina Cazzola
Musiques : Trygve Seim et Frode Halti
Interprétation : Dario Moretti, Alessio
Calciolari, Violaine Daamache
35
Les interdits nous permettent d’être créatifs
puisqu’ils nous poussent à inventer des solutions
nouvelles : un jeu, une métaphore de ce
que les enfants peuvent faire, en faisant face à
un obstacle, un problème, une limite.

36
Je ne m’appelle pas Samuel Eto’O, mon
nom est Simon.
Dans le monde entier, le maillot de
football à l’effigie du joueur est devenu
une tenue de ville et le football une
religion. Au Cameroun, quand Samuel
joue, la vie est en suspens. Ce solo est
un hommage à tous ces enfants qui
courent sous un soleil de plomb. Afin
de décrocher un billet vers la liberté.
« Quand Samuel Romuald Abbe, danseur
hip hop, quatre fois champion du
Cameroun de danses urbaines, issu du
ballet national du Cameroun chausse
ses crampons, c’est pour faire des claquettes,
un tap-dance d’une performance
inouïe, une danse contemporaine
inspirée par la gestuelle propre
aux footballeurs. Le ballon rond n’est
plus un but en soi mais un moyen
d’arriver au carrefour des rythmes ancestraux
de l’Afrique, de la passion du
Mardi 9 /10h00
Mardi 9 Avril / 19h00
Simon,
non je ne m'appelle pas Samuel Eto'O
Cie Xavier lot
football inspirée par l’un de ses meilleurs
joueurs au monde et des danses
actuelles. Un spectacle conçu et chorégraphié
par Xavier Lot, et interprété
avec brio par l’époustouflant Samuel
Romuald Abbe. »
Midi Libre
danse
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 35 minutes
Tarifs : de 3,00€ à 15,00€
www. ciexavierlot.com
Chorégraphie : Xavier Lot
Interprétation ; Simon Romuald Abbé
Assisté de : Lula Plagnet-Lot
Spectacle en tournée en Picardie, avec le
concours du Conseil Régional et de l’ODIA
Normandie.

Vendredi 12 /10h00/14h30
Vendredi 12 Avril / 19h00
L'homme qui rêvait d'être une girafe
Un conte musical où trois ouvriers sont tour à tour
musiciens, chanteurs, accessoiristes, manipulateurs,
comédiens, narrateurs… Un spectacle aux arts pluriels
avec des animations projetées et réalisées en direct,
qui traite de la différence, du « goût des autres »,
de l’autisme, du mutisme, de l’art, de la volonté de se
construire par soi-même au travers des choses que l’on
fait… Une histoire qui touche petits et moins petits.
tom Poisson
« Adrien Becq est dans les nuages ». Ses préoccupations,
sa façon d’envisager la vie n’ont rien de commun
avec celles de la majeure partie des gens. Il souffre de
sa différence et décide de construire un pont entre lui
et le reste du monde. C’est en « fabriquant » qu’il va se
révéler aux autres et à lui-même, et enfin, peut-être,
sortir de son isolement.
Création 2012
Conte musical
Tout public à partir de 6 ans
Durée : 50 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www.lesjmf.org
Guitare, basse : Dan Panama
Batterie, claviers : Jérémie Pontier
Chant, guitare, batterie : Tom Poisson
Musique et texte : Tom Poisson
Spectacle présenté dans le cadre de la tournée
des Jeunesses Musicales de France
37

38
Avec sa force extraordinaire et sa terrible
hérédité, « L’Ogrelet » nous réconcilie avec
notre part d’ombre. Un récit d’aujourd’hui,
puissant et « constructif » qui puise son inspiration
dans les contes traditionnels, servi
par une écriture fine et intelligente, pour un
public jeune ou familial. L’enjeu est ici d’interpréter
un texte bien construit, au thème
particulièrement fort, d’entendre la musicalité
de l’écriture, d’ancrer dans l’actualité le sens
de cette fable.
L’Ogrelet vit seul avec sa mère, surprotégé,
en retrait du village. Il s’étonne de ne manger
que des légumes et découvre sa différence
à l’école. Sa mère lui apprend qu’il est le fils
d’un ogre, son grand amour, qui a décidé de
quitter la maison. Pour se délivrer l’Ogrelet
décide d’affronter trois épreuves. Malgré les
craintes de sa mère, il comprend qu’il devra
faire mieux que son père qui semble l’aider
tout au long de ce parcours…
Mardi 30 Avril / 10h00 / 14h30
L'ogrelet
Cie la manivelle théâtre
théâtre
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 1h00
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. lamanivelletheatre.com
Texte : Suzanne Lebeau
Scénographie et mise en scène :
François Gérard
assisté de Caroline Guyot
Avec : Marie-Pierre Feringue,
Sébastien Peyre
Musicien : Jason van Gulick
Régie générale et créatiion lumière :
Christophe Durieux
Images vidéos : Philippe Martini
Univers sonore : Gilles Gauvin
Construction décor : Thierry Lyoen
Chorégraphie : Tao Maury

Lundi 13 /14h30 Mardi 14 Mai / 19h00 Mardi 14 /10h00/14h30
Johnny
Cie tara théâtre
Une réflexion sociale, poétique et burlesque, sur
le droit à l’enfance.
Dans une mise en scène ciselée Johnny exprime
toute la force et la gaieté grinçante de l’écriture
de Jack London.
1906 : Johnny est un enfant dans l’Amérique du
début du XXème siècle. Un jeune gars, qui n’en
connaît que les usines et la misère.
Il devient une véritable machine, parfaite, précise,
accomplie. Jour après jour il exécute les mêmes
gestes et se réveille au même appel : « Si tu t’lèves
pas, Johnny, j’te donne rien à manger ! ».
Y a-t-il dans cette vie -là, le moindre espace
pour une parcelle de rêve ou de révolte ?... La
réponse s’impose un matin à Johnny, comme
une évidence lumineuse… Et il prend la route !
théâtre noir
de marionnettes
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 55 mn
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. tara-theatre.com
D’après Jack LONDON
Adaptation et mise en scène : Geneviève
Touzet
Direction d’acteur : Charles Gimat
Scénographie : Geneviève Touzet et
Jean-Paul Béalu
Création musique : Philippe Dutheil
Marionnettes et décors : Geneviève
Touzet, Jean-Paul Béalu, Maurice
Jourdain
Comédiens-manipulateurs : Jean Paul
Béalu, Jean Philippe Hémery
Régie son et lumière : Dominique
Dussourd
39

40
Regard sur un auteur : Kossi Efoui
«Oublie !» un voyage aux origines de l’imagination.
Le spectacle associe l’écriture de Kossi Efoui et la mise
en scène de Nicolas Saelens. Il nous emmène dans un
voyage improbable dans le monde des histoires : et si
le monde des histoires était à l’Origine ? Et si le monde
des hommes l’avait oublié ?
L’histoire qui nous est racontée dans le spectacle est
une réécriture théâtrale d’un conte traditionnel, luimême
support à la genèse d’un autre conte, celui de la
quête d’Enfant…
Vendredi 17 Mai / 10h00 / 14h30
Oublie !»
Cie théâtre inutile
théâtre
Tout public, à partir de 8 ans
Durée : 55 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. theatreinutile.net
Ecriture : Kossi Efoui
Mise en scène : Nicolas Salelens
Regard extérieur : Antoine Vasseur
Regard Périphérique : Eric Goulouzelle
Musique : Karine Dumont
Plastique : Norbert Choquet
Costumes : Marie Ampe
Lumière : Hervé Recorbet
Régie Générale : BIF
Jeu : Angéline Bouille et Philippa
Rodriguez-Jorda
Administration : Elise Le bossé
Co production :
Le Palace de Montataire (60), Maison
des Arts et Loisirs de Laon (02).
Avec le soutien du Tas de Sable –
Ches Panses Vertes, Pôle des Arts
de la marionnette en région Picarde
(80), missionné par le Ministère de la
Culture et de la Communication au
titre du compagnonnage marionnette,
de la maison du Théâtre d’Amiens (80),
de la Communauté de Communes du
Boccage-Hallue (80), du Théâtre de la
Balsamine à Bruxelles, de la Maison de
la Culture d’Amiens (80).
Avec l’aide au compagnonnage d’auteur
2009 de la DMDTS.

Mercredi 22 Mai / 20h30
La fausse suivante ou le fourbe puni
de Marivaux
Travestie en Chevalier à l’occasion d’un bal
masqué, une jeune fille découvre sous ce
déguisement les véritables motivations – peu
reluisantes – de Lélio, le jeune homme qui doit
devenir son époux. Désormais, sa vengeance
est en marche, et avec elle, son lot de férocités
et de désillusions.
Eprouvant le plaisir inouï du jeu et du
travestissement, le Chevalier découvre ce qu’il
éprouve autant que ce qu’il suscite.
Le travestissement se révèle être un implacable
révélateur. Il questionne l’identité sexuelle,
déjoue les rapports de pouvoir et met à jour les
desseins inavoués des personnages.
Marivaux joue du trouble et questionne le
langage du corps masculin et du corps féminin,
partagés entre élans primitifs et carcans de
l’éducation. Moteur du jeu, organique, la
langue dit le désir et la tension permanente
entre les mots et les corps.
Création 2012
théâtre
Tout public, à partir de 14 ans
Durée : 1h50
Tarifs : de 8,10€ à 15,00€
www. compagnie-arcade.com
Mise en scène : Agnès Renaud
Scénographie : Michel Gueldry
Lumières : Véronique Hemberger
Son : Jean De Almeida
Costumes : Anne Bothuon
Avec Fabrice Cals, Xavier Czapla,
Virginie Deville, Stéphane Szestak et
Sophie Torresi
41
Production : Compagnie de l’Arcade,
avec le soutien de la DRAC Picardie,
du Conseil Régional de Picardie.
La Compagnie de l’Arcade est en résidence
au Mail, scène culturelle de Soissons.
A ce titre, elle est en convention
avec la DRAC de Picardie, le Conseil
régional de Picardie, le Conseil général
de l’Aisne et la Ville de Soissons.

42
Mardi 28 /14h30
Mardi 28 Mai / 20h30
Choix des ancêtres
Cie Hécate
Des textes qui sont faits de
vies, de rencontres de routes
cabossées, de chemins de
contrebande empruntés par
ceux qui viennent et ceux qui
partent.
L’un s’appelle Farid, l’autre Bob
Marley. L’un est un homme
sensible au parcours universel,
l’autre une vraie légende.
Comment et pourquoi « La
légende de Marley » touche-t-elle
encore tous ces hommes et tous
ces adolescents ? Quelle poésie
se trouve derrière son œuvre ?
Pourquoi tant de minorités se
retrouvent-elles dans le parcours
de cet homme ? Comment
trouve-t-on une place dans
ce monde ? Tant de questions
posées sur le plateau du théâtre
où deux vies se racontent se
confrontent, se font face…
Regard sur un auteur : Kossi Efoui
théâtre, récit de vie,
chanson
Tout public, à partir de 14 ans
Durée : 1h15
Tarifs : de 3,00€ à 15,00€
Ecriture : Kossi Efoui
Jeu : Farid Bendif
Mise en scène : Nordine Hassani
Scénographe : Papa Mahamoudou
Kouyaté
Avec le soutien de la Région Centre,
La Maison de la Culture et des Loisirs,
scène conventionnée de Gauchy, La
ville de Saint Quentin, le Centre Culturel
Jovence de Louvigné du Désert.

Mardi 28 Mai / 20h30
Vendredi 31 Mai / 20h30
Sophia Aram
Crise de foi
Pour assurer son Salut, Sophia Aram,
chroniqueuse de la matinale et du Fou du
roi de France Inter, s’est convertie aux trois
grandes religions monothéistes. Elle nous
promène dans le monde délirant de la foi.
Un monde dans lequel Dieu est le chef de
l’homme et l’homme est le chef de la femme.
De la création à l’apocalypse, Sophia revisite
les textes en s’interrogeant librement : Moïse
avait il inventé le premier IPAD ? Jésus est-il
mort du tétanos ? Peut-on embrasser son mari
s’il a mangé du saucisson ?
Convaincue que la religion est d’abord une
véritable tragédie pour l’humanité, elle la
considère également comme un très bon sujet
de spectacle…comique. Tous les ingrédients
sont réunis. Il y a des prédicateurs racontant
des histoires à dormir debout, des personnages
fantastiques dotés de supers pouvoirs et des
gens pour faire semblant d’y croire.
humour
Tout public
Durée : 1h30
Tarifs : de 3,50€ à 21,50€
www. 20h40.com
43

44
Mardi 11 /14h30
Mardi 11 Juin / 19h00
Mercredi 12 Juin / 15h00 Jeudi 13 /10h00/14h30
C’est l’histoire d’un homme et d’une femme
qui vivent en douceur dans la plume. Ils ont
leurs poules et ils sont bien. Avec une simplicité
et une naïveté incroyable Diane nous
montre ses poules. Elle est si fière de les faire
danser et jouer de la musique… Juan l’accompagne
en jouant de l’accordéon et de sa plume,
débordant d’énergie, il tente de dresser des «
animots » qui lui échappent. Elle aimerait être
une poule… Il parle une sorte de langue d’oiseaux…
Prends en de la graine met en scène des poules
savantes : Ernestine, Renée, Ornella, Bree,
Wim, Gabin, Luidji…
A la fois cirque, théâtre, art du clown, ce spectacle
poétique et drôle présente des numéros
étonnants de dressage de poules. Diane Dugard
et Juan Cocho enchaînent saynètes après
saynètes, surprises après surprises, créant un
monde au rythme surprenant, et une ambiance
tendre et singulière. Ils sont sur scène, ils vous
attendent au milieu des plumes, sur un air d’accordéon.
Ce spectacle est unique en son genre.
Prends-en de la graine
Cie des Plumés
Cirque, clown,
dressage de poules
Jardins de la MCL
sous chapiteau
Tout public, à partir de 3 ans
Durée : 50 minutes
Tarifs : de 3,50€ à 15,00€
www. poulesavante.fr
Avec :
Juan Cocho, Diane Dugard et ses
poules

Atelier théâtre de la MCL
« On n’enseigne bien que ce que l’on cherche, non ce que l’on sait »
Gilles Deleuze
L’atelier théâtre de la MCL, mené depuis 2 ans par la metteuse
en scène Agnès Renaud, sera cette saison un temps partagé de
recherche, d’expérimentations autour des thématiques développées
dans la pièce de Sergi Belbel : « Après la pluie ».
Dans cette pièce, nous retrouvons sur la terrasse d’un immeuble,
siège d’une multinationale, des employés, directrices, coursiers,
secrétaires qui se réfugient là pour fumer en plein air la cigarette
interdite. Deux années de sécheresse ont fini par détraquer le
comportement des salariés : affaires de cul, affaires de coeur,
affaires tout court, tout s’exacerbe dans l’attente de la pluie...
Il sera question, au cours des trois trimestres qui scandent l’atelier,
de travailler sur les fondamentaux (corps, voix, texte, espace)
puis de développer l’improvisation, l’interprétation autour de la
thématique des jeux de pouvoir
L’atelier théâtre ado-adulte est ouvert à tous à partir de 16 ans et
bénéficie du soutien des Amis de la M.C.L
Représentation Vendredi 28 Juin / 20h30
Le lundi de 18h30 à 21h30 (30 séances)
Tarif : 50,00€ par trimestre
Reprise le lundi 10 septembre à 18h30
45

46
Les amis de la M.C.L. Picardie en ligne
Les Amis de la M.C.L ont pour rôle de soutenir l’action culturelle de la Maison
de la Culture et des Loisirs de Gauchy en mettant en œuvres plusieurs
actions :
Saison 2011-2012
En direction des écoles de Gauchy avec l’opération «un spectacle par classe»
L’atelier théâtre sous la direction d’Agnès Renaud de la Compagnie de
l’Arcade.
Participation au Forum des associations
La Grande Fête du Printemps organisée avec la Ville de Gauchy et le Comité
des Fêtes.
Elle a vécu sa 4èm édition. «Réunissant Fleurs, artisanat, produits du terroir».
Manifestation animée par « Cocktail Folies (fanfare de rue), avec des démonstrations
de métiers anciens.
Pour cette nouvelle saison nous reconduisons :
• l’opération «un spectacle par classe»
• la Grande fête du printemps
• l’atelier théâtre
Et nous préparons pour la saison 2013-2014 la future édition de
«Mon voisin est un artiste».
Le site Picardie en Ligne de Gauchy , espace multimédia ouvert à tous,
est situé au sein de la MCL en face de l’Hôtel de ville. Depuis 2000, nous
proposons tous types d’initiations en fonction de votre niveau. Initié ou
débutant, vous pourrez acquérir un perfectionnement ou simplement
les bases pour être autonome avec les nouvelles technologies, et tout ça
gratuitement !
Il suffit de remplir une fiche d’inscription et de convenir d’un rendez-vous
à chaque session d’initiation avec l’animateur, qui vous reçoit du mardi au
samedi :
• mardi, mercredi, et vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18 heures 30
• Jeudi et samedi de 14h à 18 heures.
L’accès et les initiations sont gratuits !
A la rentrée et suivant les dates d’ouverture de la saison culturelle de la
MCL, il sera proposé de nouveaux ateliers en complément des ateliers
d’initiation organisés de façon hebdomadaire.
L’année 2012 ayant été consacrée à la photo et les différentes techniques
de prises de vues, celle-ci se poursuivra par la mise en place d’un dernier
atelier autour d’anciennes photos de la ville de Gauchy et les mêmes clichés
à notre époque. Un comparatif de ces clichés sera sans doute suivi d’une
exposition. D’autres ateliers ponctuels seront proposés comme le stop-motion
(technique de prises de vues photos pour réaliser un mini-film), ou
encore du light-painting pour les plus initiés.
En corrélation avec ces ateliers, nous proposons de récupérer d’anciens ordinateurs
pour les transmettre à une association de recyclage, qui se charge
d’éliminer les déchets ou lorsque cela est possible, les remets en état et les
revends à des tarifs très modiques.
Pour joindre Loïc, l’animateur du site :
03 23 40 20 07
gauchy.picardie-en-ligne.fr

Dix ans déjà que ce réseau existe ! Initié par la Drac et le Conseil régional
de Picardie puis rejoint par le Conseil général de l’Aisne et en liaison avec
la FRMJC de Picardie, il permet à des lieux aussi divers que des associations
d’éducation populaire, communautés de communes ou encore enseignants
l’hoMMe Qui RêVait
d’êtRe une giRaFe
Tom Poisson - Chanson
Public à partir du CP jusque la 5ème
Dans le cadre d’un premier partenariat avec
les JMF (Jeunesses musicales de France) nous
accueillons Tom Poisson qui propose un conte
musical, une rêverie naviguant entre ombres et
lumière, qui traite subtilement des thématiques
forte telles que la différence, le goût des autres,
l’autisme, le mutisme, la force de l’art…
la Fée aux gRos
yeux
Cie Préfabriquée
Théâtre - d’après George Sand
Tout public à partir de 7 ans
Elsie, petite fille curieuse et
espiègle, va tenter de découvrir
les secrets de Miss Barbara, sa
gouvernante et de percer les
mystères de ses visions….
Le Réso Picardie
Belle MaRQuise
Cie du Créac’h - Théâtre
Tout public à partir de 3 ans
Belle Marquise a été créé pour s’adresser à un large
public, avec une vocation pédagogique… Ainsi la
proposition reprend des scènes incontournables
de Molière et permet de trouver un écho dans les
programmes de la Sixième à la Terminale !
de l’ensemble de la région Picardie de choisir et programmer des spectacles
exigeants mais surtout autonomes.
Depuis sa création 4 compagnies ont bénéficié d’une aide à la création.
568 représentations, 51 728 entrées, 40 spectacles en tournée !
ludoViC souliMan
Contes - Tout public à partir de 3 ans
pRends-en de la
gRaine
Cie des Plumés - Cirque
Tout public à partir de 3 ans
A la fois cirque, théâtre,
art du clown, ce spectacle
poétique et drôle présente
des numéros étonnants de
dressage de poules. Diane
Dugard et Juan Cocho
enchaînent saynètes après
saynètes, surprises après
surprises, créant un monde
au rythme surprenant et
une ambiance tendre et
singulière..
Découverte 2011 de la Plateforme du conte
organisée par la FRMJC de Picardie
Dans son sac, dans son cœur il a plein d’histoires nées au
hasard des rencontres et des voyages.
« On dit que les conteurs sont des menteurs, lui, c’est tout
le contraire. Il raconte vraiment comme il est, généreux,
fraternel, tendre, sans cesse soucieux de dénicher la lumière
au fond des nuits des êtres ou du monde, plutôt que de se
plaindre de l’obscurité…. » Henri Gougaud
47
Contact et renseignements sur les tournées :
Maison de la Culture et des Loisirs,
scène conventionnée de Gauchy
Coordination pour le Réso Picardie :
Fatima Bendif - tél : 06 14 92 12 41 – 03 23 40 20 08

48
LES ACTiOnS DE MéDiATiOn
La Maison de la Culture et des Loisirs de
Gauchy organisera des rencontres avec les
équipes de création en marge des rendez-vous
de la saison. Ces actions seront
proposées au jeune public, en milieu scolaire.
Nous intervenons également dans les classes
et les entreprises autour de thèmes très
divers : présentation de l’établissement, des
métiers de la culture et du spectacle, sensibilisation
aux enjeux de la culture...
La Maison de la Culture et des Loisirs, c’est
aussi un lieu que nous vous proposons de
visiter. En direction des enfants et des jeunes
mais aussi à l’attention des parents et des
enseignants, des stages courts, ateliers, rencontres
seront encore proposés cette saison.
EDuCATiOn ARTiSTiquE
ET ACTiOn CuLTuRELLE
Sensibiliser les publics scolaires aux arts
de la scène avec des spectacles, des ateliers,
parcours artistique en Danse, Théâtre,
Marionnettes, Conte, Musique…, des stages,
des rencontres, découvertes, répétitions
publiques, mais aussi toutes les actions
conjointement inventées ! Parce qu’il reste
encore beaucoup de projets à inventer… !
Telle est la mission de la MCL.
les passeRelles
COLLèGE ET LyCéE
Partenariat avec l’Option Théâtre du Lycée
Henri Martin de Saint Quentin sous la direction
de Bérengère Théo.
Convention de Jumelage avec :
Le Collège Paul Eluard de Gauchy
Le Collège Victor Hugo de Ham
Le Collège Suzanne Deutsch de la Meurthe
de Moy de l’Aisne
MATERnELLE ET PRiMAiRE
Accompagnée et soutenue dans son action
par la ville de Gauchy qui a mis en place un
CLEA (Contrat Local d’Education Artistique)
avec toutes les ecoles de gauchy :
Les écoles maternelle et primaire H.Wallon
L’école primaire J. Ferry
Les école maternelle et primaire J. Curie
L’école primaire P. Sémard
L’école maternelle G. Herbin
la MCL n’a de cesse de vouloir être cette
passerelle, ce passeur, facilitant l’accès à la
culture des enfants et adolescents, mais aussi
des plus grands...
LES STAGES
1 – Stage photo
Samedi 3 novembre de 14h à 16h
Vendredi 9 novembre à partir de 19h
à la MCL
• Encadré par Emilie Polak
«Venez vous initier à la photographie de
concert avec ce stage en deux parties dirigé
par Emilie Polak, photographe professionnelle.
Elle vous proposera dans un premier temps
une approche théorique des techniques de
prises de vue en faible luminosité (le samedi
3 Novembre) et une mise en pratique dans
des conditions réelles pour le concert de
Twin Twin
où elle vous guidera en direct pour bien
gérer votre appareil photo et choisir les bons
réglages (le vendredi 9 Novembre )
Il est préférable de venir équipé de son reflex
ou son hybride dès la 1ère session de stage.»
Emilie Polak - Photographe Auteur
www.emiliepolak.book.fr
Tarif : 21.50€ les 2 jours
Renseignements auprès de Loïc Bozzani
03 23 40 20 07

2 - Stage Cinéma
du 8 au 19 juillet 2013
La MCL organise chaque été un ALSH
ayant pour thématique le cinéma, dans le
cadre de l’opération Passeurs d’images,
en collaboration avec l’ACAP, Pôle images
Picardie.
L’été dernier pendant dix jours, 11 adolescents
se sont impliqués dans la réalisation
d’un court métrage avec une thématique
bien précise, le son et les bruitages au cinéma,
le tout sous le regard de Emmanuelle
Daude, réalisatrice pour la télévision.
Cet atelier permettra aux jeunes participants
d’être sensibilisés aux différentes
techniques liées à la réalisation d’un film :
(écriture du scénario, tournage, montage
vidéo), et à l’analyse de l’image.
Tarif : 36,50€ les 10 jours
Renseignements auprès d’Aline Soignard
03 23 40 20 02
les passeRelles 49
LES RéSiDEnCES
Du 24 au 28 septembre 2012
J’AIME LE MONDE TEL QU’IL EST
Cie des Lucioles
www.compagnie-des-lucioles.fr
Afin de permettre à la compagnie de
travailler sur leur prochaine création, nous
proposons une mise à disposition de notre
plateau.
Objectif de la résidence : mise en espace
mise en voix du texte « J’aime le monde tel
qu’il est »
Auteur : Jean Rock Godreault
Metteur en scène : Jerôme Wacquiez
Scénographie : anne Guenand
Créateur lumière : Guillaume Fournier
Interprète : Justine Barthélémy, Christophe
Brocheret, Charlotte Bacquelier
Du 22 au 26 Octobre 2012
LA VOIX DE L’ARBRE
Cie Teatro Di Fabio
www.teatrodifabio.com
Mise à disposition du plateau de la MCL
pour poursuivre le travail de création du
spectacle dans des conditions idéales,
Cette semaine sera destinée, au soin des
détails techniques et à l’évolution du jeu
des interprètes, à leur interaction avec les
dessins, à la recherche de l’équilibre entre
jeu et chant.
Écriture et mise en scène : Fabio Alessandrini
Collaboration artistique : Riccardo Maranzana
Avec : Fiona Chauvin, Elisabetta Mastromarino
Musiques originales :Paolo Silvestri
Création lumières : Alban Sauvé
Univers sonore : Wilfrid Connell
Chargée de projet : Laura Biondi
Représentations prévues :
les 29 et 30 novembre 2012

50
RéSERVATiOnS
• sur place :
Billetterie de la Maison de la
Culture et des Loisirs, ouverte
du mardi au vendredi de10h00
à 12h00 et de 14h00 à 18h30,
le samedi de 14h00 à 18h00.
La location de places est interrompue
pendant les vacances
scolaires de Noël.
• par téléphone :
au 03 23 40 20 00 du mardi au
vendredi de de10h00 à 12h00
et de14h00 à 18h30,
le samedi de 14h00 à 18h00.
Pour être prise en considération,
l’option téléphonique doit
être confirmée sous 48 heures
par l’envoi d’un courrier,
accompagné du règlement
correspondant.
• par correspondance :
Joindre obligatoirement un
chèque à la commande, qui est
à adresser à : Maison de la
Culture et des Loisirs
Service location, rue Gabriel
Péri – 02430 Gauchy
• par internet :
sur le site :
http://www.ticketnet.fr
ACCUEiL DES GROUPES
ET COLLECTiViTéS
Les groupes et collectivités
peuvent bénéficier d’une remise
sur le prix d’entrée.
Dans ce cas, les places sont
payables d’avance, en une
seule fois.
Sur demande, la Maison de
la Culture et des Loisirs peut
organiser votre venue.
Pour toutes réservations, vous
pouvez contacter Fatima Bendif
au 03 23 40 20 08.
ACCUEiL
DES HAnDiCAPéS
Notre salle est accessible aux
personnes en fauteuil roulant.
Pour faciliter leur accueil,
nous vous demandons de nous
signaler leur venue au moment
de la réservation.
BAR
Après chaque spectacle, nous
vous accueillons au bar, dans
une ambiance conviviale. Vous
pouvez y rencontrer les artistes
et les techniciens et prolonger
le plaisir du spectacle par le
dialogue et l’échange.
inFos pRatiQues
COnDiTiOnS
GénéRALES
• Les spectacles programmés
durant le temps scolaire et le
spectacle d’ouverture sont
exclus des abonnements.
• Les abonnements sont nominatifs.
• Les billets ne sont ni repris,
ni échangés. En cas d’annulation
ou de changement de
programme, se référer aux
conditions générales de vente
au dos du billet.
• Les places réservées mais
non payées qui n’auront pas
été retirées quinze minutes
avant le début de la représentation
(horaire indiqué dans le
programme) seront remises en
vente.
• Les clients n’ayant pas
réservé leur place sont invités à
se présenter à la caisse du soir
de préférence 45 mn avant le
début du spectacle.
• Les retardataires –munis de
leur billet- ne seront admis
qu’en fonction des disponibilités
offertes par la représentation
et aux places accessibles sans
occasionner de gêne.
• Il ne sera pas délivré de carte,
ni abonnement les soirs de
spectacle.
• Les horaires de début et de fin
de spectacle mentionnés ne le
sont qu’à titre indicatif.
MODES DE RèGLEMEnT
En espèce, par chèque bancaire,
par carte bleue.
Les chèques vacances et les
chèques culture sont acceptés.

Tarif plein
Séances scolaires* : 3,50 €
Ecoles de Gauchy : 2,50 €
Tarif Inauguration : 8,10 €
Café concert : 12,20 €
Grande et petite scène : 15,00 €
Tarifs enfant – de 12 ans : 3,50€
Tarifs Passeport Culturel Lycées : 8,10€
Tarif spécial : 21,50 €
Tarif Jeune : pour les jeunes adolescents
de12 à 18 ans : 8,10€
Bon Plan étudiant : 3,00 €
*Les accompagnateurs scolaires bénéficient d’une
entrée gratuite.
Tarif réduit
Café concert : 9,20 €
Grande et petite scène : 12,20 €
Le tarif réduit est applicable (sur présentation
d’un justificatif) :
• Aux étudiants
• Aux jeunes de moins de 26 ans.
• Aux groupes d’aux moins 5 personnes
(un tarif spécial est proposé aux comités
d’entreprises et aux associations).
• Aux adhérents de l’école de musique de
Gauchy.
pRix des plaCes
• Aux détenteurs de la carte « public
adhérent » Avignon Festival et Cies de
l’année en cours.
• Aux abonnés des théâtres de
Saint-Quentin, Tergnier, Laon, Noyon.
• Aux demandeurs d’emploi.
Tarif spécial réduit : 19,50€
Tarif réduit Carte Gasiaquoise
Vous habitez Gauchy. Vous choisissez
les spectacles que vous voulez, à votre
rythme, en bénéficiant d’un tarif très
avantageux.
La carte Gasiaquoise est gratuite. Elle est
délivrée sur présentation d’un justificatif
de domicile : facture France Télécom,
facture EDF ou quittance de loyer.
19.50 € prix spécial réduit
12.20 € grandes et petites scène
9.20 € Café concert
Ouverture de la billetterie
mardi 18 septembre à 10h00
Les Abonnements
Découverte, Passion ou Folie :
Vous choisissez librement 3, 5 ou 10
spectacles de la saison (en dehors du
spectacle d’ouverture).
Nominatif, il vous donne l’assurance, en
choisissant vos billets à l’avance, d’être
aux meilleurs places, à un tarif très avantageux.
Vos billets vous sont remis immédiatement
ou vous sont envoyés ; vous
n’avez plus à attendre, ni à vous déplacer.
En cours de saison, vous pourrez ajouter
d’autres spectacles à votre abonnement,
en bénéficiant toujours du tarif « abonnement
».
Les avantages de l’abonnement :
Vous profitez d’un tarif préférentiel.
Vous choisissez librement vos spectacles
et vos dates (dans la limite des places
disponibles). Vous recevez chez vous le
programme de la Maison de la Culture et
des Loisirs.
51

52
Pour souscrire un
abonnement, veuillez remplir
ce bulletin et nous le retourner
en y joignant votre chèque
libéllé à l’ordre du Trésor
public.
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Tél. (journée) :
Tél. (soirée) :
Profession :
FORMULE CHOISIE
Abonnement Découverte
Abonnement Passion
Abonnement Folie
(cochez les cases correspondant
aux spectacles choisis)
Tarif famille ; pour maman et/ou papa
qui m’accompagne au spectacle c’est 9,20 €
Maman Papa Moi
Rumba sur la lune 9,20 9,20 3,50
Pluie 9,20 9,20 3,50
La maison des interdits 9,20 9,20 3,50
Bulletin d’aBonneMent
Dates Heures Spectacles Tarif Abonnement Abonnement Abonnement Tarif Tarif
Plein Découverte Passion Folie Jeune Enfant
02/10 20h00 Parcequ’on va pas lâcher 8,10 TARIF UNIQUE - HORS ABONNEMENT 8,10 3,50
11/10 20h00 Top Trio / Gong 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
19/10 19h00 Zazie et Max 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
09/11 20h00 indecis Zefo / Eko / Twin Twin 10,00 PICARDIE MOUV - HORS ABONNEMENT 5,00 5,00
16/11 19h00 Rumba sur la lune 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
18/11 15h00 Soweto Spiritual Singer 21,50 19,50 19,50 19,50 19,50 3,50
22/11 20h30 Au pays des 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
27/11 19h00 L’attirail 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
29/11 19h00 La voix de l’arbre 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
04/12 20h30 Chevalier de la Barre 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
11/12 20h30 B.P. Zoom 15,00 12,20 9,20 8,10 3,00 3,50
01/02 20h00 Gérard Morel et toute la clique qui l'accompagne 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
02/02 20h00 Zelko / Les Blérots de R.a.v.e.l 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
03/02 15h00 Boby Lapointe Comprend qui peut 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
04/02 20h00 Les Dénicheurs / Arthur H 21,50 19,50 19,50 19,50 8,10 3,50
05/02 20h00 Pauvre Martin / Melismell 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
06/02 20h00 Entre deux caisses / Michel Bülher 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
07/02 20h00 Grupetto / Barbara Carlotti 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
08/02 20h00 Alex Taff / La Caravanne passe 12,20 9,20 8,10 8,10 8,10 3,50
05/03 20h30 Le Malade imaginaire 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
08/03 19h00 Pluie 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
12/03 20h00 Les Pinailleurs/Violons Barbares 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
21/03 19h00 André Minvielle 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
26/03 19h00 Mathieu trop court, François trop long 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
28/03 20h30 Ballet Sébastopol, Les plus belles danses 21,50 19,50 19,50 19,50 8,10 3,50
02/04 20h00 Twin Twisters / Babx 15,00 12,20 9,20 8,10 3,00 3,50
05/04 19h00 La maison des interdits 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
09/04 19h00 Simon, non je ne m'appelle pas Samuel Eto'O 15,00 12,20 9,20 8,10 3,00 3,50
12/04 19h00 Tom Poisson 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
14/05 19h00 Johnny 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
22/05 20h30 La fausse suivante 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
28/05 20h30 Choix des ancêtres 15,00 12,20 9,20 8,10 3,00 3,50
31/05 20h30 Sophia Aram, Crise de foi 21,50 19,50 19,50 19,50 8,10 3,50
11/06 19h00 Prends-en de la graine 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
12/06 15h00 Prends-en de la graine 15,00 12,20 9,20 8,10 8,10 3,50
28/06 20h30 Atelier Théâtre 8,10 TARIF UNIQUE - HORS ABONNEMENT 3,50
Si vous désirez recevoir la lettre d’information, merci d’indiquer votre adresse mail
@
13 e festival des voix d’hiver

petit guide à l’usaGe des enseiGnants Qui Vont auX sPeCtaCles… et à CeuX Qui les aCCoMPaGnent 53
La Maison de la Culture et des Loisirs de
Gauchy a accueilli, depuis son ouverture
en 1987 bon nombre de spectacles sur le
temps scolaire. Ainsi, des milliers d’enfants
ont pu assister, grâce à leurs enseignants,
à de véritables petites merveilles.
La mission de sensibilisation des publics
et d’actions éducatives de la Maison de la
Culture et des Loisirs de Gauchy constitue
l’un des fondements de l’intervention
publique en matière culturelle… Elle
constitue un enjeu essentiel pour l’accès
de tous à la culture et pour le développement
des pratiques artistiques.
Aussi, pour optimiser la venue des élèves
au spectacle, et faire de la sortie au théâtre
un moment privilégié et attendu par les
enfants, nous avons eu envie de vous proposer
un genre de «spectacle jeune public,
mode d’emploi» alors :
Avant de réserver pour un spectacle
• Assurez-vous que le spectacle proposé
est bien accessible aux élèves de votre
classe (âge, durée,…). Les âges mentionnés
sur la plaquette sont ceux proposés
par les compagnies elles mêmes !
• Il est aussi indispensable de préparer
les enfants sur le plan pédagogique en
amont et de fournir des prolongements à
la sortie du spectacle (parler du spectacle,
préciser aux enfants ce qu’ils vont voir ;
danse, théâtre…). Renseignez-vous auprès
de notre relais éducatif ; il existe, pour
certains spectacles, des dossiers pédagogiques.
Prévoir, lors de la réservation des
transports et dans la mesure du possible,
une quinzaine de minutes après la fin du
spectacle pour que les enfants puissent
échanger avec les artistes…
• Nous pouvons aider à organiser la venue
des artistes programmés à la MCL dans
vos établissements «dans la mesure du
possible» (metteur en scène, danseur,
comédien, auteur…). Renseignez-vous.
Une visite du théâtre permet aux enfants de
découvrir «l’envers du décor». Pensez-y !
• Nous sommes à votre disposition pour
vous aider, vous conseiller, lors de l’élaboration
de vos projets culturels, n’hésitez
pas à nous contacter…
LE RELAiS éDUCATiF
Le relais éducatif consiste à mettre en
relation et en collaboration les institutions
culturelles et scolaires :
• Informations sur la programmation,
• Aide à l’élaboration des projets culturels
des enseignants,
• Mise en place d’actions de médiation
autour des spectacles,
•Formation des enseignants…
Pour toute information, contacter
Fatima Bendif au 03 23 40 20 08.

54
ECOLE OU ETABLISSEMENT :
ADRESSE :
TÉLÉPHONE :
NOM DU CORRESPONDANT :
ADRESSE MAIL :
@
FiChe de Voeux (spectacles choisis durant le temps scolaire)
Ages Dates Spectacles Heure Durée nombre d’élèves niveau classe Adultes
dès 6 ans Je 18/10 Zazie et Max 10h00 50 mn
Je 18/10 Zazie et Max 14h30
Ve 19/10 Zazie et Max 10h00
dès 2 ans Je 15/11 Rumba sur la lune 9h15 35 mn
Je 15/11 Rumba sur la lune 10h30
Je 15/11 Rumba sur la lune 14h30
Ve 16/11 Rumba sur la lune 9h15
Ve 16/11 Rumba sur la lune 10h30
dès 6 ans Ma 27/11 L’attirail 14h30 1h30
dès 5 ans Je 29/11 La voix de l’arbre 10h00 50 mn
Ve 30/11 La voix de l’arbre 10h00
dès 6 ans Ma 11/12 Mélange 2 temps 14h30 1h15
dès 12 ans Ma 5/03 Le malade imaginaire 14h00 2h15
dès 6 mois Je7/03 Pluie 9h15 35 mn
Je 7/03 Pluie 10h30
Je 7/03 Pluie 14h30
Ve 8/03 Pluie 9h15
Ve 8/03 Pluie 10h30
Ve 8/03 Pluie 14h30
dès 6 ans Ve 15/03 Le plus court chemin entre l’école et la maison 9h30 50 mn
Ve 15/03 Le plus court chemin entre l’école et la maison 14h30
dès 8 ans Je 21/03 L’Abcd’erre de la vocalchimie 14h30 50 mn
dès 8 ans Lu 25/03 Mathieu trop court, François trop long 14h30 1h15
Ma 26/03 Mathieu trop court, François trop long 10h00
dès 3 ans Je 4/04 La maison des interdits 10h00 40 mn
Je 4/04 La maison des interdits 14h30
Ve 5/04 La maison des interdits 10h00
Ve 5/04 La maison des interdits 14h30
dès 8 ans Ma 9/04 Simon, non je ne m’appele pas Samuel Eto’O 10h00 35 mn
dès 6 ans Ve 12/04 L’homme qui rêvait d’être une girafe 10h00 50 mn
Ve 12/04 L’homme qui rêvait d’être une girafe 14h30
dès 8 ans Ma 30/04 L’ogrelet 10h00 1h
Ma 30/04 L’ogrelet 14h30
dès 8 ans Lu 13/05 Johnny 14h30 55 mn
Ma 14/05 Johnny 10h00
Ma 14/05 Johnny 14h30
dès 8 ans Ve 17/05 Oublie! 10h00 55 mn
Ve 17/05 Oublie! 14h30
dès 14 ans Ma 28/05 Choix des ancêtres 14h30 1h15
dès 8 ans Ma 11/06 Prends-en de la graine 14h30 50 mn
dès 3 ans Je 13/06 Prends-en de la graine 10h00 40 mn
dès 8 ans Je 13/06 Prends-en de la graine 14h30 50 mn
ATTENTION : SEULES LES RESERVATIONS PAR RETOUR DE CETTE FICHE SERONT PRISES EN COMPTE.
NOUS VOUS CONFIRMERONS PAR ECRIT VOTRE RESERVATION (dans le limite des places disponibles)
Tarifs : 3,50 pour les maternelles, primaires et collèges - 8,10 pour les lycées

Maison de la Culture et des Loisirs de Gauchy
Scène Conventionnée pour l’enfance, la jeunesse et la chanson en Picardie
Rue Gabriel Péri
02430 GAUCHY
Tél : 03 23 40 20 00
Télécopie : 03 23 40 20 01
Contact internet : mclgauchy@wanadoo.fr
Les partenaires de la Maison de la Culture et des Loisirs de Gauchy sont :
La ville de Gauchy
La Régie des Transports de l’Aisne
La ville de Saint-Quentin
Son action est soutenue par :
Le rectorat d’Amiens, L’ONDA et la DRAC Picardie,
le Conseil Régional de Picardie, le Conseil Général de l’Aisne,
la Caisse d’Allocations Familiales de Saint-Quentin.
McLGauchy
Directeur
Jean-Paul DAVION (03 23 40 20 02)
Equipe d’accueil
Responsable des relations publiques, de l’accueil et du RESO Picardie :
Fatima BENDIF (03 23 40 20 08)
Responsable de la comptabilité et du secrétariat :
Blandine GODECAUX (03 23 40 20 05)
Accueil et médiation : Mouna CHOUKRI
Accueil, secrétariat pour le RESO Picardie :
Aline SOIGNARD (03 23 40 20 02)
Espace multimédia, «Picardie en Ligne»
Loic BOZZANI (03 23 40 20 07)
Equipe technique
Responsable technique : Frédéric CIARELLI (03 23 40 20 06)
Agents techniques : Christophe GALHAUT, Gérald FOUCHET,
Hervé CARON
Entretien : Martine DEMARET
Création graphique : Patrice ROGER
impression : Alliance Partenaires Graphiques
Directeur de la publication : Josette HENRY

McL
rue Gabriel Péri
02430 Gauchy
Tél : 03 23 40 20 00
Télécopie : 03 23 40 20 01
Courriel : mclgauchy@wanadoo.fr
Le programme de la MCL est sur www.ville-gauchy.fr
www.facebook.com/MclGauchy
Les réservations sont possibles sur www.ticketnet.fr
Venir en voiture
• D’Amiens A29
puis A26 vers Reims, sortie 11
• De Paris A1 vers Lille
puis A29 vers Saint-Quentin
puis A26 vers Reims, sortie 11
• De Lille A1 vers Paris
puis A26 vers Reims, sortie 11
Venir en train
TGV Haute Picardie
Navette SNCF vers Saint-Quentin
• De Paris-Nord
Ligne directe vers Saint-Quentin